1
00:00:26,000 --> 00:00:28,560
ನೋಡಿ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಹಕರಿಸಬೇಕು.

2
00:00:29,160 --> 00:00:31,080
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಳದ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

3
00:00:31,920 --> 00:00:35,760
ಭಯ್ಯಾ, ಕನಿಷ್ಠ ಇವರ ದಿನಗೂಲಿಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಿ.

4
00:00:36,200 --> 00:00:38,200
ಇಲ್ಲಾ ಅವರು ಬೇರೆಡೆ ಕೆಲಸ ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.

5
00:00:48,360 --> 00:00:51,320
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಭಯ್ಯಾ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

6
00:00:51,960 --> 00:00:53,680
ಇದು ಕೇವಲ ಸಲಹೆಯಾಗಿತ್ತು.

7
00:00:54,960 --> 00:00:56,560
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

8
00:00:56,640 --> 00:00:58,280
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೊರಡಿ. ಹೋಗಿ.

9
00:00:58,360 --> 00:00:59,840
ಈ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ.

10
00:01:03,000 --> 00:01:04,840
-ನಮಸ್ತೆ, ಅಕ್ಕ.
-ಅಕ್ಕ, ನಮಸ್ತೆ.

11
00:01:08,840 --> 00:01:09,680
ಅಕ್ಕ...

12
00:02:19,040 --> 00:02:20,920
ನೀವು ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ತುಂಬಾನೇ ನಡೆಯಿತು.

13
00:02:21,040 --> 00:02:22,040
ಗುಡ್ಡು.

14
00:02:22,760 --> 00:02:25,440
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ ಕೂಡ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

15
00:02:26,600 --> 00:02:29,160
ಮತ್ತು ರಾಬಿನ್ ಭಯ್ಯಾ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

16
00:02:30,960 --> 00:02:33,400
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೂ ತೀರಿಕೊಂಡರು.

17
00:02:33,440 --> 00:02:38,120
ಮಗಳ ಸಾವಿನ ಕಾರಣದಿಂದ
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ

18
00:03:01,440 --> 00:03:03,120
ನಾನು ಗಜಗಾಮಿನಿ, ಸತ್ಯ.

19
00:03:04,960 --> 00:03:05,920
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

20
00:03:07,280 --> 00:03:08,760
ನೀನು ಸತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

21
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದೀನಿ.

22
00:03:10,360 --> 00:03:11,520
ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರೋಣ.

23
00:03:12,160 --> 00:03:14,440
ಸರಿ. ಹೇಳು.

24
00:03:14,520 --> 00:03:16,520
ಜೆಪಿ ಯಾದವ್ ಜೊತೆ ಮೀಟಿಂಗ್ ಏರ್ಪಡಿಸು.

25
00:03:17,560 --> 00:03:18,560
ಹಣ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

26
00:03:20,800 --> 00:03:23,920
ನನಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕು. ಮಾತನ್ನಷ್ಟೇ ಯಾರೂ ನಂಬಲ್ಲ.

27
00:03:25,160 --> 00:03:27,960
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಂಬಲು
ನಿನಗೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕಿರಲಿಲ್ಲ.

28
00:03:28,040 --> 00:03:29,520
ಆದರೆ ಹಣಕ್ಕೆ ಪುರಾವೆ ಬೇಕೇ?

29
00:03:31,360 --> 00:03:32,520
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

30
00:03:32,600 --> 00:03:35,280
ಅಯ್ಯೋ, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡ.

31
00:03:35,360 --> 00:03:38,200
ಸರಿ, ನಾನು ಭೇಟಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

32
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್

33
00:04:21,320 --> 00:04:23,120
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್

34
00:04:36,159 --> 00:04:38,240
ಹಾರ, ಹಾರ, ಹಾರ!

35
00:04:38,360 --> 00:04:40,360
ವಾರಣಾಸಿ

36
00:04:40,480 --> 00:04:43,680
ಗುಲಾಬಿ ಹಾರ ತಗೊಳ್ಳಿ! ಹಾರ!
ತಾಜಾ ಮತ್ತು ಸುವಾಸನೆಭರಿತ!

37
00:04:44,240 --> 00:04:46,760
ಬನ್ನಿ, ಸರ್, ಬನ್ನಿ! ಹಾರ ತಗೊಳ್ಳಿ!

38
00:04:47,440 --> 00:04:49,080
ಹಾರ, ಹಾರ!

39
00:04:50,240 --> 00:04:52,920
ಅದು ಜರೀನಾ, ತಾನೇ? ಅವಳೇ ಅನ್ಸುತ್ತೆ.

40
00:04:53,040 --> 00:04:54,240
ಇಲ್ಲೇನು ಮಾಡ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

41
00:05:19,800 --> 00:05:20,800
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

42
00:05:49,760 --> 00:05:51,240
ಹೇಗಿದ್ದೀರಾ, ಜರೀನಾ ಜೀ?

43
00:05:58,040 --> 00:05:59,080
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

44
00:06:01,600 --> 00:06:03,600
ನಾನು ಈಗ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

45
00:06:04,560 --> 00:06:08,560
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ ನನಗೆ ಶಾಂತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

46
00:06:09,400 --> 00:06:13,640
ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೇಷ ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ
ಮೇಲೆ ಏರಿದ್ದೇನೆ.

47
00:06:16,560 --> 00:06:18,520
ನಿಮಗೆ ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿ ಸಿಗಲ್ಲ.

48
00:06:25,760 --> 00:06:29,680
ನೀವು ಮಾಧುರಿಯ ಸರ್ಕಾರವನ್ನು
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಉರುಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

49
00:06:31,240 --> 00:06:33,320
ಇಲ್ಲಾಂದ್ರೆ ನನ್ನನ್ನೇಕೆ ಕರೆಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?

50
00:06:37,560 --> 00:06:40,960
ಜರೀನಾ, ನೀವು ಅಗತ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಸಲುಗೆ ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಲ್ವಾ?

51
00:06:43,320 --> 00:06:44,320
ನೋಡಿ,

52
00:06:45,800 --> 00:06:48,080
ಹಳೆಯ ಜೆಪಿ ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಳಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

53
00:06:49,920 --> 00:06:53,240
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ
ಹೊರಗೆ ಬರೋಕೆ ಚಡಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

54
00:06:53,760 --> 00:06:57,080
ನೀವು ತಪ್ಪು ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿರಿ, ಯಾದವ್ ಜೀ.

55
00:06:57,159 --> 00:07:01,080
ನೇರವಾಗಿ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ.

56
00:07:01,880 --> 00:07:02,880
ವಿಷಯಕ್ಕೆ?

57
00:07:09,680 --> 00:07:10,680
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

58
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
ಎಷ್ಟು ಬೇಕು ನಿನಗೆ?

59
00:07:20,080 --> 00:07:22,320
ಮಾಧುರಿ ಮತ್ತು ಅವಳ ಸರ್ಕಾರ ನಾಶವಾಗಬೇಕು.

60
00:07:24,400 --> 00:07:26,640
ಈಗಲೂ ಮಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಅಂತ ಯಾಕೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ?

61
00:07:28,400 --> 00:07:29,640
ಅದೂ ನಿಮಗೆ?

62
00:07:32,040 --> 00:07:33,200
ನೋಡು, ಜರೀನಾ,

63
00:07:34,760 --> 00:07:38,480
ಹಳೆಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬಿಡಲ್ಲ,
ಹುಟ್ಟು ಗುಣ ಸುಟ್ಟರೂ ಹೋಗಲ್ಲ.

64
00:07:39,400 --> 00:07:44,080
ಈಗಲೂ ಕೂಡ ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಹಣ
ಕೊಡುವವರ ಹಿಂದೆಯೇ ಹೋಗ್ತೀಯ.

65
00:07:48,720 --> 00:07:49,960
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

66
00:07:54,000 --> 00:07:55,040
ಸರಿ,

67
00:07:57,360 --> 00:07:59,520
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

68
00:08:01,400 --> 00:08:03,480
ಸರ್ಕಾರವನ್ನು ಉರುಳಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿ ನನ್ನದು.

69
00:08:06,120 --> 00:08:07,480
ಆದರೆ ನೋಡಿ, ಯಾದವ್ ಜೀ,

70
00:08:08,320 --> 00:08:10,400
ನಾನು ಈಗ ನನಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು.

71
00:08:13,440 --> 00:08:14,920
ಹಾಗಾಗಿ ಮುಂದಿನ ಸಿಎಂ ನಾನಾಗಬೇಕು.

72
00:08:17,560 --> 00:08:18,640
ಕುಶ್ವಾಹಾ ಅಲ್ಲ.

73
00:08:24,760 --> 00:08:26,480
ಊರು ಕೊಳ್ಳೋಕೂ ಮುಂಚೆ

74
00:08:28,000 --> 00:08:30,680
ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಗೋಪುರ ಕಟ್ಟಬೇಡ.

75
00:08:34,120 --> 00:08:35,240
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಬಿಚ್ಚು.

76
00:08:38,400 --> 00:08:40,280
ಇವತ್ತು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳ್ತೀನೋ

77
00:08:42,400 --> 00:08:43,679
ಅದನ್ನು ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು.

78
00:08:46,600 --> 00:08:48,200
ನಿನಗೆ ಹಣ ಬೇಕಿತ್ತಲ್ಲವೇ?

79
00:08:50,160 --> 00:08:51,240
ಪೂರ್ತಿ ಇತ್ತಾ?

80
00:08:56,200 --> 00:08:59,880
ಹಾಂ, ಪೂರ್ತಿ ಹಣ ಇತ್ತು,

81
00:09:01,040 --> 00:09:03,360
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಮಜಾ ಕೂಡ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಯೇ ಸಿಗಬೇಕು.

82
00:10:07,880 --> 00:10:09,760
ಸೂರ್ಯನು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವವರೆಗೆ...

83
00:10:09,880 --> 00:10:11,880
ಮಾಧುರಿ ಯಾದವ್ ಮಿಂಚಲಿದ್ದಾರೆ!

84
00:10:11,960 --> 00:10:13,880
ಸೂರ್ಯನು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವವರೆಗೆ...

85
00:10:14,000 --> 00:10:15,880
ಮಾಧುರಿ ಯಾದವ್ ಮಿಂಚಲಿದ್ದಾರೆ!

86
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
ಸೂರ್ಯನು ದಿಗಂತದಲ್ಲಿ ಬೆಳಗುವವರೆಗೆ...

87
00:10:18,080 --> 00:10:20,520
ಮಾಧುರಿ ಯಾದವ್ ಮಿಂಚಲಿದ್ದಾರೆ!

88
00:10:21,320 --> 00:10:22,400
ಯು.ಪಿ. ಸರ್ಕಾರ

89
00:10:22,480 --> 00:10:25,760
ಇಂದು ನಾನು ನನ್ನ ಪರಿವಾರಕ್ಕೆ
ಒಂದು ಕಥೆಯನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು.

90
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
ಯು.ಪಿ. ಸರ್ಕಾರದ ಹೊಸ ಗುರುತು

91
00:10:27,440 --> 00:10:29,000
ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ,

92
00:10:30,520 --> 00:10:33,120
ಈ ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ

93
00:10:33,880 --> 00:10:36,760
ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 90% ಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನ

94
00:10:36,880 --> 00:10:39,080
ಮೂಲಭೂತ ಶಿಕ್ಷಣದಿಂದ ವಂಚಿತರಾಗಿದ್ದರು,

95
00:10:40,000 --> 00:10:41,160
ಆ ಹಳ್ಳಿಯಿಂದ...

96
00:10:41,240 --> 00:10:42,160
ಲೋ. ಸ್ವ. ಪ.

97
00:10:42,240 --> 00:10:45,320
...ಒಬ್ಬ ದಿನಗೂಲಿ ಕೆಲಸಗಾರನ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಮಾತ್ರ

98
00:10:46,520 --> 00:10:51,640
ಪ್ರತಿದಿನ ಶಾಲೆಗೆ
20 ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ನಡೆದು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದ.

99
00:10:53,000 --> 00:10:54,520
ನೋಡ್ತಾ ನೋಡ್ತಾನೇ,

100
00:10:55,960 --> 00:10:58,080
ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದವು.

101
00:10:58,160 --> 00:11:01,200
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮಾವಿನ ಉತ್ಪಾದನೆ ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು.

102
00:11:01,280 --> 00:11:03,520
ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳು ನಶಿಸತೊಡಗಿದವು.

103
00:11:04,400 --> 00:11:07,000
ಎಲ್ಲರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

104
00:11:09,000 --> 00:11:13,520
ಆ ದಿನಗೂಲಿ ಕಾರ್ಮಿಕನ ಮಗ ಮಾತ್ರ ಅರಿತುಕೊಂಡ,

105
00:11:14,840 --> 00:11:18,320
ಇಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ
ಇಳುವರಿ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ,

106
00:11:19,400 --> 00:11:22,280
ಕೆಲವು ರೈತರು ಅವರ ತೋಟಗಳಲ್ಲಿ

107
00:11:23,120 --> 00:11:26,200
ಕಡಿಮೆ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಬೀಜಗಳನ್ನು
ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು ಅಂತ.

108
00:11:36,600 --> 00:11:37,560
ಹಲೋ?

109
00:11:37,640 --> 00:11:39,760
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಏಕಿಷ್ಟು ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತಿದೆ?

110
00:11:41,520 --> 00:11:45,280
ಹಾಡಹಗಲೇ ಶಾಸಕರನ್ನು ಕರೆತರೋಕೆ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತೆ.

111
00:11:46,640 --> 00:11:50,640
ಅದಲ್ಲದೆ ಯಾದವ್ ಅವರಿಗೆ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮುಂಚೆಯೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

112
00:11:50,720 --> 00:11:51,960
ಯಾದವ್ ಅವರೇ?

113
00:11:52,040 --> 00:11:55,680
ನಿಮಗೆ ಮುಂಗಡವಾಗಿ
ಹಣ ಪಾವತಿಸಿದ್ದು ನಾನು, ಸರಿನಾ?

114
00:11:55,760 --> 00:11:57,800
ನನ್ನ ಸರ್ಕಾರ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಬರಲಿದೆ.

115
00:11:58,360 --> 00:12:01,360
ಹಾಗಾಗಿ ಸುದ್ದಿ ಕೂಡ ನನಗೇ ಕೊಡಿ. ಆಯ್ತಾ?

116
00:12:03,320 --> 00:12:04,320
ಮಂತ್ರಿಯವರೇ,

117
00:12:05,440 --> 00:12:08,720
ಇನ್ನೇನು ನಾಲ್ಕೈದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಅಷ್ಟೇ.

118
00:12:10,120 --> 00:12:11,160
ಬೇಗ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ.

119
00:12:11,760 --> 00:12:12,720
ಬನ್ನಿ.

120
00:12:30,040 --> 00:12:31,480
ವಾನಪ್ರಸ್ಥ

121
00:12:35,760 --> 00:12:37,360
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಮುಖ್ಯ,

122
00:12:37,840 --> 00:12:40,040
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುವ ಬದಲು,

123
00:12:40,960 --> 00:12:43,800
ನಾವು ಒಂದಾಗಿ ಮುನ್ನಡೆಯಬೇಕು,

124
00:12:44,280 --> 00:12:45,840
ಮತ್ತು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು.

125
00:12:45,920 --> 00:12:49,600
ಮಾವಿನ ತೋಟಗಳಂತೆ ನಾವು ನಶಿಸಿ ಹೋಗಬಾರದು.

126
00:12:53,280 --> 00:12:55,840
ನಿಮ್ಮ ಐದು ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?

127
00:12:56,400 --> 00:12:58,680
ಹೇಳಿ, ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡಿ. ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

128
00:12:58,760 --> 00:13:00,840
ಮಾಹಿತಿ ಕೊಡುವುದಕ್ಕೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

129
00:13:01,880 --> 00:13:02,880
ಗಮನವಿಟ್ಟು ಕೇಳಿ.

130
00:13:07,720 --> 00:13:09,280
-ಕುಶ್ವಾಹಾ.
-ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ?

131
00:13:12,240 --> 00:13:14,040
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅಧಿಕಾರ ನನ್ನದು.

132
00:13:14,520 --> 00:13:16,880
ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ, ನೀವಾ?

133
00:13:16,960 --> 00:13:17,960
ಗುರುತು ಸಿಕ್ಕಿತಾ?

134
00:13:18,880 --> 00:13:22,440
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಇದೇ ನಡುಕದೊಂದಿಗೆ
ಜೆಪಿ ಯಾದವ್ ಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸಿ.

135
00:13:24,880 --> 00:13:26,920
ನೀವು ಮಾಧುರಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.

136
00:13:28,440 --> 00:13:29,760
ಅಂದರೆ ನನಗೂ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ.

137
00:13:32,200 --> 00:13:37,000
ಹಾಗಾಗಿ ಜೆಪಿ ಯಾದವ್ ಯಾವ ಬಿಲದಲ್ಲಿದ್ದಾನೋ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು ಅಂತ ಹೇಳಿ.

138
00:13:41,120 --> 00:13:43,200
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಲ್ಲ.

139
00:13:44,880 --> 00:13:46,520
ನಮ್ಮದು ಹಳೆಯ ಸಂಬಂಧ.

140
00:13:51,800 --> 00:13:54,960
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ಜೆಪಿ ಯಾದವ್
ಬೆಲೆ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ್ದಾನೆ.

141
00:13:58,520 --> 00:14:01,560
ನಿಮ್ಮ ಜೀವಗಳ ಬೆಲೆ ನಾನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲೇ?

142
00:14:02,880 --> 00:14:06,000
ಆ ದಿನದಂದು,
ಆ ಹುಡುಗ ಕೇವಲ ತನ್ನ ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ,

143
00:14:07,080 --> 00:14:09,880
ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯ ಮಗನಾದ.

144
00:14:10,960 --> 00:14:13,600
ಮತ್ತು ಇಡೀ ಹಳ್ಳಿಯು ಅವನ ಕುಟುಂಬವಾಯಿತು.

145
00:14:14,320 --> 00:14:16,640
ಆ ಹುಡುಗ ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ?

146
00:14:18,840 --> 00:14:21,480
ದಿವಂಗತ ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಾಪ್ ಯಾದವ್.

147
00:14:22,160 --> 00:14:25,920
-ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಾಪ್ ಯಾದವ್ ಗೆ...
-ಜೈ!

148
00:14:26,000 --> 00:14:29,480
-ಸೂರ್ಯ ಪ್ರತಾಪ್ ಯಾದವ್ ಗೆ...
-ಜೈ!

149
00:14:29,560 --> 00:14:31,560
ಲೋಕ ಸ್ವರಾಜ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ...

150
00:14:31,640 --> 00:14:33,480
ಜೈ! ಜೈ!

151
00:14:33,560 --> 00:14:35,120
ಲೋಕ ಸ್ವರಾಜ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ...

152
00:14:35,200 --> 00:14:37,160
ಜೈ! ಜೈ!

153
00:14:37,240 --> 00:14:38,960
ಲೋಕ ಸ್ವರಾಜ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ...

154
00:14:39,040 --> 00:14:40,720
ಜೈ! ಜೈ!

155
00:14:40,800 --> 00:14:42,640
ಲೋಕ ಸ್ವರಾಜ್ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ...

156
00:14:42,720 --> 00:14:44,840
ಜೈ! ಜೈ!

157
00:14:50,240 --> 00:14:52,040
ಹಾಂ. ರಸ್ತೆ ಛೇದಕದ ಬಳಿ ಇದ್ದೇವೆ.

158
00:14:53,560 --> 00:14:54,720
ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿದೆವು.

159
00:14:56,680 --> 00:14:57,720
ಹಾಂ, ಕಾಣುತ್ತೆ.

160
00:15:13,040 --> 00:15:14,960
ಗೋಲು ಅಕ್ಕ ಬಂದಿದ್ದಾರಂತ ಹೇಳು ಅವನಿಗೆ.

161
00:15:30,400 --> 00:15:31,400
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

162
00:15:35,640 --> 00:15:37,320
ಇಲ್ಲೇ ಇರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ.

163
00:15:42,560 --> 00:15:43,880
ಗೋಲು ಅಕ್ಕ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

164
00:15:49,520 --> 00:15:52,640
ಬರಿಗೈಯಲ್ಲಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾದವ್ ಜೀ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

165
00:15:53,800 --> 00:15:55,320
-ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು...
-ಕೇಳು.

166
00:15:56,600 --> 00:15:59,320
ಇಡೀ ಜೀವನ ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತಾರಾ
ಅಂತ ಯಾದವ್ ರನ್ನು ಕೇಳು.

167
00:16:00,640 --> 00:16:03,800
ಅವರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಾದರೂ ಕಿಚ್ಚು ಉಳಿದಿರುತ್ತೆ
ಅಂದುಕೊಂಡು ಬಂದೆ.

168
00:16:05,200 --> 00:16:07,400
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಯಲ್ಲ. ಅವರಿಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು.

169
00:16:13,520 --> 00:16:14,720
ಸರಳ ಒಪ್ಪಂದವಾಗಿತ್ತು.

170
00:16:17,680 --> 00:16:19,880
ಮುಂಗಡ ಹಣ ತಂದರೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತಾಡೋಣ.

171
00:16:24,440 --> 00:16:26,360
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

172
00:16:28,520 --> 00:16:32,360
ಯಾದವ್ ಜೀ, ಅದೇ ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ.

173
00:16:35,320 --> 00:16:37,040
ಹಣವೇನೋ ನಿಮಗೆ ಬಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

174
00:16:37,680 --> 00:16:40,240
ಆದರೆ ಬಾಹುಬಲಿಗಳು
ನಿಜವಾದ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ.

175
00:16:41,240 --> 00:16:42,240
ಹೌದಾ?

176
00:16:44,280 --> 00:16:45,840
ಮತ್ತೆ ಎಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಾಹುಬಲ?

177
00:16:51,400 --> 00:16:52,920
ಮಾಧುರಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಲಶಾಲಿ.

178
00:16:53,880 --> 00:16:55,720
ನೀವೇ ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

179
00:16:57,680 --> 00:16:59,880
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ವಿಫಲವಾದಾಗ,

180
00:16:59,960 --> 00:17:03,880
ನಾವು ಮಿರ್ಜಾಪುರದಿಂದ ತ್ರಿಪಾಠಿಗಳನ್ನು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಿದೆವು.

181
00:17:07,440 --> 00:17:09,920
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ ಒಂದೇ ಪರಿಹಾರ.

182
00:17:12,880 --> 00:17:15,560
ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವನು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

183
00:17:29,920 --> 00:17:32,800
ಕೇಳೋ, ಬೇವರ್ಸಿ.
ಸಿಎಂನ ಕೊಂದಿದ್ದು ನೀನೇ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.

184
00:17:34,440 --> 00:17:37,200
ಸರ್, ಇವನ ಟ್ರಕ್ಕಿಂದ
ಗನ್ ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳು ಸಿಕ್ಕವು.

185
00:17:38,480 --> 00:17:41,560
ಜೌನ್ಪುರ್. ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ.

186
00:17:42,800 --> 00:17:45,040
ಸಾಕ್ಷಿ ಇದ್ದರೆ, ಮೊದಲೇ ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

187
00:17:53,440 --> 00:17:57,000
ಇದರಿಂದ ಗುಡ್ಡು ಮೇಲೆ ಮೃದು ಧೋರಣೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ
ಅಂತ ಅಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

188
00:17:58,240 --> 00:17:59,800
ಅದು ನನಗೆ ಬೇಕೂ ಇಲ್ಲ.

189
00:17:59,880 --> 00:18:01,400
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

190
00:18:04,960 --> 00:18:08,880
ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್ ಮತ್ತು ಅವನಂಥ
ಇತರ ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.

191
00:18:10,080 --> 00:18:11,920
ಯಾವ ನಿರಪರಾಧಿಗೂ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬಾರದು,

192
00:18:12,800 --> 00:18:14,200
ಅದೇ ಈಗ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಗುರಿ.

193
00:18:15,760 --> 00:18:19,080
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ನೀವು ಜನತಾ ಸಭೆಯ ಮೂಲಕವೇ ಬರಬೇಕು.

194
00:18:19,560 --> 00:18:21,760
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನೇರ ಪ್ರವೇಶ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.

195
00:18:25,800 --> 00:18:29,160
ನೀವು ಅಧಿಕಾರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯವು ಅಧಿಕಾರದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

196
00:18:30,800 --> 00:18:34,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಿ, ಅಪರಾಧಿಗಳು
ಅಪರಾಧಿಗಳೇ ಅಂತ ಹೇಳಬೇಕೆಂದುಕೊಂಡೆ.

197
00:18:35,480 --> 00:18:36,960
ಕುಟುಂಬ ಅಥವಾ ಹೊರಗಿನವರಂತೇನಿಲ್ಲ.

198
00:18:42,520 --> 00:18:45,800
ಮತ್ತು ನನಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾದರೆ,

199
00:18:46,960 --> 00:18:49,440
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನ ಸಾಮಾನ್ಯರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿರುತ್ತದೆ.

200
00:19:03,080 --> 00:19:06,760
ಪೊಲೀಸ್, ಜೌನ್ಪುರ್

201
00:19:21,080 --> 00:19:23,480
ನಾವು ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು.

202
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

203
00:20:10,560 --> 00:20:13,240
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಸಕರು ಒಂದೇ ರೆಸಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

204
00:20:15,640 --> 00:20:17,520
ಯಾರೂ ವಿರೋಧ ಪಕ್ಷದ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

205
00:20:19,560 --> 00:20:23,080
ಚಿಂತೆ ಬಿಡು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯದ ಮೇಲೆ
ಗಮನ ವಹಿಸು.

206
00:20:26,960 --> 00:20:27,960
ಮಾಧುರಿ?

207
00:20:30,080 --> 00:20:31,200
ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ?

208
00:20:34,520 --> 00:20:35,640
ನೋಡು, ಇಷ್ಟು ಯೋಚಿಸಬೇಡ.

209
00:20:37,800 --> 00:20:40,800
ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸಿದರೆ
ಕಠಿಣ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋದು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತೆ.

210
00:20:47,640 --> 00:20:49,960
ನೀನು ಇಂತಹ ಅನೇಕ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿರಬೇಕು.

211
00:20:53,280 --> 00:20:55,720
ನಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಇಂತಹ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು

212
00:20:55,800 --> 00:20:58,000
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ.

213
00:21:02,440 --> 00:21:03,800
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

214
00:21:05,040 --> 00:21:06,760
ರಹಸ್ಯ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

215
00:21:08,560 --> 00:21:11,080
ನೀನು ಏನೇ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಅದು ನಿನ್ನ ಗತಕಾಲ.

216
00:21:14,560 --> 00:21:17,560
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

217
00:21:35,440 --> 00:21:38,080
ಮಾಧುರಿ, ನಿನ್ನಿಂದ ನಾನು ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಲ್ಲ.

218
00:21:40,200 --> 00:21:41,760
ಮುಚ್ಚಿಡೋಕೂ ಆಗಲ್ಲ.

219
00:21:45,320 --> 00:21:47,640
ಯಾಕೆ ಹೀಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಅಂತ
ನೀನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ

220
00:21:50,160 --> 00:21:51,600
ಅಂದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

221
00:22:05,800 --> 00:22:07,120
ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಬದುಕಿದ್ದಾರೆ.

222
00:22:11,080 --> 00:22:12,320
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾರೆ.

223
00:22:18,640 --> 00:22:22,000
ಅವರೊಂದಿಗಿನ ನಿನ್ನ ಸಂಬಂಧ ಎಷ್ಟು
ಜಟಿಲವಾಗಿ ಕೊನೆಯಾಗಿತ್ತು ಅಂದರೆ,

224
00:22:24,000 --> 00:22:25,640
ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ

225
00:22:27,240 --> 00:22:29,160
ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿರಲಿಲ್ಲ.

226
00:22:32,760 --> 00:22:35,120
ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,

227
00:22:35,880 --> 00:22:37,200
ನಿನ್ನ ನಂಬಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ

228
00:22:39,160 --> 00:22:40,480
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಳೆದಿತ್ತು.

229
00:22:44,000 --> 00:22:46,680
ನಾನೇನೇ ಮಾಡಿದ್ದರೂ, ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶ ನಿನಗೆ

230
00:22:47,840 --> 00:22:49,040
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಲ್ಲ ಎಂಬ

231
00:22:51,480 --> 00:22:53,880
ನಂಬಿಕೆ ನಿನ್ನಲ್ಲಿದೆ ಅಂದುಕೊಳ್ಳುವೆ.

232
00:22:56,680 --> 00:22:57,720
ಮತ್ತೆ?

233
00:23:00,160 --> 00:23:01,160
ಮತ್ತು...

234
00:23:03,680 --> 00:23:07,480
ಮತ್ತು ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತ
ಮತ್ತು ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

235
00:23:10,680 --> 00:23:12,840
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಅವಿಭಾಜ್ಯ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

236
00:23:25,880 --> 00:23:28,400
ಅವರನ್ನು ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕು.

237
00:23:31,120 --> 00:23:33,000
ಅವರು ಮೊದಲು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

238
00:23:34,160 --> 00:23:36,400
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಬೇಕಿತ್ತು.

239
00:23:42,160 --> 00:23:43,360
ಅವರೀಗ ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ.

240
00:23:47,440 --> 00:23:49,000
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ.

241
00:23:51,720 --> 00:23:53,360
ನಿನ್ನಿಂದಲೂ ಅದನ್ನೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವೆ.

242
00:24:00,520 --> 00:24:02,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಭೇಟಿಗೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡು.

243
00:24:05,480 --> 00:24:07,240
ನನಗೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಬೇಕು.

244
00:24:10,640 --> 00:24:12,520
ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರು.

245
00:24:20,720 --> 00:24:22,880
ಮಲಗು, ನನ್ನ ಮಗು, ಮಲಗು.

246
00:24:23,360 --> 00:24:24,560
ಮಲಗು. ಮಲಗು.

247
00:24:24,640 --> 00:24:26,600
ಮಲಗು. ಮಲಗು. ಮಲಗು.

248
00:24:28,400 --> 00:24:30,600
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?

249
00:24:31,240 --> 00:24:32,920
ಬಾ. ಒಳಗೆ ಬಾ.

250
00:24:34,200 --> 00:24:36,160
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತುರ್ತಾಗಿ ಮಾತಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

251
00:24:37,680 --> 00:24:39,320
ನನಗೂ ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡುವುದಿತ್ತು.

252
00:24:39,880 --> 00:24:42,560
ನಿನಗೊಂದು ಸಂದೇಶ ಕಳಿಸೋಣ ಅಂತ
ಈಗಷ್ಟೇ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

253
00:24:43,680 --> 00:24:44,680
ಹೇಳಿ.

254
00:24:52,240 --> 00:24:54,880
ನೀನು ರಾಜ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ
ಬ್ಯುಸಿ ಇರ್ತೀಯ.

255
00:24:57,040 --> 00:25:01,440
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬ್ಯುಸಿ ಇರುವುದರಿಂದ,
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವೆ.

256
00:25:02,040 --> 00:25:03,560
ಧೈರ್ಯ ತಂದುಕೊಂಡಿರುವೆ.

257
00:25:09,640 --> 00:25:11,280
ನನಗೂ ಧೈರ್ಯ ತಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

258
00:25:14,600 --> 00:25:16,400
ನನಗಾಗಿ, ನನ್ನ ಮಗುವಿಗಾಗಿ.

259
00:25:21,000 --> 00:25:22,840
ನಾನು ಮಿರ್ಜಾಪುರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕು.

260
00:25:26,800 --> 00:25:30,640
ಅದು ನನ್ನ ಮಗನ ಪರಂಪರೆ.
ಏನೇ ಆದರೂ, ನಾನು ಅವನ ತಾಯಿ.

261
00:25:33,080 --> 00:25:34,560
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

262
00:25:40,480 --> 00:25:42,400
ಈಗ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

263
00:25:46,440 --> 00:25:47,440
ಅಲ್ಲವೇ, ಮಗನೇ?

264
00:25:49,440 --> 00:25:51,840
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದೆ...

265
00:25:51,920 --> 00:25:54,000
ಈಗ ಅವರು ಬದುಕಿರುವ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

266
00:25:57,960 --> 00:25:59,640
ತುಂಬಾ ಕಾಲವಾಯಿತು.

267
00:26:01,640 --> 00:26:03,840
ನಾನು ಕೂಡ ಮುಂದೆ ಸಾಗಲು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವೆ.

268
00:26:06,080 --> 00:26:07,920
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಬದುಕಿರಬಹುದು.

269
00:26:08,000 --> 00:26:09,760
ಹೇಗೆ ಬದುಕಿರುತ್ತಾರೆ?

270
00:26:13,040 --> 00:26:15,120
ಅವರು ಬದುಕುಳಿದಿರುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ.

271
00:26:16,280 --> 00:26:17,640
ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳು ತಗುಲಿದ್ದವು.

272
00:26:21,040 --> 00:26:23,720
ಮೂರು ಗುಂಡುಗಳು ತಗುಲಿದ್ದವಂತ
ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

273
00:26:30,400 --> 00:26:34,440
ನಾನು ಗುಡ್ಡುವಿನ ಬಂಧಿಯಾಗಿದ್ದರೂ,
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಸದಾಕಾಲ ತೆರೆದೇ ಇದ್ದವು.

274
00:26:35,160 --> 00:26:37,440
ಗುಡ್ಡು ಮತ್ತು ಗೋಲು ಮಾತಾಡುವುದು ಕೇಳಿಸಿಕೊಂಡೆ.

275
00:26:39,960 --> 00:26:41,560
ಅದರ ನಂತರ ನನಗೆ ನಿದ್ರೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.

276
00:26:45,920 --> 00:26:46,920
ಅದು ಬಿಡು.

277
00:26:49,000 --> 00:26:52,320
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್ ನಡೆಸುವುದಕ್ಕೆ
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವೆಯಾ?

278
00:26:52,400 --> 00:26:53,240
ಹಾಂ.

279
00:26:55,720 --> 00:26:57,040
ಅಷ್ಟಕ್ಕೂ ಅದೇ ನನ್ನ ಮನೆ.

280
00:26:59,880 --> 00:27:01,440
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಇರೋಕಾಗಲ್ಲ.

281
00:27:03,680 --> 00:27:05,360
ನೀವು ತಯಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

282
00:27:06,800 --> 00:27:10,600
ನೀವು ಮತ್ತು ಪಾಪು ಮನೆಗೆ ಹೋಗ್ತೀರಿ.

283
00:27:23,280 --> 00:27:24,880
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮಾತಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

284
00:27:26,720 --> 00:27:29,480
ನಿಮ್ಮ ರಾಜಕೀಯ ಜೀವನ ಮುಗಿದಿದೆ.

285
00:27:29,560 --> 00:27:31,760
ನನ್ನದೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

286
00:27:35,880 --> 00:27:37,960
ವೃತ್ತಿಜೀವನ ಮುಗಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿರಬಹುದು,

287
00:27:40,440 --> 00:27:42,120
ಆದರೆ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆ ಇನ್ನೂ ಇದೆ.

288
00:27:49,840 --> 00:27:51,080
ನೀವು ಹಳೆಯ ಆಟಗಾರ.

289
00:27:52,800 --> 00:27:54,560
ನನ್ನ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಲಾಭ ಪಡೆಯಿರಿ.

290
00:27:55,320 --> 00:27:58,920
ಗೃಹ ಮಂತ್ರಿಯವರೇ, ಸಿಎಂ ಹುದ್ದೆಯೊಂದಿಗೆ
ಎಷ್ಟು ಕಾಲ ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತೀರಿ?

291
00:28:10,040 --> 00:28:11,280
ನೀವೀಗ ಈ ಹೊಸ

292
00:28:12,600 --> 00:28:15,560
ಅವತಾರದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.

293
00:28:16,640 --> 00:28:21,320
ಒಂದು ಹೇಳಿ. ಬಹುಮತ, ಹಣ, ಬಲ,

294
00:28:22,000 --> 00:28:23,600
ಎಲ್ಲವೂ ಮಾಧುರಿಯ ಕಡೆ ಇದೆ.

295
00:28:24,640 --> 00:28:25,720
ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?

296
00:28:26,840 --> 00:28:28,080
ನಿಮ್ಮ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯೇ?

297
00:28:35,160 --> 00:28:39,000
ಸರಿ ಬಿಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಂಗ್ಯವನ್ನೂ ನಾನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

298
00:28:43,960 --> 00:28:47,640
ಆದರೆ ಬಹುಮತ, ಹಣ,

299
00:28:49,000 --> 00:28:51,080
ಅವೆಲ್ಲವೂ ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರಬಹುದು,

300
00:28:53,040 --> 00:28:55,080
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಾಹುಬಲ ಇದ್ದರೆ.

301
00:28:55,160 --> 00:28:56,160
ಸರಿ...

302
00:28:59,320 --> 00:29:01,040
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ ಹಾಗಿದ್ದರೆ.

303
00:29:02,480 --> 00:29:05,440
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು
ಯಾವ ಬಾಹುಬಲಿ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ?

304
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
ಒಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ.

305
00:29:09,480 --> 00:29:12,280
ನಿಮಗೆ ಪರಿಚಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಹೊರಗೆ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

306
00:29:14,120 --> 00:29:15,600
ಆದರೆ ಅವರೂ ಕೂಡ...

307
00:29:17,200 --> 00:29:18,680
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನೋ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

308
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
ಸರಿ.

309
00:29:56,200 --> 00:29:58,440
ನೀವು... ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

310
00:29:59,880 --> 00:30:00,880
ಹೌದು.

311
00:30:02,720 --> 00:30:05,280
ಇರಲಿ, ಅದು ಬಿಡಿ.

312
00:30:06,000 --> 00:30:09,280
ನೀವು ಯಾರ ವಿರೋಧನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

313
00:30:10,080 --> 00:30:11,840
ಅನುಮೋದನೆ, ಮಾಮ, ವಿರೋಧನೆ ಅಲ್ಲ.

314
00:30:11,920 --> 00:30:14,840
ಗೊತ್ತೋ, ಮೂರ್ಖ. "ಅನುಮೋದನೆ."

315
00:30:14,920 --> 00:30:19,120
ನಾನು ಹೇಳುವುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಅಲ್ವಾ?

316
00:30:21,440 --> 00:30:24,680
ವಿಷಯ ಏನಂದ್ರೆ, ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ
ಅನ್ನೋದು, ಸೋಲಂಕಿಯವರೇ.

317
00:30:40,800 --> 00:30:43,640
ಜೌನ್ಪುರ್

318
00:30:57,360 --> 00:30:59,160
ಚಳಿಗಾಳಿ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.

319
00:31:02,160 --> 00:31:04,480
ದಸರಾ ನಂತರ ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

320
00:31:11,520 --> 00:31:14,240
ಪೂರ್ವಾಂಚಲದ ಬಗ್ಗೆ
ನನಗೆ ವಿಶ್ವಾಸವಿದೆ, ದೊಡ್ಡಪ್ಪ.

321
00:31:16,280 --> 00:31:18,600
ನಮ್ಮ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ.

322
00:31:22,320 --> 00:31:25,360
ಆದರೆ ನಾವು
ಒಂದು ಮುಖ್ಯವಾದದ್ದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.

323
00:31:27,680 --> 00:31:29,360
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.

324
00:31:33,720 --> 00:31:37,520
ನಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ ಈ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರಗಳು
ಮತ್ತು ಪಿತೂರಿಗಳನ್ನು ಮೀರಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ.

325
00:31:40,360 --> 00:31:42,600
ಹಾಗಾಗಿ, ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ

326
00:31:43,840 --> 00:31:45,960
ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಸವಾಲು ಹಾಕುವುದು ನನಗೆ ಬೇಡ.

327
00:31:56,400 --> 00:31:59,800
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವ ಯಾಕೆ ಉಳಿಸಿದೆ
ಅಂತ ಯಾವತ್ತೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.

328
00:32:05,480 --> 00:32:10,240
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ
ನನ್ನ ತಂದೆ ಶುರು ಮಾಡಿದ ವೈರತ್ವವನ್ನು

329
00:32:12,000 --> 00:32:14,280
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿ ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಅಂದುಕೊಂಡೆ.

330
00:32:23,000 --> 00:32:26,240
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಭಾಗವಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅಂತ ನಾನೆಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.

331
00:32:28,080 --> 00:32:30,600
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ಸಿಂಹಾಸನವು ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯಾಗಿದೆ.

332
00:32:35,720 --> 00:32:38,000
ನನ್ನ ವರ್ಚಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು

333
00:32:39,760 --> 00:32:41,720
ಮುಂದುವರಿಸಿಕೊಂಡು ಹೋಗುವ ಕಾಲ ಬಂದಿದೆ.

334
00:32:47,520 --> 00:32:51,240
ಶರದ್, ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ,

335
00:32:53,720 --> 00:32:55,440
ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ನೀನೇ ಕೂರುವೆ ಎಂದು.

336
00:32:57,360 --> 00:32:59,240
ನಾನೇ ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಕೂರಿಸುವೆ.

337
00:33:04,280 --> 00:33:05,400
ಸಭೆಯನ್ನು ಕರೆಸು.

338
00:33:14,800 --> 00:33:16,880
ದೊಡ್ಡಪ್ಪ, ಮಾಧುರಿಗೆ ನೀವಿಲ್ಲಿರೋದು ಗೊತ್ತು.

339
00:33:22,080 --> 00:33:24,400
ಬೀನಾ ಭಾಭಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದು.

340
00:33:26,720 --> 00:33:29,080
ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನಂಬಿ

341
00:33:31,120 --> 00:33:32,720
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

342
00:33:37,200 --> 00:33:38,840
ನಾನು ಮಾಧುರಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

343
00:33:42,960 --> 00:33:45,080
ಆಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಖಾಸಗಿಯಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.

344
00:33:47,160 --> 00:33:48,160
ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

345
00:33:49,800 --> 00:33:50,880
ನನಗಾಗಿ.

346
00:34:47,000 --> 00:34:48,639
ಶರದ್ ಏನೇ ಮಾಡಿದ್ದರೂ ಅದು

347
00:34:50,639 --> 00:34:51,760
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿತ್ತು.

348
00:34:53,159 --> 00:34:55,600
ನಿನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ.

349
00:34:58,520 --> 00:35:01,200
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹಿಂದಿಕ್ಕಿ ಮುಂದೆ ಸಾಗಿದ್ದೇನೆ.

350
00:35:04,200 --> 00:35:05,960
ನಾನು ಶರದ್ ಗೆ ಮಾತು ಕೊಟ್ಟಿರುವೆ,

351
00:35:06,800 --> 00:35:08,200
ಸಿಂಹಾಸನವು ಅವನದಾಗಿರುತ್ತದಂತ.

352
00:35:11,640 --> 00:35:13,440
ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

353
00:35:19,680 --> 00:35:22,360
ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮಗೆ ಸರಿ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನೇ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

354
00:35:26,080 --> 00:35:27,680
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಮಾತು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.

355
00:35:31,880 --> 00:35:34,120
ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಂತೆ ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.

356
00:35:43,600 --> 00:35:46,920
ನನ್ನ ಸುಪರ್ದಿಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ
ಮತ್ತು ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತ್

357
00:35:47,000 --> 00:35:48,480
ನಿಮಗೆ ಬೇಕೆಂದರೆ,

358
00:35:49,360 --> 00:35:51,560
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

359
00:36:13,160 --> 00:36:15,960
ಸುಲ್ತಾನಪುರ್ - ಗೋರಖ್ಪುರ್ -
ಕುಶಿನಗರ್ - ದೇವರಿಯಾ

360
00:36:16,040 --> 00:36:18,040
ಬಲಿಯಾ - ಅಜಂಗಢ - ಮೌ - ಗಾಜಿಪುರ

361
00:36:18,120 --> 00:36:20,120
ವಾರಣಾಸಿ - ಮಿರ್ಜಾಪುರ್ - ಪ್ರಯಾಗರಾಜ್

362
00:36:20,160 --> 00:36:24,160
ಪ್ರಯಾಗರಾಜ್

363
00:36:37,000 --> 00:36:38,080
ಓ, ಸ್ವಾಗತ.

364
00:36:39,120 --> 00:36:40,200
ಸಲಾಂ, ಭಯ್ಯಾ.

365
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
ಸಲಾಂ.

366
00:36:47,080 --> 00:36:48,840
ಶುಕ್ಲಾ ಅವರ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನೋಡಿದ್ರಾ?

367
00:37:00,560 --> 00:37:02,560
ಭೀಕರ ಚಂಡಮಾರುತದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿ

368
00:37:03,560 --> 00:37:05,320
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿದ್ದೀರಿ.

369
00:37:06,640 --> 00:37:07,760
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ,

370
00:37:08,960 --> 00:37:10,680
ಪಶ್ಚಿಮವು ನಿಮಗೆ ಕೃತಜ್ಞವಾಗಿದೆ.

371
00:37:12,840 --> 00:37:13,960
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

372
00:37:16,440 --> 00:37:17,440
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

373
00:37:25,360 --> 00:37:26,560
ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ,

374
00:37:28,560 --> 00:37:32,160
ಈ ಮಂಗಳಕರ ದಿನದಂದು
ಪೂರ್ವದ ಹೊಸ ಬಾಹುಬಲಿಯನ್ನು ಘೋಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

375
00:37:36,120 --> 00:37:39,600
ಅವರ ಹೆಸರನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಘೋಷಿಸುವ ಮೊದಲು,

376
00:37:40,880 --> 00:37:44,320
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊನೆಯ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

377
00:37:46,200 --> 00:37:47,920
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿದೆಯೇ?

378
00:37:48,000 --> 00:37:49,800
ನನಗಿಲ್ಲ. ಮಿಕ್ಕವರು ಹೇಳಿ.

379
00:37:49,880 --> 00:37:51,880
ಸರಿ ಹೇಳಿದಿರಿ. ಅಸ್ಲಂ ಭಾಯ್, ನಿಮ್ಮಿಷ್ಟ.

380
00:37:53,040 --> 00:37:54,040
ಇಲ್ಲ, ಮುನಾವರ್ ಜೀ.

381
00:37:55,640 --> 00:37:57,640
ಯಾರಿಗೂ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿದೆ ಅನಿಸಲ್ಲ.

382
00:37:58,120 --> 00:37:59,880
ಮತ್ತು ಈಗ ಏಕೆ ವಿರೋಧಿಸುತ್ತೇವೆ?

383
00:37:59,960 --> 00:38:02,840
-ಹಾಂ. ಅದು ಸರಿ.
-ಅದು ಸರಿ. ನೀವು ಸರಿ.

384
00:38:02,920 --> 00:38:03,920
ಸರಿ.

385
00:38:06,160 --> 00:38:08,640
ಸಿಂಹಾಸನದ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿಯಲು

386
00:38:09,640 --> 00:38:11,880
ಹಕೀಮ್ ಸಾಹೇಬರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

387
00:38:13,640 --> 00:38:15,120
ಆದರೆ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

388
00:38:15,160 --> 00:38:20,200
ಪೂರ್ವಾಂಚಲಕ್ಕೆ ತನ್ನ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ
ನಿಲ್ಲಲು ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು.

389
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸುಧಾರಿಸುವವರೆಗೆ,

390
00:38:29,160 --> 00:38:32,040
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ ಪಶ್ಚಿಮದ ರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

391
00:38:35,080 --> 00:38:36,440
ಪ್ರತಿ ನಿರ್ಧಾರಕ್ಕೂ

392
00:38:37,520 --> 00:38:39,800
ಪಶ್ಚಿಮದಿಂದ ಅನುಮೋದನೆಯ ಮುದ್ರೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

393
00:38:40,480 --> 00:38:42,080
ಇದೇನು ಹೊಸ ನಿಯಮ, ಮುನಾವರ್ ಜೀ.

394
00:38:43,080 --> 00:38:44,840
ಇದರಲ್ಲಿ ರಾಜಿಯಾಗಲ್ಲ.

395
00:38:45,840 --> 00:38:46,840
ಶರದ್ ಅವರೇ?

396
00:38:53,520 --> 00:38:54,560
ಮುನಾವರ್ ಜೀ,

397
00:38:57,200 --> 00:38:59,840
ನೀವು ಅತಿಥಿಯಾಗಿ ಬಂದ
ಈ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ

398
00:39:01,320 --> 00:39:03,920
ಬಗ್ಗೆ ಯಾವಾಗ ಕನಸು ಕಾಣಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಿರಿ?

399
00:39:06,680 --> 00:39:08,800
ಪೂರ್ವಾಂಚಲದ ಬೇರುಗಳು ಬಲವಾಗಿವೆ.

400
00:39:10,000 --> 00:39:11,680
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

401
00:39:13,400 --> 00:39:16,040
ಅಸಲಿಗೆ, ಯಾವಾಗಲೂ ರಕ್ಷಣೆ ಬೇಕಿದ್ದಿದ್ದು ನಿಮಗೆ.

402
00:39:16,640 --> 00:39:17,640
ಅದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?

403
00:39:27,600 --> 00:39:28,640
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಯ್ಯಾ.

404
00:39:30,920 --> 00:39:33,360
-ಆ ಬೇವರ್ಸಿಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿಯಿತು.
-ಓ, ನಿಜವಾ?

405
00:39:36,120 --> 00:39:37,160
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಯ್ಯಾ.

406
00:39:38,600 --> 00:39:39,640
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಯ್ಯಾ.

407
00:39:43,440 --> 00:39:44,480
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಯ್ಯಾ.

408
00:39:45,360 --> 00:39:46,400
ನಮಸ್ಕಾರ, ಭಯ್ಯಾ.

409
00:39:48,360 --> 00:39:49,440
ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ.

410
00:39:51,960 --> 00:39:53,640
ನನ್ನನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

411
00:39:53,680 --> 00:39:56,920
ಈ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುವುದರಿಂದ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

412
00:39:58,280 --> 00:40:00,440
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು...

413
00:40:03,400 --> 00:40:06,120
ಯಾರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ.

414
00:40:07,160 --> 00:40:08,480
-ನಮಸ್ತೆ.
-ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ,

415
00:40:10,160 --> 00:40:11,520
ದೇವತೆಯ ವೇಷದಲ್ಲಿರುವ

416
00:40:12,800 --> 00:40:14,560
ದೆವ್ವಗಳೂ ಸಿಗುತ್ತವೆ.

417
00:40:23,200 --> 00:40:24,880
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮರೆತಿಲ್ಲವಲ್ಲ?

418
00:40:30,800 --> 00:40:35,440
ಅಲ್ಲಾಹುವಿನ ದಯೆಯಿಂದ
ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ತಮ್ಮ ವೈಭವವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

419
00:40:37,880 --> 00:40:39,120
ಮತ್ತು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ,

420
00:40:39,920 --> 00:40:42,520
ಹಕ್ಕಿನ ಮೇಲಿನ ಈ ಜಗಳವೇ ನಿಲ್ಲುತ್ತೆ.

421
00:40:46,560 --> 00:40:50,000
ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ,
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನೇರಿ

422
00:40:51,080 --> 00:40:54,560
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಪೂರ್ವಾಂಚಲದ
ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

423
00:41:01,040 --> 00:41:02,160
ಈ ಸಿಂಹಾಸನ...

424
00:41:05,400 --> 00:41:06,800
ಈ ಪರಂಪರೆಯನ್ನು...

425
00:41:08,080 --> 00:41:12,320
ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ.

426
00:41:15,160 --> 00:41:17,800
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

427
00:41:20,880 --> 00:41:23,440
ನಾವು ಉಮೇದುವಾರಿಕೆಯನ್ನು
ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಿರುವುದರಿಂದ,

428
00:41:25,320 --> 00:41:28,120
ಆ ಕರ್ತವ್ಯವನ್ನೂ ಪೂರೈಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

429
00:41:29,080 --> 00:41:30,840
ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕೂರಿ.

430
00:41:30,920 --> 00:41:33,000
ಹಾಂ. ಕೂರಿ. ಕುಳಿತು ಮಾತಾಡೋಣ.

431
00:41:37,040 --> 00:41:38,560
ಈ ಸಿಂಹಾಸನದ ಗರಿಮೆಯನ್ನು

432
00:41:39,280 --> 00:41:41,160
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೂರುವವರು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.

433
00:41:44,840 --> 00:41:48,880
ಅದರ ಗರಿಮೆಯನ್ನು ಎತ್ತಿಹಿಡಿದು
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವವರು.

434
00:41:52,200 --> 00:41:54,040
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ಕಠಿಣ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ,

435
00:41:54,960 --> 00:41:57,080
ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಶಾಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ನೀಡುವವರು.

436
00:42:02,280 --> 00:42:04,400
ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ, ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಇದ್ದಾರೆ.

437
00:42:06,480 --> 00:42:09,920
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಬಿಂಬ, ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ.

438
00:42:14,320 --> 00:42:15,320
ಶರದ್...

439
00:42:20,160 --> 00:42:24,200
ಈ ದಿನದಿಂದ, ಇವನೇ ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ರಾಜ.

440
00:42:34,320 --> 00:42:36,000
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,

441
00:42:37,520 --> 00:42:39,760
ಇವನೇ ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ಕೊನೆಯ ರಾಜನಾಗುತ್ತಾನೆ.

442
00:42:50,880 --> 00:42:51,760
ತ್ರಿಪಾಠಿ!

443
00:42:56,640 --> 00:42:58,520
-ಬಾ, ಗುಂಡು ಹೊಡಿ!
-ಹಾಂ, ಸರ್!

444
00:42:58,960 --> 00:43:00,480
ಬನ್ನಿ! ಬೇಗ ಹೋಗಿ! ನಡೀರಿ!

445
00:45:48,560 --> 00:45:54,520
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್

446
00:46:08,560 --> 00:46:10,400
ಮನೆಗೆ ಹೋದ ಮೇಲೆ,

447
00:46:10,480 --> 00:46:13,240
ಏನಂತೀಯಾ? ಅಷ್ಟೊಂದು ಆಟಿಕೆಗಳನ್ನು
ಬಿಟ್ಟು ಬಂದೆ ಅಂತಾನಾ?

448
00:46:13,720 --> 00:46:15,040
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರೆಯಬೇಕಾ?

449
00:46:15,960 --> 00:46:17,680
ಇದನ್ನು ರಧಿಯಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

450
00:46:22,280 --> 00:46:23,600
ಆ ಕಾರಿನ ಪಕ್ಕ ನಿಲ್ಲಿಸು.

451
00:46:26,920 --> 00:46:27,920
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿರಿ?

452
00:46:29,400 --> 00:46:31,920
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಂತೆ.

453
00:46:32,000 --> 00:46:33,280
ಇದು ಮೇಡಂ ಅವರ ಆದೇಶ.

454
00:47:44,440 --> 00:47:45,440
ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

455
00:47:49,400 --> 00:47:50,760
ನಮಸ್ತೆ, ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ.

456
00:48:06,560 --> 00:48:08,160
ಗುಡ್ಡು. ಗುಡ್ಡು!

457
00:48:10,000 --> 00:48:13,400
ಮಿಶ್ರಾ! ಹೇಮ್ ಸಿಂಗ್! ಗುಡ್ಡು ಎಲ್ಲಿ?

458
00:48:14,760 --> 00:48:16,200
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ.

459
00:48:18,200 --> 00:48:21,080
ಯಾರೋ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಂತಿದೆ!

460
00:52:24,680 --> 00:52:26,640
ಖಾನ್ ಸಾಬ್, ಯಾರೋ ನಿಮಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

461
00:52:30,600 --> 00:52:35,040
ಬೀಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಆಗಲೇ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿ ಏನಂತ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

462
00:52:36,320 --> 00:52:40,240
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಆಗಲೇ ನಮ್ಮ ಸ್ಥಾನ ಏನಂತ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತೆ.

463
00:52:41,480 --> 00:52:45,560
ನಮ್ಮವರನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಾವು ಸೋಲಬೇಕು.

464
00:52:46,960 --> 00:52:49,240
ನಾನು ಜನರನ್ನು
ಓದುವ ಕಲೆಯನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

465
00:52:50,520 --> 00:52:54,680
ಪುಸ್ತಕಗಳಿಗಿಂತ ಮುಖಗಳೇ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತವೆ
ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

466
00:53:04,520 --> 00:53:07,600
ಖಾನ್ ಸಾಬ್,
ಭಾಭಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

467
00:53:09,720 --> 00:53:11,720
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ

468
00:53:11,800 --> 00:53:13,800
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ.ಜಿ.