Ik wil dat iedereen meewerkt.
Ik betaal jullie salarissen.
Baas, betaal op zijn minst deze dagloners.
Anders zoeken ze ergens anders werk.
Het is in orde, baas. Alles is oké.
Vergeet wat ik zei.
Alles is in orde.
Ga. Vooruit.
We gaan deze kant op.
-Hallo, mevrouw. -Gegroet.
Mevrouw.
Er is veel gebeurd.
Guddu.
Zelfs Guddu is gearresteerd.
En Robin is dood.
Uw vader is ook dood.
POLITIEAGENT PLEEGT ZELFMOORD VANWEGE DOCHTERS DOOD
Dit is Gajgamini, Satya.
Echt?
Ben je niet dood?
Ik leef.
Ik kom ter zake.
Zeg het maar.
Regel een ontmoeting met JP Yadav.
Ik heb het geld.
Ik heb bewijs nodig. Ik neem het niet zomaar van je aan.
Je had geen bewijs nodig dat ik dood was.
Maar nu wel?
Ik vraag het niet weer.
Je klinkt geïrriteerd.
Goed, ik regel een ontmoeting.
PURVANCHAL
Bloemenslingers.
Verse bloemenslingers te koop. Ze ruiken zalig.
Meneer, koop een bloemenslinger.
Bloemenslingers.
Dat is toch Zarina?
Wat doet zij hier?
Neem plaats.
Alles goed, Zarina?
Wees niet bang.
Ik ben nu spiritueel.
Ik heb hier vrede gevonden.
Ik ben de haat en het verraad ontstegen.
Vrede is onmogelijk in dit leven.
U wilt Madhuri's regering zo snel mogelijk omverwerpen.
Waarom zit ik hier anders?
Denk je niet dat je te veel vrijheid hebt gekregen?
Weet je...
Vanbinnen ben ik niet veranderd.
Ik word rusteloos nu ik je zie.
U lijkt beledigd, meneer Yadav.
Ik zei alleen dat u ter zake moet komen.
Duidelijk.
Goed.
Noem je prijs.
Om Madhuri en haar overheid omver te werpen.
Waarom zou ik nog omkoopbaar zijn?
En door u?
Weet je wat het is?
Gewoontes zijn hardnekkig en mensen veranderen niet.
Jij bent nog steeds trouw aan de hoogste bieder.
Wat zeg je ervan?
Goed.
Omdat u zo aandringt.
Ik help u de overheid omver te werpen.
Maar meneer Yadav,
ik werk nu alleen voor mezelf.
Ik word de nieuwe premier.
Niet Kushwaha.
Kijk eens aan.
Je bouwt nu al luchtkastelen.
Trek alles uit.
Vanavond doe je
wat ik zeg.
Je hebt om cash gevraagd.
Klopte het bedrag?
Tot op de laatste cent.
Dus u hebt de volledige dienst verdiend.
Tot de zon aan de horizon gloort...
Zingen we Madhuri's naam.
Tot de zon aan de horizon gloort...
Zingen we Madhuri's naam.
Tot de zon aan de horizon gloort...
Zingen we Madhuri's naam.
OVERHEID U.P.
Vandaag wil ik een verhaal delen met mijn familie.
DE NIEUWE IDENTITEIT VAN U.P.
Jaren geleden,
in een dorpje in deze staat,
had meer dan 90% van de bevolking
geen toegang tot onderwijs.
In dat dorp
LO. SWA. PA.
liep slechts de oudste zoon van een dagloner
elke dag 20 kilometer om naar school te kunnen.
Al snel
waren er 20 jaar voorbij.
De mangoproductie in het dorpje verminderde.
De mangoboomgaarden stierven.
Niemand wist waarom.
Slechts de zoon van die dagloner realiseerde zich
dat de oogst ieder jaar minder werd
omdat sommige boeren
zaden van inferieure kwaliteit gebruikten.
Hallo?
Waar blijf je?
Reizen met het konvooi kost veel tijd.
Dat heb ik vooraf tegen meneer Yadav gezegd.
Meneer Yadav?
Ik ben degene die je heeft betaald.
Mijn regering komt aan de macht.
Daarom hou je mij op de hoogte. Begrepen?
Minister...
Het is nog maar vijf kilometer.
We zijn er zo.
Welkom.
VANAPRASTHA
Daarom is het belangrijk
dat niet alleen ik,
maar dat iedereen verdergaat
en vooruitgang boekt.
Zodat we niet wegkwijnen zoals de mangoboomgaarden.
Waarom duren die vijf kilometer zo lang?
Ik wil een update. Waar ben je?
Ik bel u om een update te geven.
Luister goed.
-Kushwaha. -Sharad Shukla?
Ik neem het vanaf nu over.
Sharad Shukla, ben jij dat?
Heb je me herkend?
Geef JP Yadav een boodschap met dezelfde angst in je stem.
Je staat Madhuri in de weg.
Dus mij ook.
Zeg daarom tegen JP Yadav dat hij moet blijven waar hij is.
Ik wil hem niets aandoen.
We zijn oude vrienden.
JP Yadav heeft een prijskaartje aan jullie trouw gehangen.
Hoe bepaal ik wat jullie levens waard zijn?
Vanaf toen was die jongen niet enkel de zoon van zijn vader,
maar van het hele dorp.
Het hele dorp werd zijn familie.
Weten jullie wie die jongen was?
Wijlen Surya Pratap Yadav.
-Surya Pratap Yadav... -Hulde aan Yadav.
Lok Swarajya Party...
Hulde.
Lok Swarajya Party...
Hulde.
Lok Swarajya Party...
Hulde.
Lok Swarajya Party...
Hulde.
We zijn bij de kruising.
We gaan links.
Ja, ik zie het.
Zeg tegen hem dat Golu er is.
Kom verder.
Wacht hier. Ik kom zo terug.
Mevrouw Golu is hier.
Je bent met lege handen gekomen. Yadav wil je niet zien.
-Je kunt gaan. -Wacht.
Vraag of hij zich eeuwig schuil wil houden.
Ik ben hier omdat ik denk dat hij nog vechtlust heeft.
Ik wacht niet lang. Het is aan hem.
De deal was simpel.
We praten alleen als je geld hebt.
Maak je om mij niet druk.
Meneer Yadav, dat is het probleem met u.
Door geld denkt u macht te hebben.
Maar alleen de dons hebben macht.
Is dat zo?
Waar is jouw macht dan?
Madhuri is erg sterk.
U kunt haar niet breken.
Toen uw beleid faalde,
hebben wij de Tripathi's compleet vernietigd in Mirzapur.
Er is slechts één oplossing voor uw problemen.
Guddu Pandit, die nu in de gevangenis zit.
Luister, zak. Ik weet dat je de premier hebt vermoord.
We hebben dit document en wapen in zijn truck gevonden.
Jaunpur? Sharad Shukla.
Waarom ben je niet eerder gekomen?
Denk maar niet dat ik hierdoor mild ben voor Guddu.
Dat verwacht ik ook niet.
Wat doe je dan hier?
Guddu Pandit en criminelen zoals hij moeten gestraft worden.
Maar onschuldigen moeten
niet gestraft worden.
De volgende keer moet je hiermee naar de rechter.
Niet naar mij.
U bent aan de macht. Rechtvaardigheid komt met macht.
Ik wilde u ontmoeten en zeggen dat criminelen criminelen zijn.
Geen familie of outsiders.
En de volgende keer dat ik u zie,
ben ik hoger geklommen dan de gewone man.
POLITIE, JAUNPUR
Laten we het bewijs natrekken.
Sorry.
Alle kabinetsleden zitten in hetzelfde resort.
Niemand kiest voor de oppositie.
Stop met piekeren en concentreer je op de misdaadvrije staat.
Madhuri?
Waar denk je aan?
Maak je niet druk.
Als je zo nadenkt, kun je geen zware beslissingen nemen.
Dat heb jij vaak moeten doen.
Ik snap het. Soms moeten we in ons werk
dit soort beslissingen nemen.
Je kunt ze met me delen.
Geheimen zijn onnodig.
Wat je in het verleden ook hebt gedaan,
het verandert niets tussen ons.
Ik wil geen geheimen voor je hebben.
Dat kan ik niet.
Ik hoop alleen dat je begrijpt
waarom ik het deed.
Kaaleen Bhaiya leeft.
Hij is bij mij.
Jullie relatie is op zo'n ingewikkelde manier geëindigd
dat ik niet zeker wist
of ik je kon vertrouwen.
En toen ik je beter leerde kennen
en je ging vertrouwen,
was het al veel later.
Ik hoop dat je begrijpt
dat wat ik ook deed,
ik je nooit pijn heb willen doen.
En?
En...
Hij is veilig en gezond.
En onderdeel van mijn familie.
Ik wil hem zien. Alleen.
Hij is bovenal mijn familie.
Hij had me moeten vertrouwen.
Hij is veranderd.
Hij heeft een tweede kans.
Ik verwacht hetzelfde van jou.
Regel de ontmoeting.
En ik wil alleen zijn.
Je moet geduld hebben.
Ga maar slapen.
Ga slapen.
Mama, mag ik binnenkomen?
Kom verder.
Ik moet je dringend spreken.
Ik wil jou ook spreken.
Ik wilde je een bericht sturen.
Zeg het maar.
Je hebt het zo druk met regeren.
Omdat je het zo druk hebt, kun je verdergaan.
Het heeft je sterk gemaakt.
Ik wil ook sterk zijn.
Voor mezelf. Voor mijn zoon.
Ik wil Mirzapur leiden.
Het is het erfgoed van mijn zoon. Ik ben tenslotte zijn moeder.
Maar ik heb je hulp nodig.
Er is niemand meer over.
Of niet dan, zoon?
Ik wilde je zeggen dat papa...
Hij leeft echt niet meer.
Het is zo lang geleden.
Ik moet ook verder.
Misschien leeft hij nog.
Hoe is dat mogelijk?
Hij kan het nooit hebben overleefd.
Hij is 3 keer beschoten.
Hoe weet je dat het drie keer was?
Guddu had me gegijzeld, maar ik hield mijn oren open.
Ik hoorde Guddu en Golu praten.
Daarna kon ik niet slapen.
Vergeet het.
Help je me om Mirzapur te leiden?
Ja.
Het is mijn thuis.
Hier kan ik niet blijven.
Pak je koffers.
Jij en je zoon gaan naar huis.
En zoiets durf je te beweren?
Je politieke carrière is voorbij.
Wil je de mijne ook verknallen?
Ik heb misschien geen carrière,
maar nog wel ambitie.
Je bent een pro.
Benut mijn ambitie.
Hoelang hou je me de positie van premier nog voor?
Sinds je
er zo uitziet en predikt als een oude, wijze man.
Ik heb een vraag voor je. De meerderheid, geld, macht.
Madhuri heeft het allemaal.
Wat hebben wij?
Jouw ambitie?
Ik respecteer je sarcasme.
Maar de meerderheid en het geld
kunnen van ons zijn
als we de macht hebben.
Nou...
Laten we daarmee beginnen.
Welke don werkt nog voor je?
Er is er één.
Ik stel haar voor. Ze wacht buiten.
Maar zelfs zij
wil er iets voor terug.
Oké.
Leef je nog?
Ja.
Dat vergeten we even.
Wat is je tegenstel?
U bedoelt voorstel.
Hou je smoel, eikel.
Iedereen begrijpt wat ik bedoel.
De vraag is of u het begrijpt, meneer Solanki.
Het is frisjes.
Het weer slaat om na Dussehra.
Ik heb een goed gevoel over Purvanchal.
Alles verloopt volgens ons plan.
Maar we zijn iets belangrijks vergeten.
Jij en ik.
Onze relatie is meer geworden dan plannen en complotten.
Daarom wil ik niet
dat we tegen elkaar strijden.
Ik heb je nooit verteld waarom ik je die dag heb gered.
De vete die begon omdat mijn vader jouw vader aanviel...
Ik wilde hem beëindigen door je te redden.
Ik had nooit gedacht dat je familie van me zou worden.
De troon van Mirzapur is jouw erfgoed.
Het is tijd dat je je erfgoed voortzet
met mijn identiteit.
Sharad, ik heb je beloofd
dat jij op de troon zou komen.
Jij hoort erop te zitten.
Beleg een bijeenkomst.
Madhuri weet dat je hier bent.
Je kunt Beena en je zoon zien.
Ik heb ooit de fout gemaakt
om Madhuri te vertrouwen.
Ik vertrouw Madhuri.
Ze wil je privé ontmoeten.
Ik sta erop.
Voor mijn bestwil.
Wat Sharad heeft gedaan,
was persoonlijk.
Hij reageerde niet op jou, maar op mij.
Ik heb het verleden achter me gelaten.
Ik heb Sharad beloofd
dat de troon van hem is.
Ik hou me aan mijn belofte.
Je hebt altijd gedaan wat jou goed leek.
Je luisterde niet naar je zoon.
En je hebt mij nooit als een dochter gezien.
Als je je familie wilt en Guddu Pandit
die in hechtenis zit,
moet je doen wat ik zeg.
BASTI - GORAKHPUR - KUSHINAGAR - DEORIA
BALIA- AZAMGARH - MAU - GHAZIPUR
VARANASI - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
Welkom.
Hallo, baas.
Hallo.
Zag u hoe het met Shukla is?
We zijn hier samengekomen
na een hevige storm.
Daarvoor
is het Westen jullie dankbaar.
Neem plaats.
Zoals besproken,
kondigen we op deze dag de nieuwe don van het Oosten aan.
Voordat we zijn naam bekendmaken,
geef ik jullie nog één kans.
Is er iemand die bezwaar heeft?
Ik niet. En de rest?
U hebt gelijk. Zoals u wenst.
Meneer Munnawar,
niemand heeft bezwaar.
Waarom zouden we nu tegen zijn?
-Inderdaad. -U hebt gelijk.
Goed.
Meneer Hakim heeft besloten
om het erfgoed van de troon te handhaven.
Maar vanaf nu
krijgt Purvanchal hulp om er weer bovenop te komen.
Tot de situatie verbetert,
blijft Purvanchal onder de bescherming van het Westen.
Elk besluit
moet worden goedgekeurd door het Westen.
Dit is nieuw, Munnawar.
Niet onderhandelbaar.
Meneer Sharad?
Meneer Munnawar,
u bent hierheen gekomen als gast.
Sinds wanneer wilt u de regio overnemen?
De wortels van Purvanchal zijn sterk.
We hebben geen hulp nodig.
U bent de enige die bescherming nodig heeft.
Bent u dat vergeten?
Hallo, Bhaiya.
-Hij werd helemaal gestoord. -Serieus?
Gegroet, Bhaiya.
Mijn respect.
Sharad Shukla.
Je beledigt me.
Ik laat u deze troon niet meer beledigen.
We moeten uitkijken
wie we vertrouwen.
-Hallo. -Soms
komen we de duivel tegen,
vermomd als een engel.
Zijn jullie me soms vergeten?
Godzijdank heeft Kaaleen Bhaiya zijn glorie nog niet verloren.
En nog belangrijker,
alle claims zijn tot een einde gebracht.
Kaaleen Bhaiya, bestijg je troon
en neem opnieuw de teugels over in Purvanchal.
Deze troon,
deze traditie,
zijn gebouwd door mij en mijn vader.
Jullie danken er je identiteit aan.
Omdat we vandaag een kandidaat kiezen,
vervullen we die plicht ook.
Ga zitten.
Ja, we bespreken het.
De glorie van deze troon
wordt besloten door de opvolger.
Iemand die de glorie in ere kan houden en hem aanvult.
Iemand die kalm en beheerst
kan beslissen en straffen.
Er is er maar één die dat kan.
Sharad Shukla.
Sharad.
Vanaf nu is hij de koning van Mirzapur.
Helaas
is hij de laatste koning van Mirzapur.
Tripathi.
-Schieten. -Ja, meneer.
Opschieten.
Als je thuis bent,
zeg je dan dat je je speelgoed hebt achtergelaten?
Ga je alles openmaken?
Zeg je het tegen Radhiya?
Stop naast die auto.
Waar zijn we?
Geen zorgen. Iemand wil u spreken.
Op bevel van mevrouw.
Komt u mee.
Gegroet, Kaaleen Bhaiya.
Guddu.
Mishra. Hem Singh, waar is Guddu?
Vergeef me, Kaaleen Bhaiya.
Hij is ontsnapt.
Meneer Khan, u hebt bezoek.
Je moet gebroken worden om je kracht te kennen.
Je moet boos worden om je status te erkennen.
Je moet jezelf verliezen om je geliefden te vinden.
Ik leer hoe ik mensen kan lezen.
Misschien onthullen gezichten meer dan boeken.
Meneer Khan, mevrouw wil u spreken.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca Van der Muelen