Ni måste alla samarbeta.
Jag ordnar med er lön.
Chefen, betala åtminstone dagslön.
Annars hittar de jobb nån annanstans.
Det är okej, chefen. Allt är bra.
Det var bara ett förslag.
Det är okej. Det är bra.
Gå nu.
Vi går ut här.
-Hej. -Hej.
Det hände mycket när du var borta.
Guddu.
Guddu bhaiya sitter i fängelse.
Och Robin bhaiya är död.
Och din far är borta.
POLIS BEGÅR SJÄLVMORD EFTER DOTTERNS DÖD
Det här är Gajgamini, Satya.
På riktigt?
Var inte du död?
Jag lever.
Vi kommer till saken.
Okej. Varsågod.
Fixa ett möte med JP Yadav.
Pengarna är redo.
Jag behöver bevis. Jag litar inte på dig bara så där.
Du behövde inga bevis för att tro att jag var död.
Men när det gäller pengar?
Jag frågar inte igen.
Kom igen, bli inte upprörd.
Okej, jag fixar mötet.
PURVANCHAL
Girland, girland!
Köp en rosgirland! Girland! Fräsch och doftande!
Kom och köp en girland!
Girlander!
Det är Zarina, eller hur? Jag tror det är hon.
Vad gör hon här?
Sätt dig.
Hur mår du, Zarina?
Oroa dig inte.
Jag är en andlig man nu.
Jag hittade frid efter att ha kommit hit.
Jag har höjt mig över fiendskap och konspirationer.
Fred är omöjligt i denna livstid.
Du måste störta Madhuris regering så snart som möjligt.
Varför skulle jag annars vara här?
Zarina, tror du inte att du tar dig mer frihet än du borde?
Du förstår,
den gamla JP finns fortfarande inom mig.
Och han vill gärna komma ut efter att han sett dig.
Du verkar ha tagit illa upp, mr Yadav.
Jag bad dig bara att komma till saken.
Till saken?
Okej då.
Säg ditt pris.
Jag vill att Madhuri och regeringen utplånas.
Varför tror du att jag är till salu?
Och för dig?
Du förstår, Zarina,
tiden går men gamla vanor består och man förändras inte.
Du tillhör den som bjuder högst för dig.
Vad tycker du?
Okej,
eftersom du insisterar,
så hjälper jag dig att störta regeringen.
Men du förstår, mr Yadav,
jag jobbar bara för mig själv nu.
Jag blir nästa regeringschef.
Inte Kushwaha.
Försök inte bygga slott
innan du vunnit landet.
Nu ska du ta av den.
Ikväll ska du göra...
...som jag säger.
Du bad om kontanter, eller hur?
Fanns allt där?
Ja, allt fanns där,
så du förtjänar allt det roliga också.
Tills solen skiner vid horisonten...
Kommer Madhuri Yadav att stråla!
Tills solen skiner vid horisonten...
Kommer Madhuri Yadav att stråla!
REGERINGEN
Idag vill jag berätta en historia för min familj.
U.P:S NYA IDENTITET
För många år sen,
från en liten by i den här staten,
där mer än 90 % av befolkningen
berövades grundläggande utbildning,
från den byn
var det bara den äldste sonen till en daglönearbetare
som fick gå i skolan som låg 20 kilometer bort.
Snart
hade tjugo år gått.
Mangoproduktionen minskade i byn.
Mangoodlingarna började dö ut.
Alla var förvirrade.
Bara sonen till den daglönearbetaren insåg
att avkastningen hade minskat med åren
eftersom några av bönderna
använde frön av låg kvalitet i sina fruktträdgårdar.
Hallå?
Varför tar det så lång tid?
Det tar tid att ta in hela konvojen.
Och jag informerade mr Yadav i förväg.
Mr Yadav?
Det är jag som betalar i förskott.
Min regering kommer att ta makten.
Så se till att ge mig uppdateringarna. Okej?
Herr minister,
vi är bara fyra till fem kilometer bort.
Vi är snart där.
Gör det.
Det är därför det är viktigt
att istället för att gå ensam framåt,
går vi framåt tillsammans som en,
och banar väg för framsteg.
Så att vi inte går under, som de där mangoodlingarna.
Varför tar det så lång tid?
Ge mig en uppdatering. Var är du?
Jag vill ge dig en uppdatering.
Lyssna noga.
-Kushwaha. -Sharad Shukla?
Jag tar över nu.
Sharad Shukla, är det du?
Känner du igen mig?
Leverera ett meddelande till JP Yadav med denna rysning i rösten.
Du står i Madhuris opposition.
Vilket betyder mot mig.
Så säg till JP Yadav att inte gå ut ur hålet han gömmer sig i.
Jag vill inte skada honom.
Vi delar ett gammalt band.
JP Yadav satte ett pris på er lojalitet.
Vad sägs om att jag bestämmer priset för era liv?
Från den dagen var den pojken inte bara sin fars son,
utan hela byns.
Och hela byn blev hans familj.
Vet ni vem den pojken var?
Bortgångne Surya Pratap Yadav.
-Surya Pratap Yadav. -Hell vare honom!
Lok Swarajya-partiet...
Länge leve!
Lok Swarajya-partiet!
Länge leve!
Ja. Vi är vid korsningen.
Svänger till vänster.
Ja, jag kan se det.
Säg åt honom att Golu är här.
Varsågod och kom in.
Vänta här, jag kommer strax.
Golu är här.
Du kom tomhänt. Mr Yadav kommer inte att träffa dig.
-Du kan gå... -Vänta.
Fråga om han vill hålla sig gömd hela sitt liv.
Jag kom hit i tron att han har lite kämpaglöd kvar.
Jag väntar inte länge. Det är upp till honom.
Det var enkelt.
Vi pratar bara om du har förskottsbetalning.
Och sluta oroa dig för mig.
Mr Yadav, det är problemet med dig.
Du känner dig stark av pengar,
men ledarna har äkta makt.
Jaså?
Var är din makt då?
Madhuri är verkligen stark.
Du kan inte störta henne själv.
När din politik misslyckades,
utplånade vi Tripathi från Mirzapur.
Det finns en lösning på alla dina problem.
Guddu Pandit, som sitter i fängelse just nu.
Lyssna, din skit. Jag vet att du dödade regeringschefen.
Vi hittade dessa dokument och en pistol i hans bil.
Jaunpur. Sharad Shukla.
Varför kom du inte tidigare då?
Tro inte att jag ska vara snäll mot Guddu på grund av det här.
Det förväntar jag mig inte.
Varför är du här då?
Guddu Pandit och andra kriminella som han borde straffas.
Ingen oskyldig blir straffad,
det är mitt enda mål nu.
Oavsett vad ditt syfte är, måste du gå genom folkdomstolen.
Du får inte direktåtkomst nästa gång.
Du har makten. Och rättvisa kommer från makten.
Jag ville träffa dig personligen och säga att kriminella är kriminella.
Inte familj.
När det gäller mig, om jag måste träffa dig igen,
kommer min position att vara högre.
POLIS, JAUNPUR
Jag tycker att vi borde få bevisen verifierade.
Ursäkta.
Alla ledamöter är på samma resort.
Ingen står på oppositionens sida.
Sluta oroa dig och fokusera på en brottsfri stat.
Madhuri?
Vad tänker du på?
Oroa dig inte.
Det gör det svårt att fatta svåra beslut.
Du måste ha tagit många såna beslut.
Jag förstår att vi måste fatta såna beslut
i den typ av arbete vi utför.
Du kan berätta för mig.
Du behöver inte ha hemligheter.
Vad du än gjorde, är det i ditt förflutna.
Ingenting kommer att förändras mellan oss.
Madhuri, jag vill inte ha hemligheter för dig.
Och jag kan inte.
Jag hoppas bara att du förstår...
...varför jag gjorde det.
Kaaleen bhaiya lever.
Han är hos mig.
Din relation med honom slutade så komplicerat
att jag inte var säker på
om jag kunde lita på dig.
Och när jag lärde känna dig bättre,
började lita på dig,
hade lång tid gått.
Jag hoppas att du litar tillräckligt på mig
för att veta
att jag aldrig menade att skada dig.
Och?
Och...
Han är i säkerhet och frisk nu.
Och han är en del av min familj.
Jag vill träffa honom, ensam.
Han var min familj först.
Han borde ha litat på mig.
Han är en förändrad man.
Jag gav honom en andra chans.
Jag förväntar mig samma av dig.
Ordna med mötet.
Jag behöver lite tid ensam.
Du måste ha lite tålamod.
Sov, min baby, sov.
Sov. Sov.
Får jag komma in?
Gör det. Kom in.
Jag måste få prata med dig.
Jag ville prata med dig också.
Jag tänkte precis skicka ett meddelande till dig.
Berätta.
Du är så upptagen med att ta hand om staten.
Eftersom du är upptagen kan du gå vidare.
Det gjorde dig stark.
Jag vill också vara stark.
För mig själv, för min bebis.
Jag vill leda Mirzapur.
Det är min sons arv. Jag är trots allt hans mamma.
Men jag behöver ditt stöd.
Det finns ingen annan kvar nu.
Eller hur?
Jag kom för att berätta om svärfar...
Det finns inget hopp om att han lever.
Det har gått så lång tid.
Jag tror att jag ska gå vidare.
Han kanske lever.
Hur kan han göra det?
Det är omöjligt att han har överlevt.
Han sköts tre gånger.
Hur vet du att han blev skjuten tre gånger?
Jag var Guddus gisslan, men jag höll alltid öronen öppna.
Jag hörde Guddu och Golu prata.
Jag kunde inte sova efter det.
Glöm det.
Hjälper du mig att styra Mirzapur?
Ja.
Det är ju mitt hem.
Jag kan inte bo här för evigt.
Börja packa.
Du och din bebis ska åka hem.
Du kommer med såna påståenden?
Din politiska karriär är över.
Vill du förstöra min också?
Jag kanske inte har nån karriär nu,
men jag har fortfarande ambition.
Du är proffs på det här.
Utnyttja min ambition.
Hur länge ska du leka kurragömma med regeringschefsposten?
Efter att du
ändrade ditt utseende, har du börjat tala som en vis man.
Berätta nåt. Majoritet, pengar, makt
finns allt på Madhuris sida.
Vad har vi?
Din ambition?
Jag respekterar din sarkasm också.
Men majoriteten och pengar
kan vi få kontroll över...
...om vi har makten.
Nåja...
Vi börjar med det.
Vilken ledare finns kvar att jobba för dig?
Det finns en.
Låt mig presentera dig. Hon väntar utanför.
Men även hon vill ha...
...nåt i gengäld.
Okej.
Är du...vid liv?
Ja.
Hur som helst, glöm det.
Berätta vem du går emot.
Vem hon vill föreslå, inte är emot.
Jag vet, din idiot. "Föreslå."
Alla vet vad jag försöker säga.
Frågan är om du förstod, mr Solanki.
Det är kyligt i luften.
Vädret kommer att förändras efter Dussehra.
Jag är säker på Purvanchal, farbror.
Alla våra ekvationer fungerar.
Men vi utelämnade nåt avgörande.
Dig och mig.
Vår relation har höjt sig över dessa ekvationer och konspirationer.
Så jag vill inte att vi
ska utmana varandra i slutet.
Jag har aldrig berättat varför jag räddade dig den dagen.
Den fiendskap som min far startade genom att attackera din far,
jag ville avsluta den genom att rädda dig.
Men jag trodde inte att du skulle bli en del av familjen.
Mirzapurs tron är ditt arv.
Det är dags att fortsätta ditt arv
i min kraftfulla identitet.
Sharad, jag har gett dig mitt ord på
att du ska bestiga tronen.
Och jag ska ta dig dit.
Kalla till ett möte.
Madhuri vet att du är här.
Du kan träffa Beena och din son också.
Jag gjorde misstaget
att lita på Madhuri.
Jag litar på Madhuri.
Hon vill träffa dig privat.
Träffa henne.
För min skull.
Vad Sharad än gjorde
var det personligt.
Han agerade inte mot dig, utan mot mig.
Jag har lämnat allt bakom mig och gått vidare.
Jag gav mitt ord till Sharad
att tronen blir hans.
Jag kommer att hålla mitt ord.
Du har alltid gjort det du trodde var rätt.
Du lyssnade aldrig på din son.
Och du har aldrig sett mig som din dotter.
Om du vill ha din familj och Guddu Pandit,
som är i mitt förvar,
måste du göra som jag säger.
BASTI - GORAKHPUR - KUSHINAGAR - DEORIA
BALIA - AZAMGARH - MAU - GHAZIPUR
VARANASI - MIRZAPUR - PRAYAGRAJ
Välkommen.
Hej, chefen.
Hej.
Ser du mr Shuklas tillstånd?
Ni har samlats här
efter att ha kämpat mot en storm.
Och för det,
tackar Väst er.
Varsågoda och sitt.
Som beslutat,
ska vi tillkännage den nya ledaren för Öst denna dag.
Innan vi tillkännager hans namn officiellt,
ger vi er en sista chans.
Har nån några invändningar?
Inte jag. Ni andra kan säga.
Du har rätt. Mr Aslam, som du önskar.
Nej, mr Munnawar,
ingen har några invändningar.
Varför skulle vi invända nu?
-Det är sant. -Du har rätt.
Okej.
Mr Hakim har bestämt sig för
att upprätthålla arvet efter tronen.
Men nu,
behöver Purvanchal stöd för att komma på fötter igen.
Tills situationen förbättras,
kommer Purvanchal att skyddas av Väst.
Varje beslut
kommer att behöva ett godkännande från Väst.
Det här är nytt, mr Munnawar.
Icke förhandlingsbart.
Mr Sharad?
Mr Munnawar,
när började du drömma om
att ta över regionen som du kom som gäst till?
Purvanchals rötter är starka.
Vi behöver inget stöd.
Det var faktiskt du som alltid behövde skydd.
Har du glömt det?
Bhaiya.
-Skitstöveln var galen. -Jaså?
Hej, bhaiya.
Respekt, bhaiya.
Sharad Shukla.
Du förolämpar mig.
Jag hindrar dig från att förolämpa denna tron.
Vi borde vara försiktiga...
...med vem vi litar på.
-Hej. -Ibland
stöter vi på djävulen
i en ängels skepnad.
Hoppas ni inte har glömt mig.
Tack gode Gud att Kaaleen bhaiya inte har förlorat sin heder.
Och viktigast av allt,
alla anspråk har lagts ned.
Kaaleen Bhaiya, inta din tron
och ta tyglarna till Purvanchal än en gång.
Denna tron...
...denna tradition...
...byggdes av min far och mig.
Annars hade ingen av er existerat.
Och eftersom vi beslutar om kandidatur...
...ska den skyldigheten också fullgöras.
Varsågoda och sitt.
Ja. Vi kan sitta och diskutera.
Denna trons heder
bestäms av dess arvtagare.
Nån som kan upprätthålla dess heder och tillföra nåt.
Nån som kan fatta svåra beslut
och straffa med ett lugnt sinne.
Enligt min åsikt finns det bara en sån man.
Min reflektion, Sharad Shukla.
Sharad...
Från och med denna dag är han kungen av Mirzapur.
Men tyvärr...
...blir han den siste kungen av Mirzapur.
Tripathi!
-Öppna eld! -Ja, sir!
Kom igen! Fort! Rör på er!
När du kommer hem,
vad ska du säga? Att du fick lämna så många leksaker?
Vill du öppna alla?
Säger du det till Radhiya?
Stanna bredvid den bilen.
Vad är det här?
Oroa dig inte. Nån vill träffa dig.
Det är madams order.
Kom.
Hej, Kaaleen bhaiya.
Guddu. Guddu!
Mishra! Hem Singh! Var är Guddu?
Förlåt mig, Kaaleen bhaiya.
Nån verkar ha rymt!
Mr Khan, nån är här för att träffa dig.
Man måste kanske vara trasig för att inse sin styrka.
Man måste kanske vara arg för att inse sin status.
Man måste kanske förlora sig själv för att hitta dem man älskar.
Jag lär mig konsten att läsa människor,
ansikten kanske avslöjar mer än böcker nånsin kan.
Mr Khan, ma'am skulle vilja prata med dig.
Undertexter: Ulrika Lindfors-Davis
Kreativ ledare Monika Andersson