1
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
ఇంతవరకూ జరిగిన కథ...
2
00:00:18,720 --> 00:00:19,640
ఢమేల్!
3
00:00:25,080 --> 00:00:26,440
మా దగ్గర పని చేస్తారా?
4
00:00:29,560 --> 00:00:32,760
రమాకాంత్ పండిత్ కొడుకులు ఒక గుండా కోసం
పని చేస్తారా?
5
00:00:33,840 --> 00:00:35,840
నాకు మీర్జాపూర్ కావాలి, శరద్.
6
00:00:36,360 --> 00:00:39,960
మనం కలిసిపోయి
మీర్జాపూర్‌ను ఏలేద్దాం.
7
00:00:52,280 --> 00:00:53,560
నేను కడుపుతో ఉన్నా.
8
00:00:57,360 --> 00:00:58,840
కేవలం చంపడం కోసమే వెళ్ళను.
9
00:00:58,920 --> 00:01:03,000
వారి నుండి లాక్కోవాలని అనుకుంటున్నా.
వారి అధికారాన్ని, మీర్జాపూర్‌ని.
10
00:01:03,720 --> 00:01:06,440
అవసరం నాది మాత్రమే కాదు,
అవసరం మీకూ ఏర్పడుతుంది.
11
00:01:06,520 --> 00:01:09,080
పూర్వాంచల్‌లో మీ వ్యాపారం
నిలిచిపోయింది కదా?
12
00:01:09,160 --> 00:01:10,520
నేనక్కడ మీకు సాయపడవచ్చు.
13
00:01:10,560 --> 00:01:14,960
గుడ్డూ ఇంత ధైర్యంగా సందేశం పంపాడంటే,
లాలాతో చేతులు కలిపాడనే.
14
00:01:15,360 --> 00:01:16,520
నువ్వు, నేను...
15
00:01:16,560 --> 00:01:18,200
భోకల్
16
00:01:18,280 --> 00:01:19,560
...వాడిని కలిసి లేపేద్దాం.
17
00:01:24,520 --> 00:01:27,080
ఎన్నికల ప్రచారపు రెండవ దశ
ఈరోజు నుండి మొదలవుతోంది.
18
00:01:27,520 --> 00:01:28,840
వెళ్ళి, ర్యాలీలను చూసుకో.
19
00:01:30,280 --> 00:01:33,720
నీకు తెల్లచీర నప్పటం లేదు. విప్పేయ్.
20
00:01:35,000 --> 00:01:38,080
మున్నా, నీలాంటి వాడిని
నేను ఇంతకు ముందెప్పుడూ కలవలేదు.
21
00:01:40,280 --> 00:01:44,120
కేవలం త్రిపాఠీల బీజం మాత్రమే
నీలో పడాలి.
22
00:01:47,960 --> 00:01:50,080
అంటే, నేనంత బలహీనుడినేమీ కాదన్న మాట.
23
00:01:51,200 --> 00:01:54,480
నీ కడుపున ఉన్నది
త్రిపాఠీ వంశపు వారసుడు.
24
00:01:54,560 --> 00:01:57,360
నేను ప్రాణాలతో బయటపడతాను,
నువ్వు కూడా.
25
00:01:58,080 --> 00:02:00,560
కాలీన్ భయ్యా కుటుంబం
ఇప్పుడు బలహీనంగా ఉంది.
26
00:02:01,840 --> 00:02:03,360
నేను నా మాట నిలబెట్టుకుంటా,
27
00:02:03,880 --> 00:02:05,440
మీరు మీ మాట నిలబెట్టుకోండి.
28
00:02:09,240 --> 00:02:10,600
గుడ్డూనే ఇదంతా చేశాడు!
29
00:02:10,680 --> 00:02:14,560
లేదు. మన అయినవాళ్ళలోనే ఎవరో
మనల్ని బలహీనపరచాలని అనుకుంటున్నారు.
30
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
మనం కొత్త పొత్తులు చేసుకోవాలి.
31
00:02:19,360 --> 00:02:20,760
నేను స్వతంత్రంగా,
32
00:02:21,560 --> 00:02:24,440
అఖండానంద్ త్రిపాఠీని
మంత్రివర్గంలోకి నియమిస్తున్నాను.
33
00:02:25,040 --> 00:02:28,600
గసగసాల భూ కేటాయింపుని చూస్తున్నది
నువ్వే కదా? త్రిపాఠీకి కేటాయించు.
34
00:02:28,680 --> 00:02:31,320
మీ నాన్నకు
మీర్జాపూర్ దక్కేలా చేస్తానని మాటిచ్చా.
35
00:02:31,400 --> 00:02:32,880
ఆ మాట నాకూ ఇవ్వండి.
36
00:02:33,400 --> 00:02:36,280
అందుకు బదులు, మీకు ఏ సాయం అవసరమైనా,
చెబితే చాలు.
37
00:02:40,000 --> 00:02:42,160
మీ నాన్న పోయారు, బంగారం.
38
00:02:44,440 --> 00:02:46,880
సర్, ఇతని ట్రక్‌లో
ఓ కాగితం, తుపాకీ దొరికాయి.
39
00:02:46,960 --> 00:02:48,000
జౌన్‌పూర్.
40
00:02:49,080 --> 00:02:50,280
దీన్ని చూడండి.
41
00:02:52,280 --> 00:02:54,800
మన లక్ష్యం ఒక్కటే,
కానీ దారులు వేరే.
42
00:02:56,680 --> 00:02:58,800
పదవి ఎవరికీ శాశ్వతం కాదు.
43
00:02:58,880 --> 00:03:01,160
నాన్న పోయాక బాబాయి వచ్చారు.
44
00:03:01,240 --> 00:03:03,520
బాబాయి పోతేనే కదా,
ఎవరో ఒకరు వచ్చేది.
45
00:03:07,400 --> 00:03:09,920
నన్ను వేధించారు. లైంగికంగా వేధించారు.
46
00:03:10,400 --> 00:03:13,240
పార్టీ ఈ విషయాన్ని
చాలా తీవ్రంగా పరిగణించింది.
47
00:03:13,320 --> 00:03:15,520
అందుకే, జేపీ యాదవ్ స్వచ్ఛందంగా
48
00:03:15,600 --> 00:03:18,760
పార్టీ ప్రాథమిక సభ్యత్వానికి
రాజీనామా చేశారు.
49
00:03:18,840 --> 00:03:23,520
నేను ప్రతిపాదించబోయే పేరు.
మాధురి యాదవ్ త్రిపాఠీ.
50
00:03:25,480 --> 00:03:27,400
ఆడదాని కోసం బలహీనపడిపోయే మగాడివి
51
00:03:28,760 --> 00:03:30,360
ప్రపంచంలో నువ్వు ఒక్కడివే కాదు.
52
00:03:32,280 --> 00:03:34,160
దద్దా, నేను నల్లమందు వ్యాపారం చేయాలి.
53
00:03:35,440 --> 00:03:38,160
నేను డ్రగ్స్‌తో వ్యాపారం చేయను.
54
00:03:39,360 --> 00:03:41,560
మీకు ఏ మాత్రం సందేహం ఉన్నా,
ఇది చేయకండి.
55
00:03:43,480 --> 00:03:46,040
నల్లమందు విషయం
దద్దాకు, అన్నకు తెలిసిపోయింది.
56
00:03:46,520 --> 00:03:49,680
వచ్చి నువ్వు క్షమాపణ చెప్తే,
విషయం అంతటితో ముగిసిపోతుంది.
57
00:03:49,760 --> 00:03:50,760
నీ మీద నాకు ప్రేమ.
58
00:03:51,160 --> 00:03:53,760
నీకేమైనా పిచ్చి పట్టిందా?
అది ప్రేమ కాదు, అవసరం.
59
00:03:53,840 --> 00:03:55,720
నిన్ను వెర్రోడిని చేసింది.
60
00:03:57,240 --> 00:03:58,320
చిన్నోడా!
61
00:04:03,320 --> 00:04:06,000
పెద్దోడా, నువ్వు బాగున్నావు కదా?
62
00:04:06,520 --> 00:04:07,600
చిన్నోడా!
63
00:04:07,680 --> 00:04:10,680
నా పేరు రాబిన్. పెట్టుబడులు,
డబ్బుల విషయాల్లో డీల్ చేస్తాను.
64
00:04:11,680 --> 00:04:13,800
నాకు గుడ్డూకి చెందిన
మొత్తం సమాచారం కావాలి.
65
00:04:13,880 --> 00:04:15,720
అతని లావాదేవీలు, వ్యాపారాలు, అన్నీ.
66
00:04:16,320 --> 00:04:19,560
ఇప్పుడు ఇతను నా అల్లుడు కాదు,
నా కొడుకు అవుతాడు.
67
00:04:20,520 --> 00:04:23,080
సర్, లాలా పని పట్టడానికి
మాకు మీ అనుమతి కావాలి.
68
00:04:23,120 --> 00:04:25,720
గుడ్డూ పండిత్‌ను అరెస్ట్ చేస్తాం,
నల్లమందు కేసు.
69
00:04:27,080 --> 00:04:28,000
మనం ఏం చేయాలి?
70
00:04:28,080 --> 00:04:29,680
ఎన్‌కౌంటర్. గుడ్డూ పండిత్.
71
00:04:30,840 --> 00:04:33,760
అందరూ శాంతియుతంగా మాకు లొంగిపోవాలి!
72
00:04:35,440 --> 00:04:37,360
పండిత్ గారు, మీరు ఈ బండ్లో రండి.
73
00:04:40,600 --> 00:04:41,600
పరిగెత్తు.
74
00:04:42,080 --> 00:04:45,880
మౌర్య గారు, వారికి శిక్ష వేయించడమే మన పని,
మనమే శిక్ష వేయడం కాదు!
75
00:04:51,080 --> 00:04:53,200
ఇప్పుడు మీకూ, నాకూ ఏ తేడా లేదు.
76
00:04:53,240 --> 00:04:55,080
చేసిన నేరానికి శిక్ష అనుభవిస్తాను.
77
00:04:57,360 --> 00:04:59,720
త్రిపాఠీలు పోసిన ప్రాణాన్ని
78
00:05:00,240 --> 00:05:02,600
వాళ్ళే వాపసు తీసుకున్నారని అనుకో.
79
00:05:05,640 --> 00:05:07,240
మామగారిని నువ్వు చంపకు, మక్బూల్.
80
00:05:08,040 --> 00:05:09,360
నేను చంపుతాను.
81
00:05:09,440 --> 00:05:10,640
దీంతో.
82
00:05:12,560 --> 00:05:14,480
సమయం ఆసన్నమైంది.
కుటుంబం బలహీనంగా ఉంది.
83
00:05:15,000 --> 00:05:16,120
మీర్జాపూర్ రాజు
84
00:05:16,200 --> 00:05:17,760
నీకు మీర్జాపూర్ ఇచ్చేస్తున్నా.
85
00:05:17,800 --> 00:05:21,360
మున్నా త్రిపాఠీ, మీర్జాపూర్ రాజు.
86
00:05:40,480 --> 00:05:41,480
గుడ్డూ!
87
00:05:57,000 --> 00:05:59,840
3వ సీజన్
88
00:06:02,040 --> 00:06:03,640
నారాయణుడికి నమస్సులు
89
00:06:03,720 --> 00:06:05,400
విష్ణుదేవుడికి నమస్సులు
90
00:06:05,880 --> 00:06:09,320
ప్రార్థిస్తున్నాను ముక్కంటి శివుడిని
91
00:06:09,400 --> 00:06:11,000
నన్ను పోషించినవాడికి
92
00:06:11,080 --> 00:06:13,200
జననమరణాల బంధం నుండి
విముక్తి చేసినవాడికి
93
00:06:13,280 --> 00:06:16,880
శాంతి వర్ధిల్లు గాక
94
00:06:16,960 --> 00:06:19,280
సరే, దీన్ని తీసుకెళ్ళి అక్కడ పెట్టండి.
95
00:06:19,360 --> 00:06:20,800
మీరు దాన్ని తీసుకోండి.
96
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
జాగ్రత్త.
97
00:06:35,840 --> 00:06:37,440
ఆ. అక్కడ పెట్టేయండి.
98
00:06:41,680 --> 00:06:43,240
కుటుంబం నుండి ఎవరైనా ఉన్నారా?
99
00:06:43,320 --> 00:06:45,480
తండ్రి, సోదరుడు లేదా ఇంకెవరైనా మగవాళ్ళు?
100
00:06:51,880 --> 00:06:53,280
కానీ, అమ్మగారు, అది...
101
00:07:31,520 --> 00:07:35,680
మేడమ్, మీ భర్త దారుణ హత్యకు
గురయ్యారని అంతా అనుకుంటున్నారు.
102
00:07:35,760 --> 00:07:37,560
దీని గురించి మీరేమంటారు?
103
00:07:37,640 --> 00:07:40,400
మాకున్న ఆధారాల ప్రకారం,
అఖండానంద్ త్రిపాఠీ కనపడటం లేదు.
104
00:07:40,480 --> 00:07:41,480
అది నిజమేనా?
105
00:07:41,560 --> 00:07:44,600
నిజం కాకపోతే, అతను కొడుకు
అంత్యక్రియలకు ఎందుకు హాజరు కాలేదు?
106
00:07:44,680 --> 00:07:46,680
మాధురి గారు, ఇది ముఠాల పోరానా?
107
00:07:46,760 --> 00:07:50,280
మేడమ్, ఇలా మీకే జరిగితే,
మాలాంటి సామాన్యుల సంగతేంటి?
108
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
ప్రజలు మిమ్మల్ని ఎలా నమ్ముతారు?
109
00:07:59,800 --> 00:08:01,360
నేను ఈ రాష్ట్రపు కూతురుని.
110
00:08:02,920 --> 00:08:04,720
ఈ పదవి నాకు కట్టబెట్టింది మీరే.
111
00:08:06,440 --> 00:08:08,560
ఇవాళ విధవరాలు అయ్యింది నేను కాదు.
112
00:08:10,480 --> 00:08:12,480
ఇవాళ మీ ఇంటి బిడ్డ విధవరాలు అయ్యింది.
113
00:08:15,520 --> 00:08:19,000
తండ్రిని కోల్పోయింది నేనొక్కదాన్నే కాదు,
114
00:08:19,680 --> 00:08:21,640
మీరంతా కూడా కోల్పోయారు.
115
00:08:22,160 --> 00:08:26,080
మీ ప్రశ్నల్లోని కోపం, నిరాశలను
నేను అర్థం చేసుకోగలుగుతున్నాను.
116
00:08:26,680 --> 00:08:28,080
మీకు మాటిస్తున్నాను,
117
00:08:30,800 --> 00:08:32,400
ఈ బాధను నేను భరిస్తాను,
118
00:08:33,000 --> 00:08:34,760
ఓ కవచంలా బలంగా ఉంటాను.
119
00:08:35,680 --> 00:08:40,400
దాంతో మన కుటుంబానికి,
అంటే మీ అందరికీ, ఏ హాని జరగనివ్వను.
120
00:08:40,960 --> 00:08:42,640
ఈ రాష్ట్రాన్ని కడిగి పారేస్తాం.
121
00:08:42,720 --> 00:08:45,600
చట్ట పరిధిలోనే
ఈ రాష్ట్రాన్ని కడిగి పారేస్తాం.
122
00:08:46,360 --> 00:08:48,320
జై హింద్! జై రాష్ట్రం!
123
00:08:48,400 --> 00:08:49,760
తెలియదు మాకు భయమంటే!
124
00:08:49,880 --> 00:08:51,640
మాధురి మా వెన్నుంటే!
125
00:08:51,720 --> 00:08:53,520
తెలియదు మాకు భయమంటే!
126
00:08:53,640 --> 00:08:55,360
మాధురి మా వెన్నుంటే!
127
00:08:55,440 --> 00:08:57,120
తెలియదు మాకు భయమంటే!
128
00:08:57,200 --> 00:08:59,160
మాధురి మా వెన్నుంటే!
129
00:08:59,240 --> 00:09:01,120
లోక్ స్వరాజ్ పార్టీ...
130
00:09:01,200 --> 00:09:02,960
ఐజీ దూబే మీ ఆదేశాలకై చూస్తున్నారు
131
00:09:03,440 --> 00:09:05,280
గుడ్డూ పండిత్‌పై చర్య తీసుకోవడానికి.
132
00:09:05,880 --> 00:09:07,520
గుడ్డూ పండిత్ మాత్రమే కాదు,
133
00:09:07,600 --> 00:09:10,600
మున్నా మృతికి కారణం
మీర్జాపూర్ గద్దె కూడా.
134
00:09:11,160 --> 00:09:13,400
ఇప్పుడు నా లక్ష్యం ఆ గద్దెను నాశనం చేయడమే.
135
00:09:28,360 --> 00:09:30,760
మీర్జాపూర్
136
00:10:09,880 --> 00:10:11,880
పూర్వాంచల్
137
00:10:26,520 --> 00:10:28,600
అది తెల్లవారుఝాము, జడ్జి గారు.
138
00:10:30,280 --> 00:10:31,840
నేను బాత్రూమ్‌కు వెళ్ళి రాగానే,
139
00:10:33,160 --> 00:10:35,520
బల్ల దగ్గర వకీలు గారు కూర్చుని ఉన్నారు.
140
00:10:37,320 --> 00:10:40,440
ఆయనకు ఏమైనా
నిద్రలో నడిచే జబ్బుందా అనుకున్నాను.
141
00:10:41,320 --> 00:10:44,480
కానీ "నేను ఫిర్యాదు చేయాలి" అని
ఆయన అన్నారు.
142
00:10:45,200 --> 00:10:47,160
"ఎవరికి వ్యతిరేకంగా?" అని అడిగాను.
143
00:10:48,040 --> 00:10:49,480
"నాకు వ్యతిరేకంగా" అన్నారు.
144
00:10:50,760 --> 00:10:52,720
"ఓరి నాయనో.
145
00:10:53,480 --> 00:10:57,480
"వకీలు గారు, ఇంత ఉదయాన్నే
నా ఉద్యోగానికి ఎసరు పెడతారా?
146
00:10:58,280 --> 00:11:00,080
"ఇవాళ మీరు ఫిర్యాదు చేస్తారు
147
00:11:00,560 --> 00:11:02,360
"ఇక రేపు, కేసు వేస్తారు" అన్నాను.
148
00:11:02,440 --> 00:11:04,080
పాఠక్ గారు, విషయానికి రండి.
149
00:11:04,480 --> 00:11:06,160
విషయమేంటంటే, జడ్జి గారు, అది...
150
00:11:06,240 --> 00:11:08,280
ఏంటది? అదే మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాను.
151
00:11:08,360 --> 00:11:12,560
అంటే వకీలు గారు
స్టేషన్‌కు వచ్చి స్వయంగా లొంగిపోయారు.
152
00:11:14,240 --> 00:11:15,240
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
153
00:11:17,840 --> 00:11:20,240
ఏమైనా చెప్పాలనుకుంటున్నారా,
రమాకాంత్ పండిత్?
154
00:11:22,160 --> 00:11:23,160
నాన్నా.
155
00:11:31,880 --> 00:11:33,680
నేను ఎస్‌ఎస్‌పీ మౌర్యను చంపాను.
156
00:11:34,720 --> 00:11:36,240
అందుకు నాకు తగిన శిక్ష పడాలి.
157
00:11:43,240 --> 00:11:46,600
నమ్మండి, జడ్జి గారు, ఇదొక నాటకం.
158
00:11:47,440 --> 00:11:48,440
వివరించండి.
159
00:11:49,000 --> 00:11:50,120
ఏంటంటే, జడ్జి గారు,
160
00:11:51,200 --> 00:11:53,040
ఈ వకీలు గారు చాలా నక్కతెలివి మనిషి.
161
00:11:53,840 --> 00:11:57,760
ఈయన కోర్టుకు లొంగిపోయి
సానుభూతి పొందాలనుకుంటున్నాడు.
162
00:11:57,840 --> 00:12:01,640
దాంతో గౌరవనీయ కోర్టు
ఈయనకు శిక్ష వేసేటప్పుడు,
163
00:12:02,440 --> 00:12:04,840
గొంతులో బంతి
అడ్డుపడకుండా తప్పించుకునే౦దుకు.
164
00:12:04,920 --> 00:12:07,800
మాట శుద్ధంగా రానివ్వండి, వకీలు గారు.
165
00:12:07,880 --> 00:12:09,040
క్షమించండి, మై లార్డ్.
166
00:12:10,440 --> 00:12:11,800
ఏం చెప్పాలనుకుంటున్నానంటే,
167
00:12:12,640 --> 00:12:17,480
ఇది హత్య కిందకు రాని
నిందాపూర్వక ప్రాణనష్టపు కేసు కాదు.
168
00:12:17,560 --> 00:12:21,120
విధి నిర్వహణలో ఉన్న అధికారిపై
కర్కశంగా, పథకం ప్రకారం చేసిన హత్య.
169
00:12:21,200 --> 00:12:24,280
-అతను ఏమంటున్నాడు?
-పథకం ప్రకారం జరిగిందని అంటున్నాడు.
170
00:12:24,360 --> 00:12:28,920
ఇతనిపై సెక్షన్ 302, 353 కింద
దోషనిర్ధారణ చేసి
171
00:12:29,760 --> 00:12:31,680
మరణించే దాకా ఉరిశిక్ష వేయాలి.
172
00:12:35,400 --> 00:12:36,960
కానీ హత్య వెనుక ఉద్దేశ్యం ఏంటి?
173
00:12:37,040 --> 00:12:41,280
అతని కొడుకు
వ్యాపార ప్రయోజనాలు. క్షమించాలి.
174
00:12:42,880 --> 00:12:45,800
నేర కార్యకలాపాలను రక్షించడం.
175
00:12:45,880 --> 00:12:49,480
ఒకవేళ అది నిజం కాకపోతే,
అతను సాక్ష్యం సమర్పించవచ్చు.
176
00:13:00,320 --> 00:13:04,360
నిందితుడిని తదుపరి విచారణ వరకూ
జ్యుడీషియల్ కస్టడీకి పంపడమైనది.
177
00:13:18,280 --> 00:13:24,280
కాశీ
టీ స్టాల్
178
00:13:24,360 --> 00:13:25,360
నమస్కారం, సర్.
179
00:13:26,120 --> 00:13:29,320
సీ. జే. ఎం.
కోర్టు
180
00:14:37,840 --> 00:14:40,520
యూపీ పోలీసు
పోలీసు
181
00:14:40,600 --> 00:14:43,480
మీరు లొంగిపోవాల్సిన అవసరం లేదు.
182
00:14:46,440 --> 00:14:48,800
నేరం తమపై వేసుకునేలా
ఎవరినైనా అడిగేవాడిని.
183
00:14:52,920 --> 00:14:54,240
జైలులో సజీవంగా ఉండలేరు.
184
00:14:57,400 --> 00:15:00,560
నాతో రండి, ఇంటి దగ్గర వదిలిపెడతాను.
185
00:15:04,960 --> 00:15:08,080
దిగులు పడకండి,
మీకు బదులుగా ఒక నేరస్తుడే జైలుకు వెళతాడు.
186
00:15:16,920 --> 00:15:18,120
మీరు ఒక వకీలు,
187
00:15:19,560 --> 00:15:20,800
కనీసం కేసైనా పోరాడండి.
188
00:15:22,320 --> 00:15:24,760
మీ న్యాయపరిభాషలో దాన్ని ఏమంటారు?
189
00:15:26,440 --> 00:15:28,680
"నేరం రుజువు కాకపోతే, నిరూపణ లేనట్లే."
190
00:15:28,760 --> 00:15:31,040
"నేరం రుజువు కానంత వరకూ నిర్దోషే."
191
00:15:31,120 --> 00:15:32,120
ఇదే.
192
00:15:33,080 --> 00:15:35,320
అయితే, పోరాడండి. మీకోసం కాకపోయినా,
193
00:15:36,560 --> 00:15:39,360
అమ్మ, డింపీల కోసమైనా పోరాడండి.
194
00:15:40,520 --> 00:15:42,200
ఎందుకు ఈ దారి ఎంచుకున్నారు?
195
00:15:51,560 --> 00:15:52,720
నీలాగే...
196
00:15:55,360 --> 00:15:57,320
నేనూ నా దారి ఎంచుకున్నాను.
197
00:15:59,720 --> 00:16:01,880
నా దారి ఉరికంబానికి దారి తీయదు.
198
00:16:03,880 --> 00:16:05,400
"దారి ఎంచుకున్నా..."
199
00:16:06,480 --> 00:16:07,880
మరి నీ దారి ఎక్కడికెళుతుంది?
200
00:16:13,720 --> 00:16:14,720
నియంత్రణ.
201
00:16:16,240 --> 00:16:17,240
అధికారం.
202
00:16:18,360 --> 00:16:19,360
గౌరవం.
203
00:16:27,040 --> 00:16:29,200
నీకు మంచి జరగాలి. ఇక వెళ్ళు.
204
00:16:37,600 --> 00:16:38,600
విను,
205
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
నా స్కూటర్ పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఉంది.
206
00:16:42,960 --> 00:16:44,280
ఇంటికి తీసుకెళ్ళు.
207
00:16:46,360 --> 00:16:47,360
కానిస్టేబుల్ గారు.
208
00:16:50,400 --> 00:16:52,720
వెళ్ళనివ్వండి!
209
00:16:52,800 --> 00:16:58,760
మీర్జాపూర్ రాజు
210
00:17:12,840 --> 00:17:14,280
మీ సమయానికి ధన్యవాదాలు.
211
00:17:15,320 --> 00:17:16,320
కూర్చోండి.
212
00:17:27,320 --> 00:17:31,040
అంత్యక్రియలకు రాలేకపోయినందుకు క్షమించండి.
213
00:17:31,680 --> 00:17:33,560
రాలేకపోయారా లేదా రావాలని అనుకోలేదా?
214
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
నాకు, మున్నాకు మధ్యనున్న వ్యాపార సంబంధాలు
215
00:17:39,720 --> 00:17:42,080
గౌరవనీయ ముఖ్యమంత్రి
ప్రతిష్టకు భంగకరం కావచ్చు.
216
00:17:43,640 --> 00:17:45,560
ప్రజల్లోకి తప్పుడు సందేశం వెళుతుంది.
217
00:17:46,200 --> 00:17:47,480
అందుకే రాలేదు.
218
00:17:50,400 --> 00:17:51,480
ఎందుకు వచ్చారు?
219
00:17:51,960 --> 00:17:54,080
ఒప్పందం చేసుకోవడానికి రాలేదు,
మాధురి గారు.
220
00:17:55,960 --> 00:17:57,800
మీకు నా పూర్తి మద్దతు ఉంటుందని
221
00:17:59,720 --> 00:18:01,400
చెప్పడానికే ఇక్కడికి వచ్చాను.
222
00:18:10,320 --> 00:18:12,440
మద్దతు అవసరం ఉన్నది మీకా నాకా?
223
00:18:13,080 --> 00:18:14,560
బహుశా ఇద్దరికీ ఉందేమో.
224
00:18:19,760 --> 00:18:21,800
నేను కూడా మీలాగా ఒంటరినయ్యాను,
225
00:18:22,680 --> 00:18:24,080
మా నాన్న మరణం తర్వాత.
226
00:18:26,280 --> 00:18:27,280
నాకంటూ ఎవరూ లేరు.
227
00:18:29,320 --> 00:18:31,520
ఆ సమయంలో మున్నా నాకు తోడుగా ఉన్నాడు.
228
00:18:34,160 --> 00:18:36,920
అందుకే, ఇక్కడ విషయం
మద్దతు ఇవ్వడమో, తీసుకోవడమో కాదు.
229
00:18:38,040 --> 00:18:43,080
మనం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు,
మనకంటూ ఎవరో ఉన్నారన్న ధైర్యం చాలు.
230
00:18:43,920 --> 00:18:47,240
ఆ విశ్వాసాన్ని ధైర్యాన్ని అందించి,
నేనున్నాను అని చెప్పడానికే
231
00:18:48,320 --> 00:18:49,480
ఇక్కడికి వచ్చాను.
232
00:18:52,880 --> 00:18:54,800
మీరు ఏం అంటున్నారో అర్థమవుతోంది.
233
00:19:00,000 --> 00:19:01,200
కానీ ఇది గుర్తుంచుకోండి,
234
00:19:03,640 --> 00:19:06,440
నేరరహిత యూపీలో
మీరు కూడా భాగమేనని.
235
00:19:09,160 --> 00:19:11,080
మీ పట్ల ఎలాంటి కనికరము చూపించను.
236
00:19:11,720 --> 00:19:12,720
సరేనండి.
237
00:19:14,280 --> 00:19:15,280
ధన్యవాదాలు.
238
00:19:18,880 --> 00:19:19,960
పెదనాన్న సంగతేంటి?
239
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
ఎవరు?
240
00:19:24,800 --> 00:19:25,960
కాలీన్ భయ్యా.
241
00:19:28,080 --> 00:19:29,080
ఇంకా లేదు.
242
00:19:35,280 --> 00:19:37,200
ఉంటాను, ముఖ్యమంత్రి గారు.
243
00:19:38,480 --> 00:19:39,640
అలాగే.
244
00:19:40,320 --> 00:19:42,760
మాధురి యాదవ్
245
00:19:51,280 --> 00:19:56,080
ఆజమ్‌ఘడ్
246
00:20:02,920 --> 00:20:04,480
-ఓయ్, ఖిలావన్.
-ఏంటి?
247
00:20:04,560 --> 00:20:07,480
ఆహా అనిపించే ఆ 26వ నెంబర్ పాన్ ఒకటివ్వు.
248
00:20:08,000 --> 00:20:09,320
సిద్ధం చేసుంచా. ఇదిగో.
249
00:20:12,040 --> 00:20:13,720
నీ ఖాతాలో రాస్తున్నా.
250
00:20:13,800 --> 00:20:16,800
మనల్ని ఆ చోటుకు తీసుకెళ్ళేది ఈ అబ్బాయే.
251
00:20:16,920 --> 00:20:20,400
కానీ ఇది చాలా సున్నితమైన ప్రదేశం, అక్కా.
252
00:20:21,480 --> 00:20:24,040
గుడ్డూ భయ్యా కోసం ఎదురు చూడటం బాగుంటుంది.
253
00:21:27,800 --> 00:21:32,720
స్టేషనరీ
254
00:23:56,840 --> 00:23:58,080
నమస్కారం, బాబాయి.
255
00:24:02,040 --> 00:24:03,040
సంతోషంగా ఉండు, రాజు.
256
00:24:03,120 --> 00:24:04,640
ఆ, సంతోషంగానే ఉన్నా.
257
00:24:06,240 --> 00:24:07,240
అబ్బాయి...
258
00:24:14,480 --> 00:24:16,800
ఏంటిది, బాబాయి? రక్షణా?
259
00:24:18,240 --> 00:24:19,360
మీరు ఎవరు?
260
00:24:20,320 --> 00:24:22,400
ఆయన మా బాబాయి. బాబాయి.
261
00:24:23,400 --> 00:24:25,560
వీడొక పెద్ద దొంగ నా కొడుకు.
262
00:24:26,160 --> 00:24:28,240
బాబాయి అంటూ
నన్ను కుంటివాడిని చేశాడు.
263
00:24:29,360 --> 00:24:32,440
వీడిని చంపేయండి.
మీరు ఎంత అడిగితే అంత డబ్బు ఇస్తా.
264
00:24:34,400 --> 00:24:38,000
నిజంగానా? వీడొక బికారిగాడు.
మీకు ఇవ్వడానికి ఏమీ లేదు.
265
00:24:38,080 --> 00:24:41,000
మీరు ఇతన్ని చంపితే,
మీకు మూడెకరాల భూమి రాసిస్తాను.
266
00:24:41,080 --> 00:24:44,720
మూడెకరాలను మిఠాయిలా పంచుతావా రా, నా కొడకా.
మీ నాన్న ఇచ్చి వెళ్ళాడా?
267
00:24:45,200 --> 00:24:47,520
మా నాన్న జీవితాంతం సైన్యంలో పని చేశారు,
268
00:24:47,600 --> 00:24:49,320
సుమారు 9 ఎకరాల భూమి కొన్నారు.
269
00:24:49,400 --> 00:24:51,600
ఆయన పోగానే ఈ నా కొడుకు
ఆ భూమి కొట్టేశాడు!
270
00:24:51,680 --> 00:24:55,280
వినరా, మీ నాన్న
ఆతు అంత భూమిని కూడా కొనలేదు.
271
00:24:55,360 --> 00:24:58,080
డబ్బులంతా లంజలపై తగలెట్టాడు.
272
00:24:58,160 --> 00:25:01,040
మరైతే నువ్వు కొన్నావా ఏంటి?
సారా మత్తులో?
273
00:25:01,120 --> 00:25:02,600
అది పూర్వీకుల భూమి.
274
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
మీ తాత నా పేరు మీద రాసి వెళ్ళాడు.
275
00:25:05,040 --> 00:25:06,280
నా అన్న ఎందుకు చచ్చాడు?
276
00:25:06,360 --> 00:25:08,200
నా బావమరిదిని ఎందుకు కాల్చారు?
277
00:25:08,280 --> 00:25:09,320
మరి మా అమ్మ అవమానం?
278
00:25:09,400 --> 00:25:11,360
నా మరదలిని వేధించింది ఎవర్రా, నా కొడకా?
279
00:25:11,440 --> 00:25:13,560
నీ మరదలు ఓ లంజ రా, చెత్త నా కొడకా!
280
00:25:13,640 --> 00:25:15,680
-నోర్ముయ్ రా, కొడకా!
-నిన్ను లేపేస్తా!
281
00:25:15,760 --> 00:25:16,640
ఏయ్, నా కొడకా!
282
00:25:16,720 --> 00:25:18,000
-లంజాకొడకా!
-నా కొడకా!
283
00:25:22,000 --> 00:25:23,320
మీకు బుర్ర దొబ్బిందా?
284
00:25:23,800 --> 00:25:25,760
ప్రాణాలే పోయాక భూమి ఉండి లాభమేంటి?
285
00:25:27,720 --> 00:25:30,720
మీరు ఆపరేషన్ చేయండి.
ఇక నువ్వు. నువ్వే.
286
00:25:35,880 --> 00:25:38,320
భూమి సగం సగం పంచుకోండి, కాగితాలతో సహా.
287
00:25:38,960 --> 00:25:40,600
మా వాళ్ళు ఓ కన్నేసి ఉంచుతారు.
288
00:25:42,480 --> 00:25:44,120
నాకు ఎలాంటి రక్తపాతం జరగకూడదు.
289
00:25:44,600 --> 00:25:45,720
మీకు అర్థం కావటం లేదు.
290
00:25:47,040 --> 00:25:48,280
మా బాబాయి ఒప్పుకోడు.
291
00:25:48,840 --> 00:25:50,360
వాడొక పెద్ద లఫూట్‌గాడు.
292
00:25:51,280 --> 00:25:54,240
ఒప్పుకోకపోతే,
వాడి రెండు కాళ్ళను నేను నరుకుతా.
293
00:25:59,520 --> 00:26:02,240
ఈ కుటుంబ గొడవల్లో మీరు తలదూర్చకండి.
294
00:26:19,200 --> 00:26:20,480
ఒకరిని వెతుకుతున్నాను.
295
00:26:21,440 --> 00:26:23,000
నా శత్రుత్వం మీతో కాదు.
296
00:26:29,000 --> 00:26:30,840
నేను మీర్జాపూర్ బాహుబలి.
297
00:26:31,800 --> 00:26:33,400
గుడ్డూ పండిత్ నన్ను పంపాడు.
298
00:26:33,480 --> 00:26:35,760
ఇది మీర్జాపూర్ కాదు.
299
00:26:37,520 --> 00:26:39,560
ఇక్కడ బాహుబలి నేనే.
300
00:26:44,160 --> 00:26:46,000
పూర్వాంచల్ మొత్తం
మాకు నివేదిస్తుంది.
301
00:26:47,080 --> 00:26:49,800
నన్ను ధిక్కరిస్తే,
గద్దెను ధిక్కరించినట్లే.
302
00:27:00,400 --> 00:27:02,400
అన్నా... అన్నా, నేను కాదు!
303
00:27:03,080 --> 00:27:06,480
అన్నా, నేను... అన్నా...
304
00:27:06,560 --> 00:27:08,320
అన్నా, నేను కాదు!
305
00:27:08,400 --> 00:27:10,480
అన్నా, నేను కాదు! అన్నా!
306
00:27:25,000 --> 00:27:29,000
గుడ్డూ పండిత్ పూర్వాంచల్ ఏలుతాడా లేదా
అన్నది ఇంకా నిర్ణయం కాలేదు.
307
00:27:30,120 --> 00:27:33,520
బాహుబలులు అందరూ సమర్థించాకే
అది నిర్ణయమవుతుంది.
308
00:27:36,160 --> 00:27:38,320
ఆడదానివి కనుక నిన్ను వదిలేస్తున్నాను.
309
00:27:39,520 --> 00:27:41,520
కానీ మరోసారి ఇంత దయ చూపను.
310
00:28:04,520 --> 00:28:05,960
పోలీస్ స్టేషన్
మీర్జాపూర్
311
00:28:09,520 --> 00:28:11,120
హేయ్, ఆపు... ఆపు!
312
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
కనపడిందన్నా.
313
00:28:40,360 --> 00:28:41,360
ఆగు.
314
00:28:42,200 --> 00:28:43,880
-స్టార్ట్ అవటం లేదన్నా.
-జరుగు.
315
00:28:44,640 --> 00:28:46,160
ఇది నాన్నది కదా.
316
00:28:56,440 --> 00:28:57,440
దీనెమ్మా.
317
00:29:31,320 --> 00:29:34,400
శ్రీ అఖండానంద్ త్రిపాఠీ
318
00:30:21,800 --> 00:30:24,760
నాన్నతో మాట్లాడి చూశాను, కానీ ఆయన వినలేదు.
319
00:30:33,840 --> 00:30:35,120
అమ్మా, నువ్వూ డింపీ
320
00:30:36,280 --> 00:30:38,200
నాతోనే ఉండాలని నేను నిర్ణయించాను.
321
00:30:40,040 --> 00:30:41,360
ఇక్కడ ఉండటం మంచిది కాదు.
322
00:30:47,200 --> 00:30:48,520
నీ మాట నిజమే, గుడ్డూ.
323
00:30:49,760 --> 00:30:51,560
కుటుంబం కలిసే ఉండాలి.
324
00:30:52,760 --> 00:30:53,760
ఒకే ఇంట్లో.
325
00:30:55,480 --> 00:30:56,800
కానీ నా ఇల్లు ఇదే.
326
00:30:58,560 --> 00:30:59,760
మీకు అర్థం కావడం లేదు.
327
00:31:01,600 --> 00:31:02,720
నాన్న ఇక్కడ లేరు.
328
00:31:03,280 --> 00:31:05,280
మీ బాధ్యత, డింపీ బాధ్యత ఇప్పుడు నావే.
329
00:31:06,920 --> 00:31:08,080
నేను ఎక్కడికీ రాను.
330
00:31:10,160 --> 00:31:13,400
ఎందుకంత మొండితనం?
331
00:31:13,480 --> 00:31:17,240
నేను మొండిగా లేకపోతే,
ఈ కుటుంబంలో ఉండలేనుగా, గుడ్డూ.
332
00:31:21,000 --> 00:31:25,160
మొండి అమ్మా, ఇది ప్రమాదకరం.
333
00:31:25,240 --> 00:31:27,840
అర్థం చేసుకో.
నాతో ఉంటే సురక్షితంగా ఉంటావు.
334
00:31:30,480 --> 00:31:33,360
నేను మీర్జాపూర్‌లోని
అతి పెద్ద బాహుబలికి అమ్మను.
335
00:31:34,720 --> 00:31:36,960
ఈ ఊర్లో నాకన్నా సురక్షితంగా
ఇంకెవరు ఉంటారు?
336
00:31:39,000 --> 00:31:40,520
నువ్వు బాహుబలివి కదా.
337
00:31:44,720 --> 00:31:46,760
చూడండి మేడమ్,
గుడ్డూ ఓ ముఠా నాయకుడు.
338
00:31:47,720 --> 00:31:50,960
అతనికి ఎంతో మంది శత్రువులను
తయారు చేయవచ్చు.
339
00:31:51,480 --> 00:31:55,880
మా అధికారుల్లో కొంత మంది ఇందులో నిపుణులు.
వాళ్ళు చూసుకుంటారు.
340
00:31:56,800 --> 00:31:58,000
దీనికి ఎంత ఖర్చవుతుంది?
341
00:32:03,560 --> 00:32:04,960
ఏదైనా స్వేచ్ఛగా చేయండి.
342
00:32:09,640 --> 00:32:12,600
మా అత్తగారు, ఆమె కొడుకు
సురక్షితంగా ఉండాలి, అంతే.
343
00:32:13,360 --> 00:32:15,160
గుడ్డూ వారిని నిర్బంధించాడు.
344
00:32:15,920 --> 00:32:19,080
-తప్పకుండా.
-ఇక విషయం నా వరకూ రాకూడదు.
345
00:32:20,000 --> 00:32:21,000
అలాగే, మేడమ్.
346
00:32:25,320 --> 00:32:26,720
త్రిపాఠీ గారి కబురేంటి?
347
00:32:27,280 --> 00:32:29,000
ఏం కబురండి.
348
00:32:29,080 --> 00:32:31,520
అలాగే మేడమ్, ఇలాంటి నేరగాళ్ళు
349
00:32:31,600 --> 00:32:34,720
చాలా పెద్ద నేరం చేశాక
తరచూ అజ్ఞాతంలోకి వెళ్ళిపోతారు.
350
00:32:34,800 --> 00:32:35,960
అది వాళ్ళకి మామూలే.
351
00:32:40,400 --> 00:32:41,400
ఈ విషయం మరవకండి
352
00:32:43,120 --> 00:32:44,880
ఆయన ప్రభుత్వంలో మంత్రి కూడా.
353
00:32:47,120 --> 00:32:48,120
అలాగే, మేడమ్.
354
00:32:55,960 --> 00:32:58,720
ఆహా, కన్నయ్య, కన్నయ్య...
355
00:32:58,800 --> 00:33:01,040
బంగారం, ఏమైంది?
356
00:33:02,720 --> 00:33:05,720
నువ్వు నా బంగారానివి...
357
00:33:09,680 --> 00:33:11,680
కన్నా, నా కన్నా...
358
00:33:12,400 --> 00:33:14,280
సరే, బాబు. ఏం కాదులే.
359
00:33:14,760 --> 00:33:16,840
రాధియా, టీవీ పెట్టావంటే
నిన్ను కొడతా.
360
00:33:17,800 --> 00:33:20,400
ఏంటి, వదినగారు.
మీరూ మూఢవిశ్వాసులుగా ఉండకండి.
361
00:33:21,000 --> 00:33:22,800
బాబు రెండు క్షణాల్లో ఊరుకుంటాడు.
362
00:33:22,880 --> 00:33:26,960
తోడేలు బిడ్డను
జింక పెంచినా లేదా తోడేలు పెంచినా,
363
00:33:27,040 --> 00:33:28,640
అది తోడేలుగానే ఉంటుంది.
364
00:33:29,360 --> 00:33:32,880
ఈ విషయం ఆ బిడ్డకూ తెలుసు.
365
00:33:34,400 --> 00:33:38,120
అడవిలో ఉండే గడ్డి, ఆకులు
ఈ బిడ్డకు అనవసరం.
366
00:33:38,200 --> 00:33:40,720
దానికి మాంసం కావాలి.
367
00:33:40,800 --> 00:33:42,640
-అందుకే ఈ జాతి ప్రాణులు...
-చూడండి.
368
00:33:42,720 --> 00:33:44,880
...చిన్న సమూహాల్లో సంచరిస్తాయి...
369
00:33:44,960 --> 00:33:46,760
గోలు దీదీ వచ్చింది.
370
00:33:48,680 --> 00:33:51,560
తొలి రోజుల్లో,
బిడ్డలు తల్లికి దగ్గరగా ఉంటాయి.
371
00:33:51,640 --> 00:33:54,080
గోలు దీదీ, నేను మీ కోసం
బార్లీ గంజి చేశాను.
372
00:33:55,680 --> 00:33:56,880
తర్వాత తీసుకుంటాను.
373
00:33:59,640 --> 00:34:00,640
సరే.
374
00:34:11,120 --> 00:34:13,520
ఎప్పటి దాకా చీకట్లో బాణాలు వేస్తూ ఉంటాం?
375
00:34:15,040 --> 00:34:17,240
కొంత సమయం తీసుకుని
మరో పథకం ఆలోచించు.
376
00:34:18,160 --> 00:34:19,960
కానీ మన దగ్గర సమయం లేదు, వదినా.
377
00:34:20,720 --> 00:34:21,720
ఎందుకు లేదు?
378
00:34:23,080 --> 00:34:24,400
వచ్చే వారం భేటీ జరగనుంది.
379
00:34:26,440 --> 00:34:27,520
ఎవరు ఏర్పాటు చేశారు?
380
00:34:28,200 --> 00:34:30,280
పశ్చిమ యూపీ నుండి మధ్యవర్తి వచ్చాడు.
381
00:34:30,360 --> 00:34:32,520
అబ్బాస్ అలీ మీర్ తన మనిషిని పంపాడు,
382
00:34:33,120 --> 00:34:34,920
పూర్వాంచల్ నాయకుడి ఎన్నిక కోసం.
383
00:34:37,880 --> 00:34:39,640
పశ్చిమం ఎందుకు జోక్యం చేసుకుంటోంది?
384
00:34:40,920 --> 00:34:42,000
అదే సాంప్రదాయం.
385
00:34:43,320 --> 00:34:47,920
ఇలాంటి పరిస్థితిలో, వారి నాయకుడిని
ఎన్నుకోవడానికి జనాలు ఇక్కడి నుండి వెళతారు.
386
00:34:49,560 --> 00:34:50,640
మధ్యవర్తిలా.
387
00:34:52,680 --> 00:34:54,800
మా నానమ్మ వాళ్ళది ఆజమ్‌ఘడ్.
388
00:34:55,920 --> 00:34:57,160
సరే, సరేలే.
389
00:34:59,160 --> 00:35:00,440
నాకు ఇది తెలియదు.
390
00:35:01,000 --> 00:35:02,520
కాలీన్ భయ్యా శవం లేకుండా,
391
00:35:03,360 --> 00:35:05,600
గద్దెపై హక్కును కోరడం కష్టమవుతుంది.
392
00:35:06,800 --> 00:35:08,320
ఒకవేళ శవం దొరక్కపోతే?
393
00:35:10,640 --> 00:35:14,160
భేటీలో మన హక్కును బలపరచుకోవడానికి
మనం మరో మార్గం కనుక్కోవాలి.
394
00:35:16,640 --> 00:35:19,080
కానీ నన్ను ప్రాణాలతో వదలటమనే
కాలీన్ భయ్యా చేసిన
395
00:35:20,000 --> 00:35:21,120
తప్పును నేను చేయను.
396
00:35:22,560 --> 00:35:25,080
తన శవాన్ని చూడాలన్న కోరిక
నాకు ఉన్నంత ఎవరికీ లేదు.
397
00:35:27,360 --> 00:35:29,480
కానీ అతను అదృశ్యమైన పరిస్థితులను చూస్తే,
398
00:35:30,600 --> 00:35:31,680
ఒక లోపలి మనిషే అతన్ని
399
00:35:34,120 --> 00:35:35,320
దాచిపెడుతూ ఉంటారు.
400
00:35:40,160 --> 00:35:42,840
గోలు, నువ్వు ఏకాగ్రతతో
పగ తీర్చుకోవడం చూశాను.
401
00:35:44,360 --> 00:35:46,840
కానీ, నేను ఇంతకాలం
ప్రాణాలతో ఉండేదాన్ని కాదు,
402
00:35:47,480 --> 00:35:49,160
ఒకే పథకానికి కట్టుబడి ఉంటే.
403
00:35:53,280 --> 00:35:54,920
త్వరగా బయటకు తీసుకెళ్ళండి.
404
00:36:02,520 --> 00:36:04,360
ఈ పశ్చిమం వారి హడావుడి ఏంటి?
405
00:36:05,400 --> 00:36:07,760
ఇది తూర్పుకు చెందిన విషయం.
తూర్పు చూసుకుంటుంది.
406
00:36:09,680 --> 00:36:11,200
దిగులుపడకు, నేను చూసుకుంటాను.
407
00:36:12,640 --> 00:36:16,040
ఏ బాహుబలికి మీకు ఎదురు నిలిచేంత
దమ్ము లేదని నాకు తెలుసు.
408
00:36:17,320 --> 00:36:19,160
కానీ అంతదాకా తెచ్చుకోవడం ఎందుకు?
409
00:36:21,760 --> 00:36:23,000
వదిన అన్నది నిజమే.
410
00:36:24,480 --> 00:36:27,360
మనం ఇతర జిల్లాల బాహుబలులతో సంప్రదించి
411
00:36:27,440 --> 00:36:29,400
మన పట్టును బలపరచుకుందాం.
412
00:36:29,480 --> 00:36:32,600
అవును, మొత్తం పూర్వాంచల్
మీ శక్తిని అనుభూతి చెందాలి.
413
00:36:32,640 --> 00:36:33,880
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.
414
00:36:36,800 --> 00:36:38,920
బాహుబలులకు అందరికీ సందేశం పంపండి,
415
00:36:39,640 --> 00:36:42,520
మీర్జాపూర్ వచ్చి,
తమ విధేయతను నిరూపించుకోమనండి.
416
00:36:44,680 --> 00:36:47,120
రాకపోతే, వారిని శత్రువులుగా పరిగణిస్తాను.
417
00:36:53,080 --> 00:36:54,480
జౌన్‌పూర్
418
00:36:54,560 --> 00:36:56,960
గుడ్డూ పండిత్ ఓ చదువుకున్న మూర్ఖుడు.
419
00:36:59,480 --> 00:37:01,160
భేటీకి రాకపోవడమే కాకుండా,
420
00:37:01,640 --> 00:37:04,280
మనందరూ విధేయత నిరూపించుకోవాలని
కోరుకుంటున్నాడు.
421
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
గుడ్డూ భోళా మనిషి.
422
00:37:08,960 --> 00:37:10,800
ఏది మనసుకు అనిపిస్తే అది వాగుతాడు.
423
00:37:12,560 --> 00:37:16,760
గద్దె తనదే అన్న భావన వల్ల
అందరినీ బెదిరిస్తున్నాడు. చేయనివ్వండి.
424
00:37:18,080 --> 00:37:21,000
మీరు ఈ పరిస్థితిని మీ లాభం కోసం వాడుకోండి.
425
00:37:22,080 --> 00:37:23,080
వెంటనే బయలుదేరండి.
426
00:37:23,760 --> 00:37:27,000
భేటీకి ముందే మిగతా బాహుబలులను కలిసి
427
00:37:27,080 --> 00:37:28,480
వారిని మీ వైపు తిప్పుకోండి.
428
00:37:28,560 --> 00:37:29,840
సరే.
429
00:37:29,920 --> 00:37:33,800
జనాల్లో కాలీన్ భయ్యాపై
సానుభూతి పెరగాలి, అంతే.
430
00:37:35,640 --> 00:37:38,440
ఇక గుడ్డూ
ఏ చేష్టలు చేసుకుంటాడో చేసుకోనివ్వండి.
431
00:37:40,800 --> 00:37:42,200
-సరే, అలాగే.
-అలాగే.
432
00:37:42,320 --> 00:37:43,400
-నమస్కారం.
-నమస్కారం.
433
00:37:44,400 --> 00:37:45,400
నమస్కారం.
434
00:37:48,320 --> 00:37:49,520
మనం కలిసి వెళదాం.
435
00:37:56,200 --> 00:38:00,320
ఈ పావులపై నమ్మకంతో
నీ హక్కును బలపరుచుకుంటున్నావా?
436
00:38:02,320 --> 00:38:05,360
ఇలాంటి స్థితిలో రాజు కూడా
ఒక్కోసారి బరిలోకి దిగుతాడు...
437
00:38:07,400 --> 00:38:09,680
అతని ఉనికిని చాటుకోవడానికి.
438
00:38:14,040 --> 00:38:16,200
పశ్చిమానికి చెందిన మధ్యవర్తిని
నేరుగా కలువు.
439
00:38:18,640 --> 00:38:21,800
జౌన్‌పూర్
440
00:38:23,160 --> 00:38:25,400
పశ్చిమం
441
00:38:26,280 --> 00:38:28,960
మీరట్
442
00:38:29,640 --> 00:38:34,200
మీరట్
443
00:38:50,280 --> 00:38:53,080
సందర్శకులు ఎప్పుడూ అతిథులు కారు.
444
00:38:53,160 --> 00:38:55,480
కూర్చోండి.
మున్నవర్ భయ్యా భోంచేస్తున్నారు.
445
00:38:55,560 --> 00:38:57,080
వాళ్ళు కస్టమర్లు కూడా కావచ్చు.
446
00:38:59,640 --> 00:39:01,600
ఇక కస్టమర్లు, అతిథులు...
447
00:39:06,280 --> 00:39:09,160
-బాగా చెప్పారు.
-ధన్యవాదాలు.
448
00:39:11,480 --> 00:39:13,480
రండి. అన్న మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.
449
00:39:19,640 --> 00:39:21,920
రండి, రండి, శుక్లా గారు. కూర్చోండి.
450
00:39:22,520 --> 00:39:23,680
ధన్యవాదాలు.
451
00:39:23,800 --> 00:39:25,600
శుక్లా గారికి కూడా పళ్ళెం పెట్టండి.
452
00:39:26,360 --> 00:39:29,320
వద్దు, ధన్యవాదాలు. నేను భోంచేసి వచ్చాను.
453
00:39:29,400 --> 00:39:30,560
అయితే ఏంటి?
454
00:39:31,760 --> 00:39:33,960
మాతో పాటు ఓ ముద్ద తినండి.
455
00:39:34,640 --> 00:39:36,640
ఇవ్వు, శుక్లా గారికి కూడా వడ్డించు.
456
00:39:41,600 --> 00:39:45,160
శుక్లా గారు,
నేను ఇప్పుడే వీళ్ళందరినీ అడిగాను,
457
00:39:46,680 --> 00:39:50,800
లజీజ్ గోస్త్ మాంసపు రుచి ఘనత ఎవరిదని.
458
00:39:52,320 --> 00:39:55,640
వంటకానిదా? లేదా వండిన వంటవాడిదా?
459
00:40:02,000 --> 00:40:03,400
ఎవ్వరిదీ కాదు.
460
00:40:05,560 --> 00:40:09,760
మాంసపు రుచి దాన్ని ఎంత కచ్చితంగా
ఎంత సన్నగా కోశారన్నదానిపై
461
00:40:10,280 --> 00:40:11,920
ఆధారపడి ఉంటుంది.
462
00:40:15,160 --> 00:40:18,080
అందుకే, మాంసపు రుచి
కసాయి కొట్టులో నిర్ణయించబడుతుంది.
463
00:40:23,120 --> 00:40:25,080
నేను మీ గురించి సరిగ్గానే విన్నాను.
464
00:40:26,680 --> 00:40:30,480
మీరు చాలా తెలివి కలవారు, ఓపిక కలవారు.
465
00:40:32,600 --> 00:40:36,000
కానీ ఎప్పుడూ
ఓపికనే పట్టుకుని వేలాడుతూ ఉంటే,
466
00:40:37,160 --> 00:40:38,680
మీరు వెనుకబడిపోతారు.
467
00:40:39,320 --> 00:40:42,160
పూర్వాంచల్ గద్దెకు నాయకుడు అవసరం.
468
00:40:47,040 --> 00:40:48,320
ఆ నాయకుడు మీరేనా?
469
00:40:57,800 --> 00:40:59,440
నేరుగా పెట్టి అలాగే ఉండండి.
470
00:41:00,040 --> 00:41:01,920
బలం ఇంకా మెరుగైంది, గుడ్డూ భయ్యా.
471
00:41:02,000 --> 00:41:05,760
వంచండి. అంతే. ఇప్పుడు వదులు చేయండి.
472
00:41:09,480 --> 00:41:11,040
శరీరం బలహీనంగా ఉంది, డాక్టర్.
473
00:41:12,440 --> 00:41:15,200
-జిమ్ మొదలుపెట్టనా?
-తప్పకుండా. బేషుగ్గా చేయండి.
474
00:41:21,520 --> 00:41:22,800
నమస్కారం, గుడ్డూ భయ్యా.
475
00:41:25,320 --> 00:41:27,160
నాకు చెబుతున్నది ఈయనకు చెప్పండి.
476
00:41:28,800 --> 00:41:30,640
శరద్ జోరుగా పావులు కదుపుతున్నాడు.
477
00:41:31,480 --> 00:41:34,120
అతని మనుషులు
బాహుబలులు అందరినీ కలుస్తున్నారు.
478
00:41:34,160 --> 00:41:36,200
అందరినీ మీకు విరోధుల్ని చేస్తున్నాడు.
479
00:41:36,760 --> 00:41:37,920
దిగులుపడకండి.
480
00:41:38,880 --> 00:41:42,440
భేటీకి ఎవరు వెళ్ళినా సరే,
అలహాబాద్‌‌లో మూల్యం చెల్లించాల్సిందే.
481
00:41:43,320 --> 00:41:45,680
విధేయత లేదంటే తూటా.
482
00:41:46,160 --> 00:41:49,160
ఇది హింసకు సమయం కాదు,
కానీ ఏకీకరణకు సమయం.
483
00:41:51,960 --> 00:41:53,600
హింసే నా ప్రత్యేకత.
484
00:41:59,360 --> 00:42:01,040
హింస సరైన సందేశం అందిస్తుంది.
485
00:42:01,600 --> 00:42:04,600
కాలీన్ భయ్యాపై దాడి చేయడంకన్నా
పెద్ద సందేశం ఏముంటుంది?
486
00:42:06,680 --> 00:42:08,560
ఫలితాలు ఇంకా మనకు అనుకూలంగా లేవు.
487
00:42:14,960 --> 00:42:17,080
గద్దెను సవాలు చేయట్లేదు,
పోటీపడుతున్నాం.
488
00:42:22,160 --> 00:42:24,600
పశ్చిమం వారి జోక్యం వల్ల
మీకు సమస్యగా ఉంది.
489
00:42:25,080 --> 00:42:26,800
కానీ వారిది పూర్తిగా తప్పేం కాదు.
490
00:42:27,280 --> 00:42:29,280
ఒకే రాష్ట్రం, ఒకే పోలీసు శాఖ, ఒకే చట్టం.
491
00:42:30,000 --> 00:42:31,360
రెండూ ముడిపడి ఉన్నాయి.
492
00:42:31,920 --> 00:42:33,560
స్థిరత్వం ఉండాలని చూస్తున్నారు.
493
00:42:35,040 --> 00:42:38,680
మనం కొత్తవాళ్ళం. సాంప్రదాయంతో
ఆటలాడటం వివేకమైన పని కాదు.
494
00:42:39,440 --> 00:42:41,600
మనం హాజరు కాకపోతే
తప్పుడు సందేశం వెళుతుంది.
495
00:42:44,440 --> 00:42:46,920
ఎవరు ఏవైపు ఉన్నారో మనకు తెలిసిపోతుంది.
496
00:42:49,200 --> 00:42:50,200
మనం వెళ్ళాలి.
497
00:42:51,640 --> 00:42:52,760
కానీ...
498
00:42:53,920 --> 00:42:58,560
ఒక గద్దె నుండి
ఒక పోటీదారుడినే అనుమతిస్తారు. కనుక...
499
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
అయితే...
500
00:43:10,920 --> 00:43:12,160
నేను బయట వేచి ఉంటాను.
501
00:43:14,200 --> 00:43:15,640
నా కాలు ఇప్పుడు బాగుంది.
502
00:43:16,520 --> 00:43:17,640
నేను వెళ్ళను.
503
00:43:56,880 --> 00:44:00,200
గోలు, ఈ చర్చలు, భేటీలు
నాకు సరిపడే విషయాలు కావు.
504
00:44:00,760 --> 00:44:03,160
నన్ను అక్కడికి పంపకు,
విషయం గందరగోళం అవుతుంది.
505
00:44:04,000 --> 00:44:06,640
మీ బలహీనత
మిమ్మల్ని నియంత్రించేలా చేస్తున్నారు.
506
00:44:13,120 --> 00:44:16,600
మిమ్మల్ని ఎదిరించే దమ్ము
శరద్‌కు కాకుండా ఇంకెవరికీ లేదు.
507
00:44:16,680 --> 00:44:21,680
మిమ్మల్ని రెచ్చగొట్టాలని చూస్తాడు.
మీరు నియంత్రణలో ఉండాలి.
508
00:44:21,760 --> 00:44:23,280
అది నాకు తెలియని విషయం.
509
00:44:25,920 --> 00:44:30,120
మనం ఇక్కడి దాకా పయనించిన మార్గానికి,
అంతిమ లక్ష్యం మీర్జాపూర్ గద్దె.
510
00:44:31,480 --> 00:44:34,000
ఇప్పుడు ఆట మారింది,
ప్రరిణమాలు భారీగా ఉన్నాయి.
511
00:44:37,120 --> 00:44:40,520
దాన్ని గెలవాలంటే, మీకు రెండూ కావాలి,
512
00:44:40,600 --> 00:44:41,880
కండబలం, బుద్ధిబలం.
513
00:44:44,200 --> 00:44:45,920
నువ్వే నా బుద్ధిబలానివి.
514
00:44:51,120 --> 00:44:52,880
దాన్ని మీరు వాడటం లేదు.
515
00:44:58,640 --> 00:44:59,760
వదులు.
516
00:45:01,800 --> 00:45:03,400
వదులు, గోలు.
517
00:45:04,480 --> 00:45:05,480
వదులు.
518
00:45:26,280 --> 00:45:29,560
మహరాజ్‌గంజ్ - కుషీనగర్ - గోరఖ్‌పూర్
519
00:45:29,640 --> 00:45:32,400
దియోరా - బస్తీ - బలియా - మౌ - ఆజమ్‌ఘడ్
520
00:45:32,480 --> 00:45:36,840
ఘాజీపూర్ - జౌన్‌పూర్
521
00:45:36,920 --> 00:45:40,680
వారణాసి - మీర్జాపూర్ - ప్రయాగ్‌రాజ్
522
00:45:40,760 --> 00:45:44,440
ప్రయాగ్‌రాజ్
523
00:45:59,440 --> 00:46:01,480
-నమస్కారం.
-నమస్కారం.
524
00:46:01,560 --> 00:46:03,360
-కూర్చోనా?
-దయచేసి.
525
00:46:06,520 --> 00:46:07,520
రండి.
526
00:46:18,360 --> 00:46:19,360
నమస్కారం.
527
00:46:41,520 --> 00:46:43,880
-అంతా వచ్చారా?
-మీర్జాపూర్ కోసం చూస్తున్నాం.
528
00:46:44,840 --> 00:46:46,960
-ఏదైనా ధృవీకరణ వచ్చిందా?
-లేదు.
529
00:46:53,880 --> 00:46:54,880
అయితే మొదలుపెడదాం.
530
00:46:59,520 --> 00:47:01,040
మీ అందరికీ తెలుసుగా,
531
00:47:02,200 --> 00:47:03,560
మున్నవర్ నియాజీ అనే నేను,
532
00:47:04,400 --> 00:47:05,960
సాంప్రదాయాన్ని అనుసరించి,
533
00:47:06,680 --> 00:47:10,560
పశ్చిమ ప్రాంత నాయకుడైన
మిర్జా అబ్బాస్ అలీ మీర్ తరపున
534
00:47:11,560 --> 00:47:15,440
మీ అందరి మధ్యా ఒప్పందం కుదర్చడానికి
మధ్యవర్తిగా వచ్చాను.
535
00:47:15,520 --> 00:47:16,640
ప్రశ్న ఏంటంటే,
536
00:47:17,200 --> 00:47:21,200
ఇవాళ పూర్వాంచల్ ఉన్న పరిస్థితిలో
దానికి నాయకుడు ఎవరు?
537
00:47:21,280 --> 00:47:22,880
అంటే సాంప్రదాయం ప్రకారం,
538
00:47:23,720 --> 00:47:26,280
మీర్జాపూర్ నాయకుడే పూర్వాంచల్ నాయకుడు.
539
00:47:27,800 --> 00:47:29,360
మున్నాను చంపాక,
540
00:47:29,840 --> 00:47:32,160
గుడ్డూ పండిత్
బలమైన పోటీదారుడిగా నిలబడ్డాడు.
541
00:47:32,240 --> 00:47:34,400
కానీ గద్దెపై కాలీన్ భయ్యా ఉన్నాడుగా,
542
00:47:35,120 --> 00:47:36,120
మున్నా కాదు.
543
00:47:36,200 --> 00:47:37,800
-అది నిజమే.
-కచ్చితంగా.
544
00:47:41,040 --> 00:47:44,560
ఒక బాహుబలి ప్రతిష్ట అతని సంస్కృతి,
వినయంతో ముడిపడి ఉంటుంది.
545
00:47:46,560 --> 00:47:50,280
ఈ భేటీ అనే సాంప్రదాయాన్ని కూడా
గౌరవించలేని వ్యక్తి, గద్దెపై కూర్చోవడానికో
546
00:47:51,120 --> 00:47:53,800
లేదా అందుకు పోటీదారుడిగానో పనికి రాడు.
547
00:47:54,280 --> 00:47:57,400
ఎవరికైతే బుద్ధి బలం, కండబలం మధ్యన
సంతులనం ఉంటుందో
548
00:47:58,200 --> 00:48:00,360
వారికే గద్దె దొరుకుతుంది.
549
00:48:01,880 --> 00:48:03,240
నీ అభిప్రాయం ఏంటి?
550
00:48:05,360 --> 00:48:07,120
జౌన్‌పూర్‌కు నాయకత్వం ఇవ్వండి.
551
00:48:22,720 --> 00:48:26,440
మొత్తం పూర్వాంచల్ ఊగిపోతోంది,
552
00:48:27,920 --> 00:48:32,680
శరద్ శుక్లా, శరద్ శుక్లా అంటున్నారు.
553
00:48:37,960 --> 00:48:39,640
జౌన్‌పూర్ భిక్షగా దొరికింది.
554
00:48:41,680 --> 00:48:43,480
గద్దె కూడా భిక్షగా కావాలంటున్నాడు.
555
00:48:47,160 --> 00:48:49,920
అయితే, గద్దెకు
సంబంధించిన చర్చ ముగిసినట్టే.
556
00:48:51,000 --> 00:48:54,720
గద్దె ఇదిగో,
దానిపై గుడ్డూ పండిత్ ఉన్నాడు.
557
00:48:59,480 --> 00:49:01,440
బస్తీ ఓటు నీకే, శరద్.
558
00:49:02,440 --> 00:49:03,760
శుభాకాంక్షలు.
559
00:49:03,840 --> 00:49:05,520
-అది మంచి మాట.
-కచ్చితంగా.
560
00:49:05,600 --> 00:49:07,360
-మేము మీతో ఉన్నాం.
-ఒప్పుకుంటాను.
561
00:49:08,600 --> 00:49:09,600
చూడు,
562
00:49:10,680 --> 00:49:12,640
మరీ అతి తెలివి చూపించకు.
563
00:49:13,640 --> 00:49:15,120
వీడికి ఇంకా అవమానం జరగనుంది.
564
00:49:18,480 --> 00:49:19,480
మున్నవర్ గారు,
565
00:49:21,360 --> 00:49:23,880
నేను పోటీదారుడిని కాదు,
పూర్వాంచల్ నా హక్కు.
566
00:49:23,960 --> 00:49:26,240
యజమానిపై హక్కు ఉందని
కుక్క కూడా అనుకుంటుంది.
567
00:49:27,080 --> 00:49:28,840
నువ్వు కాలీన్ భయ్యాకు అదే కదా.
568
00:49:33,320 --> 00:49:36,560
సింహం ఎంత శాంతంగా ఉన్నా,
అడవికి రాజు అదే అవుతుంది.
569
00:49:37,920 --> 00:49:42,520
కుక్కకు ఎంత విధేయత ఉన్నా సరే,
దానికి పిచ్చెక్కితే పాతి పెడతారు.
570
00:49:44,280 --> 00:49:45,760
మీరు భలే ఉన్నారే.
571
00:49:47,520 --> 00:49:50,560
తండ్రి ఉపాధ్యాయుడు.
క ఖ గలు నేర్పించేవారు.
572
00:49:52,360 --> 00:49:54,520
కొడుకేమో పూర్వాంచల్ జూ అనుకుంటున్నాడు.
573
00:49:56,000 --> 00:49:57,880
సన్న పిన్ చార్జర్ మీ దగ్గరుందా?
574
00:49:59,720 --> 00:50:00,720
ఇతనికి తగిలించండి.
575
00:50:02,800 --> 00:50:07,360
బలియాలో కుక్కలా దెబ్బలు తిన్నది ఎవరు?
గుర్తు చేయనా?
576
00:50:09,280 --> 00:50:12,520
అయితే, బలియాలో
బలవంతుడని నిరూపించుకున్నాక కూడా,
577
00:50:12,600 --> 00:50:15,680
నా ముందు పోటీదారుడని
అర్జీ పెట్టుకోవడానికి వచ్చావా?
578
00:50:21,320 --> 00:50:24,160
నేను ముందు నుండి దాడి చేస్తా,
వెనుక నుండి కాదు.
579
00:50:24,240 --> 00:50:25,240
అలాగా.
580
00:50:26,000 --> 00:50:28,880
త్రిపాఠీల పేర్లు,
పుట్టగతులు లేకుండా వాళ్ళని
581
00:50:29,440 --> 00:50:31,360
మీర్జాపూర్ చరిత్ర నుండి చెరిపేశాను.
582
00:50:35,160 --> 00:50:36,920
కాలీన్ భయ్యా శవం దొరికిందా?
583
00:50:37,000 --> 00:50:38,760
-ఇంకా లేదు.
-లేదు.
584
00:50:38,840 --> 00:50:40,080
-లేదు కదా?
-లేదు.
585
00:50:44,320 --> 00:50:45,320
అలాగా?
586
00:50:46,360 --> 00:50:49,960
ఇవాళ ఇక్కడ
బాహుబలుల భేటీ జరుగుతుందని విన్నాను.
587
00:50:52,640 --> 00:50:55,200
కానీ మీరు శ్మశానానికి
కాపలా కాస్తున్నట్టు ఉంది.
588
00:50:59,600 --> 00:51:01,000
శవాలను ఎంచుతున్నామా ఏంటి?
589
00:51:01,080 --> 00:51:03,080
శవాలను ఎంచడం ముఖ్యమే, పండిత్.
590
00:51:04,520 --> 00:51:06,720
ఇతరులవి కాదు, మనవాళ్ళవి.
591
00:51:09,000 --> 00:51:11,680
ఈ గుండాయిజం వల్లే
ముగ్గురు ఆప్తులను పోగొట్టుకున్నాడు.
592
00:51:13,040 --> 00:51:15,520
అది గుర్తుందా
లేదా నీకు చార్జర్ తగిలించనా?
593
00:51:18,760 --> 00:51:21,240
వారిలో ఒకరు పాపం ఈ భూమిపై కూడా పడలేదు.
594
00:51:24,440 --> 00:51:26,360
గుడ్డూ, వదిలేయ్!
595
00:51:26,440 --> 00:51:27,440
శరద్!
596
00:51:29,960 --> 00:51:31,640
వద్దు, శరద్!
597
00:51:31,720 --> 00:51:33,200
-హేయ్, వద్దు, వద్దు!
-ఆపండి.
598
00:51:35,120 --> 00:51:37,000
-శాంతించండి.
-గుడ్డూ...
599
00:51:38,960 --> 00:51:39,960
సరే సరే.
600
00:51:40,760 --> 00:51:44,480
నేరరహిత రాష్ట్రం,
మీ ఇద్దరి దయవల్లే సాధ్యమైంది.
601
00:51:46,120 --> 00:51:48,280
ఈ సమావేశపు మనోస్థితి బట్టి
తెలిసేది ఏంటంటే,
602
00:51:49,400 --> 00:51:51,400
గద్దెకు కేవలం ఇద్దరే పోటీదారులు,
603
00:51:51,480 --> 00:51:54,960
గుడ్డూ పండిత్, శరద్ శుక్లా.
604
00:51:55,920 --> 00:51:59,840
మీ ఇద్దరికీ దసరా వరకూ సమయముంది.
605
00:52:01,080 --> 00:52:02,320
మీరు నిరూపించుకోండి,
606
00:52:04,160 --> 00:52:07,080
పూర్వాంచల్‌పై
మీకున్న పట్టును బలపరుచుకోండి.
607
00:52:08,160 --> 00:52:09,760
గద్దె మీర్జాపూర్‌ది.
608
00:52:14,560 --> 00:52:17,080
హకీమ్ సాబ్ ప్రత్యేకంగా ఆదేశించారు,
609
00:52:18,240 --> 00:52:21,400
దసరా వరకూ ఎలాంటి రక్తపాతం జరగకూడదని.
610
00:52:21,920 --> 00:52:24,360
అలా జరగకపోతే, మా సహకారం,
611
00:52:25,520 --> 00:52:27,800
జోక్యంగా మారుతుంది.
612
00:52:33,000 --> 00:52:35,080
ఈ భేటీ దసరా వరకూ వాయిదా వేయబడింది.
613
00:52:52,240 --> 00:52:55,040
మడమలపై నిలబడినంత మాత్రాన
ఎత్తు పెరగదు, శరద్.
614
00:53:00,920 --> 00:53:05,040
మరీ ఎత్తు ఉన్నా కూడా,
నడిచేటప్పుడు తల దించి నడవాలి, పండిత్.
615
00:53:06,640 --> 00:53:09,160
చూస్తూనే ఉండు,
త్వరలోనే పూర్వాంచల్ ఊగుతుంది,
616
00:53:10,240 --> 00:53:12,480
శరద్ శుక్లా, శరద్ శుక్లా అంటారు.
617
00:53:15,400 --> 00:53:17,280
ఎవడి అండ చూసుకుని
ఇంత ఎగురుతున్నావు?
618
00:53:33,640 --> 00:53:34,920
కాలీన్ భయ్యా.
619
00:53:43,200 --> 00:53:45,400
కానీ మనం వాడి ప్రాంతాలన్నిటిని గాలించామే.
620
00:53:45,880 --> 00:53:49,120
గుంటనక్కకు దాక్కునే ప్రదేశాలు
ఎక్కువే తెలుసు.
621
00:54:05,400 --> 00:54:08,720
సివాన్
19 కి. మీ.
622
00:54:08,800 --> 00:54:13,400
సివాన్
623
00:54:18,920 --> 00:54:19,920
నమస్తే, అన్నా.
624
00:54:51,280 --> 00:54:53,160
విషపూరిత తాకిడి జరిగే రిస్క్ ఉంది.
625
00:54:53,760 --> 00:54:55,320
మనం కోమాలోకి తీసుకెళ్ళాలి.
626
00:54:56,240 --> 00:54:59,560
రిస్క్ తీసుకోండి, ప్రాణాలు నిలబెట్టండి.
627
00:55:02,160 --> 00:55:03,840
కోమాలో ఉంటే దేనికీ పనికిరాడు.
628
00:55:15,720 --> 00:55:18,400
మీర్జాపూర్
629
00:57:11,320 --> 00:57:13,320
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది
Pradeep Kumar Maheshwarla
630
00:57:13,400 --> 00:57:15,400
క్రియేటివ్ సూపర్వైసర్
నిశా౦తి ఈవని