1
00:00:16,880 --> 00:00:18,360
[एक आदमी] हाँ जी,आइए। आप आगे आइए।
2
00:00:19,160 --> 00:00:20,280
दिखाइए क्या है झोले में?
3
00:00:23,960 --> 00:00:24,880
ये लीजिए।
4
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
ये आप ही के लिए होगा, ज्ञानेश जी।
5
00:00:40,440 --> 00:00:41,960
आपको लगा गुड्डू भैया आए हैं।
6
00:00:43,600 --> 00:00:45,520
बोला आपका लड़का आया है।
7
00:00:46,760 --> 00:00:48,040
लड़के ही हैं हम आपके।
8
00:00:51,200 --> 00:00:53,760
वो कुछ किताबें लाए थे आपके लिए।
9
00:00:54,000 --> 00:00:56,600
डिंपी बताती रहती है
कि आपको पढ़ने का बड़ा शौक है।
10
00:00:57,080 --> 00:00:58,000
मानोगे नहीं तुम?
11
00:00:58,480 --> 00:00:59,640
आप भी कहाँ मान रहे हैं।
12
00:01:03,800 --> 00:01:04,920
घर में सब कैसे हैं?
13
00:01:07,560 --> 00:01:09,200
बिना छत का घर कैसा होता है।
14
00:01:15,160 --> 00:01:16,160
पापा जी आप…
15
00:01:16,960 --> 00:01:19,560
अंकल जी, आप मान जाइए।
16
00:01:20,440 --> 00:01:21,680
केस लड़ लीजिए प्लीज़।
17
00:01:22,720 --> 00:01:25,200
आप देख तो रहे हैं, प्रॉसिक्यूशन
कितना फ्रॉड कर रहा है हमारे साथ।
18
00:01:28,440 --> 00:01:29,760
हमारे पास प्रूफ है।
19
00:01:30,840 --> 00:01:33,880
हम आपके लिए कोर्ट में
खड़े होके लड़ेंगे। गवाही देंगे पक्का।
20
00:01:39,520 --> 00:01:40,680
खड़ा ही होना है ना,
21
00:01:41,840 --> 00:01:43,960
तो डिंपी और वसुधा के साथ खड़े हो।
22
00:01:44,920 --> 00:01:45,720
जी?
23
00:01:46,480 --> 00:01:47,440
घर संभालो।
24
00:01:49,680 --> 00:01:53,040
हम जानते हैं तुम उन
दोनों का अच्छे से ख्याल रखोगे।
25
00:01:55,080 --> 00:01:56,440
और एक विनती है हमारी।
26
00:01:57,240 --> 00:01:58,200
ये केस…
27
00:01:59,600 --> 00:02:01,920
गुड्डू और सबूत से कनेक्ट नहीं होना है।
28
00:02:03,800 --> 00:02:04,760
अंकल जी, आप…
29
00:02:06,880 --> 00:02:08,920
आपने तो बड़े
धर्म संकट संकल में डाल दिया हमें।
30
00:02:11,920 --> 00:02:14,560
हम दुनिया को लपेटते हैं,
आपने हमें ही लपेट लिया।
31
00:02:17,480 --> 00:02:18,440
ये भी ठीक है।
32
00:02:21,120 --> 00:02:22,000
मिलते हैं।
33
00:02:23,720 --> 00:02:24,600
ख्याल रखिएगा।
34
00:02:25,760 --> 00:02:26,560
प्रणाम।
35
00:02:35,440 --> 00:02:36,880
दो ही ऑप्शन थे हमारे पास।
36
00:02:38,000 --> 00:02:39,440
या तो गुड्डू को मारते…
37
00:02:40,680 --> 00:02:41,880
या आपको बचाते।
38
00:02:49,800 --> 00:02:50,880
मुन्ना?
39
00:03:42,640 --> 00:03:43,840
क्यों बचाया हमें?
40
00:03:45,960 --> 00:03:48,520
एक बार हमारे सिर से
पिता का साया छिन चुका है।
41
00:03:50,280 --> 00:03:52,120
दोबारा ऐसा नहीं होने दे सकते थे हम।
42
00:04:05,760 --> 00:04:07,440
आपके परिवार और मिर्ज़ापुर…
43
00:04:08,640 --> 00:04:10,000
दोनों को आपकी ज़रूरत है।
44
00:04:13,960 --> 00:04:19,520
मिर्ज़ापुर से त्रिपाठियों
का वर्चस्व समाप्त हो गया।
45
00:04:20,240 --> 00:04:21,760
सबकुछ ख़त्म।
46
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
जब सबकुछ ख़त्म हो जाए,
तो एक ही ऑप्शन बचता है।
47
00:04:32,880 --> 00:04:33,800
पुनरुत्थान।
48
00:04:37,200 --> 00:04:39,360
गुड्डू को आप ही जगह दिए थे अपनी गैंग में।
49
00:04:41,800 --> 00:04:43,880
ये जानते हुए कि मुन्ना उसे पसंद नहीं करते,
50
00:04:44,040 --> 00:04:45,440
आप उसे फ्री हैंड दिए।
51
00:04:47,120 --> 00:04:49,000
आप ही उस गुंडे को राक्षस बनाए।
52
00:04:50,600 --> 00:04:53,800
और बदले में उसने आपके बेटे
और हमारे पापा की हत्या कर दी।
53
00:04:59,160 --> 00:05:00,440
गलती कर दिए आप।
54
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
लेकिन अब आने वाली पीढ़ियाँ…
55
00:05:13,360 --> 00:05:15,080
गुड्डू के अंजाम और त्रिपाठियों के
56
00:05:15,200 --> 00:05:16,880
नाम को कैसे याद रखेंगे…
57
00:05:18,040 --> 00:05:19,480
ये आप ही के हाथ में है।
58
00:05:22,360 --> 00:05:23,440
कालीन भैया।
59
00:05:41,640 --> 00:05:43,040
मिर्ज़ापुर
60
00:06:46,920 --> 00:06:50,600
देर-सवेर, पूर्वांचल को
पता चलना ही चाहिए कि…
61
00:06:51,240 --> 00:06:52,560
कालीन भैया ज़िंदा हैं।
62
00:06:54,640 --> 00:06:56,280
और तुम्हारी वजह से ज़िंदा हैं।
63
00:07:05,120 --> 00:07:07,000
उनके घाव भरे नहीं हैं अब तक।
64
00:07:08,960 --> 00:07:12,520
उनके घाव तो तब ही भरेंगे
शरद जब तुम मुन्ना की जगह ले लोगे।
65
00:07:26,080 --> 00:07:28,320
दीदी आप भी मुन्ना भैया के कॉलेज में थे ना?
66
00:07:31,440 --> 00:07:32,240
हम्म।
67
00:07:32,600 --> 00:07:34,040
पता है हम मैट्रिक पास हैं।
68
00:07:35,760 --> 00:07:38,040
इंटर भी करते, घरवालों ने यहाँ भेज दिया।
69
00:07:39,920 --> 00:07:41,680
हमको कविता पढ़ना बहुत अच्छा लगता है।
70
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
पहले हम बहुत पढ़ते थे।
71
00:07:45,600 --> 00:07:48,120
भाग भी लेते थे, स्कूल में हमारे।
72
00:07:52,840 --> 00:07:53,720
ये ट्राई करो।
73
00:08:03,200 --> 00:08:04,120
हैलो।
74
00:08:06,640 --> 00:08:07,480
कौन?
75
00:08:08,160 --> 00:08:09,880
हैलो, हाँ। गोलू…
76
00:08:11,880 --> 00:08:13,120
हम भरत त्यागी बोल रहे हैं।
77
00:08:29,440 --> 00:08:30,320
जो हुआ…
78
00:08:31,960 --> 00:08:33,640
आपकी फैमिली में इंटरनली हुआ।
79
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
तुमसे मिलने से पहले,
80
00:08:40,640 --> 00:08:43,120
छोटे किसी से ऊँचा
आवाज़ में बात तक नहीं करता था।
81
00:08:47,960 --> 00:08:50,760
छोटे को हमसे लव हो गया था,
इसमें हमारी कोई गलती नहीं है।
82
00:08:52,520 --> 00:08:56,760
छोटे को लव और ज़रूरत!
इसके बीच में भेद नहीं मालूम था ना।
83
00:08:56,880 --> 00:08:58,360
आप लोगों को तो मालूम था ना?
84
00:08:59,320 --> 00:09:00,520
तो उसे सज़ा काहे दिए?
85
00:09:02,960 --> 00:09:04,160
सज़ा तो तुमको भी मिलेगी।
86
00:09:05,960 --> 00:09:07,760
मिर्ज़ापुर का रास्ता जानते हैं ना?
87
00:09:08,960 --> 00:09:09,840
आ जाइए।
88
00:09:10,760 --> 00:09:13,120
वापसी की गारंटी हम नहीं देंगे।
89
00:09:23,280 --> 00:09:27,000
-धरती बोले आसमान…
-गुड्डू भैया सबकी जान!
90
00:09:27,240 --> 00:09:31,040
-धरती बोले आसमान…
-गुड्डू भैया सबकी जान!
91
00:09:31,600 --> 00:09:32,840
[एक आदमी] टोकन 11…
92
00:09:40,880 --> 00:09:42,040
प्रणाम, गुड्डू भैया।
93
00:09:42,880 --> 00:09:46,880
काफी महीनों से, ये पुलिस वाले
जबरन ज़्यादा हफ्ता वसूल रहे हैं।
94
00:09:47,040 --> 00:09:47,880
हाँ रे।
95
00:09:48,000 --> 00:09:49,600
हम बस आप ही के भरोसे आए हैं, गुड्डू भैया।
96
00:09:49,720 --> 00:09:53,120
-ये लो। इससे सुलट जाएगा मामला?
-निकलो! निकलो!
97
00:09:53,240 --> 00:09:54,600
-जय हो गुड्डू भैया।
-चल।
98
00:09:55,080 --> 00:09:56,880
-हमें बताइए तो, हमारी क्या गलती है?
-बताएँगे?
99
00:09:57,040 --> 00:09:58,200
-भैया जी बताएँगे आपको।
-हमने कुछ भी नहीं किया।
100
00:09:58,320 --> 00:10:00,440
-हमें जबरदस्ती काहे लेकर जा रहे हैं?
-चुप रहो!
101
00:10:00,640 --> 00:10:01,440
अरे, अरे, अरे।
102
00:10:02,240 --> 00:10:03,360
धक्का काहे दे रहे हो?
103
00:10:03,520 --> 00:10:06,120
-कौन है ये?
-पेरा जाएगा।
104
00:10:06,280 --> 00:10:08,040
हमारी क्या गलती है?
हमें काहे लेकर आए हैं ये?
105
00:10:08,160 --> 00:10:10,480
वो तो तुम ही बताओगे। हैं, इधर आओ।
106
00:10:12,640 --> 00:10:13,880
इधर आओ। खिसक के आओ।
107
00:10:14,480 --> 00:10:15,960
तुम्हारे लापा मारेंगे। इधर आओ।
108
00:10:16,880 --> 00:10:17,760
बुला रहे हैं।
109
00:10:18,120 --> 00:10:19,240
ऐसा है, रोमियो।
110
00:10:23,200 --> 00:10:25,240
दो नाव पे चढ़ना…
111
00:10:26,120 --> 00:10:28,280
यानी गांडफाड़ के मरना।
112
00:10:29,080 --> 00:10:30,040
इधर देखो।
113
00:10:30,440 --> 00:10:31,360
समझ रहे हो?
114
00:10:32,200 --> 00:10:33,160
नहीं समझे?
115
00:10:41,880 --> 00:10:44,040
अब बताओ गलती क्या किए।
116
00:10:44,280 --> 00:10:46,120
भैया जी, कुछ गलती जी…
117
00:10:47,640 --> 00:10:49,840
ये मिमियाओ मत… ज़ोर से बोलो।
118
00:10:50,160 --> 00:10:52,520
-ज़ोर से बोलो।
-भैया शादी का वादा किए थे।
119
00:10:52,640 --> 00:10:54,480
हाँ। नाम क्या है? रमेश।
120
00:10:54,600 --> 00:10:55,440
हाँ।
121
00:10:57,280 --> 00:10:58,440
बताए राहुल।
122
00:11:00,320 --> 00:11:02,520
वादा नहीं झाँसा दिए हो तुम भोसड़ी के।
123
00:11:02,720 --> 00:11:03,960
गलती हो गई हमसे।
124
00:11:04,280 --> 00:11:06,440
भैया जी, पंडित जी भी आए हुए हैं।
125
00:11:07,560 --> 00:11:09,440
अरे वाह। भई ले जाओ।
126
00:11:12,000 --> 00:11:13,800
भैया जी, ऐसा मत करिए।
127
00:11:13,920 --> 00:11:15,400
हमारी शादी कहीं और फिक्स हो गई है।
128
00:11:15,640 --> 00:11:17,360
-भैया जी हम बर्बाद हो जाएँगे।
-अरे रुक! रुक।
129
00:11:19,720 --> 00:11:20,800
हमारी शादी…
130
00:11:23,680 --> 00:11:25,240
बेटा, रमेश…
131
00:11:25,920 --> 00:11:28,600
तुम कन… पुजिया गए हो।
132
00:11:30,440 --> 00:11:33,640
ये पंडित जी हैं ना,
ये हमारे फैमिली डॉक्टर हैं।
133
00:11:34,880 --> 00:11:36,480
तो तुम्हारी शादी नहीं करवा रहे हैं।
134
00:11:37,000 --> 00:11:38,440
तुम्हारी नसबंदी होगी।
135
00:11:38,600 --> 00:11:41,480
भैया जी, भैया जी ऐसा मत करिए।
136
00:11:41,960 --> 00:11:43,400
भैया जी हम बर्बाद हो जाएँगे।
137
00:11:43,520 --> 00:11:45,640
-भैया जी… ऐसा मत करिए।
-हाँ… छोड़, छोड़…
138
00:11:45,800 --> 00:11:47,600
-हम बर्बाद हो जाएँगे भैया जी।
-भाग मादरचोद!
139
00:11:47,720 --> 00:11:49,040
हम बर्बाद हो जाएँगे!
140
00:11:49,440 --> 00:11:53,240
-धरती बोले आसमान…
-गुड्डू भैया सबकी जान!
141
00:11:56,040 --> 00:11:58,400
-गोलू दीदी वेट कर रहे हैं।
-अच्छा।
142
00:12:08,240 --> 00:12:11,000
क्वालिटी तो ठीक है, पर कॉस्ट ज़्यादा है।
143
00:12:11,760 --> 00:12:13,080
रिस्क भी तो ज़्यादा है।
144
00:12:13,480 --> 00:12:15,200
चार बॉर्डर क्रॉस कराकर ला रहे हैं।
145
00:12:15,480 --> 00:12:16,560
ये हमारी प्रॉब्लम कैसे है?
146
00:12:16,680 --> 00:12:18,200
बर्फी आपको चाहिए ना,
147
00:12:18,600 --> 00:12:19,840
तो प्रॉब्लम आपका भी है।
148
00:12:21,120 --> 00:12:24,520
वैसे, पार्टी हमारे कॉल का वेट कर रही है।
149
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
पार्टी वेट काहे कर रही है?
150
00:12:27,000 --> 00:12:28,200
यहाँ काहे नहीं है?
151
00:12:28,640 --> 00:12:29,560
हम है ना यहाँ।
152
00:12:34,240 --> 00:12:35,280
वो तो दिख रहा है।
153
00:12:37,240 --> 00:12:40,400
पार्टी को बोलो,
हम दलालों से डील नहीं करते।
154
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
भैया जी, सुनिए तो।
155
00:12:45,160 --> 00:12:46,520
बुरा मान गए।
156
00:12:49,040 --> 00:12:51,160
दीदी आप ही बोलिए ना।
157
00:13:00,320 --> 00:13:03,160
माल हम उठा लेंगे, पर रेट जो हमने कहा।
158
00:13:03,880 --> 00:13:05,840
ये रिस्क का फीस हम नहीं देंगे।
159
00:13:08,560 --> 00:13:09,480
ठीक है।
160
00:13:13,160 --> 00:13:14,840
-चलो, रिंकू।
-चलिए, रिंकू।
161
00:13:18,720 --> 00:13:19,640
दीदी फ़ोन।
162
00:13:24,360 --> 00:13:25,880
-हैलो।
-हाँ।
163
00:13:27,120 --> 00:13:28,920
जेपी से तुम्हारा मीटिंग हो जाएगा।
164
00:13:30,560 --> 00:13:32,160
पर फंड्स लगेगा।
165
00:13:34,200 --> 00:13:35,080
ठीक है।
166
00:13:35,440 --> 00:13:37,360
हम पैसा अरेंज करके
आपको कॉन्टैक्ट करते हैं।
167
00:13:38,360 --> 00:13:40,800
-ज़्यादा इंतज़ार ना कराइएगा।
-ये हाथ दो।
168
00:13:40,960 --> 00:13:43,160
हम नेता लोगों में
ज़्यादा सब्र होता नहीं है।
169
00:14:01,520 --> 00:14:06,240
"निरोध नागरिकों की जानमाल
की जो हानि हुई है…"
170
00:14:06,480 --> 00:14:08,560
[एक आदमी] निरोध नहीं मामा जी, निर्दोष।
171
00:14:09,440 --> 00:14:11,080
-क्या?
-निर्दोष।
172
00:14:12,120 --> 00:14:13,480
निरोध तो कन्डोम होता है ना।
173
00:14:13,760 --> 00:14:15,720
अरे यार।
174
00:14:17,160 --> 00:14:21,520
"निर्दोष नागरिकों की
जानमाल की जो हानि हुई है।
175
00:14:22,080 --> 00:14:26,160
उसके लिए हमारा हृदय कोरोना से भर आया है।"
176
00:14:27,240 --> 00:14:30,200
-मिर्ज़ा--
-कोरोना नहीं मामा जी! करुणा, करुणा।
177
00:14:30,360 --> 00:14:31,200
भग भोसड़ी के!
178
00:14:31,560 --> 00:14:33,360
क्या लिख दिए हो ये? ऐसे कौन बात करता है?
179
00:14:33,480 --> 00:14:35,720
तो क्या मीडिया के
सामने ये भोसड़ा-भोसड़ी करेंगे?
180
00:14:36,640 --> 00:14:37,880
तुम्हारी…
181
00:14:43,200 --> 00:14:44,160
जय हिन्द, सर।
182
00:14:45,080 --> 00:14:46,600
आओ दुबे जी, बैठो।
183
00:14:52,720 --> 00:14:53,640
क्या लोगे?
184
00:14:54,200 --> 00:14:55,120
ठंडा, गर्म?
185
00:14:56,200 --> 00:14:58,080
या फिर सीधे बहादुरी का मेडल ही लोगे?
186
00:15:00,680 --> 00:15:02,280
सर हम तो सरकारी सेवक हैं।
187
00:15:02,800 --> 00:15:04,480
जो ऊपर से आएगा, वो ले लेंगे।
188
00:15:04,640 --> 00:15:05,840
-साला…
-[नोटिफ़िकेशन की आवाज़]
189
00:15:09,080 --> 00:15:10,160
मामा जी देखो, क्या चल रहा है।
190
00:15:10,840 --> 00:15:12,920
सरकार हर मृतक को दस लाख रुपए
191
00:15:13,040 --> 00:15:16,560
और हर घायल को पाँच लाख रुपए
मुआवज़ा देने की घोषणा करती है।
192
00:15:16,840 --> 00:15:20,160
साथ ही साथ यूपी एसटीएफ को
डिसॉल्व करने का फैसला करती है।
193
00:15:21,680 --> 00:15:25,640
आईजी विश्वानंददुबे जी को
तत्काल प्रभाव से छुट्टी पर भेजा जा रहा है।
194
00:15:27,400 --> 00:15:31,080
इस मामले की जाँच के लिए
एक हाई लेवल कमेटी बिठाई जा रही है,
195
00:15:31,440 --> 00:15:35,800
जिसके बारे में गृहमंत्री करनाल सोलंकी जी,
आपको विस्तार में जानकारी देंगे।
196
00:15:37,280 --> 00:15:38,200
जय हिन्द।
197
00:15:43,400 --> 00:15:45,320
[अवधी में] जैसी करनी, वैसी भरनी।
198
00:15:45,960 --> 00:15:47,800
गांड फटी तो क्यों चिल्लाता।
199
00:15:49,840 --> 00:15:51,920
मैडम का पल्लू पकड़के झूल रहे थे।
200
00:15:53,280 --> 00:15:54,920
फिर भी खुद का गांड लाल करवा लिए।
201
00:15:58,920 --> 00:16:01,320
सर, सीक्रेट ऑपरेशन था, आप तो जानते ही हैं।
202
00:16:01,560 --> 00:16:02,880
एक बात तुम जान लो, दुबे।
203
00:16:03,760 --> 00:16:05,760
छुट्टी पर मैडम भेज रही हैं तुम्हें।
204
00:16:06,360 --> 00:16:09,400
लेकिन बहाली हमारे दस्तखत से ही होगी।
205
00:16:12,320 --> 00:16:13,200
जी, सर।
206
00:16:27,040 --> 00:16:28,040
दुबे जी कंट्रोल में हैं।
207
00:16:29,240 --> 00:16:32,080
लेकिन मीडिया को कंट्रोल में करना पड़ेगा।
208
00:16:33,800 --> 00:16:35,000
हेडलाइंस बदलनी होंगी।
209
00:16:36,320 --> 00:16:40,080
और उसके लिए हमें लगता है कि आम बाग
वाला प्रोजेक्ट फिर से शुरू कर देना चाहिए।
210
00:16:42,000 --> 00:16:44,840
और हमें लगता है कि आम बाग
पर पैसे खर्चना फिज़ूल है।
211
00:16:47,360 --> 00:16:49,880
पैसे यूपी को भयमुक्त
करने में लगने चाहिए।
212
00:16:57,920 --> 00:16:59,640
अभी आम बाग स्मारक पर लिखा है…
213
00:17:00,960 --> 00:17:03,280
"माननीय मुख्यमंत्री श्री एसपी यादव।"
214
00:17:05,320 --> 00:17:06,920
जब आप उसका उद्घाटन करेंगी,
215
00:17:07,640 --> 00:17:08,760
तो वहाँ पर लिखा होगा…
216
00:17:08,880 --> 00:17:12,600
"भूतपूर्व मुख्यमंत्री स्वर्गीय
श्री एसपी यादव।"
217
00:17:15,000 --> 00:17:16,360
सहानुभूति आपको ही मिलेगी।
218
00:17:16,920 --> 00:17:18,080
जनता से भी और…
219
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
मीडिया से भी।
220
00:17:21,680 --> 00:17:23,720
लेकिन आम बाग के लिए फंड्स कहाँ से आएँगे?
221
00:17:25,920 --> 00:17:27,800
आपके पिताजी के टाइम पर फंड्स
222
00:17:29,000 --> 00:17:30,560
जेपी यादव इकट्ठा करते थे।
223
00:17:33,320 --> 00:17:35,400
फंडिंग के बड़े कॉन्टैक्ट्स उन्हीं के हैं।
224
00:17:36,920 --> 00:17:39,000
चाचा जी जहाँ हैं वहीं रहें, तो बेहतर है।
225
00:17:42,480 --> 00:17:43,480
तो फिर, मैडम,
226
00:17:44,200 --> 00:17:45,760
आपको नये समीकरण बिठाने होंगे।
227
00:18:14,560 --> 00:18:15,440
बैठिए।
228
00:18:15,640 --> 00:18:16,720
मैडम आ रही हैं।
229
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
सॉरी आपको वेट करवाया।
230
00:18:39,880 --> 00:18:40,920
कोई बात नहीं।
231
00:18:42,320 --> 00:18:45,040
थोड़ा वेट आपने हमें करवाया
और थोड़ा टाइम खुद भी लिया।
232
00:18:46,040 --> 00:18:47,240
इस मीटिंग के लिए।
233
00:18:49,080 --> 00:18:50,920
वैसे आप सीएम हैं, आपको हक है।
234
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
हम सीएम हैं,
235
00:18:55,200 --> 00:18:59,800
इसलिए पूरे प्रदेश में हमें छोड़के,
सबको कंप्लेन करने का हक है।
236
00:19:03,720 --> 00:19:06,400
कंप्लेन करने के लिए जनता दरबार है।
237
00:19:07,080 --> 00:19:10,000
यहाँ पर तो ना जनता है ना दरबार।
238
00:19:11,080 --> 00:19:12,800
वैसे हमें आपसे कोई कंप्लेंट है भी नहीं।
239
00:19:13,280 --> 00:19:14,080
जी।
240
00:19:15,240 --> 00:19:16,040
कहिए।
241
00:19:16,440 --> 00:19:17,760
क्या प्रस्ताव रखना चाहते हैं?
242
00:19:33,320 --> 00:19:34,280
नहीं ये…
243
00:19:35,680 --> 00:19:37,320
मुन्ना हमसे कुछ छुपाते नहीं थे।
244
00:19:42,920 --> 00:19:45,320
आज घर पर अपनी चीज़ों
में रखा देखा, तो ले आए।
245
00:19:52,320 --> 00:19:53,320
संकोच ना कीजिए।
246
00:20:12,280 --> 00:20:15,320
अगर आप हम पर विश्वास करतीं,
तो अपने हाथ गंदे नहीं करने पड़ते।
247
00:20:16,440 --> 00:20:18,080
रिस्क लिए थे, भारी पड़ गया।
248
00:20:21,200 --> 00:20:24,760
अब हम थोड़े दिनों तक गुड्डू को
मारने के लिए डायरेक्ट अटैक नहीं कर सकते।
249
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
माधुरी जी, बाहुबलियों को मारा नहीं जाता।
250
00:20:31,320 --> 00:20:32,720
उनका शिकार किया जाता है,
251
00:20:33,560 --> 00:20:34,520
घेर के।
252
00:20:39,560 --> 00:20:40,520
प्लान क्या है?
253
00:20:41,080 --> 00:20:42,040
राउफ लाला।
254
00:20:42,680 --> 00:20:44,080
लाला तो गुड्डू के पाले में है।
255
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
वो सिर्फ मुनाफ़े के पाले में है।
256
00:20:46,520 --> 00:20:47,880
जहाँ मुनाफ़ा, वहाँ लाला।
257
00:20:48,800 --> 00:20:50,880
और जेल में रहके उनका
कोई मुनाफा हो नहीं रहा।
258
00:20:53,560 --> 00:20:55,880
मतलब दांव लाला पर नहीं, अफ़ीम पर है।
259
00:20:57,080 --> 00:20:58,320
अब हिट किया है आपको।
260
00:21:00,560 --> 00:21:04,080
जो बाहुबली व्यापार नहीं संभाल
सकता है, उसे कोई बाहुबली नहीं मानता।
261
00:21:11,240 --> 00:21:14,400
भयमुक्त प्रदेश की शुरुआत
गुड्डू के अंत से होगी।
262
00:21:19,160 --> 00:21:20,960
मगर हम लाला को बेल नहीं दिलवाएँगे।
263
00:21:29,720 --> 00:21:31,320
एक और तरीका है हमारे पास।
264
00:21:52,600 --> 00:21:54,080
सही तरीका सीखना पड़ेगा।
265
00:22:05,480 --> 00:22:06,560
हाँ! आप जाइए।
266
00:22:09,680 --> 00:22:11,320
यहाँ डेट डाल दीजिए और इधर टाइम।
267
00:22:14,440 --> 00:22:16,240
-क्या हुआ?
-27 तारीख।
268
00:22:18,200 --> 00:22:19,600
महीना चौथा।
269
00:22:23,680 --> 00:22:28,720
यहाँ जेल में दिन, तारीख, वक़्त…
270
00:22:30,400 --> 00:22:32,360
इन सबका कुछ होश ही नहीं रहता।
271
00:22:36,520 --> 00:22:37,480
जाने दीजिए।
272
00:22:37,600 --> 00:22:38,800
हवलदार भरेंगे।
273
00:22:38,960 --> 00:22:40,920
-हवलदार।
-हम भर देंगे।
274
00:22:44,720 --> 00:22:48,400
बहरहाल यहाँ आपको
किसी भी तरह की कोई तकलीफ हो,
275
00:22:48,800 --> 00:22:52,040
तो आप हमें बेतकल्लुफ़ याद कीजिएगा।
276
00:22:52,960 --> 00:22:56,880
आप, आज हमारी ज़रूरतें पूरी करेंगे…
277
00:22:58,080 --> 00:22:59,560
कल अपने लिए कुछ माँगेंगे।
278
00:23:03,120 --> 00:23:04,720
हम यहाँ सौदेबाज़ी करने नहीं आए हैं।
279
00:23:04,880 --> 00:23:05,880
वाह।
280
00:23:06,840 --> 00:23:09,280
वो ही तेवर, वो ही तैश,
281
00:23:10,640 --> 00:23:12,160
वो ही गुरूर।
282
00:23:13,520 --> 00:23:14,920
खानदानी है ये आपका।
283
00:23:15,680 --> 00:23:17,800
गुरूर नहीं है! उसूल है।
284
00:23:18,320 --> 00:23:19,240
उसूल।
285
00:23:22,720 --> 00:23:24,400
आपके अगर ये ही उसूल हैं,
286
00:23:24,880 --> 00:23:27,880
तो हम यहाँ सलाखों के पीछे क्यों हैं?
287
00:23:28,480 --> 00:23:30,160
गुड्डू क्यों नहीं? बताइए।
288
00:23:32,760 --> 00:23:34,600
क्योंकि आप और हम अपराधी हैं।
289
00:23:35,360 --> 00:23:38,200
और अपराधियों को
एक ना एक दिन यहाँ आना ही पड़ता है।
290
00:23:38,440 --> 00:23:39,840
हम व्यापारी हैं।
291
00:23:41,840 --> 00:23:44,600
अभी आप सिर्फ तारीख भूले हैं।
292
00:23:46,120 --> 00:23:47,360
वक़्त गुज़रेगा…
293
00:23:49,200 --> 00:23:50,840
तो उसूल भी भूल जाइएगा।
294
00:24:10,720 --> 00:24:11,840
[एक आदमी] आजा भाई जल्दी।
295
00:24:17,080 --> 00:24:18,080
आजा जल्दी।
296
00:24:20,280 --> 00:24:21,160
हाँ भाई…
297
00:24:22,000 --> 00:24:23,120
फैक्ट्री कौन करेगा?
298
00:24:27,240 --> 00:24:28,200
हम कर लेंगे।
299
00:24:30,320 --> 00:24:33,040
अरे पंडित जी, क्या कर रहे हैं?
300
00:24:33,840 --> 00:24:35,040
शोभा देता है क्या आपको?
301
00:24:35,160 --> 00:24:37,400
अरे हमने लोहा-लकड़ी का बहुत काम किया है।
302
00:24:40,000 --> 00:24:42,440
अरे पंडित जी, फैक्ट्री का मतलब! गुसलखाना।
303
00:24:45,640 --> 00:24:47,800
पंडित जी। आप रसोई करेंगे।
304
00:24:50,560 --> 00:24:52,880
घेरुआ को अंदर डलवाओ। पैसा आ गया है।
305
00:24:55,000 --> 00:24:57,280
हाँ, तो रसोई करेंगे रमाकांत जी और घेरुआ।
306
00:24:58,560 --> 00:24:59,800
पंडित जी तो गए।
307
00:25:01,040 --> 00:25:02,440
अरे पंडित जी जल्दी मना कर दीजिए।
308
00:25:03,560 --> 00:25:05,880
क्यों! रसोई में खाना ही तो बनाना होगा ना?
309
00:25:06,360 --> 00:25:07,560
या इसका भी कोई मतलब है?
310
00:25:07,760 --> 00:25:09,960
अरे आप समझे नहीं,
घेरुआ के साथ खतरनाक हो जाएगा।
311
00:25:10,800 --> 00:25:11,680
घेरुआ?
312
00:25:13,080 --> 00:25:15,040
वो उधर खड़ा है ना, वो कोने में दढ़ियल।
313
00:25:16,480 --> 00:25:17,680
वो ही है घेरुआ। बहुत खतरनाक आदमी है।
314
00:25:17,800 --> 00:25:18,720
मना कर दीजिए।
315
00:25:20,640 --> 00:25:21,640
हमें क्या डेंजर है?
316
00:25:22,320 --> 00:25:24,520
चांप देगा ना चिहुक जाएँगे। क्या डेंजर है।
317
00:25:24,800 --> 00:25:26,560
एक नंबर का नरभक्षी है ये घेरुआ।
318
00:25:26,880 --> 00:25:28,520
वकीलों को पाए, तो ज़िंदा खा जाए।
319
00:25:31,520 --> 00:25:32,680
हम किसी से नहीं डरते हैं।
320
00:25:34,040 --> 00:25:35,480
गोयल साहब भी ऐसा ही कहते थे।
321
00:25:37,040 --> 00:25:37,920
कौन गोयल?
322
00:25:38,080 --> 00:25:39,440
वकील थे वो भी।
323
00:25:40,360 --> 00:25:41,200
नहीं रहें।
324
00:25:59,520 --> 00:26:01,360
पापा, ये मैं सही कर रही हूँ?
325
00:26:02,920 --> 00:26:04,000
हाँ, सही है।
326
00:26:04,160 --> 00:26:05,520
कुछ भी पापा।
327
00:26:09,320 --> 00:26:10,800
ये सब छोड़ो, गिन्नी रानी।
328
00:26:11,840 --> 00:26:13,440
इनमें से बड़ा वाला उँगली कौन सा है?
329
00:26:15,600 --> 00:26:16,800
ये तो छोटा वाला है।
330
00:26:17,200 --> 00:26:18,480
अब मेरे को बताओ।
331
00:26:23,720 --> 00:26:25,800
चलो, गिन्नी। तुम और मम्मी
दोनों लोग सो जाओ अभी।
332
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
-हम निकलते हैं।
-पापा।
333
00:26:28,080 --> 00:26:29,840
-दादी।
-जाना पड़ेगा।
334
00:26:31,760 --> 00:26:32,640
बड़े।
335
00:26:33,320 --> 00:26:34,240
बड़े।
336
00:26:34,600 --> 00:26:35,400
हाँ।
337
00:26:35,520 --> 00:26:38,320
दद्दा माल उतरवा लेंगे, तुम जाकर आराम करो।
338
00:26:38,800 --> 00:26:40,400
अरे मम्मी हमको जाना है। काम है।
339
00:26:41,920 --> 00:26:44,240
चलो सोने, आ जाओ। चलो।
340
00:26:44,520 --> 00:26:47,440
मम्मा, अभी पापा के साथ खेलना है।
341
00:26:47,760 --> 00:26:49,320
फैमिली भी इंपोर्टेंट है ना।
342
00:26:50,000 --> 00:26:51,240
आज रात घर पर ही रुको।
343
00:28:02,880 --> 00:28:04,160
बदन तप रहा है आपका।
344
00:28:05,040 --> 00:28:05,960
तबीयत खराब है?
345
00:28:06,280 --> 00:28:07,760
ना-ना, नहीं तो।
346
00:28:11,480 --> 00:28:14,800
तो गिन्नी को उसके कमरे में सुला दें?
347
00:28:16,000 --> 00:28:16,840
काहे?
348
00:28:17,600 --> 00:28:19,640
नहीं, वो आप गए नहीं आज,
349
00:28:20,000 --> 00:28:24,080
तो हमको लगा कि शायद आपका मन हो…
350
00:28:29,880 --> 00:28:31,360
हाँ थोड़ा बुखार है।
351
00:28:38,800 --> 00:28:39,960
"अस्तबल।"
352
00:28:42,720 --> 00:28:44,720
-हैलो।
-[एक महिला] भैया जी, प्रणाम।
353
00:28:45,400 --> 00:28:47,240
कितने दिन हो गए आप आए नहीं।
354
00:28:47,680 --> 00:28:51,040
आपकी घोड़ियाँ सवारी करने के लिए बेताब हैं।
355
00:28:52,000 --> 00:28:53,080
कब आ रहे हैं आप?
356
00:28:55,760 --> 00:28:58,600
देखिए हम थोड़ा व्यस्त हैं। आप फ़ोन ना करें।
357
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
हम आ जाएँगे फ़ोन करके जब आना होगा।
358
00:29:06,280 --> 00:29:07,560
घर में मन नहीं है,
359
00:29:08,560 --> 00:29:10,240
तो जहाँ जाते हैं वहाँ चले जाइए।
360
00:29:14,720 --> 00:29:16,000
नहीं ऐसा कुछ नहीं है।
361
00:29:17,800 --> 00:29:20,080
वो गिन्नी को भी तो स्कूल छोड़ना है कल।
362
00:29:21,440 --> 00:29:24,160
पहले छोटा छोड़ देता था। अब हम छोड़ देंगे।
363
00:29:25,000 --> 00:29:27,280
तुम तो व्यस्त रहती हो,
इतना थक जाती होगी।
364
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
पता है गिन्नी क्या कह रही थी?
365
00:29:35,040 --> 00:29:37,720
कि पापा मुझसे चाचू से
ज़्यादा प्यार करने लगे हैं।
366
00:29:41,120 --> 00:29:44,400
आपकी तरह बहुत मिस करती है छोटे को।
367
00:30:06,960 --> 00:30:08,400
त्रिपाठी
368
00:30:11,640 --> 00:30:15,760
देखो हम लल्ला के लिए
कितना सुंदर वाला बनाए हैं।
369
00:30:15,960 --> 00:30:16,800
हाँ?
370
00:30:17,080 --> 00:30:19,720
देखोगे! देखोगे?
371
00:30:24,600 --> 00:30:25,560
विराज।
372
00:30:26,480 --> 00:30:27,440
क्या हुआ, भाभी?
373
00:30:35,360 --> 00:30:36,480
बिल्ला कहाँ से आया?
374
00:30:54,320 --> 00:30:56,080
सर हम तो समय-समय पर चेक करते हैं।
375
00:30:56,360 --> 00:30:58,040
पर ये तो पेनकिलर भी नहीं खा रहे हैं।
376
00:31:02,880 --> 00:31:05,880
अरे मौत को हराके आए हों, त्रिपाठी जी।
377
00:31:06,840 --> 00:31:09,400
अब ज़िंदगी से दुश्मनी काहे मोल ले रहे हों?
378
00:31:11,520 --> 00:31:13,680
हमने भी अपना जवान बेटा खोया है।
379
00:31:16,280 --> 00:31:19,960
तुम्हारा और हमारा दुख एक ही है।
380
00:31:23,120 --> 00:31:24,560
देर से ही सही,
381
00:31:26,680 --> 00:31:28,840
मुन्ना को समझने लगे थे।
382
00:31:31,160 --> 00:31:32,440
प्राउड थे हम।
383
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
ना दुख है…
384
00:31:39,200 --> 00:31:40,560
ना ही गुस्सा।
385
00:31:42,240 --> 00:31:43,920
हमारे हिस्से में तो…
386
00:31:45,200 --> 00:31:47,040
दुख ही दुख है, त्रिपाठी जी।
387
00:31:49,680 --> 00:31:51,160
कपूत जने रहे।
388
00:31:54,400 --> 00:31:57,600
ज़िंदगी में तो दुख देता ही रहा।
389
00:31:59,840 --> 00:32:04,280
मरने के बाद भी चैन से सोने नहीं देता।
390
00:32:11,840 --> 00:32:12,720
अरे अब…
391
00:32:13,760 --> 00:32:15,720
बात बड़ी सिंपल है, त्रिपाठी।
392
00:32:17,840 --> 00:32:20,200
जो योग्य नहीं होगा, वो मरेगा।
393
00:32:22,120 --> 00:32:25,320
गद्दी संभालने के लिए योग्य होना,
394
00:32:26,480 --> 00:32:30,160
और ज़िंदा रहना दोनों ज़रूरी हैं।
395
00:32:30,600 --> 00:32:32,240
ये प्रकृति का नियम है।
396
00:32:32,800 --> 00:32:37,960
जो योग्य होगा,
वो अपना प्रतिशोध पूरा करेगा।
397
00:32:39,480 --> 00:32:40,640
है कि नहीं, बड़े?
398
00:32:41,000 --> 00:32:41,840
जी, दद्दा।
399
00:32:52,600 --> 00:32:54,600
साइड में लीजिए।
साइड में। परमिट दिखाइए।
400
00:33:13,560 --> 00:33:16,920
लगता है लिट्टी-चोखे का
स्वाद शुक्ला जी को भा गया है।
401
00:33:17,120 --> 00:33:18,040
काहे?
402
00:33:18,800 --> 00:33:21,960
हफ्ते में कम से कम एक-दो बार
साला शुक्ला का गाड़ी बिहार आता-जाता है।
403
00:33:27,360 --> 00:33:29,600
पता करो! बिहार में कहाँ?
404
00:33:29,920 --> 00:33:30,800
जी, दीदी।
405
00:34:11,480 --> 00:34:14,320
पार्क के साउथ कॉर्नर
में बस थोड़ा सा काम बाकी है।
406
00:34:14,640 --> 00:34:16,640
वो हो जाए, आप रिबन काट दीजिए।
407
00:34:17,000 --> 00:34:19,080
उसके बाद हमारी ज़िम्मेदारी है।
408
00:34:19,480 --> 00:34:23,320
हर अखबार के फ्रंट पेज
पर सिर्फ आम बाग होगा मैडम।
409
00:34:24,480 --> 00:34:27,760
मैडम, सब रेडी है।
बस! फंड का इंतज़ार हो रहा है।
410
00:34:28,120 --> 00:34:30,520
वेट करने की ज़रूरत नहीं है।
आप काम शुरू करवाइए।
411
00:34:31,080 --> 00:34:31,880
जी, मैडम।
412
00:34:37,360 --> 00:34:38,200
जी।
413
00:34:43,160 --> 00:34:43,960
हैलो।
414
00:34:44,080 --> 00:34:46,000
मुन्ना के नाम का हमारे पास भी कुछ था।
415
00:34:46,640 --> 00:34:47,920
शायद आपके काम आ जाए।
416
00:34:48,160 --> 00:34:50,040
थैंक यू, हम पर ट्रस्ट करने के लिए।
417
00:34:51,400 --> 00:34:53,280
बाकी डिटेल्स आपको आनंद दे देंगे।
418
00:34:53,440 --> 00:34:54,320
धन्यवाद।
419
00:35:01,480 --> 00:35:04,080
पार्टी फंड में पाँच करोड़
के योगदान की आशा है।
420
00:35:08,280 --> 00:35:09,320
अभी ये फसल है।
421
00:35:10,480 --> 00:35:12,200
पहले कटेगी, फिर बिकेगी।
422
00:35:13,080 --> 00:35:14,120
फिर आएँगे पैसे।
423
00:35:15,640 --> 00:35:17,120
फंड्स तो एडवांस ही लगेंगे।
424
00:35:29,640 --> 00:35:30,640
[एक आदमी] चलो बे।
425
00:35:31,360 --> 00:35:32,360
और क्या है?
426
00:35:35,680 --> 00:35:36,960
ये मसाला देगा।
427
00:35:37,080 --> 00:35:38,680
[दूसरा आदमी] बस हो गया, भैया।
ला रहे हैं। ला रहे हैं।
428
00:35:42,200 --> 00:35:43,920
[पहला आदमी] कूटने के बाद मूली धो के देना।
429
00:35:48,080 --> 00:35:50,320
जल्दी-जल्दी हाथ चलाओ।
क्या टाइम पास कर रहे हो?
430
00:35:57,200 --> 00:35:58,440
नमक कहाँ रखे हो?
431
00:36:15,960 --> 00:36:17,280
है कोई और?
432
00:36:36,000 --> 00:36:37,040
नमस्ते, भैया।
433
00:36:39,120 --> 00:36:40,000
अरे बाप रे।
434
00:36:43,520 --> 00:36:45,880
अरे घेरुआ। चल-चल अंदर।
435
00:36:46,640 --> 00:36:47,800
हाँ जा रहे हैं। जा रहे हैं।
436
00:36:51,640 --> 00:36:52,680
जल्दी में है?
437
00:36:53,840 --> 00:36:56,160
हमारा ड्यूटी खत्म हो
गया। हम सेल में जा रहे थे।
438
00:36:58,120 --> 00:36:59,480
वकील हैं ना आप तो?
439
00:37:03,920 --> 00:37:07,480
देखो तुम्हारे साथ जो भी हुआ,
440
00:37:08,920 --> 00:37:10,600
सब वकील एक जैसे नहीं होते।
441
00:37:14,120 --> 00:37:16,360
हर वकील एक जैसा ही होता है।
442
00:37:21,360 --> 00:37:22,480
सिवाय आपके।
443
00:37:24,040 --> 00:37:26,880
रमाकांत पंडित, हमारा एक काम करेंगे?
444
00:37:29,080 --> 00:37:31,640
हम आप जैसे लोगों का काम नहीं करते हैं।
445
00:37:31,800 --> 00:37:33,200
जानते हैं हमारे बारे में?
446
00:37:35,160 --> 00:37:37,360
ये ही। आप एक खूनी हैं।
447
00:37:37,760 --> 00:37:39,080
वजह मालूम है?
448
00:37:39,440 --> 00:37:40,600
वजह में क्या रखा है?
449
00:37:42,280 --> 00:37:44,280
पाँच लोगों को गंडासे से मार दिया।
450
00:37:45,480 --> 00:37:46,960
डिफेंस में तो नहीं किए होंगे।
451
00:37:50,760 --> 00:37:53,800
एक छोटी बच्ची थी हमारी।
452
00:37:56,640 --> 00:37:57,680
नौ साल की।
453
00:37:58,120 --> 00:38:03,320
पंडित जी जब वो दो चुटिया
करती थी ना, बड़ी प्यारी लगती थी।
454
00:38:04,640 --> 00:38:05,680
अब नहीं लगेगी।
455
00:38:13,840 --> 00:38:16,640
मालिक थे वो हमारे। बड़का बाबू।
456
00:38:17,680 --> 00:38:21,760
एक दिन उनके लड़के ने
हमारी बच्ची को खेत में पकड़ लिया।
457
00:38:23,880 --> 00:38:27,640
पंडित जी हमने सिर्फ उसको पीटा ही था।
458
00:38:29,160 --> 00:38:30,920
अगले दिन उनके आदमी आए और…
459
00:38:31,640 --> 00:38:35,320
हमारी गुनिया को ज़िंदा जला दिया।
460
00:38:41,640 --> 00:38:43,120
क्या करते?
461
00:38:48,320 --> 00:38:49,360
एफआईआर करते।
462
00:38:49,760 --> 00:38:50,640
की थी एफआईआर।
463
00:38:52,160 --> 00:38:54,520
इसलिए वो वकील को।
464
00:38:55,840 --> 00:38:57,960
वो भी बड़का बाबू का आदमी निकला।
465
00:38:58,360 --> 00:39:01,160
अभी भी वो लोग
हमारी जान के पीछे पड़े हुए हैं।
466
00:39:04,160 --> 00:39:05,200
आज सुबह रसोई में,
467
00:39:06,440 --> 00:39:08,000
वो हमको मारने के लिए आए थे।
468
00:39:11,640 --> 00:39:13,160
तो हम क्या कर सकते हैं तुम्हारे लिए?
469
00:39:15,960 --> 00:39:18,880
एक मर्सी अपील डलवानी है आपसे।
470
00:39:21,120 --> 00:39:23,080
शहर में और कोई वकील बचे नहीं हैं क्या?
471
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
इस शहर में इंसान नहीं बचे, पंडित जी।
472
00:39:31,560 --> 00:39:33,320
अगर हम यहाँ से नहीं निकले ना,
473
00:39:34,480 --> 00:39:37,440
तो वो लोग हमारे पूरे
परिवार को ख़त्म कर देंगे।
474
00:39:45,960 --> 00:39:46,920
कितना टाइम लगेगा?
475
00:39:47,040 --> 00:39:48,520
हो जाएगा, भैया। दो मिनट रुको ना।
476
00:39:48,760 --> 00:39:49,600
जल्दी करो।
477
00:39:49,680 --> 00:39:51,120
ए दीदी, हम आ रहे हैं।
478
00:39:51,200 --> 00:39:52,520
हाँ जल्दी आओ।
479
00:39:53,840 --> 00:39:55,760
ये ट्रक आ गया है। जल्दी आओ।
480
00:39:58,880 --> 00:40:02,120
[मोबाइल कंपन की आवाज़]
481
00:40:11,320 --> 00:40:16,040
हमें लगा आप अपना वादा भूल गए बरखुरदार।
482
00:40:16,880 --> 00:40:18,120
वादा याद है, लाला।
483
00:40:18,640 --> 00:40:19,760
थोड़ा वक़्त लग रहा है।
484
00:40:20,520 --> 00:40:25,160
ये वक़्त ही तो एक कैदी
का सबसे बड़ा दुश्मन है।
485
00:40:26,520 --> 00:40:29,560
दिक्कत तो ये है कि वक़्त
से बड़े दुश्मन पाल रखे हैं आपने।
486
00:40:39,200 --> 00:40:41,000
गुनहगार गुड्डू है।
487
00:40:42,560 --> 00:40:44,520
और वो खुली हवा में सांस ले रहा है,
488
00:40:46,040 --> 00:40:48,400
और हम यहाँ कैद।
489
00:40:50,680 --> 00:40:51,640
कब तक?
490
00:40:53,640 --> 00:40:55,600
जब तक गुड्डू का गुडबाय नहीं हो जाता।
491
00:40:59,600 --> 00:41:01,800
फिलहाल हमारे पास
आपके लिए एक दूसरा ऑफर है।
492
00:41:05,160 --> 00:41:07,160
बर्फी हमारी, नेटवर्क आपका।
493
00:41:10,880 --> 00:41:12,880
बेल नहीं करवा पाए, लेकिन धंधा दे रहे हैं।
494
00:41:14,040 --> 00:41:15,160
पर शर्त ये है
495
00:41:15,640 --> 00:41:17,960
कि अफ़ीम की डील आप
किसी और के साथ नहीं करेंगे।
496
00:41:23,640 --> 00:41:27,040
लेकिन उस धंधे में हिस्सा क्या होगा?
497
00:41:27,160 --> 00:41:28,400
हिस्सा आधा-आधा।
498
00:41:29,360 --> 00:41:31,120
आप व्यापारी हैं, दलाल थोड़े ही हैं।
499
00:41:38,160 --> 00:41:39,120
ठीक है।
500
00:41:39,840 --> 00:41:40,680
धन्यवाद।
501
00:41:49,920 --> 00:41:53,000
बाकी पापा ने इन सबकी
मर्सी अपील फाइल करने को कहा है।
502
00:41:53,520 --> 00:41:56,760
घेरुआ कुमार, अनिल प्रजापति।
503
00:41:57,200 --> 00:41:58,160
मर्डर।
504
00:41:58,680 --> 00:41:59,560
एक्सटॉर्शन।
505
00:41:59,840 --> 00:42:03,640
ये लो देखो। जेल के अंदर
बैठके भी चैन नहीं है इनको।
506
00:42:04,920 --> 00:42:08,400
इतना मिस कर रहे हैं कोर्ट-कचेरी,
तो अपना केस काहे नहीं लड़ लेते?
507
00:42:10,160 --> 00:42:11,360
[कुकर की सीटी की आवाज़]
508
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
मम्मी जी, आप बैठिए। हम देख लेंगे।
509
00:42:14,640 --> 00:42:16,040
तुम दाल देखोगे?
510
00:42:17,000 --> 00:42:18,160
तड़का ही तो लगाना है ना।
511
00:42:18,480 --> 00:42:20,040
तड़का तो हम बहुत अच्छा लगाते हैं।
512
00:42:20,200 --> 00:42:21,080
हम देख लेंगे।
513
00:42:21,640 --> 00:42:24,160
घर पर भी मम्मी हमारे
हाथ का ही खाना खाती हैं।
514
00:42:24,360 --> 00:42:26,000
अरे, बैठ जाओ। मम्मी देख लेंगे।
515
00:42:27,520 --> 00:42:28,880
गुड़ डालके बनाना।
516
00:42:29,760 --> 00:42:32,000
मम्मी को ट्राई
करवाते हैं, जैसे हमें पसंद है।
517
00:42:32,800 --> 00:42:34,440
हाँ, गुड़। ठीक है। ठीक है।
518
00:42:35,920 --> 00:42:37,600
तुम तो बहुत लकी हो, डिंपी।
519
00:42:38,800 --> 00:42:41,440
तुम्हारे पापा ने तो
कड़छी नहीं चलाई आज तक कभी।
520
00:42:47,200 --> 00:42:48,080
सही है।
521
00:43:05,600 --> 00:43:06,440
ठीक है।
522
00:43:06,640 --> 00:43:07,920
[एक महिला] हाँ, हो जाएगा।
523
00:43:09,400 --> 00:43:11,160
-[एक आदमी] चलिए मैडम आपका टाइम हो गया।
-हाँ ठीक है।
524
00:43:25,080 --> 00:43:25,960
हम तो…
525
00:43:26,640 --> 00:43:29,400
हम तो कितनी बार भटके हैं अपने जीवन में।
526
00:43:32,400 --> 00:43:34,200
आप तो एक बार भी नहीं।
527
00:43:35,920 --> 00:43:37,120
फिर काहे ये सब…
528
00:43:37,560 --> 00:43:38,480
वसुधा।
529
00:43:42,600 --> 00:43:44,760
जीवन में है ना दो पहलू होते हैं।
530
00:43:45,800 --> 00:43:47,480
एक जो हमारे बस में होता है।
531
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
और एक, जो हमारे बस में नहीं होता
532
00:43:54,000 --> 00:43:57,120
जो हमारे बस में नहीं था,
वो ही भारी पड़ गया हमारे जीवन पे।
533
00:43:58,480 --> 00:44:02,240
जो बस में है, वो तो करिए ना?
534
00:44:02,400 --> 00:44:04,080
काहे मरने पर उतारू हैं?
535
00:44:04,320 --> 00:44:08,280
हमेशा है ना गलत करने
वालों को सज़ा दिलवाते आए हैं हम।
536
00:44:10,080 --> 00:44:13,080
अब अपनी बारी आई,
तो क्या बचने की कोशिश करेंगे?
537
00:44:15,240 --> 00:44:16,800
हमसे ये दोगलापन नहीं हो पाएगा।
538
00:44:16,920 --> 00:44:17,800
क्यों?
539
00:44:20,360 --> 00:44:21,760
सिर्फ वकील हैं आप…
540
00:44:23,320 --> 00:44:24,600
पति नहीं हैं हमारे?
541
00:44:26,800 --> 00:44:28,240
डिंपी के पापा नहीं हैं?
542
00:44:30,160 --> 00:44:34,280
अपनी फैमिली को ऐसे छोड़ देना,
ये दोगलापन नहीं है आपके हिसाब से?
543
00:44:36,680 --> 00:44:40,000
ये सब सज़ा-वज़ा देना, ये
जज साहब का काम है आपका नहीं है।
544
00:44:42,120 --> 00:44:43,520
क्या कर रहे हैं आप ये?
545
00:44:44,760 --> 00:44:46,840
ये क्या खुद पर तरस खाना बंद करिए।
546
00:44:49,360 --> 00:44:52,640
हमसे बीवी होने का हक आप नहीं छीन सकते।
547
00:44:53,760 --> 00:44:56,160
ये डिसीजन सिर्फ आपके अकेले का नहीं है।
548
00:45:09,160 --> 00:45:12,360
[अंग्रेज़ी में] सेशन में रमाकांत पंडित
बनाम राज्य का केस है।
549
00:45:13,640 --> 00:45:15,240
तो प्रॉसिक्यूशन की दलील है…
550
00:45:16,680 --> 00:45:19,200
कि डिफेंडेंट रमाकांत पंडित को,
551
00:45:20,240 --> 00:45:23,040
दफा 302 के तहत कड़ी से कड़ी सज़ा दी जाए।
552
00:45:24,480 --> 00:45:26,240
डिफेंस के पास कुछ कहने के लिए है?
553
00:45:43,800 --> 00:45:44,720
जज साहब,
554
00:45:46,760 --> 00:45:48,760
हमारी दलील तो सिर्फ ये ही है कि…
555
00:45:50,440 --> 00:45:52,360
एसएसपी मौर्या को हमने
556
00:45:52,480 --> 00:45:56,000
हमारे बेटे गुड्डू पंडित की
जान बचाने के लिए गोली से मारा।
557
00:45:57,840 --> 00:46:03,000
इसलिए हमारे ऊपर दफा 302 के
तहत मुकदमा नहीं चलाया जाना चाहिए।
558
00:46:09,760 --> 00:46:12,120
अपने दावे को साबित करने के लिए,
559
00:46:12,920 --> 00:46:16,320
ना तो इनके पास कोई गवाह है और ना ही सबूत।
560
00:46:17,080 --> 00:46:19,080
पंडित जी को लगता है
561
00:46:19,200 --> 00:46:23,120
कि ये मंतर फूँक के मार
देंगे और केस जीत जाएँगे ससुर।
562
00:46:24,400 --> 00:46:25,920
आपकी राय नहीं माँगी है कोर्ट ने।
563
00:46:28,080 --> 00:46:30,960
डिफेंडेंट को अपना
केस लड़ने की पूरी इजाज़त है।
564
00:46:34,120 --> 00:46:36,400
ये कोर्ट आपको दो हफ्ते का वक़्त देती है,
565
00:46:36,520 --> 00:46:38,120
अपने गवाह पेश करने के लिए।
566
00:46:44,440 --> 00:46:46,640
अरे आप तो कहे थे कि अगली
पेशी तक नौबत नहीं आएगी।
567
00:46:46,800 --> 00:46:48,560
अरे मैडम कोर्ट का मसला है।
568
00:46:48,760 --> 00:46:50,600
प्रोसेस को फॉलो करना होता है।
569
00:46:52,680 --> 00:46:54,840
गवाह ना सबूत दुहत्था लड़ेंगे।
570
00:46:55,040 --> 00:46:56,640
[एक आदमी] सर लखनऊ फ़ोन लगाएँ?
571
00:46:57,120 --> 00:46:57,960
हम्म।
572
00:47:03,280 --> 00:47:05,120
वर्दी जँचती थी आप पर, दुबे जी।
573
00:47:08,360 --> 00:47:09,280
[अंग्रेज़ी में] मैं सहमत हूँ, मैम।
574
00:47:15,480 --> 00:47:18,120
हम तो आपका आदेश फॉलो कर रहे थे।
575
00:47:19,520 --> 00:47:21,880
देखिए फिलहाल तो
पब्लिक में बहुत गुस्सा है।
576
00:47:23,400 --> 00:47:27,280
डैमेज कंट्रोल करने के लिए एक कदम
हम बढ़ाएँगे, एक कदम आप बढ़ाइए।
577
00:47:31,120 --> 00:47:32,680
जल्दी ही वर्दी में दिखेंगे।
578
00:47:34,840 --> 00:47:36,480
जैसा आप कहेंगे, वैसा कर देंगे।
579
00:47:38,160 --> 00:47:39,920
गीता पे हाथ रखकर झूठ बोलेंगे?
580
00:47:46,000 --> 00:47:48,480
नहीं… देख लीजिए वर्दी आपकी, फैसला आपका।