1
00:00:16,640 --> 00:00:17,680
ಅವಾಚ್ಯ ಪದಬಳಕೆ ಸಲ್ಲದು
2
00:00:17,760 --> 00:00:20,280
ನೀವು ಮುಂದೆ ಬನ್ನಿ.
ಬ್ಯಾಗ್ ಒಳಗೆ ಏನಿದೆ ತೋರಿಸಿ.
3
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
ತಗೊಳ್ಳಿ.
4
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
ಅದು ನಿಮಗೇನೇ, ಜ್ಞಾನೇಶ್ ಜೀ.
5
00:00:40,400 --> 00:00:42,080
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ ಬಂದರು ಅಂದುಕೊಂಡಿರಾ?
6
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದರು.
7
00:00:46,800 --> 00:00:47,960
ನಾನು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮ ಮಗನೇ.
8
00:00:51,200 --> 00:00:53,920
ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ತಂದೆ.
9
00:00:54,000 --> 00:00:56,440
ನಿಮಗೆ ಓದುವುದು ಇಷ್ಟ ಎಂದು ಡಿಂಪಿ ಹೇಳಿದಳು.
10
00:00:56,880 --> 00:00:58,080
ನೀನು ಕೇಳಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
11
00:00:58,160 --> 00:00:59,480
ನೀವೂ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
12
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?
13
00:01:07,440 --> 00:01:09,000
ಛಾವಣಿ ಇಲ್ಲದ ಮನೆಯಂತಿದೆ.
14
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು... ಅಂಕಲ್,
15
00:01:18,680 --> 00:01:21,720
ದಯವಿಟ್ಟು ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿ.
16
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮಾಡುವ ಮೋಸವನ್ನು
ನೀವು ನೋಡಬಹುದು.
17
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
ನನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ.
18
00:01:30,800 --> 00:01:34,240
ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ನಿಂತು
ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನಾಣೆ.
19
00:01:39,560 --> 00:01:40,720
ನೀನು ನಿಲ್ಲಲೇ ಬೇಕೆಂದರೆ
20
00:01:41,800 --> 00:01:44,080
ಡಿಂಪಿ ಮತ್ತು ವಸುಧಾ ಜೊತೆ ನಿಲ್ಲು.
21
00:01:44,920 --> 00:01:47,320
-ಏನು?
-ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನೋಡಿಕೋ.
22
00:01:49,600 --> 00:01:53,040
ನೀನು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀಯ
ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
23
00:01:55,000 --> 00:01:56,480
ನನ್ನ ಇನ್ನೊಂದು ವಿನಂತಿ ಇದೆ.
24
00:01:57,240 --> 00:02:02,000
ಈ ಪ್ರಕರಣಕ್ಕೆ ಗುಡ್ಡು ಅಥವಾ
ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಜೊತೆ ಸಂಪರ್ಕ ಇರಕೂಡದು.
25
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
ಅಂಕಲ್, ನೀವು...
26
00:02:06,840 --> 00:02:09,120
ನನ್ನನ್ನು ಇಕ್ಕಟ್ಟಿಗೆ ಸಿಲುಕಿಸಿದಿರಿ.
27
00:02:11,880 --> 00:02:14,600
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ವಂಚಿಸಿದರೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನೇ ವಂಚಿಸಿದಿರಿ.
28
00:02:17,320 --> 00:02:18,480
ಇದೂ ಸರಿಯೇ.
29
00:02:21,120 --> 00:02:24,440
ಬರ್ತೀನಿ. ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.
30
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
ಬೈ.
31
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳಿದ್ದವು.
32
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
ಗುಡ್ಡುನ ಕೊಲ್ಲೋದು ಅಥವಾ
33
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸೋದು.
34
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
ಹಾಂ.
35
00:02:49,760 --> 00:02:50,800
ಮುನ್ನಾ?
36
00:03:42,680 --> 00:03:43,760
ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಉಳಿಸಿದೆ?
37
00:03:45,920 --> 00:03:48,640
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
38
00:03:50,200 --> 00:03:52,080
ಮತ್ತೆ ಹಾಗಾಗಲು ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
39
00:04:05,760 --> 00:04:07,400
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಿರ್ಜಾಪುರ್,
40
00:04:08,640 --> 00:04:10,000
ಎರಡಕ್ಕೂ ನೀವು ಬೇಕು.
41
00:04:13,880 --> 00:04:15,480
ತ್ರಿಪಾಠಿ ಪರಂಪರೆ...
42
00:04:16,560 --> 00:04:19,800
ಮಿರ್ಜಾಪುರದಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.
43
00:04:20,360 --> 00:04:21,680
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯಿತು.
44
00:04:28,360 --> 00:04:31,080
ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದ ಮೇಲೆ,
ಒಂದೇ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತೆ.
45
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
ಪುನರುತ್ಥಾನ.
46
00:04:37,080 --> 00:04:39,520
ಗುಡ್ಡುನ ನಿಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಸೇರಿಸಿದ್ದಿರಿ.
47
00:04:41,800 --> 00:04:45,160
ಮುನ್ನಾ ಅವನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವುದು
ತಿಳಿದಿದ್ದೂ ಮುಕ್ತ ಅಧಿಕಾರ ಕೊಟ್ಟಿರಿ.
48
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
ಆ ಗೂಂಡಾನ ರಾಕ್ಷಸನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ.
49
00:04:50,640 --> 00:04:53,880
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಮಗನನ್ನೂ,
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನೂ ಕೊಂದನು.
50
00:04:59,200 --> 00:05:00,240
ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದಿರಿ.
51
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
ಆದರೆ ಭವಿಷ್ಯದ ಪೀಳಿಗೆ ಹೇಗೆ
52
00:05:13,360 --> 00:05:16,760
ಗುಡ್ಡುವಿನ ಅವನತಿ ಮತ್ತು ತ್ರಿಪಾಠಿಗಳ
ಪರಂಪರೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
53
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
ಅನ್ನೋದು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿಸಿದೆ,
54
00:05:22,240 --> 00:05:23,440
ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ.
55
00:05:40,920 --> 00:05:43,120
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್
56
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್
57
00:06:39,040 --> 00:06:41,720
ಶುಕ್ಲಾ ಭವನ
58
00:06:46,840 --> 00:06:52,640
ಈಗಲೋ ಆಗಲೋ, ಖಾಲೀನ್ ಭಯ್ಯಾ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಎಂದು ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್ ತಿಳಿಯಲೇಬೇಕು.
59
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
ಅದೂ ನಿನ್ನ ದೆಸೆಯಿಂದ.
60
00:07:05,120 --> 00:07:06,920
ಅವರ ಗಾಯಗಳು ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
61
00:07:09,040 --> 00:07:12,480
ಶರದ್, ನೀನು ಮುನ್ನಾನ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದರೇನೇ
ಅವರ ಗಾಯಗಳು ಮಾಯುವುದು.
62
00:07:26,080 --> 00:07:28,640
ನೀವೂ, ಮುನ್ನಾ ಭಯ್ಯಾ
ಒಂದೇ ಕಾಲೇಜಿನಲ್ಲಿದ್ದಿರಲ್ವಾ?
63
00:07:32,440 --> 00:07:34,200
ನಾನು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆವರೆಗೂ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
64
00:07:35,720 --> 00:07:38,360
ಓದಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,
ಆದರೆ ಮನೆಯವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.
65
00:07:39,800 --> 00:07:41,720
ನನಗೆ ಕವನ ಓದುವುದು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.
66
00:07:43,760 --> 00:07:45,000
ನಾನು ತುಂಬಾ ಓದುತ್ತಿದ್ದೆ.
67
00:07:45,640 --> 00:07:48,120
ಶಾಲೆಯ ಸ್ಪರ್ಧೆಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
68
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
ಇದನ್ನು ಓದಿ ನೋಡು.
69
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
ಹಲೋ?
70
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
ಯಾರು?
71
00:08:08,160 --> 00:08:09,920
ಹಲೋ. ಹಾಂ, ಗೋಲು.
72
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
ನಾನು ಭರತ್ ತ್ಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುವುದು.
73
00:08:29,320 --> 00:08:30,400
ನಡೆದದ್ದು
74
00:08:31,960 --> 00:08:34,040
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಆಂತರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿತ್ತು.
75
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
ನಿನ್ನ ಭೇಟಿಯಾಗುವ ಮೊದಲು,
76
00:08:40,680 --> 00:08:42,920
ಛೋಟೆ ಎಂದಿಗೂ ಸಹ ಎದುರು ಮಾತನಾಡಿರಲಿಲ್ಲ.
77
00:08:47,960 --> 00:08:50,640
ಛೋಟೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದ.
ನನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸಬೇಡಿ.
78
00:08:52,640 --> 00:08:56,760
ಛೋಟೆಗೆ ಕಾಮಕ್ಕೂ ಪ್ರೀತಿಗೂ
ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
79
00:08:56,840 --> 00:09:00,160
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
ಆದರೂ ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಿದಿರಿ?
80
00:09:02,880 --> 00:09:04,080
ಶಿಕ್ಷೆ ನಿನಗೂ ಆಗುತ್ತೆ.
81
00:09:05,880 --> 00:09:07,640
ಮಿರ್ಜಾಪುರದ ದಾರಿ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಲ್ವಾ?
82
00:09:08,880 --> 00:09:12,880
ಬನ್ನಿ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ
ಮರಳುವಿಕೆಯನ್ನು ಖಾತರಿಪಡಿಸಲಾರೆ.
83
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
ಸ್ವರ್ಗವೇ ಇರಲಿ ಭೂಮಿಯೇ ಇರಲಿ...
84
00:09:25,160 --> 00:09:27,080
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿ!
85
00:09:27,160 --> 00:09:29,040
ಸ್ವರ್ಗವೇ ಇರಲಿ ಭೂಮಿಯೇ ಇರಲಿ...
86
00:09:29,120 --> 00:09:31,080
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿ!
87
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
ಟೋಕನ್ ಸಂಖ್ಯೆ 11!
88
00:09:40,960 --> 00:09:42,320
ನಮಸ್ಕಾರ, ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ.
89
00:09:42,760 --> 00:09:47,040
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ, ಪೊಲೀಸರು ನಮ್ಮಿಂದ
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ವಸೂಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
90
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
ಹಾಗೋ.
91
00:09:48,200 --> 00:09:49,760
ನಮಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
92
00:09:49,840 --> 00:09:51,840
-ಬಾ!
-ಇದನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೋ.
93
00:09:51,880 --> 00:09:54,080
-ನಿಲ್ಲು!
-ಇಷ್ಟರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಪರಿಹಾರ ಆಗುತ್ತಾ?
94
00:09:54,160 --> 00:09:56,520
-ಬಾ. ನಡಿ.
-ಆದರೆ ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?
95
00:09:56,600 --> 00:09:58,840
-ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
-ಅದನ್ನು ಭಯ್ಯಾ ಹೇಳ್ತಾರೆ.
96
00:09:59,120 --> 00:10:00,600
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆತಂದಿರಿ?
97
00:10:00,640 --> 00:10:03,240
ಅರೆರೆ. ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ತಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
98
00:10:06,200 --> 00:10:08,120
ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ? ಇಲ್ಲಿಗೇಕೆ ಕರೆತಂದರು?
99
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
ನೀನೇ ನಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕು. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
100
00:10:12,760 --> 00:10:14,400
ಬಾ. ಹತ್ತಿರ ಬಾ.
101
00:10:14,480 --> 00:10:16,240
ಬರದಿದ್ದರೆ ಕಪಾಳಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
102
00:10:16,880 --> 00:10:18,240
ನಿನ್ನ ಕರೆದೆ ತಾನೇ?
103
00:10:18,320 --> 00:10:19,520
ನೋಡೋ, ರೋಮಿಯೋ...
104
00:10:23,200 --> 00:10:25,120
ಎರಡು ದೋಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಲಿಡೋದು ಅಂದರೆ
105
00:10:26,080 --> 00:10:28,000
ಮಧ್ಯೆ ಸಿಕ್ಕಿ ಸಾಯೋದು ಅಂತರ್ಥ.
106
00:10:29,080 --> 00:10:31,200
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು. ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
107
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
ಅರ್ಥ ಆಗಿಲ್ಲ.
108
00:10:41,840 --> 00:10:44,120
ಈಗ ನಿನ್ನ ತಪ್ಪೇನು ಹೇಳು.
109
00:10:44,200 --> 00:10:47,600
ಭಯ್ಯಾ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಸರ್, ಸರ್...
110
00:10:47,640 --> 00:10:50,120
ತೊದಲಬೇಡ. ಜೋರಾಗಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತಾಡು.
111
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
-ಮಾತಾಡು!
-ಮದುವೆಯಾಗುವುದಾಗಿ ಮಾತು ನೀಡಿದ್ದೆ.
112
00:10:52,760 --> 00:10:54,360
ಹಾಂ. ಹೆಸರೇನು? ರಮೇಶ್, ಅಲ್ವಾ?
113
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
ಹೌದು.
114
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ರಾಹುಲ್.
115
00:11:00,240 --> 00:11:02,600
ಮಾತು ನೀಡಿಲ್ಲ, ಮೋಸ ಮಾಡಿದ್ದೀಯ, ಬೇವರ್ಸಿ.
116
00:11:02,680 --> 00:11:04,000
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
117
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
ಭಯ್ಯಾ, ಪೂಜಾರಿಯೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
118
00:11:07,640 --> 00:11:09,400
ಒಳ್ಳೇದು. ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
119
00:11:11,960 --> 00:11:15,480
ಭಯ್ಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗಲೇ ಫಿಕ್ಸ್ ಆಗಿದೆ.
120
00:11:15,560 --> 00:11:17,920
-ಭಯ್ಯಾ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತೆ.
-ಏನು? ತಡಿ.
121
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
ನನ್ನ ಮದುವೆ...
122
00:11:23,840 --> 00:11:25,800
-ಮಗನೇ, ರಮೇಶ್.
-ಹಾಂ?
123
00:11:25,880 --> 00:11:28,680
ನೀನು ಗೊಂದಲದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
124
00:11:30,400 --> 00:11:33,560
ಇಲ್ಲಿರುವ ಪೂಜಾರಿ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ವೈದ್ಯರು.
125
00:11:34,640 --> 00:11:36,480
ನಾವು ಮಾಡೋದು ನಿನ್ನ ಮದುವೆ ಅಲ್ಲ,
126
00:11:36,560 --> 00:11:38,320
ಸಂತಾನಹರಣ ಚಿಕಿತ್ಸೆ.
127
00:11:38,400 --> 00:11:39,960
-ಭಯ್ಯಾ...
-ಅರ್ಥವಾಯಿತಾ?
128
00:11:40,040 --> 00:11:41,640
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬೇಡಿ, ಭಯ್ಯಾ.
129
00:11:41,720 --> 00:11:43,480
ಭಯ್ಯಾ, ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತೆ.
130
00:11:43,560 --> 00:11:45,800
-ಬಿಡೋ.
-ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ, ಭಯ್ಯಾ.
131
00:11:45,880 --> 00:11:47,680
-ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತೆ.
-ಹೋಗೋಲೋ.
132
00:11:47,760 --> 00:11:49,120
ನನ್ನ ಜೀವನ ಹಾಳಾಗುತ್ತೆ!
133
00:11:49,600 --> 00:11:51,360
ಸ್ವರ್ಗವೇ ಇರಲಿ ಭೂಮಿಯೇ ಇರಲಿ...
134
00:11:51,440 --> 00:11:53,600
ಗುಡ್ಡು ಭಯ್ಯಾ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿರಲಿ!
135
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
-ಗೋಲು ಅಕ್ಕ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
-ಸರಿ.
136
00:12:08,240 --> 00:12:11,000
ಗುಣಮಟ್ಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಬೆಲೆ ಹೆಚ್ಚು.
137
00:12:11,800 --> 00:12:15,000
ಅಪಾಯವೂ ಹೆಚ್ಚಿದೆ.
ನಾವು ನಾಲ್ಕು ಗಡಿ ದಾಟಬೇಕಿತ್ತು.
138
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.
139
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
ಬರ್ಫಿ ಬೇಕಿರುವುದು ನಿಮಗೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮದೂ ಸಮಸ್ಯೆ.
140
00:12:21,160 --> 00:12:24,680
ಅಂದಹಾಗೆ, ಪಾರ್ಟಿ
ನನ್ನ ಕರೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
141
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
ಪಾರ್ಟಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವುದು ಯಾಕೆ?
142
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
ಯಾಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?
143
00:12:28,280 --> 00:12:29,360
ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವಲ್ಲ.
144
00:12:34,240 --> 00:12:35,320
ಅದು ಕಾಣುತ್ತೆ.
145
00:12:37,200 --> 00:12:40,560
ನಾನು ದಲ್ಲಾಳಿಗಳೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಪಾರ್ಟಿಗೆ ಹೇಳಿ.
146
00:12:41,560 --> 00:12:42,920
ನಮ್ಮ ಮಾತು ಕೇಳಿ, ಭಯ್ಯಾ.
147
00:12:44,840 --> 00:12:46,320
ಅವರು ಕೋಪ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
148
00:12:49,080 --> 00:12:50,960
ಅಕ್ಕ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
149
00:13:00,280 --> 00:13:03,040
ನಿಮ್ಮ ಮಾಲು ತಗೋತೀವಿ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಬೆಲೆಯಲ್ಲಿ.
150
00:13:03,960 --> 00:13:05,800
ನಿಮ್ಮ ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ನಾವು ಹಣ ಕೊಡಲ್ಲ.
151
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
ಸರಿ.
152
00:13:13,160 --> 00:13:15,040
-ಹೋಗೋಣ, ರಿಂಕು.
-ನಡೀರಿ, ರಿಂಕು.
153
00:13:18,760 --> 00:13:20,040
ಅಕ್ಕ, ಫೋನ್.
154
00:13:24,360 --> 00:13:26,000
-ಹಲೋ?
-ಹಾಂ.
155
00:13:27,080 --> 00:13:28,920
ಜೆಪಿ ಜೊತೆ ನಿಮ್ಮ ಸಭೆ ಏರ್ಪಡಿಸಬಹುದು.
156
00:13:30,560 --> 00:13:32,160
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ ಬೇಕಾಗುತ್ತೆ.
157
00:13:34,080 --> 00:13:37,240
ಸರಿ. ಹಣ ಹೊಂದಿಸಿದ ಮೇಲೆ ಕರೆ ಮಾಡ್ತೀನಿ.
158
00:13:38,280 --> 00:13:39,960
ಜಾಸ್ತಿ ಕಾಯಿಸಬೇಡಿ.
159
00:13:40,840 --> 00:13:43,160
ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಾದ ನಮಗೆ ಅಷ್ಟೊಂದು ತಾಳ್ಮೆ ಇರಲ್ಲ.
160
00:13:45,840 --> 00:13:51,800
ಕರ್ನಾಲ್ ಹರೀಶ್ ಸೋಲಂಕಿ
ಗೃಹ ಸಚಿವರು, ಯು.ಪಿ. ಸರ್ಕಾರ
161
00:14:01,520 --> 00:14:06,280
"ನಿರೋಧ ನಾಗರಿಕರು ಅನುಭವಿಸಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು
ನಾವು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ..."
162
00:14:06,360 --> 00:14:08,440
"ನಿರೋಧ" ಅಲ್ಲ, ಮಾಮ, "ನಿರ್ದೋಷ".
163
00:14:09,440 --> 00:14:11,120
-ಏನು?
-"ನಿರ್ದೋಷ."
164
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
"ನಿರೋಧ" ಅಂದರೆ ಕಾಂಡೋಮ್.
165
00:14:13,520 --> 00:14:15,560
ಅಯ್ಯೋ!
166
00:14:17,160 --> 00:14:21,840
"ನಿರ್ದೋಷ ನಾಗರಿಕರು ಅನುಭವಿಸಿರುವ ನಷ್ಟವನ್ನು
ನಾವು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇವೆ,
167
00:14:21,920 --> 00:14:26,240
"ಅವರಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಕರೋನಾ ತುಂಬಿದೆ."
168
00:14:27,200 --> 00:14:30,040
ಮಾಮ, "ಕರೋನಾ" ಅಲ್ಲ "ಕರುಣೆ."
169
00:14:30,120 --> 00:14:33,480
ಹೋಗೋ, ಬೇವರ್ಸಿ!
ಏನೋ ಇದು? ಯಾರೋ ಮಾತಾಡ್ತಾರೆ ಹೀಗೆ?
170
00:14:33,560 --> 00:14:36,200
ಮತ್ತೇನು, ಮಾಧ್ಯಮಗಳ ಮುಂದೆ
ಬೇವರ್ಸಿ ಗೀವರ್ಸಿ ಅಂತೀರಾ?
171
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
ಜೈ ಹಿಂದ್, ಸರ್.
172
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
ಬನ್ನಿ, ದುಬೆ ಜೀ. ಕೂರಿ.
173
00:14:52,680 --> 00:14:55,240
ಏನು ತಗೊಳ್ತೀರಿ? ಜ್ಯೂಸು, ಕಾಫಿ?
174
00:14:56,040 --> 00:14:58,120
ಅಥವಾ ನೇರವಾಗಿ ಶೌರ್ಯ ಪದಕ ತಗೊಳ್ತೀರಾ?
175
00:15:00,680 --> 00:15:04,400
ಸರ್, ನಾನೊಬ್ಬ ಸರ್ಕಾರಿ ಸೇವಕ.
ಮೇಲಿನವರು ಕೊಡುವುದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
176
00:15:04,480 --> 00:15:05,480
ಬೇವರ್ಸಿ.
177
00:15:09,000 --> 00:15:10,800
ಮಾಮ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ನೋಡಿ.
178
00:15:10,880 --> 00:15:12,960
ಮೃತರಿಗೆ ಹತ್ತು ಲಕ್ಷ ರೂ.
179
00:15:13,040 --> 00:15:16,520
ಹಾಗೂ ಗಾಯಗೊಂಡವರಿಗೆ ಐದು ಲಕ್ಷ ರೂ.
ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸರ್ಕಾರ ಘೋಷಿಸುತ್ತಿದೆ.
180
00:15:16,600 --> 00:15:20,360
ನಾವು ಯುಪಿ ಎಸ್ಟಿಎಫ್ ಅನ್ನು
ವಿಸರ್ಜಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದೇವೆ.
181
00:15:21,600 --> 00:15:25,640
ಐಜಿ ವಿಶ್ವದಾನಂದ್ ದುಬೆ ಅವರನ್ನು ತಕ್ಷಣದಿಂದ
ರಜೆ ಮೇಲೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
182
00:15:27,560 --> 00:15:31,040
ಉನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಸಮಿತಿಯನ್ನು
ಈ ವಿಷಯದ ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ,
183
00:15:31,560 --> 00:15:35,960
ಮತ್ತು ಗೃಹ ಸಚಿವ ಕರ್ನಾಲ್ ಸೋಲಂಕಿ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
184
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
ಜೈ ಹಿಂದ್.
185
00:15:43,360 --> 00:15:45,120
ಮಾಡಿದ್ದುಣ್ಣೋ ಮಾರಾಯ.
186
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
ಎಲ್ಲಾ ಹಾಳಾದ ಮೇಲೆ ಕೂಗಾಡೋದು ಯಾಕೆ?
187
00:15:49,840 --> 00:15:51,880
ಮೇಡಂ ನಿನ್ನ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಡ್ತಾರೆ ಅಂದೆ.
188
00:15:53,240 --> 00:15:55,000
ಆದರೂ ನಿನ್ನ ತಿಕ ಹೊಡೆದರು.
189
00:15:58,840 --> 00:16:01,120
ಸರ್, ಅದು ರಹಸ್ಯ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
190
00:16:01,200 --> 00:16:02,880
ಇದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೋ, ದುಬೆ.
191
00:16:03,760 --> 00:16:05,760
ಮೇಡಂ ನಿನ್ನ ರಜೆಯ ಮೇಲೆ ಕಳಿಸ್ತಿದ್ದಾರೆ.
192
00:16:06,400 --> 00:16:09,320
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಆದೇಶದಿಂದ
ಮಾತ್ರ ಮರುನಿಯೋಜನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತೀ.
193
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
ಹಾಂ, ಸರ್.
194
00:16:13,280 --> 00:16:19,040
ಪ್ರಭಾತ್ ನ್ಯೂಸ್
ಅಪರಾಧ-ಮುಕ್ತ ಅಥವಾ ಅಪರಾಧ-ಯುಕ್ತ ರಾಜ್ಯವೇ?
195
00:16:26,920 --> 00:16:28,040
ದುಬೆಯ ನಿಯಂತ್ರಣವಾಗಿದೆ.
196
00:16:29,240 --> 00:16:32,080
ಆದರೆ ಮಾಧ್ಯಮಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬೇಕು.
197
00:16:33,720 --> 00:16:35,200
ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು.
198
00:16:36,160 --> 00:16:40,080
ಹಾನಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ ನಾವು
ಆಮ್ ಬಾಗ್ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.
199
00:16:42,000 --> 00:16:44,880
ಆಮ್ ಬಾಗ್ ಯೋಜನೆಗೆ ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ವ್ಯರ್ಥ.
200
00:16:47,320 --> 00:16:49,840
ಯುಪಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು
ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕು.
201
00:16:57,800 --> 00:16:59,520
ಆಮ್ ಬಾಗ್ ಸ್ಮಾರಕದ ಫಲಕದಲ್ಲಿ,
202
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
"ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ
ಎಸ್ಪಿ ಯಾದವ್" ಅಂತಿದೆ.
203
00:17:05,280 --> 00:17:06,840
ನೀವು ಉದ್ಘಾಟನೆ ಮಾಡುವಾಗ,
204
00:17:07,640 --> 00:17:12,440
"ಮಾಜಿ ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ ದಿವಂಗತ ಎಸ್ಪಿ ಯಾದವ್"
ಅಂತ ಬರೆದಿರುತ್ತದೆ.
205
00:17:15,000 --> 00:17:16,400
ಸಹಾನುಭೂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.
206
00:17:16,880 --> 00:17:19,800
ಜನರಿಂದ ಮತ್ತು ಮಾಧ್ಯಮಗಳಿಂದ.
207
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
ಆದರೆ ಆಮ್ ಬಾಗ್ಗೆ ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಹಣ ತರೋಣ?
208
00:17:25,880 --> 00:17:27,680
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಧಿಯನ್ನು
209
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
ಜೆಪಿ ಯಾದವ್ ವಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದರು.
210
00:17:33,160 --> 00:17:35,400
ನಿಧಿಗಾಗಿ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಮುಖ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
211
00:17:36,880 --> 00:17:38,800
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಇದ್ದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
212
00:17:42,480 --> 00:17:45,800
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಮೇಡಂ,
ನೀವು ಕೆಲವು ಹೊಸ ಮೈತ್ರಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.
213
00:18:14,560 --> 00:18:16,440
ಕೂತ್ಕೊಳ್ಳಿ. ಮೇಡಂ ಬೇಗ ಬರುತ್ತಾರೆ.
214
00:18:37,400 --> 00:18:38,720
ಕಾಯಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
215
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
216
00:18:42,320 --> 00:18:45,080
ನನ್ನ ಕಾಯುವಂತೆ ಮಾಡಿ
ನೀವೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಿ.
217
00:18:45,960 --> 00:18:47,040
ಈ ಸಭೆಗೆ.
218
00:18:49,000 --> 00:18:50,920
ನೀವು ಸಿಎಂ, ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
219
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
ನಾನು ಸಿಎಂ,
220
00:18:55,080 --> 00:18:57,320
ಹಾಗಾಗಿಯೇ ರಾಜ್ಯದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ
221
00:18:58,000 --> 00:18:59,920
ದೂರುವ ಹಕ್ಕಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು.
222
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
ದೂರುಗಳಿಗೆ ಜನತಾ ಸಭೆಗಳಿವೆ.
223
00:19:07,040 --> 00:19:09,800
ಇಲ್ಲಿ ಜನರೂ ಇಲ್ಲ, ಸಭೆಯೂ ಇಲ್ಲ.
224
00:19:10,960 --> 00:19:12,800
ನನಗೆ ಹೇಗೂ ಯಾವುದೇ ದೂರುಗಳಿಲ್ಲ.
225
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
ಹಾಂ.
226
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
ಹೇಳಿ,
227
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಏನು?
228
00:19:33,320 --> 00:19:37,040
ನೋಡಿ, ಮುನ್ನಾ ನನ್ನಿಂದ
ಏನೂ ಮುಚ್ಚಿಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
229
00:19:42,800 --> 00:19:45,240
ಇದು ಇಂದು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು, ಹಾಗಾಗಿ ತಂದೆ.
230
00:19:52,160 --> 00:19:53,280
ಸಂಕೋಚಪಡಬೇಡಿ.
231
00:20:12,080 --> 00:20:15,200
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈ ಗಲೀಜಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
232
00:20:16,440 --> 00:20:18,280
ರಿಸ್ಕ್ ತಗೊಂಡೆ, ಆದರೆ ವಾಪಸ್ ಹೊಡೆಯಿತು.
233
00:20:21,160 --> 00:20:24,760
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಿನ ಗುಡ್ಡು ಮೇಲೆ
ನೇರವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡೋಕಾಗಲ್ಲ.
234
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
ಮಾಧುರಿ ಜೀ, ಬಾಹುಬಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಾಗಲ್ಲ,
235
00:20:31,400 --> 00:20:34,280
ಅವರನ್ನು ಸುತ್ತುವರೆದು ಬೇಟೆಯಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ.
236
00:20:39,560 --> 00:20:40,880
ಯೋಜನೆ ಏನು?
237
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
ರೌಫ್ ಲಾಲಾ.
238
00:20:42,680 --> 00:20:44,160
ಆದರೆ ಲಾಲಾ ಗುಡ್ಡುನ ಮಿತ್ರ.
239
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
ಲಾಭ ಮಾತ್ರ ಅವನ ಮಿತ್ರ.
240
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
ಲಾಲಾ ಮತ್ತು ಲಾಭವು ಮಿತ್ರರು.
241
00:20:48,800 --> 00:20:50,760
ಆತ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಲಾಭವೇನೂ ಗಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
242
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
ಅಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಅಫೀಮು ಮುಖ್ಯ, ಲಾಲಾ ಅಲ್ಲ.
243
00:20:56,920 --> 00:20:58,160
ನಿಮಗೆ ಈಗ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
244
00:21:00,480 --> 00:21:04,080
ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಬಾಹುಬಲಿ,
ಬಾಹುಬಲಿಯೇ ಅಲ್ಲ.
245
00:21:11,240 --> 00:21:14,400
ಅಪರಾಧ ಮುಕ್ತ ರಾಜ್ಯ
ಗುಡ್ಡು ಅಂತ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಆರಂಭವಾಗಲಿದೆ.
246
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
ಆದರೆ ಲಾಲಾಗೆ ಜಾಮೀನು ಕೊಡಿಸಲ್ಲ.
247
00:21:29,680 --> 00:21:31,400
ಆದರೆ ಇನ್ನೊಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ.
248
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ ಕಲಿಯಬೇಕು.
249
00:22:05,400 --> 00:22:06,440
ಹಾಂ, ಹೋಗಿ.
250
00:22:09,480 --> 00:22:11,280
ಇಲ್ಲಿ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ ನಮೂದಿಸಿ.
251
00:22:14,240 --> 00:22:16,200
-ಏನಾಯಿತು?
-ಇಪ್ಪತ್ತೇಳನೆಯ ದಿನ,
252
00:22:18,200 --> 00:22:19,320
ನಾಲ್ಕನೇ ತಿಂಗಳು.
253
00:22:23,720 --> 00:22:25,440
ಕಾರಾಗೃಹದಲ್ಲಿ,
254
00:22:26,800 --> 00:22:28,440
ದಿನ, ತಿಂಗಳು ಮತ್ತು ಸಮಯದ
255
00:22:30,480 --> 00:22:32,360
ಪರಿವೆಯನ್ನೇ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
256
00:22:36,400 --> 00:22:38,520
ಬಿಡಿ. ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್ ಬರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
257
00:22:39,000 --> 00:22:40,920
-ಕಾನ್ಸ್ಟೇಬಲ್.
-ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ.
258
00:22:44,720 --> 00:22:48,200
ಅದಲ್ಲದೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ
ಏನಾದರೂ ಸಮಸ್ಯೆ ಎದುರಾದರೆ,
259
00:22:48,800 --> 00:22:52,000
ಯಾವುದೇ ಹಿಂಜರಿಕೆಯಿಲ್ಲದೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿ.
260
00:22:52,920 --> 00:22:56,720
ಇಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
261
00:22:58,040 --> 00:23:00,120
ನಾಳೆ, ಪ್ರತಿಯಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
262
00:23:02,960 --> 00:23:04,720
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
263
00:23:04,800 --> 00:23:09,360
ಅದ್ಭುತ. ಅದೇ ಮನೋಭಾವ, ಅದೇ ರೋಷ,
264
00:23:10,600 --> 00:23:12,160
ಅದೇ ಗರ್ವ.
265
00:23:13,560 --> 00:23:14,960
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
266
00:23:15,680 --> 00:23:17,680
ಗರ್ವ ಅಲ್ಲ, ಇದು ನನ್ನ ತತ್ವ.
267
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
ತತ್ವವೇ?
268
00:23:22,720 --> 00:23:24,280
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತತ್ವವಾಗಿದ್ದರೆ,
269
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
ನಾವೇಕೆ ಕಂಬಿಯ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದೇವೆ?
270
00:23:28,360 --> 00:23:30,360
ಗುಡ್ಡು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ? ಹೇಳಿ.
271
00:23:32,720 --> 00:23:34,440
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಅಪರಾಧಿಗಳು.
272
00:23:35,360 --> 00:23:38,240
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಅಪರಾಧಿ
ಒಂದು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಬರಲೇಬೇಕು.
273
00:23:38,320 --> 00:23:39,680
ನಾನೊಬ್ಬ ಉದ್ಯಮಿ.
274
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
ಇಂದು, ನೀವು ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
275
00:23:46,080 --> 00:23:50,480
ಕಾಲ ಕಳೆದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ತತ್ವಗಳನ್ನೂ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೀರಿ.
276
00:24:10,760 --> 00:24:11,760
ಬೇಗ ಬನ್ರೋ.
277
00:24:17,040 --> 00:24:18,160
ಬೇಗ ಬನ್ರಿ.
278
00:24:20,160 --> 00:24:23,080
ಹಾಂ, ಇವತ್ತು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಯಾರು ಬರ್ತೀರಿ?
279
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
ನಾನು ಬರ್ತೀನಿ.
280
00:24:30,360 --> 00:24:33,080
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
281
00:24:33,760 --> 00:24:35,040
ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ.
282
00:24:35,120 --> 00:24:37,480
ನಾನು ಉಪಕರಣಗಳೊಂದಿಗೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
283
00:24:40,000 --> 00:24:42,320
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ಕಾರ್ಖಾನೆ ಅಂದರೆ ಪಾಯಿಖಾನೆ.
284
00:24:45,680 --> 00:24:48,040
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ನೀವು ಅಡುಗೆ ಕೆಲಸ ನೋಡಿ.
285
00:24:50,520 --> 00:24:53,080
ಗೇರುವಾನನ್ನು ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕು. ಪಾವತಿ ಬಂದಿದೆ.
286
00:24:54,880 --> 00:24:57,560
ಸರಿ, ರಮಾಕಾಂತ್ ಮತ್ತು ಗೇರುವಾಗೆ ಅಡಿಗೆ ಕೆಲಸ.
287
00:24:58,440 --> 00:24:59,840
ಪಂಡಿತ್ ಅವರ ಕತೆ ಮುಗಿಯಿತು.
288
00:25:01,000 --> 00:25:02,920
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ಬೇಗ ಬೇಡ ಅನ್ನಿ.
289
00:25:03,600 --> 00:25:07,400
ಏಕೆ? ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ತಾನೇ?
ಅಥವಾ ಇದರ ಅರ್ಥವೂ ಬೇರೆಯೇ?
290
00:25:07,480 --> 00:25:10,040
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಗೇರುವಾ ಜೊತೆಗೆ ಇರೋದು ಅಪಾಯಕರ.
291
00:25:10,520 --> 00:25:11,480
ಗೇರುವಾ?
292
00:25:11,560 --> 00:25:12,960
-ಮರಗೆಲಸ?
-ನಾನು ಮಾಡ್ತೀನಿ.
293
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿರೋ ಆ ಗಡ್ಡಧಾರಿ.
294
00:25:16,520 --> 00:25:18,680
ಅವನೇ ಗೇರುವಾ. ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
295
00:25:18,760 --> 00:25:20,440
ಕಳೆದ ವಾರದ ಕೋಟಾ ಪೂರ್ತಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
296
00:25:20,520 --> 00:25:21,680
ನನಗೇಕೆ ಅಪಾಯ?
297
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
ನಿಮ್ಮ ಬುರುಡೆ ಜಜ್ಜಿ ಹಾಕ್ತಾನೆ. ಅಪಾಯ ಯಾಕಂತೆ.
298
00:25:24,600 --> 00:25:26,880
ಗೇರುವಾ ನರಭಕ್ಷಕ ಇದ್ದಂತೆ.
299
00:25:26,960 --> 00:25:28,520
ವಕೀಲರನ್ನು ಜೀವಂತ ತಿಂತಾನೆ.
300
00:25:28,600 --> 00:25:31,360
-ಅವರು ದುಷ್ಟರು.
-ಮತ್ತೆ ನಾನೆಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲಿ?
301
00:25:31,440 --> 00:25:33,000
ನಾನು ಯಾರಿಗೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
302
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
ಗೋಯೆಲ್ ಸರ್ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಿದರು.
303
00:25:36,800 --> 00:25:37,880
ಯಾರದು?
304
00:25:37,960 --> 00:25:41,000
ಅವರು ವಕೀಲರಾಗಿದ್ದರು. ಅವರು ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
305
00:25:59,560 --> 00:26:01,240
ಅಪ್ಪ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಸರಿಯೇ?
306
00:26:02,960 --> 00:26:04,120
ಹೌದು, ಸರಿಯೇ.
307
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
ಏನಪ್ಪಾ!
308
00:26:09,200 --> 00:26:10,800
ಅದು ಬಿಡು, ಗಿನ್ನಿ.
309
00:26:11,720 --> 00:26:13,520
ದೊಡ್ಡ ಬೆರಳು ಯಾವುದು?
310
00:26:15,320 --> 00:26:16,480
ಇದು ಚಿಕ್ಕದು.
311
00:26:17,240 --> 00:26:18,440
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.
312
00:26:23,720 --> 00:26:26,400
ಸರಿ, ಗಿನ್ನಿ, ನೀನು, ಅಮ್ಮ ಮಲಗಿ.
ನಾನು ಹೊರಡಬೇಕು.
313
00:26:27,160 --> 00:26:28,640
-ಅಪ್ಪ!
-ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
314
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
ಅಜ್ಜಿ.
315
00:26:31,760 --> 00:26:34,920
-ಬಡೇ. ಬಡೇ!
-ಹಾಂ?
316
00:26:35,520 --> 00:26:38,360
ದದ್ದಾ ಮಾಲು ನೋಡ್ಕೋತಾರೆ.
ನೀನು ಹೋಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ತಗೋ.
317
00:26:38,440 --> 00:26:40,600
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು. ನನಗೆ ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
318
00:26:41,880 --> 00:26:44,080
ಮಲಗೋಣ. ಬಾ.
319
00:26:44,160 --> 00:26:47,720
ಅಮ್ಮ, ನಾನು ಅಪ್ಪನ ಜೊತೆ ಆಡಬೇಕು.
320
00:26:47,800 --> 00:26:51,320
ಕುಟುಂಬವೂ ಮುಖ್ಯವೇ. ಈ ರಾತ್ರಿ ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಇರು.
321
00:28:02,800 --> 00:28:04,120
ನಿಮ್ಮ ಮೈ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ.
322
00:28:04,960 --> 00:28:07,800
-ಹುಷಾರಿಲ್ವಾ?
-ಇಲ್ವಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
323
00:28:11,480 --> 00:28:14,760
ಹಾಗಿದ್ರೆ, ಗಿನ್ನಿನ ಅವಳ ರೂಮಿನಲ್ಲಿ ಮಲಗಿಸಲೇ?
324
00:28:16,000 --> 00:28:19,400
-ಯಾಕೆ?
-ಯಾಕಂದ್ರೆ, ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
325
00:28:20,000 --> 00:28:24,040
ಅದಕ್ಕೇ ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇನೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆ...
326
00:28:29,920 --> 00:28:31,280
ನನಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ.
327
00:28:34,840 --> 00:28:36,520
ಅಸ್ತಬಲ್
328
00:28:38,720 --> 00:28:39,840
ಅಸ್ತಬಲ್
329
00:28:42,800 --> 00:28:44,520
-ಹಲೋ?
-ಹಲೋ, ಭಯ್ಯಾ.
330
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
ನೀವು ಬಂದು ಎಷ್ಟು ದಿನಗಳಾದವು.
331
00:28:47,680 --> 00:28:51,400
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳು
ಸವಾರಿಗಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿವೆ.
332
00:28:51,920 --> 00:28:53,200
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ?
333
00:28:55,920 --> 00:28:58,400
ನಾನೀಗ ಬ್ಯುಸಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
334
00:28:58,480 --> 00:29:00,040
ಬರುವ ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
335
00:29:06,240 --> 00:29:10,240
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ಬೇರೆ ಕಡೆ ಹೋಗ್ತೀರಲ್ವಾ, ಅಲ್ಲಿಗೇ ಹೋಗಿ.
336
00:29:14,640 --> 00:29:15,960
ಹಾಗೇನಿಲ್ಲ.
337
00:29:17,720 --> 00:29:20,080
ನಾಳೆ ಗಿನ್ನಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಬಿಡಬೇಕು.
338
00:29:21,440 --> 00:29:24,000
ಆಗ ಛೋಟೆ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದ, ಈಗ ನಾನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
339
00:29:24,920 --> 00:29:26,840
ನೀನು ಬ್ಯುಸಿ ಇರ್ತೀಯ, ಸುಸ್ತಾಗಿರ್ತೀಯ.
340
00:29:30,800 --> 00:29:32,360
ಗಿನ್ನಿ ಏನು ಹೇಳ್ತಿದ್ಳು ಗೊತ್ತಾ?
341
00:29:34,960 --> 00:29:37,360
ಈಗ ಅಪ್ಪ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗಿಂತ
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸ್ತಾರೆ.
342
00:29:41,120 --> 00:29:43,920
ಅವಳು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮಂತೆ
ಛೋಟೆಯನ್ನು ನೆನೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
343
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
ತ್ರಿಪಾಠಿ
344
00:30:11,600 --> 00:30:15,600
ನನ್ನ ಕಂದನಿಗೆ
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾದ ಚಿತ್ರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ನೋಡು.
345
00:30:16,760 --> 00:30:17,960
ನೋಡ್ತೀಯಾ?
346
00:30:18,640 --> 00:30:19,640
ನೋಡ್ತೀಯಾ...
347
00:30:24,400 --> 00:30:25,560
ಬಾ, ಮಗನೇ.
348
00:30:26,440 --> 00:30:27,560
ಏನಾಯಿತು, ಭಾಭಿ?
349
00:30:34,320 --> 00:30:36,480
ಆ ಬೆಕ್ಕು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
350
00:30:54,320 --> 00:30:56,240
ಸರ್, ಅವರನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
351
00:30:56,320 --> 00:30:58,320
ಅವರು ನೋವುನಿವಾರಕವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿಲ್ಲ.
352
00:31:02,880 --> 00:31:05,720
ನೀವು ಸಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೀರಿ, ತ್ರಿಪಾಠಿ ಜೀ.
353
00:31:06,800 --> 00:31:09,320
ಈಗ ಯಾಕೆ ಬದುಕಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
354
00:31:11,440 --> 00:31:13,720
ನಾನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
355
00:31:16,240 --> 00:31:19,960
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನೋವು ಒಂದೇ.
356
00:31:23,080 --> 00:31:24,600
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾದರೂ,
357
00:31:26,680 --> 00:31:28,800
ಕೊನೆಗೂ ಮುನ್ನಾನ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೆ.
358
00:31:31,120 --> 00:31:32,440
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಟ್ಟೆ.
359
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
ನನಗೆ ದುಃಖವೂ ಇಲ್ಲ,
360
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
ಕೋಪವೂ ಇಲ್ಲ.
361
00:31:42,240 --> 00:31:43,760
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾತ್ರ ದುಃಖದೊಂದಿಗೇ
362
00:31:45,200 --> 00:31:47,120
ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತ್ರಿಪಾಠಿ ಜೀ.
363
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
ಉಡಾಳ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ಕೊಟ್ಟೆ.
364
00:31:54,440 --> 00:31:57,560
ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೋವು ಕೊಟ್ಟ.
365
00:31:59,880 --> 00:32:03,920
ಸಾವಿನ ನಂತರವೂ, ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಮಲಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
366
00:32:11,720 --> 00:32:15,800
ಸರಳ ಮಾತು, ತ್ರಿಪಾಠಿ ಜೀ.
367
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
ಯೋಗ್ಯರಲ್ಲದವರು ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
368
00:32:22,240 --> 00:32:25,280
ಗದ್ದುಗೆ ಏರೋಕೆ, ಯೋಗ್ಯರಾಗಿರುವುದು
369
00:32:26,480 --> 00:32:27,560
ಮತ್ತು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದು
370
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
ಎರಡೂ ಅವಶ್ಯಕ.
371
00:32:30,640 --> 00:32:32,000
ಇದು ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಯಮ.
372
00:32:32,760 --> 00:32:37,760
ಯೋಗ್ಯನು ತನ್ನ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
373
00:32:39,440 --> 00:32:41,720
-ಅಲ್ಲವೇ, ಬಡೇ?
-ಹೌದು, ದದ್ದಾ.
374
00:32:50,960 --> 00:32:53,840
ಯು.ಪಿ. - ಬಿಹಾರ ಗಡಿ
375
00:33:13,800 --> 00:33:16,880
ಶುಕ್ಲಾಗೆ ಲಿಟ್ಟಿ-ಚೋಖಾ
ಇಷ್ಟವಾಯಿತೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.
376
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀ?
377
00:33:18,840 --> 00:33:21,960
ಶರದ್ ಶುಕ್ಲಾ ಪ್ರತಿ ವಾರ
ಬಿಹಾರಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
378
00:33:27,360 --> 00:33:29,560
ಬಿಹಾರದಲ್ಲಿ ನಿಖರವಾಗಿ ಎಲ್ಲಿ ತಿಳಿದುಕೋ.
379
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
ಸರಿ, ಅಕ್ಕ.
380
00:34:11,400 --> 00:34:14,520
ಉದ್ಯಾನದ ದಕ್ಷಿಣ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ
ಕೆಲವು ಕಾಮಗಾರಿ ಬಾಕಿ ಇದೆ.
381
00:34:14,600 --> 00:34:16,840
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಉದ್ಘಾಟಿಸಬಹುದು.
382
00:34:16,920 --> 00:34:19,400
ಅದರ ನಂತರ ನಮಗೆ ಬಿಡಿ.
383
00:34:19,480 --> 00:34:23,320
ಆಮ್ ಬಾಗ್ ಪ್ರತಿ ಪತ್ರಿಕೆಯ
ಮುಖಪುಟದಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ, ಮೇಡಂ.
384
00:34:24,480 --> 00:34:27,640
ಎಲ್ಲವೂ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಂ,
ನಾವು ನಿಧಿಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
385
00:34:28,160 --> 00:34:30,880
ಕಾಯುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
386
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
ಸರಿ, ಮೇಡಂ.
387
00:34:37,440 --> 00:34:38,520
ಹಾಂ, ಮೇಡಂ.
388
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
ಹಲೋ?
389
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
ಮುನ್ನಾಗೆ ಸೇರಿದ್ದು ನನ್ನ ಬಳಿಯೂ ಒಂದಿದೆ.
390
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
ನಿಮಗೆ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.
391
00:34:48,160 --> 00:34:50,000
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
392
00:34:51,400 --> 00:34:54,120
ಉಳಿದ ವಿವರಗಳನ್ನು
ಆನಂದ್ ನೀಡಲಿದ್ದಾರೆ. ಧನ್ಯವಾದ.
393
00:35:01,400 --> 00:35:04,080
ಪಕ್ಷದ ನಿಧಿಗೆ
ಐದು ಕೋಟಿ ರೂ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.
394
00:35:08,160 --> 00:35:09,360
ಈಗಿನ್ನೂ ಇದು ಬೆಳೆ.
395
00:35:10,360 --> 00:35:12,000
ಕಟಾವು ಮಾಡಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.
396
00:35:12,960 --> 00:35:14,160
ಆಗ ಹಣ ಬರುತ್ತದೆ.
397
00:35:15,640 --> 00:35:17,320
ನಮಗೆ ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಹಣ ಬೇಕು.
398
00:35:29,640 --> 00:35:32,160
-ಹೇ, ಬಾರೋ.
-ಬರ್ತಿದ್ದೀನಷ್ಟೇ.
399
00:35:35,800 --> 00:35:37,120
-ಮಸಾಲೆ ತಾ.
-ಆಯ್ತು. ತಂದೆ.
400
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
ರುಬ್ಬಿದ ಮೇಲೆ ಹುರುಳಿ ತೊಳೆದಿಡು.
401
00:35:47,680 --> 00:35:50,160
ಬೇಗ-ಬೇಗ ಮಾಡು. ಯಾಕೆ ಸಮಯ ಹಾಳು ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
402
00:35:57,480 --> 00:35:58,520
ಆ ಕಡೆ ಕೊಡು.
403
00:36:15,800 --> 00:36:17,480
ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ?
404
00:36:35,920 --> 00:36:36,960
ನಮಸ್ತೆ, ಭಯ್ಯಾ.
405
00:36:39,040 --> 00:36:40,080
ದೇವರೇ!
406
00:36:43,400 --> 00:36:44,760
ಅಯ್ಯೋ. ಗೇರುವಾ ಇದ್ದಾನೆ.
407
00:36:46,760 --> 00:36:48,320
ಹಾಂ, ಹೊರಟೆ.
408
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
ಆತುರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
409
00:36:53,880 --> 00:36:56,440
ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮುಗಿಯಿತು.
ಸೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
410
00:36:58,160 --> 00:36:59,560
ನೀವು ವಕೀಲರಲ್ಲವೇ?
411
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
ನೋಡು,
412
00:37:06,280 --> 00:37:07,640
ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಏನೇ ನಡೆದಿರಲಿ,
413
00:37:08,960 --> 00:37:10,920
ಎಲ್ಲಾ ವಕೀಲರು ಒಂದೇ ಥರ ಅಲ್ಲ.
414
00:37:14,200 --> 00:37:16,320
ಎಲ್ಲಾ ವಕೀಲರೂ ಒಂದೇ.
415
00:37:21,400 --> 00:37:22,800
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
416
00:37:24,080 --> 00:37:26,880
ರಮಾಕಾಂತ್ ಪಂಡಿತ್,
ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
417
00:37:29,080 --> 00:37:31,640
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತಹ ಜನರಿಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
418
00:37:31,760 --> 00:37:33,200
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
419
00:37:35,160 --> 00:37:37,320
ನೀನು ಕೊಲೆಗಾರ ಎಂದಷ್ಟೇ.
420
00:37:37,800 --> 00:37:39,280
ಕಾರಣ ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
421
00:37:39,360 --> 00:37:41,000
ಕಾರಣದಿಂದ ಏನಾಗಬೇಕು?
422
00:37:42,120 --> 00:37:44,120
ಐದು ಜನರನ್ನು ಮಚ್ಚಿನಿಂದ ಕೊಚ್ಚಿದ್ದೀಯ.
423
00:37:45,480 --> 00:37:46,920
ಆತ್ಮರಕ್ಷಣೆಯಲ್ಲಂತೂ ಅಲ್ಲ.
424
00:37:50,760 --> 00:37:53,640
ನನಗೆ ಪುಟ್ಟ ಮಗಳಿದ್ದಳು.
425
00:37:56,440 --> 00:37:58,120
ಕೇವಲ ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸು.
426
00:37:58,160 --> 00:38:01,160
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ಎರಡು ಜಡೆಗಳಲ್ಲಿ,
427
00:38:01,640 --> 00:38:03,600
ಅವಳು ಮುದ್ದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು.
428
00:38:04,640 --> 00:38:05,840
ಆದರೆ ಇನ್ನಿಲ್ಲ.
429
00:38:13,840 --> 00:38:16,640
ಅವನು ನನ್ನ ಯಜಮಾನನಾಗಿದ್ದ. ಬಡಕ ಬಾಬು.
430
00:38:17,640 --> 00:38:21,760
ಒಂದು ದಿನ, ಅವನ ಮಗ ಹೊಲದಲ್ಲಿ
ನನ್ನ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನೋಡಿದ.
431
00:38:23,960 --> 00:38:27,640
ಪಂಡಿತ್ ಜೀ, ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಡೆದೆ ಅಷ್ಟೇ.
432
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
ಮರುದಿನ, ಅವನ ಜನ ಬಂದು
433
00:38:31,560 --> 00:38:35,120
ನನ್ನ ಗುನಿಯಾನ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದರು.
434
00:38:41,680 --> 00:38:43,560
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು?
435
00:38:48,160 --> 00:38:49,360
ಎಫ್ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
436
00:38:49,440 --> 00:38:50,920
ಎಫ್ಐಆರ್ ದಾಖಲಿಸಿದೆ.
437
00:38:52,160 --> 00:38:54,160
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಆ ವಕೀಲನನ್ನು...
438
00:38:55,760 --> 00:38:57,760
ಅವನೂ ನನ್ನ ಯಜಮಾನನ ದುಡ್ಡು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ.
439
00:38:58,360 --> 00:39:01,120
ಈಗಲೂ ಅವರು
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲೋಕೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
440
00:39:04,080 --> 00:39:05,600
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ,
441
00:39:06,480 --> 00:39:08,160
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಂದಿದ್ದನು.
442
00:39:11,640 --> 00:39:12,960
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲಿ?
443
00:39:15,960 --> 00:39:18,760
ನನಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಾದಾನ ಮನವಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.
444
00:39:20,760 --> 00:39:23,160
ಊರಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರೂ ವಕೀಲರು ಇಲ್ವಾ?
445
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
ಈ ಊರಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯರೇ ಉಳಿದಿಲ್ಲ, ಪಂಡಿತ್ ಜೀ.
446
00:39:31,520 --> 00:39:33,400
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
447
00:39:34,400 --> 00:39:37,480
ಅವರು ನನ್ನ ಇಡೀ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
448
00:40:11,400 --> 00:40:12,480
ನನಗನಿಸಿತು
449
00:40:13,560 --> 00:40:16,040
ನೀನು ನಿನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮರೆತೆ ಅಂತ, ಕಣಪ್ಪ.
450
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
ಮರೆತಿಲ್ಲ, ಲಾಲಾ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
451
00:40:20,520 --> 00:40:22,920
ಸಮಯವೇ ಸೆರೆಯಾಳಿನ
452
00:40:23,600 --> 00:40:25,160
ಅತಿ ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರು.
453
00:40:26,400 --> 00:40:29,480
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ
ದೊಡ್ಡ ಶತ್ರುಗಳಿದ್ದಾರೆ.
454
00:40:39,280 --> 00:40:40,920
ಗುಡ್ಡು ಅಪರಾಧಿ,
455
00:40:42,480 --> 00:40:44,480
ಆದರೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
456
00:40:45,960 --> 00:40:48,440
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಬಂಧಿ ಆಗಿರುವಾಗ.
457
00:40:50,480 --> 00:40:51,480
ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?
458
00:40:53,640 --> 00:40:55,640
ಗುಡ್ಡು ತಿಥಿ ತನಕ.
459
00:40:59,560 --> 00:41:01,680
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ನಿಮಗಾಗಿ ಇನ್ನೊಂದು ಕೊಡುಗೆ ಇದೆ.
460
00:41:05,080 --> 00:41:07,280
ಬರ್ಫಿ ನಮ್ಮದು, ಜಾಲ ನಿಮ್ಮದು.
461
00:41:10,680 --> 00:41:13,320
ಜಾಮೀನು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ವ್ಯವಹಾರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
462
00:41:14,080 --> 00:41:15,400
ನೀವು ಬೇರೆಯವರಿಗೆ
463
00:41:15,560 --> 00:41:17,920
ಅಫೀಮು ಮಾರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬ ಷರತ್ತಿನ ಮೇಲೆ.
464
00:41:23,520 --> 00:41:27,120
ಆದರೆ ಈ ವ್ಯವಹಾರದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾಲು ಎಷ್ಟು?
465
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
ಲಾಭ 50-50 ಭಾಗ ಮಾಡೋಣ.
466
00:41:29,160 --> 00:41:30,960
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರಿ, ದಲ್ಲಾಳಿ ಅಲ್ಲ.
467
00:41:38,200 --> 00:41:40,560
-ಸರಿ.
-ಧನ್ಯವಾದ.
468
00:41:49,840 --> 00:41:52,440
ಇವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ಕ್ಷಮಾದಾನ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಲು
ಅಪ್ಪ ಹೇಳಿದರು.
469
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
ಜಾಮೀನು ಅರ್ಜಿ
470
00:41:53,600 --> 00:41:54,640
ಗೇರುವಾ ಕುಮಾರ್.
471
00:41:55,440 --> 00:41:57,800
ಅನಿಲ್ ಪ್ರಜಾಪತಿ. ಕೊಲೆ.
472
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
ಸುಲಿಗೆ.
473
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
ನೋಡು.
474
00:42:01,280 --> 00:42:03,600
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿಯೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
475
00:42:04,880 --> 00:42:08,160
ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಅಷ್ಟು ನೆನೆದರೆ,
ತಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲೇಕೆ ಹೋರಾಡಲ್ಲ?
476
00:42:12,440 --> 00:42:14,560
ಅಮ್ಮ, ಕೂರಿ. ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
477
00:42:14,640 --> 00:42:15,960
ನೀನು ದಾಲ್ ನೋಡ್ತೀಯಾ?
478
00:42:16,960 --> 00:42:21,000
ಒಗ್ಗರಣೆ ಹಾಕಬೇಕಷ್ಟೆ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡ್ತೀನಿ. ನನಗೆ ಬಿಡಿ.
479
00:42:21,760 --> 00:42:24,160
ನಮ್ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮಮ್ಮ
ನನ್ನ ಅಡುಗೆಯನ್ನೇ ತಿನ್ನೋದು.
480
00:42:24,200 --> 00:42:25,640
ಕೂತ್ಕೋ, ಅಮ್ಮ. ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
481
00:42:27,560 --> 00:42:28,880
ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಲ್ಲ ಸೇರಿಸಿ.
482
00:42:29,800 --> 00:42:32,160
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಮ್ಮ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿ.
483
00:42:32,840 --> 00:42:34,520
ಸರಿ, ಬೆಲ್ಲದೊಂದಿಗೆ. ಆಯಿತು.
484
00:42:36,000 --> 00:42:37,640
ನೀನು ತುಂಬಾ ಅದೃಷ್ಟವಂತೆ, ಡಿಂಪಿ.
485
00:42:38,760 --> 00:42:41,520
ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಇದುವರೆಗೂ
ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಕಾಲೇ ಇಟ್ಟಿಲ್ಲ.
486
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
ಒಳ್ಳೆಯದೇ.
487
00:42:48,160 --> 00:42:51,680
ಕೇಂದ್ರ ಕಾರಾಗೃಹ ಪೂರ್ವಾಂಚಲ್
488
00:43:05,600 --> 00:43:06,600
ಸರಿ.
489
00:43:24,920 --> 00:43:25,920
ನಾನು...
490
00:43:26,600 --> 00:43:29,080
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನೆಷ್ಟು ಸಲ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ.
491
00:43:32,200 --> 00:43:33,960
ನೀವು ಒಂದು ಸಲವೂ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.
492
00:43:35,880 --> 00:43:37,000
ಹಾಗಾದರೆ ಯಾಕೆ...
493
00:43:37,560 --> 00:43:38,560
ವಸುಧಾ...
494
00:43:42,640 --> 00:43:44,520
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಅಂಶಗಳಿವೆ.
495
00:43:45,880 --> 00:43:47,520
ಒಂದು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರುವುದು,
496
00:43:48,520 --> 00:43:51,480
ಇನ್ನೊಂದು ನಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದ್ದು.
497
00:43:53,960 --> 00:43:57,200
ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿರದೇ ಇರುವುದೇ
ನನಗೆ ಹೊರೆಯಾಯಿತು.
498
00:43:58,480 --> 00:43:59,560
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗುವುದನ್ನು
499
00:44:00,880 --> 00:44:02,320
ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
500
00:44:02,400 --> 00:44:04,200
ಯಾಕೆ ಸಾಯುವ ದಾರಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ?
501
00:44:04,280 --> 00:44:08,280
ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಿಗೆ
ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡಿಸುತ್ತಾ ಬಂದಿದ್ದೆ.
502
00:44:10,080 --> 00:44:13,360
ನನ್ನ ಸರದಿ ಬಂದಾಗ ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇನು?
503
00:44:15,120 --> 00:44:17,520
-ನಾನು ಕಪಟನಾಗಲಾರೆ.
-ಯಾಕೆ?
504
00:44:20,400 --> 00:44:21,600
ನೀವು ಕೇವಲ ವಕೀಲರೇ?
505
00:44:23,320 --> 00:44:24,600
ನನ್ನ ಗಂಡನಲ್ಲವೇ?
506
00:44:26,760 --> 00:44:28,240
ನೀವು ಡಿಂಪಿಯ ತಂದೆಯಲ್ಲವೇ?
507
00:44:30,160 --> 00:44:34,320
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಕಪಟ ಅಲ್ಲವೇ?
508
00:44:36,560 --> 00:44:40,040
ಶಿಕ್ಷೆ ಕೊಡೋದು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಕೆಲಸ, ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ.
509
00:44:42,120 --> 00:44:43,440
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಇಲ್ಲಿ?
510
00:44:44,320 --> 00:44:47,080
ಏನಿದು? ಈ ಕೊರಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
511
00:44:49,280 --> 00:44:52,800
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಿರುವ ಹಕ್ಕನ್ನು
ನನ್ನಿಂದ ನೀವು ಕಸಿಯಲಾಗದು.
512
00:44:53,760 --> 00:44:56,120
ಈ ನಿರ್ಧಾರ ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
513
00:45:09,160 --> 00:45:12,560
ಪ್ರಕರಣ ರಮಾಕಾಂತ್ ಪಂಡಿತ್
ವಿರುದ್ಧ ರಾಜ್ಯ ಕಲಾಪದಲ್ಲಿದೆ.
514
00:45:13,640 --> 00:45:15,320
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಪ್ರಕಾರ
515
00:45:16,640 --> 00:45:19,360
ಆರೋಪಿ ರಮಾಕಾಂತ್ ಪಂಡಿತ್ ಅವರಿಗೆ
516
00:45:20,160 --> 00:45:23,160
ಸೆಕ್ಷನ್ 302ರ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಕಠಿಣ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬೇಕು.
517
00:45:24,280 --> 00:45:26,320
ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ವಾದವಿಲ್ಲವೇ?
518
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
ಯುವರ್ ಆನರ್,
519
00:45:46,720 --> 00:45:48,880
ನನ್ನ ಪರವಾಗಿ ನಾನು ಹೇಳೋದೇನೆಂದರೆ
520
00:45:50,400 --> 00:45:52,080
ನನ್ನ ಮಗ ಗುಡ್ಡು ಪಂಡಿತನ
521
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಲು ನಾನು
ಎಸ್ಎಸ್ಪಿ ಮೌರ್ಯ ಅವರನ್ನು ಕೊಂದೆ.
522
00:45:57,840 --> 00:45:58,960
ಹಾಗಾಗಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 302ರ
523
00:45:59,840 --> 00:46:03,040
ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಬಾರದು.
524
00:46:09,760 --> 00:46:12,320
ತನ್ನ ದಾವೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,
525
00:46:12,880 --> 00:46:14,680
ಅವರ ಬಳಿ ಸಾಕ್ಷಿಯೂ ಇಲ್ಲ,
526
00:46:15,120 --> 00:46:16,240
ಯಾವುದೇ ಪುರಾವೆಗಳೂ ಇಲ್ಲ.
527
00:46:17,120 --> 00:46:18,400
ಪಂಡಿತ್ ಜೀಗೆ ಅನಿಸುತ್ತೆ,
528
00:46:19,160 --> 00:46:21,640
ಮಂತ್ರ ಹೇಳಿ ಈ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು
529
00:46:21,720 --> 00:46:23,240
ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಅಂತ.
530
00:46:24,160 --> 00:46:25,880
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
531
00:46:28,080 --> 00:46:30,960
ಪ್ರತಿವಾದಿಗೆ ಅವರ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ
ಹೋರಾಡಲು ಅನುಮತಿ ಇದೆ.
532
00:46:31,040 --> 00:46:32,360
ಇದೇನು?
533
00:46:34,320 --> 00:46:38,120
ಸಾಕ್ಷಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ನಿಮಗೆ ಎರಡು ವಾರ ಗಡುವು ನೀಡುತ್ತದೆ.
534
00:46:44,440 --> 00:46:46,600
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ರಿ.
535
00:46:46,680 --> 00:46:48,720
ಮೇಡಂ, ಈ ವಿಷಯ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿದೆ.
536
00:46:48,800 --> 00:46:50,680
ನಾವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು.
537
00:46:52,680 --> 00:46:54,880
ಸಾಕ್ಷಿ, ಪುರಾವೆಗಳಿಲ್ಲದೆ ಹೋರಾಡ್ತಾರಂತೆ.
538
00:46:54,960 --> 00:46:56,480
ಸರ್, ಲಕ್ನೋಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾ?
539
00:47:03,200 --> 00:47:05,280
ಸಮವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣ್ತಿದ್ರಿ.
540
00:47:08,400 --> 00:47:09,640
ನಿಜ, ಮೇಡಂ.
541
00:47:15,400 --> 00:47:18,120
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನಷ್ಟೇ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
542
00:47:19,480 --> 00:47:21,880
ಈಗ ಜನರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾನೇ ಕೋಪ ಇದೆ.
543
00:47:23,400 --> 00:47:27,360
ಹಾನಿ ನಿಯಂತ್ರಣಕ್ಕಾಗಿ,
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
544
00:47:31,080 --> 00:47:32,680
ಬೇಗ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
545
00:47:34,840 --> 00:47:36,520
ನೀವು ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
546
00:47:38,160 --> 00:47:39,920
ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳ್ತೀರಾ?
547
00:47:45,960 --> 00:47:48,520
ಯೋಚನೆ ಮಾಡಿ.
ನಿರ್ಧಾರ ನಿಮ್ಮದು, ಸಮವಸ್ತ್ರವೂ ನಿಮ್ಮದೇ.
548
00:47:56,760 --> 00:47:59,440
ಮಿರ್ಜಾಪುರ್
549
00:49:52,360 --> 00:49:54,360
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ:
ಸುಜಿತ್ ವೆಂಕಟರಾಮಯ್ಯ
550
00:49:54,440 --> 00:49:56,440
ಸೃಜನಶೀಲ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರು
ಸುಬ್ಬಯ್ಯ ಕೆ.ಜಿ.