1
00:00:16,640 --> 00:00:17,680
திட்டக் கூடாது
2
00:00:17,760 --> 00:00:20,280
சரி, வாங்க. முன்னால் வாங்க.
பையை காட்டுங்க.
3
00:00:23,920 --> 00:00:24,920
இந்தாங்க.
4
00:00:26,560 --> 00:00:29,160
திரு. ஞானேஷ், அது உங்களுக்காக.
5
00:00:40,400 --> 00:00:42,080
குட்டூ பையாவ எதிர்பார்த்தீங்களா?
6
00:00:43,560 --> 00:00:45,800
ஆமா. உங்க மகன் வந்திருக்கான்னு
சொன்னாங்க.
7
00:00:46,800 --> 00:00:47,960
நானும் உங்க மகன் தான்.
8
00:00:51,200 --> 00:00:53,920
உங்களுக்கு புத்தகங்கள் கொண்டு
வந்தேன்.
9
00:00:54,000 --> 00:00:56,440
உங்களுக்கு படிக்க பிடிக்கும்னு
டிம்பி சொன்னா.
10
00:00:56,880 --> 00:00:58,080
கேட்க மாட்ட, இல்லே?
11
00:00:58,160 --> 00:00:59,480
நீங்களும் கேக்கலையே.
12
00:01:03,800 --> 00:01:05,000
வீட்டில் எல்லாரும் நலமா?
13
00:01:07,440 --> 00:01:09,000
கூரை இல்லாத வீடு மாதிரி.
14
00:01:15,120 --> 00:01:17,680
அப்பா நீங்க... மாமா,
15
00:01:18,680 --> 00:01:21,720
நாங்க சொல்றதை கேளுங்க.
உங்களுக்காக வாதாடுங்க.
16
00:01:22,720 --> 00:01:25,360
எதிர்தரப்பின் பித்தலாட்டம்
உங்களுக்கு தெரியுது.
17
00:01:28,440 --> 00:01:29,680
ஆதாரம் வெச்சிருக்கேன்.
18
00:01:30,800 --> 00:01:34,240
கோர்டில் உங்களுக்காக நிற்பேன்.
சாட்சி சொல்வேன். சத்தியமா.
19
00:01:39,560 --> 00:01:40,720
அது, வேணும்னாதானே,
20
00:01:41,800 --> 00:01:44,080
டிம்பி, வசுதா கூட இரு.
21
00:01:44,920 --> 00:01:47,320
-என்ன?
-குடும்பத்தை பார்த்துக்க.
22
00:01:49,600 --> 00:01:53,040
அவங்களை நல்லா பாத்தப்பேனு
தெரியும்.
23
00:01:55,000 --> 00:01:56,480
வேற ஒரு கோரிக்கை இருக்கு.
24
00:01:57,240 --> 00:02:02,000
இந்த வழக்கை குட்டூ அல்லது ஆதாரத்தோடு
ஒன்னாக்க விரும்பலை.
25
00:02:03,880 --> 00:02:04,880
மாமா, நீங்க...
26
00:02:06,840 --> 00:02:09,120
என்னை சங்கடமாக்கிட்டீங்க.
27
00:02:11,880 --> 00:02:14,600
நான் உலகை ஏமாத்தறேன், ஆனா நீங்க
என்னை ஏமாத்தறீங்க.
28
00:02:17,320 --> 00:02:18,480
சரி, நியாயம்தான்.
29
00:02:21,120 --> 00:02:24,440
அப்புறம் சந்திக்கிறேன். பாத்துக்கோங்க.
30
00:02:25,760 --> 00:02:26,760
பை.
31
00:02:35,080 --> 00:02:36,760
இரண்டு வழிதான் இருந்தது.
32
00:02:37,880 --> 00:02:39,160
குட்டூவை கொல்றது இல்ல
33
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
உங்களை காப்பாதறது.
34
00:02:43,440 --> 00:02:44,560
ஆமாம்.
35
00:02:49,760 --> 00:02:50,800
முன்னா?
36
00:03:42,680 --> 00:03:43,760
ஏன் காப்பாத்தினே?
37
00:03:45,920 --> 00:03:48,640
என் அப்பாவை இழந்திருக்கேன்.
38
00:03:50,200 --> 00:03:52,080
அது திரும்ப நடக்க விரும்பலை.
39
00:04:05,760 --> 00:04:07,400
உங்க குடும்பம், மிர்ஸாபூர்
40
00:04:08,640 --> 00:04:10,000
இரண்டுக்கும் நீங்க தேவை.
41
00:04:13,880 --> 00:04:15,480
த்ரிபாதி மரபு...
42
00:04:16,560 --> 00:04:19,800
மிர்ஸாபூரில் தீர்ந்தது.
43
00:04:20,360 --> 00:04:21,680
எல்லாம் முடிந்தது.
44
00:04:28,360 --> 00:04:31,080
எல்லாம் முடிந்ததும், ஒன்றுதான்
மீதமிருக்கும்.
45
00:04:32,880 --> 00:04:33,880
உயிர்த்தெழுதல்.
46
00:04:37,080 --> 00:04:39,520
குட்டூவை நீங்க குழுவில் சேர்த்தீங்க.
47
00:04:41,800 --> 00:04:45,160
முன்னா அவனை வெறுத்தது தெரிந்தும்,
அவனை சுதந்திரமா விட்டீங்க.
48
00:04:47,120 --> 00:04:49,040
அந்த ரௌடியை அசுரன் ஆக்குனீங்க.
49
00:04:50,640 --> 00:04:53,880
அதுக்கு பதிலா, உங்க மகனை,
என் அப்பாவை கொன்னான்.
50
00:04:59,200 --> 00:05:00,240
தப்பு செஞ்சீங்க.
51
00:05:10,360 --> 00:05:12,040
ஆனா எதிர்கால சந்ததிக்கு எப்படி
52
00:05:13,360 --> 00:05:16,760
குட்டூவின் வீழ்ச்சி, த்ரிபாதி
பின்னணி
53
00:05:18,080 --> 00:05:19,600
இப்போ அது உங்களை சார்ந்தது,
54
00:05:22,240 --> 00:05:23,440
காலீன் பையா.
55
00:05:40,920 --> 00:05:43,120
மிர்ஸாபூர்
56
00:06:22,440 --> 00:06:24,440
பூர்வாஞ்சல்
57
00:06:39,040 --> 00:06:41,720
ஷுக்லா மாளிகை
58
00:06:46,840 --> 00:06:52,640
கூடிய சீக்கிரம், காலீன் ப்ஹையா உயிரோட
இருப்பது பூர்வாஞ்சலுக்கு தெரியணும்.
59
00:06:54,600 --> 00:06:56,400
உன்னாலத்தான் உயிரோட
இருக்கார்னு.
60
00:07:05,120 --> 00:07:06,920
அவரின் காயங்கள் ஆறலை.
61
00:07:09,040 --> 00:07:12,480
ஷரத், முன்னா இடத்துக்கு நீ வந்தால்தான்
அவரின் காயங்கள் ஆறும்.
62
00:07:26,080 --> 00:07:28,640
நீங்க, முன்னா ப்ஹையா
கல்லூரிலே படிச்சீங்களே?
63
00:07:31,360 --> 00:07:32,360
ம்.
64
00:07:32,440 --> 00:07:34,200
நானும் உயர் நிலை பள்ளி போனேன்.
65
00:07:35,720 --> 00:07:38,360
மேலும் படிக்க விரும்பினேன்
ஆனா இங்க அனுப்பினாங்க.
66
00:07:39,800 --> 00:07:41,720
கவிதை வாசிக்க பிடிக்கும்.
67
00:07:43,760 --> 00:07:45,000
நிறைய வாசிச்சிருக்கேன்.
68
00:07:45,640 --> 00:07:48,120
பள்ளிப் போட்டிகளிலும்
கலந்திருக்கேன்.
69
00:07:52,760 --> 00:07:53,760
இதை படி.
70
00:08:03,240 --> 00:08:04,240
ஹலோ?
71
00:08:06,520 --> 00:08:07,520
யாரு?
72
00:08:08,160 --> 00:08:09,920
ஹலோ. கோலு.
73
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
பரத் தியாகி பேசுறேன்.
74
00:08:29,320 --> 00:08:30,400
என்ன நடந்ததோ
75
00:08:31,960 --> 00:08:34,040
குடும்பத்துக்குள் நடந்த பிரச்சினை.
76
00:08:37,600 --> 00:08:38,880
உன்னை சந்திக்கும் முன்,
77
00:08:40,680 --> 00:08:42,920
சோட்டே யாரிடமும் சத்தம்
போட்டதில்ல.
78
00:08:47,960 --> 00:08:50,640
சோட்டே என்னை நேசித்தார்.
அது என் குற்றம் இல்லை.
79
00:08:52,640 --> 00:08:56,760
சோட்டேக்கு காதல், காமம்
வித்தியாசம் தெரியாது.
80
00:08:56,840 --> 00:09:00,160
ஆனா உங்களுக்கு தெரியும்லே. பிறகு ஏன்
அவரை தண்டிக்கணும்?
81
00:09:02,880 --> 00:09:04,080
உன்னையும் தண்டிப்போம்.
82
00:09:05,880 --> 00:09:07,640
உனக்கு மிர்சஸாபூர் வழி தெரியும்லே.
83
00:09:08,880 --> 00:09:12,880
வாங்க. ஆனா திரும்ப போவீங்கன்னு
சொல்ல முடியாது.
84
00:09:23,240 --> 00:09:25,080
வானம் முதல் பூமி வரை...
85
00:09:25,160 --> 00:09:27,080
குட்டூ பையாதான் சிறப்பு!
86
00:09:27,160 --> 00:09:29,040
வானம் முதல் பூமி வரை...
87
00:09:29,120 --> 00:09:31,080
குட்டூ பையாதான் அருமை!
88
00:09:31,640 --> 00:09:32,760
டோக்கன் எண் 11!
89
00:09:40,960 --> 00:09:42,320
நமஸ்தே, குட்டூ பையா.
90
00:09:42,760 --> 00:09:47,040
சமீப காலமா, போலீஸ் எங்ககிட்ட அதிகமா
மாமூல் வாங்குறாங்க.
91
00:09:47,120 --> 00:09:48,120
அப்படியா.
92
00:09:48,200 --> 00:09:49,760
உங்க உதவிக்காக வந்தோம்.
93
00:09:49,840 --> 00:09:51,840
-வா!
-இந்தா, வெச்சுக்கோ.
94
00:09:51,880 --> 00:09:54,080
-போதும்!
-இது உன் நஷ்டத்துக்கு ஈடாகுமா?
95
00:09:54,160 --> 00:09:56,520
-அட. போகலாம்.
-ஆனா என்ன தப்பு செஞ்சேன்?
96
00:09:56,600 --> 00:09:58,840
-நான் எதுவும் செய்யல.
-ப்ஹையா அதை சொல்வார்.
97
00:10:00,640 --> 00:10:03,240
ஹேய். அவரை ஏன் தள்ளுறீங்க?
98
00:10:06,200 --> 00:10:08,120
என்ன செஞ்சேன்? ஏன் கூட்டி வந்தாங்க?
99
00:10:08,200 --> 00:10:10,360
நீதான் சொல்லணும். இங்க வா.
100
00:10:12,760 --> 00:10:14,400
வா. பக்கத்தில் வா.
101
00:10:14,480 --> 00:10:16,240
உன்னை அறையும் முன் இங்க வா.
102
00:10:16,880 --> 00:10:18,240
உன்னை கூப்பிட்டேன் இல்ல?
103
00:10:18,320 --> 00:10:19,520
அப்போ, பாரு, ரோமியோ...
104
00:10:23,200 --> 00:10:25,120
இரண்டு படகில் போறது
105
00:10:26,080 --> 00:10:28,000
சுயமா சூனியம் வெச்சுக்குற மாதிரி.
106
00:10:29,080 --> 00:10:31,200
இங்க பாரு. இப்போ புரியுதா?
107
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
உனக்கு புரியலை.
108
00:10:41,840 --> 00:10:44,120
இப்போ உன் தப்பு என்னனு சொல்லு.
109
00:10:44,200 --> 00:10:47,600
ப்ஹையா ஜி, எந்த தப்பும் செய்யலை.
ஜி, ஜி..
110
00:10:47,640 --> 00:10:50,120
திக்குவதை நிறுத்து. தெளிவா பேசு.
111
00:10:50,200 --> 00:10:52,720
-பேசு!
-ப்ஹையா, கல்யாணம் செய்வதா சொன்னேன்.
112
00:10:52,760 --> 00:10:54,360
ஆமா. இவன் பெயர் என்ன? ரமேஷ்.
113
00:10:54,440 --> 00:10:55,440
சரி.
114
00:10:57,240 --> 00:10:58,720
ஆனா இவளிடம் ராஹுல்.
115
00:11:00,240 --> 00:11:02,600
அவளுக்கு வாக்கு கொடுக்கலை,
ஏமாத்தினே, மடையா.
116
00:11:02,680 --> 00:11:04,000
தப்பு செஞ்சுட்டேன்.
117
00:11:04,080 --> 00:11:06,440
பையா ஜி, பூஜாரியும் வந்துட்டார்.
118
00:11:07,640 --> 00:11:09,400
அருமை. இவனை கூட்டி போங்க.
119
00:11:11,960 --> 00:11:15,480
பையா ஜி, இப்படி பண்ணாதீங்க.
என் கல்யாணம் ஏற்கனவே நிச்சயமாச்சு.
120
00:11:15,560 --> 00:11:17,920
-பையா, நாசமா போவேன்.
-என்ன? ஒரு நிமிஷம்.
121
00:11:19,480 --> 00:11:20,480
என் கல்யாணம்...
122
00:11:23,840 --> 00:11:25,800
-மகனே, ரமேஷ்.
-ஆமா.
123
00:11:25,880 --> 00:11:28,680
குழப்பத்தில் இருக்க.
124
00:11:30,400 --> 00:11:33,560
நீ பார்க்கும் பூஜாரி என் குடும்ப
மருத்துவரும் கூட.
125
00:11:34,640 --> 00:11:36,480
நாங்க கல்யாணம் செஞ்சு வைக்கல.
126
00:11:36,560 --> 00:11:38,320
விதையடி செய்யப் போறோம்.
127
00:11:38,400 --> 00:11:39,960
-பையா ஜி...
-புரிஞ்சதா?
128
00:11:40,040 --> 00:11:41,640
பையா ஜி, இதை செய்யாதீங்க.
129
00:11:41,720 --> 00:11:43,480
பையா ஜி, நாசமா போவேன்.
130
00:11:43,560 --> 00:11:45,800
-என்னை விடுங்க.
-பையா ஜி, இதை செய்யாதீங்க.
131
00:11:45,880 --> 00:11:47,680
-அழிந்து போவேன்.
-போயிடு, நாயே.
132
00:11:47,760 --> 00:11:49,120
நாசமா போவேன்!
133
00:11:49,600 --> 00:11:51,360
வானம் முதல் பூமி வரை...
134
00:11:51,440 --> 00:11:53,600
குட்டூ பையாதான் அருமை!
135
00:11:56,200 --> 00:11:58,400
-கோலு மேடம் காத்திருக்காங்க.
-சரி.
136
00:12:08,240 --> 00:12:11,000
தரம் நல்லா இருக்கு, ஆனா
விலைதான் அதிகம்.
137
00:12:11,800 --> 00:12:15,000
ஆபத்தும்தான். நாலு எல்லைகளை
கடந்து வந்திருக்கோம்.
138
00:12:15,480 --> 00:12:16,720
அது எங்க பிரச்சினையா?
139
00:12:16,800 --> 00:12:19,840
இனிப்பு வேணும்னா, பிரச்சினையும்
உங்களோடதும்தான்.
140
00:12:21,160 --> 00:12:24,680
அப்புறம், பார்ட்டி என் அழைப்புக்கு
காத்திருக்கு.
141
00:12:24,760 --> 00:12:26,480
எதுக்கு பார்ட்டி காத்திருக்கு?
142
00:12:27,080 --> 00:12:28,200
அவங்க இங்க ஏன் வரலை?
143
00:12:28,280 --> 00:12:29,360
நாங்க இருக்கோமே.
144
00:12:34,240 --> 00:12:35,320
அது தெரியுது.
145
00:12:37,200 --> 00:12:40,560
தரகர்களிடம் ஒப்பந்தம் செய்யமாட்டேன்னு
சொல்லு.
146
00:12:41,560 --> 00:12:42,920
ப்ஹையா, சொல்றத கேளுங்க.
147
00:12:44,840 --> 00:12:46,320
வருத்தமா இருக்கார்.
148
00:12:49,080 --> 00:12:50,960
மேடம், அவரிடம் பேசுங்க.
149
00:13:00,280 --> 00:13:03,040
உங்க சரக்கை எடுக்குறோம்,
ஆனா எங்க விலைக்கு.
150
00:13:03,960 --> 00:13:05,800
ஆபத்துக்கு பணம் தரமாட்டோம்.
151
00:13:08,520 --> 00:13:09,600
சரி.
152
00:13:13,160 --> 00:13:15,040
-போலாம், ரிங்கு.
-ப்ளீஸ், ரிங்கு.
153
00:13:18,760 --> 00:13:20,040
மேடம், ஃபோன்.
154
00:13:24,360 --> 00:13:26,000
-ஹலோ?
-ஆமா.
155
00:13:27,080 --> 00:13:28,920
ஜேபியோட சந்திப்பு ஏற்பாடு
செய்றேன்.
156
00:13:30,560 --> 00:13:32,160
ஆனா கொஞ்சம் பணம் இருக்கணும்.
157
00:13:34,080 --> 00:13:37,240
சரி. பணம் ஏற்பாடு செஞ்சுட்டு
கூப்பிடுறேன்.
158
00:13:38,280 --> 00:13:39,960
ரொம்ப தாமதமாக வேணாம்.
159
00:13:40,840 --> 00:13:43,160
அரசியல்வாதிங்க எங்களுக்கு
அதிக பொறுமை இல்ல.
160
00:13:45,840 --> 00:13:51,800
கர்னல் ஹரிஷ் சோலன்கி
உள்துறை அமைச்சர், உ.பி. அரசு
161
00:14:01,520 --> 00:14:06,280
"சாதாரண மக்களுக்கு ஏற்படும் நஷ்டத்தை
காண்டிக்கிறோம்..."
162
00:14:06,360 --> 00:14:08,440
மாமா, அது "கண்டிப்பு", "காண்டம்"
இல்ல.
163
00:14:09,440 --> 00:14:11,120
-என்ன?
-"கண்டிப்பு."
164
00:14:12,080 --> 00:14:13,440
"காண்டம்"னு சொல்றீங்க.
165
00:14:13,520 --> 00:14:15,560
என்ன கருமம்.
166
00:14:17,160 --> 00:14:21,840
"சாதாரண மக்களுக்கு ஏற்படும் நஷ்டத்தை
வலுவாக கண்டிக்கிறோம்,
167
00:14:21,920 --> 00:14:26,240
"என் இதயம் முழுக்க
அவங்களுக்கான கொரோனா."
168
00:14:27,200 --> 00:14:30,040
மாமா, அது "கருணை", கொரோனா
இல்லை.
169
00:14:30,120 --> 00:14:33,480
போயி தொலை! என்ன எழுதிருக்கே?
யாரு இப்படி பேசுவாங்க?
170
00:14:33,560 --> 00:14:36,200
மீடியா முன்னால் அசிங்கமா பேச
முடியுமா?
171
00:14:42,920 --> 00:14:43,920
ஜெய் ஹிந்த், சார்.
172
00:14:44,960 --> 00:14:46,480
வாங்க, திரு துபே. உக்காருங்க.
173
00:14:52,680 --> 00:14:55,240
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
குளிரா, சூடா ஏதாவது?
174
00:14:56,040 --> 00:14:58,120
இல்ல துணிச்சலுக்கான விருதில்தான்
ஆர்வமா?
175
00:15:00,680 --> 00:15:04,400
சார், நான் வெறும் ஒரு அரசு ஊழியர்.
நீங்க குடுக்கற்தை வாங்கிப்பேன்.
176
00:15:04,480 --> 00:15:05,480
அயோக்கியன்.
177
00:15:09,000 --> 00:15:10,800
மாமா, என்ன நடக்குது பாருங்க.
178
00:15:10,880 --> 00:15:12,960
இறந்து போனவர்களுக்கு அரசாங்கம்
179
00:15:13,040 --> 00:15:16,520
பத்து லட்சம் கொடுக்குது, காயமானவங்களுக்கு
ஐந்து லட்சம்.
180
00:15:16,600 --> 00:15:20,360
யுபி எஸ்டிஎஃப கலைக்கவும் முடிவு
செஞ்சிருக்கோம்.
181
00:15:21,600 --> 00:15:25,640
ஐஜி விஷ்வதானந்த் துபே உடனடி விடுப்பில்
அனுப்பப்பட்டுள்ளார்.
182
00:15:27,560 --> 00:15:31,040
இந்த விஷயத்த விசாரிக்க ஒரு உயர்மட்ட குழு
உருவாக்கப்பட்டிருக்கு,
183
00:15:31,560 --> 00:15:35,960
உள்துறை அமைச்சர் கர்னல் சோலங்கி இதை
பற்றி கூடுதலாக சொல்வார்.
184
00:15:37,120 --> 00:15:38,120
ஜெய் ஹிந்த்.
185
00:15:43,360 --> 00:15:45,120
விதைத்ததைதான் அறுவடை செய்வார்.
186
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
புயலின் போது புலம்பல் எதற்கு?
187
00:15:49,840 --> 00:15:51,880
மேடம் பாத்துப்பாங்கனு
நினைச்சீங்க.
188
00:15:53,240 --> 00:15:55,000
அப்படியும் பிரச்சினை ஆச்சு.
189
00:15:58,840 --> 00:16:01,120
சார், அது ரகசிய வேலை.
உங்களுக்கு தெரியும்.
190
00:16:01,200 --> 00:16:02,880
துபே, இதை புரிஞ்சுக்கோங்க.
191
00:16:03,760 --> 00:16:05,760
மேடம் உங்களை லீவில்
அனுப்புறாங்க.
192
00:16:06,400 --> 00:16:09,320
ஆனா என் உத்தரவுகள்தான் உங்களை
திரும்ப கொண்டு வரும்.
193
00:16:12,200 --> 00:16:13,200
ஆமாம், சார்.
194
00:16:13,280 --> 00:16:19,040
பிரபாத் நியூஸ்
குற்றம் இல்லாத மாநிலமா குற்றம் நிறைந்தா?
195
00:16:26,920 --> 00:16:28,040
துபேயை அடக்கியாச்சு.
196
00:16:29,240 --> 00:16:32,080
ஆனா மீடியாவை கட்டுப்படுத்தணும்.
197
00:16:33,720 --> 00:16:35,200
தலைப்பு செய்திகளை மாற்றணும்.
198
00:16:36,160 --> 00:16:40,080
சேதத்தை கட்டுப்படுத்த ஆம் பாக் திட்டத்தை
திரும்ப கொண்டு வரணும்.
199
00:16:42,000 --> 00:16:44,880
ஆம் பாக் திட்டத்துக்கு செலவு செஞ்சா
வீணாக போகும்.
200
00:16:47,320 --> 00:16:49,840
உபியை குற்றமற்றதா மாற்ற செலவு
செய்யணும்.
201
00:16:57,800 --> 00:16:59,520
ஆம் பாக் நினைவு தகடில்,
202
00:17:00,920 --> 00:17:03,320
"மரியாதைக்குரிய முதல்வர்
எஸ்பி யாதவ்."
203
00:17:05,280 --> 00:17:06,840
நீங்க திறந்து வைக்கிறப்போ,
204
00:17:07,640 --> 00:17:12,440
அதில், "முன்னாள் முதல்வர் காலம்
சென்ற எஸ்பி யாதவ்."
205
00:17:15,000 --> 00:17:16,400
அனுதாபமெல்லாம் கிடைக்கும்.
206
00:17:16,880 --> 00:17:19,800
மக்கள் மற்றும் மீடியாவிடமிருந்து.
207
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
ஆனா ஆம் பாகுக்கு எங்கிருந்து
பணம்?
208
00:17:25,880 --> 00:17:27,680
உங்க அப்பாவின் ஆட்சியில்,
209
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
ஜேபி யாதவ் நிதியை கவனித்தார்.
210
00:17:33,160 --> 00:17:35,400
நிதிக்கான எல்லா தொடர்பும் அவரிடம் இருக்கு.
211
00:17:36,880 --> 00:17:38,800
அவர் அப்படியே இருப்பது நல்லது.
212
00:17:42,480 --> 00:17:45,800
அப்போ, மேடம், நமக்கு புது
நண்பர்கள் வேணும்.
213
00:18:14,560 --> 00:18:16,440
உக்காருங்க. மேடம் உடனே வருவாங்க.
214
00:18:37,400 --> 00:18:38,720
தாமதத்துக்கு மன்னிக்கணும்.
215
00:18:39,800 --> 00:18:40,800
பரவாயில்லை.
216
00:18:42,320 --> 00:18:45,080
கொஞ்சம் காத்திருக்க வைத்து
நேரம் எடுத்தீங்க.
217
00:18:45,960 --> 00:18:47,040
இந்த சந்திப்புக்கு.
218
00:18:49,000 --> 00:18:50,920
முதல்வருக்கு எல்லா
உரிமையுமிருக்கு.
219
00:18:53,400 --> 00:18:54,400
நான்தான் முதல்வர்,
220
00:18:55,080 --> 00:18:57,320
அதனால் தான் என்னை தவிர
மாநிலத்தில்
221
00:18:58,000 --> 00:18:59,920
எல்லாரும் குற்றம் சொல்றாங்க.
222
00:19:03,720 --> 00:19:06,320
குறைகளை மக்கள் மன்றத்துக்கு
விடுங்க.
223
00:19:07,040 --> 00:19:09,800
இங்க மக்களோ, நீதிமன்றமோ
இல்லை.
224
00:19:10,960 --> 00:19:12,800
எனக்கு எந்த குறையும் இல்லை.
225
00:19:12,920 --> 00:19:13,920
ஆமாம்.
226
00:19:15,080 --> 00:19:16,080
அப்போ, சொல்லுங்க,
227
00:19:16,200 --> 00:19:17,720
உங்க பரிந்துரை என்ன?
228
00:19:33,320 --> 00:19:37,040
பாருங்க, முன்னா என்கிட்ட எதையும்
மறைத்ததில்லை.
229
00:19:42,800 --> 00:19:45,240
இன்று வீட்ல பார்த்தேன்,
அதான் கொண்டு வந்தேன்.
230
00:19:52,160 --> 00:19:53,280
தயங்க வேணாம்.
231
00:20:12,080 --> 00:20:15,200
என்னை நம்பியிருந்தால், உங்க
கைகள் அழுக்காகி இருக்காது.
232
00:20:16,440 --> 00:20:18,280
துணிந்து செய்தேன், அது
தோற்றது.
233
00:20:21,160 --> 00:20:24,760
கொஞ்ச காலத்துக்கு குட்டூவை
நேரடியா தாக்க முடியாது.
234
00:20:27,800 --> 00:20:30,280
திருமதி மாதுரி, தாதாக்கள்
கொல்லபடுவதில்ல,
235
00:20:31,400 --> 00:20:34,280
அவங்களை துரத்தி
வேட்டையாடணும்.
236
00:20:39,560 --> 00:20:40,880
திட்டம் என்ன?
237
00:20:40,960 --> 00:20:41,960
ரவுஃப் லாலா.
238
00:20:42,680 --> 00:20:44,160
ஆனா லாலா குட்டூ கூட்டாளி.
239
00:20:44,240 --> 00:20:45,800
லாபம்தான் ஒரே கூட்டாளி.
240
00:20:46,480 --> 00:20:48,080
லாலாவும் லாபமும் ஒன்றிணைந்தது.
241
00:20:48,800 --> 00:20:50,760
ஜெயிலில் அவருக்கு எந்த
லாபமுமில்ல.
242
00:20:53,520 --> 00:20:56,040
அதனால் ஓப்பியதை நம்புறோம்,
லாலாவை அல்ல.
243
00:20:56,920 --> 00:20:58,160
இப்போ புரிஞ்சிருக்கும்.
244
00:21:00,480 --> 00:21:04,080
தொழிலை கவனிக்க முடியாத தாதா
தாதாவே இல்லை.
245
00:21:11,240 --> 00:21:14,400
குட்டூ இல்லாத இடத்தில்தான் குற்றமற்ற
மாநிலம் தொடங்கும்.
246
00:21:19,160 --> 00:21:21,000
ஆனா லாலாவ ஜாமீனில் எடுக்கமாட்டேன்.
247
00:21:29,680 --> 00:21:31,400
வேற ஒரு வழி இருக்கு.
248
00:21:52,520 --> 00:21:54,240
சரியான வழியை கத்துக்கணும்.
249
00:22:05,400 --> 00:22:06,440
ஆமா, நீங்க போகலாம்.
250
00:22:09,480 --> 00:22:11,280
நாள், நேரத்தை நிரப்பணும்.
251
00:22:14,240 --> 00:22:16,200
-என்ன நடந்தது?
-நாள் 27,
252
00:22:18,200 --> 00:22:19,320
நான்காவது மாதம்.
253
00:22:23,720 --> 00:22:25,440
சிறையில்,
254
00:22:26,800 --> 00:22:28,440
ஒருவருக்கு நாள், மாதம்,
255
00:22:30,480 --> 00:22:32,360
நேரம் மறந்து போகும்.
256
00:22:36,400 --> 00:22:38,520
அதை விடுங்க. கான்ஸ்டபிள் பார்த்துப்பார்.
257
00:22:39,000 --> 00:22:40,920
-கான்ஸ்டபிள்.
-நான் செய்றேன்.
258
00:22:44,720 --> 00:22:48,200
என்னவா இருந்தாலும், என்ன பிரச்சினைகள்
வந்தாலும்,
259
00:22:48,800 --> 00:22:52,000
தயங்காமல் என்னை கூப்பிடுங்க.
260
00:22:52,920 --> 00:22:56,720
இன்று எனக்கு உதவுவீங்க,
261
00:22:58,040 --> 00:23:00,120
நாளைக்கு, எதாவது எதிர்பார்ப்பீங்க.
262
00:23:02,960 --> 00:23:04,720
இங்க ஒப்பந்தம் போட வரலை.
263
00:23:04,800 --> 00:23:09,360
ஆஹா. அதே அணுகுமுறை, அதே
ஆவேசம்,
264
00:23:10,600 --> 00:23:12,160
அதே பெருமை.
265
00:23:13,560 --> 00:23:14,960
உங்க ரத்தத்தில் இருக்கு.
266
00:23:15,680 --> 00:23:17,680
இது என் பெருமை இல்ல, என்
கொள்கைகள்.
267
00:23:18,320 --> 00:23:19,320
கொள்கைகளா?
268
00:23:22,720 --> 00:23:24,280
இதுதான் உங்க கொள்கைகள்னா,
269
00:23:24,880 --> 00:23:27,760
அப்போ நாம் ஏன் சிறையில்
இருக்கோம்?
270
00:23:28,360 --> 00:23:30,360
குட்டூ ஏன் இல்லை? சொல்லு.
271
00:23:32,720 --> 00:23:34,440
நீங்களும் நானும் குற்றவாளிகள்.
272
00:23:35,360 --> 00:23:38,240
எல்லா குற்றவாளியும் இங்க ஒரு நாள்
வருவான்.
273
00:23:38,320 --> 00:23:39,680
நான் ஒரு வியாபாரி.
274
00:23:41,880 --> 00:23:44,400
இன்னைக்கு, தேதியை மட்டும்தான்
மறந்தீங்க.
275
00:23:46,080 --> 00:23:50,480
போகப் போக, கொள்கைகளையும்
மறப்பீங்க.
276
00:24:10,760 --> 00:24:11,760
வேகமா பசங்களா.
277
00:24:17,040 --> 00:24:18,160
வேகமா வாங்க.
278
00:24:20,160 --> 00:24:23,080
அப்போ, யாருக்கு தொழிற்சாலை?
279
00:24:27,200 --> 00:24:28,200
நான் செய்றேன்.
280
00:24:30,360 --> 00:24:33,080
திரு. பண்டிட், எதை பற்றி சொல்றீங்க?
281
00:24:33,760 --> 00:24:35,040
உங்களுக்கு சரியாகலை.
282
00:24:35,120 --> 00:24:37,480
கருவிகளை நல்லா பயன்படுத்துவேன்.
283
00:24:40,000 --> 00:24:42,320
திரு. பண்டிட், கழிவறை பற்றி சொல்றார்.
284
00:24:45,680 --> 00:24:48,040
திரு. பண்டிட், உங்களுக்கு கிச்சன் வேலை.
285
00:24:50,520 --> 00:24:53,080
கேருவாவை சேருங்க.
கட்டணம் வந்திடுச்சு.
286
00:24:54,880 --> 00:24:57,560
அப்போ திரு. ரமாகாந்த், கேருவாவுக்கு
கிச்சன் வேலை.
287
00:24:58,440 --> 00:24:59,840
அது திரு பண்டிடின் முடிவு,
288
00:25:01,000 --> 00:25:02,920
திரு. பண்டிட், வேணாம்னு சொல்லுங்க.
289
00:25:03,600 --> 00:25:07,400
ஏன்? கிச்சனில் சமைப்போம், இல்லையா?
இல்ல வேற ஏதாவதும் இருக்கா?
290
00:25:07,480 --> 00:25:10,040
உங்களுக்கு தெரியாது.
கேருவாவோட இருப்பது ஆபத்து.
291
00:25:10,520 --> 00:25:11,480
கேருவா?
292
00:25:11,560 --> 00:25:12,960
-மர வேலை?
-நான் செய்றேன்.
293
00:25:13,040 --> 00:25:15,040
அங்க ஓரமா நிற்கும் தாடிக்காரன்.
294
00:25:16,520 --> 00:25:18,680
அதுதான் கேருவா.
ஆபத்தானவன். வேணாம்.
295
00:25:18,760 --> 00:25:20,440
நாம போன வார வேலையை முடிக்கலை.
296
00:25:20,520 --> 00:25:21,680
எனக்கு என்ன ஆபத்து?
297
00:25:22,240 --> 00:25:24,520
உங்களை பிழிவான்.
"என்ன ஆபத்துன்னு?"
298
00:25:24,600 --> 00:25:26,880
கேருவா நரபோஜிக்கு சமமானவன்.
299
00:25:26,960 --> 00:25:28,520
வக்கீல்களை உயிரோட தின்னுவான்.
300
00:25:28,600 --> 00:25:31,360
-அவங்க மோசமானவங்க.
-அப்போ வேற எங்க போவேன்?
301
00:25:31,440 --> 00:25:33,000
யாருக்கும் பயப்படமாட்டேன்.
302
00:25:34,000 --> 00:25:35,800
திரு. கோயல் அப்படிதான் சொன்னார்.
303
00:25:36,800 --> 00:25:37,880
அது யாரு?
304
00:25:37,960 --> 00:25:41,000
அவரும் வக்கீல். உயிரோட இல்ல.
305
00:25:59,560 --> 00:26:01,240
அப்பா, இதை சரியா செய்றேனா?
306
00:26:02,960 --> 00:26:04,120
ஆமா, சரித்தான்.
307
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
போங்கப்பா.
308
00:26:09,200 --> 00:26:10,800
அதை விடு, கின்னி.
309
00:26:11,720 --> 00:26:13,520
பெரிய விரலை கண்டுபிடி.
310
00:26:15,320 --> 00:26:16,480
இது சின்னது.
311
00:26:17,240 --> 00:26:18,440
இப்போ உங்க முறை.
312
00:26:23,720 --> 00:26:26,400
கின்னி, நீயும் அம்மாவும் தூங்க போங்க.
நான் போணும்.
313
00:26:27,160 --> 00:26:28,640
-அப்பா!
-நான் போகணும்.
314
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
பாட்டி.
315
00:26:31,760 --> 00:26:34,920
-படே. படே!
-என்ன?
316
00:26:35,520 --> 00:26:38,360
தத்தா சரக்கை பார்த்துப்பார்.
போயி ஓய்வெடு.
317
00:26:38,440 --> 00:26:40,600
ஆனா போகணும். வேலை இருக்கு.
318
00:26:41,880 --> 00:26:44,080
தூங்க போகலாம். வாங்க.
319
00:26:44,160 --> 00:26:47,720
அம்மா, அப்பா கூட விளையாடணும்.
320
00:26:47,800 --> 00:26:51,320
குடும்பமும் முக்கியம்.
இன்றிரவு வீட்டில் இரு.
321
00:28:02,800 --> 00:28:04,120
உங்களுக்கு காய்ச்சல்.
322
00:28:04,960 --> 00:28:07,800
-உடம்பு சரியில்லையா?
-இல்ல, நல்லா இருக்கேன்.
323
00:28:11,480 --> 00:28:14,760
அப்போ, கின்னியை அவள்
அறைக்கு அனுப்பவா?
324
00:28:16,000 --> 00:28:19,400
-ஏன்?
-அது, நீங்க எங்கேயும் போகலை...
325
00:28:20,000 --> 00:28:24,040
அப்போ நான் நினைச்சேன் உங்களுக்கு...
326
00:28:29,920 --> 00:28:31,280
எனக்கு காய்ச்சல் இருக்கு.
327
00:28:34,840 --> 00:28:36,520
அஸ்தாபல்
328
00:28:38,720 --> 00:28:39,840
அஸ்தபால்?
329
00:28:42,800 --> 00:28:44,520
-ஹலோ?
-ஹலோ, ப்ஹையா.
330
00:28:45,400 --> 00:28:47,200
கொஞ்ச காலமா நீங்க வரலை.
331
00:28:47,680 --> 00:28:51,400
உங்க குதிரைகள் தாகமா காத்திருக்கு.
332
00:28:51,920 --> 00:28:53,200
எப்போ வர்றீங்க?
333
00:28:55,920 --> 00:28:58,400
பாரு, இப்போ ரொம்ப பிஸி.
அதனால், கூப்பிட வேணாம்.
334
00:28:58,480 --> 00:29:00,040
வர்றதுக்கு முன் கூப்பிடுறேன்.
335
00:29:06,240 --> 00:29:10,240
வீட்டில் ஆர்வம் இல்லாட்டி, எப்பவும்
போற இடத்துக்கு போங்க.
336
00:29:14,640 --> 00:29:15,960
அது அப்படி இல்ல.
337
00:29:17,720 --> 00:29:20,080
நாளைக்கு கின்னியை ஸ்கூல்லயும்
விடணும்.
338
00:29:21,440 --> 00:29:24,000
சோட்டே செஞ்சதை, இப்போ நான்
செய்றேன்.
339
00:29:24,920 --> 00:29:26,840
நீ எப்பவும் பிஸி, அசதி இருக்கும்.
340
00:29:30,800 --> 00:29:32,360
கின்னி என்ன சொன்னா தெரியுமா?
341
00:29:34,960 --> 00:29:37,360
இப்ப சித்தப்பாவை விட அப்பா
பாசமா இருக்கார்.
342
00:29:41,120 --> 00:29:43,920
உங்களை மாதிரி அவளும் சோட்டேவை
மிஸ் செய்றாள்.
343
00:30:07,000 --> 00:30:08,400
த்ரிபாதி
344
00:30:11,600 --> 00:30:15,600
என் குழந்தைக்காக செஞ்ச
அழகான உருவத்தை பாருங்க.
345
00:30:16,760 --> 00:30:17,960
அதை பார்க்கணுமா?
346
00:30:18,640 --> 00:30:19,640
பார்க்கணுமா...
347
00:30:24,400 --> 00:30:25,560
என்கிட்ட வாம்மா.
348
00:30:26,440 --> 00:30:27,560
என்ன நடந்தது, மேடம்?
349
00:30:34,320 --> 00:30:36,480
அந்த பூனை எங்கிருந்து வந்தது?
350
00:30:54,320 --> 00:30:56,240
சார், அவர தொடர்ந்து
கண்காணிக்கிறேன்.
351
00:30:56,320 --> 00:30:58,320
ஆனா வலி நிவாரணியை கூட
எடுப்பதில்ல.
352
00:31:02,880 --> 00:31:05,720
திரு. த்ரிபாதி, சாவை
தோற்கடிச்சீங்க.
353
00:31:06,800 --> 00:31:09,320
இப்போ ஏன் வாழ்வை எதிர்க்குறீங்க?
354
00:31:11,440 --> 00:31:13,720
நானும் மகனை இழந்திருக்கேன்.
355
00:31:16,240 --> 00:31:19,960
ஒரே வேதனையை பகிர்ந்துக்குறோம்.
356
00:31:23,080 --> 00:31:24,600
கொஞ்சம் தாமதம் ஆனாலும்,
357
00:31:26,680 --> 00:31:28,800
கடைசியில் முன்னாவ தெரிஞ்சுகிட்டேன்.
358
00:31:31,120 --> 00:31:32,440
அவனை பத்தி
பெருமையானேன்.
359
00:31:36,400 --> 00:31:37,600
நான் சோகமாவோ
360
00:31:39,120 --> 00:31:40,600
கோபமாவோ இல்லை.
361
00:31:42,240 --> 00:31:43,760
ஆனா நான் ஏமாற்றத்தில்
362
00:31:45,200 --> 00:31:47,120
மட்டுமே வாழுறேன், திரு. த்ரிபாதி.
363
00:31:49,680 --> 00:31:51,280
ஊதாரி மகனை பெற்றேன்.
364
00:31:54,440 --> 00:31:57,560
அவன் என் வாழ்க்கை முழுக்க
வேதனையைதான் தந்தான்.
365
00:31:59,880 --> 00:32:03,920
செத்ததுக்கு பிறகும், என்னை அவன்
சாமாதானமா தூங்க விடலை.
366
00:32:11,720 --> 00:32:15,800
விஷயம் இதுத்தான், திரு. த்ரிபாதி.
367
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
தகுதி இல்லாதவங்க, அழிந்து
போவாங்க.
368
00:32:22,240 --> 00:32:25,280
சிம்மாசனத்தில் உக்கார, அதுக்கான
369
00:32:26,480 --> 00:32:27,560
தகுதி இருக்கணும்
370
00:32:28,920 --> 00:32:29,920
உயிரோட இருக்கணும்
371
00:32:30,640 --> 00:32:32,000
அது இயற்கையின் விதி.
372
00:32:32,760 --> 00:32:37,760
தகுதியானவன் பழி வாங்குவான்.
373
00:32:39,440 --> 00:32:41,720
-அது சரிதானே, படே?
-ஆமா, தத்தா.
374
00:32:50,960 --> 00:32:53,840
உ.பி - பிஹார் எல்லை
375
00:33:13,800 --> 00:33:16,880
ஷுக்லாவுக்கு லிட்டி-சோக்கா பிடிக்குது போல.
376
00:33:16,960 --> 00:33:17,960
அப்படி ஏன் சொல்ற?
377
00:33:18,840 --> 00:33:21,960
ஷரத் சுக்லா எல்லா வாரமும் பீகார்
வர்றார்.
378
00:33:27,360 --> 00:33:29,560
கண்டுபிடி பிஹாரில் எங்கனு.
379
00:33:30,040 --> 00:33:31,200
சரி, மேடம்.
380
00:34:11,400 --> 00:34:14,520
பார்கின் தென் பகுதியில் கொஞ்சம்
வேலை மீதமிருக்கு.
381
00:34:14,600 --> 00:34:16,840
அது முடிஞ்சதும், திறந்து வைக்கலாம்.
382
00:34:16,920 --> 00:34:19,400
அப்புறம் எங்ககிட்ட விட்டுடுங்க.
383
00:34:19,480 --> 00:34:23,320
ஆம் பாக் எல்லா நியூஸ்பேப்பர் முதல்
பக்கத்திலும் இருக்கும், மேடம்.
384
00:34:24,480 --> 00:34:27,640
எல்லாம் தயார், மேடம்,
நிதிக்காக காத்திருக்கோம்.
385
00:34:28,160 --> 00:34:30,880
நீங்க காத்திருக்க தேவையில்லை.
வேலையை தொடங்குங்க.
386
00:34:30,960 --> 00:34:31,960
சரி, மேடம்.
387
00:34:37,440 --> 00:34:38,520
ஆமா, மேடம்.
388
00:34:42,920 --> 00:34:43,920
ஹலோ?
389
00:34:44,000 --> 00:34:46,000
முன்னாவோடதும் என்கிட்ட ஒன்று
இருக்கு.
390
00:34:46,640 --> 00:34:48,080
உங்களுக்கு பயன்படலாம்.
391
00:34:48,160 --> 00:34:50,000
என்னை நம்பினத்துக்கு நன்றி.
392
00:34:51,400 --> 00:34:54,120
மீதி தகவல்களை ஆனந்த் தருவார். நன்றி.
393
00:35:01,400 --> 00:35:04,080
கட்சி நிதிக்கு ஐந்து கோடிகள்
எதிர்பார்க்கிறோம்.
394
00:35:08,160 --> 00:35:09,360
இப்பவும் வயலில் இருக்கு.
395
00:35:10,360 --> 00:35:12,000
அதை அறுவடை செஞ்சு விற்கணும்.
396
00:35:12,960 --> 00:35:14,160
அப்போ பணம் வரும்.
397
00:35:15,640 --> 00:35:17,320
முன்னாடியே பணம் தேவைப்படும்.
398
00:35:29,640 --> 00:35:32,160
-ஹேய், வாங்க.
-வர்றேன்.
399
00:35:35,800 --> 00:35:37,120
-மசாலா?
-எடுக்குறேன்.
400
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
அதை அரைச்சுட்டு, பீன்ஸ் கழுவணும்.
401
00:35:47,680 --> 00:35:50,160
ஹேய், வேகமா. ஏன் நேரத்தை வீணாக்கணும்?
402
00:35:57,480 --> 00:35:58,520
அதை கொடு.
403
00:36:15,800 --> 00:36:17,480
வேற யாரு?
404
00:36:35,920 --> 00:36:36,960
ஹலோ, சார்.
405
00:36:39,040 --> 00:36:40,080
அட, கடவுளே!
406
00:36:43,400 --> 00:36:44,760
ஓ, இல்ல. இது ஜெருவா.
407
00:36:46,760 --> 00:36:48,320
ஆமா, போறேன்.
408
00:36:51,600 --> 00:36:52,600
உனக்கு அவசரமா?
409
00:36:53,880 --> 00:36:56,440
என் வேலை முடிஞ்சது.
சிறைக்கு திரும்ப போறேன்.
410
00:36:58,160 --> 00:36:59,560
நீ வக்கீல் இல்லையா?
411
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
பாரு,
412
00:37:06,280 --> 00:37:07,640
என்ன நடந்திருந்தாலும்,
413
00:37:08,960 --> 00:37:10,920
எல்லா வக்கீலும் ஒன்று அல்ல.
414
00:37:14,200 --> 00:37:16,320
எல்லா வக்கீலும் ஒரே மாதிரி.
415
00:37:21,400 --> 00:37:22,800
உன்னை தவிர.
416
00:37:24,080 --> 00:37:26,880
ரமாகாந்த் பண்டிட், ஒரு விஷயம்
செய்ய முடியுமா?
417
00:37:29,080 --> 00:37:31,640
உன்ன மாதிரி ஆளுங்களுக்காக
வேலை செய்யமாட்டேன்.
418
00:37:31,760 --> 00:37:33,200
என்னை பற்றி தெரியுமா?
419
00:37:35,160 --> 00:37:37,320
நீ ஒரு கொலையாளி.
420
00:37:37,800 --> 00:37:39,280
காரணம் தெரியுமா?
421
00:37:39,360 --> 00:37:41,000
அதனால் என்ன?
422
00:37:42,120 --> 00:37:44,120
கத்தியால் ஐந்து பேரை கொன்னே.
423
00:37:45,480 --> 00:37:46,920
அது பாதுகாப்புக்கு இல்ல.
424
00:37:50,760 --> 00:37:53,640
சின்ன மகள் இருந்தாள்.
425
00:37:56,440 --> 00:37:58,120
வெறும் ஒன்பது வயசு.
426
00:37:58,160 --> 00:38:01,160
திரு. பண்டிட், இரண்டு குதிரை
வால்கள் போட்டு,
427
00:38:01,640 --> 00:38:03,600
அழகா இருந்தாள்.
428
00:38:04,640 --> 00:38:05,840
ஆனா இப்போ இல்லை.
429
00:38:13,840 --> 00:38:16,640
அவன்கிட்ட வேலை பார்த்தேன்.
படகா பாபு.
430
00:38:17,640 --> 00:38:21,760
ஒரு நாள், வயலில் அவன் மகன்
என் மகளை கெடுக்கப் பார்த்தான்.
431
00:38:23,960 --> 00:38:27,640
திரு. பண்டிட், அவனை கொஞ்சம் அடிச்சேன்.
432
00:38:29,160 --> 00:38:31,000
அடுத்த நாள், அவன் ஆளுங்க வந்து
433
00:38:31,560 --> 00:38:35,120
என் குனியாவை உயிரோட
எரிச்சாங்க.
434
00:38:41,680 --> 00:38:43,560
நான் வேற என்ன செய்யணும்?
435
00:38:48,160 --> 00:38:49,360
எஃப்ஐஆர் போட்டிருகலாம்.
436
00:38:49,440 --> 00:38:50,920
எஃப்ஐஆர் போட்டேன்.
437
00:38:52,160 --> 00:38:54,160
அதுக்காகதான் வக்கீல்...
438
00:38:55,760 --> 00:38:57,760
என் முதலாளியிடம் சம்பளம்
வாங்கினார்.
439
00:38:58,360 --> 00:39:01,120
இப்பவும் என்னை கொல்ல
பார்க்குறாங்க.
440
00:39:04,080 --> 00:39:05,600
காலையில், கிச்சனில்,
441
00:39:06,480 --> 00:39:08,160
என்னை கொல்ல வந்தான்.
442
00:39:11,640 --> 00:39:12,960
உனக்கு என்ன செய்யணும்?
443
00:39:15,960 --> 00:39:18,760
எனக்காக ஒரு கருணை
மனு போடணும்.
444
00:39:20,760 --> 00:39:23,160
ஊரில் எந்த வக்கீலும் இல்லையா?
445
00:39:26,160 --> 00:39:28,760
திரு. பண்டிட், ஊரில் எந்த மனிதரும் இல்லை.
446
00:39:31,520 --> 00:39:33,400
நான் இங்கிருந்து போகாட்டி,
447
00:39:34,400 --> 00:39:37,480
என் குடும்பத்தை மொத்தமா
கொல்வாங்க.
448
00:40:11,400 --> 00:40:12,480
உன் சத்தியத்தை
449
00:40:13,560 --> 00:40:16,040
மறந்துட்டியோனு நினைச்சேன், தம்பி.
450
00:40:16,840 --> 00:40:19,600
நான் மறக்கலை, லாலா.
கொஞ்சம் தாமதம் ஆகுது.
451
00:40:20,520 --> 00:40:22,920
நேரம்தான் ஒரு கைதியின்
452
00:40:23,600 --> 00:40:25,160
பெரிய எதிரி.
453
00:40:26,400 --> 00:40:29,480
பிரச்சினை என்னன்னா, நேரத்தை விட
பெரிய எதிரிகள் இருக்கு.
454
00:40:39,280 --> 00:40:40,920
குட்டூதான் குற்றவாளி,
455
00:40:42,480 --> 00:40:44,480
ஆனா சுதந்திரமா சுத்துறான்.
456
00:40:45,960 --> 00:40:48,440
நான் இங்க அடைந்து கிடக்கேன்.
457
00:40:50,480 --> 00:40:51,480
எவ்வளவு காலம்?
458
00:40:53,640 --> 00:40:55,640
குட்டூ போகும் வரை.
459
00:40:59,560 --> 00:41:01,680
இப்போ, வேற ஒரு வாய்ப்பு.
460
00:41:05,080 --> 00:41:07,280
என் மிட்டாய், உங்க தொடர்புகள்.
461
00:41:10,680 --> 00:41:13,320
ஜாமீன் வாங்க முடியலை,
ஆனால் தொழில் தர்றேன்.
462
00:41:14,080 --> 00:41:15,400
நிபந்தனை
463
00:41:15,560 --> 00:41:17,920
ஓப்பியத்தை வேற யாருக்கும் விக்கக் கூடாது.
464
00:41:23,520 --> 00:41:27,120
ஆனா தொழிலில் என் பங்கு என்ன?
465
00:41:27,160 --> 00:41:28,680
லாபத்த 50-50தா பிரிச்சுபோம்.
466
00:41:29,160 --> 00:41:30,960
நீங்க வியாபாரி, தரகர் இல்ல.
467
00:41:38,200 --> 00:41:40,560
-சரி.
-நன்றி.
468
00:41:49,840 --> 00:41:52,440
எல்லாருக்கும் அப்பா கருணை மனு
போடச் சொன்னார்.
469
00:41:52,520 --> 00:41:53,520
ஜாமீன்-மனு
470
00:41:53,600 --> 00:41:54,640
கேருவா குமார்,
471
00:41:55,440 --> 00:41:57,800
அனில் பிரஜாபதி. கொலை,
472
00:41:58,640 --> 00:41:59,640
மிரட்டல்.
473
00:41:59,760 --> 00:42:00,760
இதை பாருங்க.
474
00:42:01,280 --> 00:42:03,600
ஜெயிலிலும் சும்மா இருக்கமாட்டார்.
475
00:42:04,880 --> 00:42:08,160
கோர்டை ரொம்ப மிஸ் செய்றதா இருந்தா,
அவர் வழக்கயே வாதாடலாமே?
476
00:42:12,440 --> 00:42:14,560
அம்மா, இருங்க. நான் பார்த்துக்குறேன்.
477
00:42:14,640 --> 00:42:15,960
நீங்க பயறு செய்றீங்களா?
478
00:42:16,960 --> 00:42:21,000
அதை இன்னும் வதக்கணும்.
அதை நல்லா செய்வேன். பார்த்துக்குறேன்.
479
00:42:21,760 --> 00:42:24,160
வீட்ல நான் சமைத்ததைதான் அம்மா
சாப்பிடுவாங்க.
480
00:42:24,200 --> 00:42:25,640
உக்காருங்க. பார்த்துப்பார்.
481
00:42:27,560 --> 00:42:28,880
கொஞ்சம் வெல்லம்.
482
00:42:29,800 --> 00:42:32,160
எனக்கு புடிச்ச மாதிரி அம்மா சாப்பிடட்டும்.
483
00:42:32,840 --> 00:42:34,520
சரி, வெல்லத்தோட. ஆச்சு.
484
00:42:36,000 --> 00:42:37,640
டிம்பி, ரொம்ப பாக்கியசாலி.
485
00:42:38,760 --> 00:42:41,520
உன் அப்பா கரண்டியை வாழ்க்கை முழுக்க
எடுத்ததில்ல.
486
00:42:47,080 --> 00:42:48,080
அருமை.
487
00:42:48,160 --> 00:42:51,680
மத்திய சிறை பூர்வாஞ்சல்
488
00:43:05,600 --> 00:43:06,600
அது பரவாயில்லை.
489
00:43:24,920 --> 00:43:25,920
நான்...
490
00:43:26,600 --> 00:43:29,080
நிறைய தடவை வழி தவறி போனேன்.
491
00:43:32,200 --> 00:43:33,960
ஆனா நீங்க செய்யலை.
492
00:43:35,880 --> 00:43:37,000
அப்புறம் ஏன்...
493
00:43:37,560 --> 00:43:38,560
வசுதா...
494
00:43:42,640 --> 00:43:44,520
வாழ்க்கைல இரண்டு விஷயமிருக்கு.
495
00:43:45,880 --> 00:43:47,520
ஒன்று நம் கட்டுப்பாட்டிலுள்ளது,
496
00:43:48,520 --> 00:43:51,480
அப்படி இல்லாதது மற்றது.
497
00:43:53,960 --> 00:43:57,200
என் கட்டுப்பாடில் இல்லாதை
என்னை தோற்கடிச்சது.
498
00:43:58,480 --> 00:43:59,560
அப்போ நீங்க செய்ய
499
00:44:00,880 --> 00:44:02,320
முடிந்ததை செய்ங்களேன்?
500
00:44:02,400 --> 00:44:04,200
உங்களையே ஏன் வதைக்கிறீங்க?
501
00:44:04,280 --> 00:44:08,280
எப்பவும் குற்றவாளிகளுக்கு தண்டனை
வாங்கி கொடுத்திருக்கேன்.
502
00:44:10,080 --> 00:44:13,360
என் முறை வர்றப்போ நான் தப்பிச்சு
போணுமா?
503
00:44:15,120 --> 00:44:17,520
-சுயநலமா இருக்க முடியாது.
-ஏன்?
504
00:44:20,400 --> 00:44:21,600
நீங்க வக்கீல் மட்டுமா?
505
00:44:23,320 --> 00:44:24,600
என் கணவர் இல்லையா?
506
00:44:26,760 --> 00:44:28,240
டிம்பியின் அப்பா இல்லையா?
507
00:44:30,160 --> 00:44:34,320
உங்க குடும்பத்தை கைவிடுறது
சுயநலம் இல்லையா?
508
00:44:36,560 --> 00:44:40,040
தண்டனையை நீதிபதி முடிவு செய்வார்,
நீங்க இல்லை.
509
00:44:42,120 --> 00:44:43,440
என்ன செய்றீங்க?
510
00:44:44,320 --> 00:44:47,080
இது என்ன? உங்களை அப்பாவி ஆக்காதீங்க.
511
00:44:49,280 --> 00:44:52,800
உங்க மனைவிங்கிற என் உரிமையை
நீங்க பறிக்க முடியாது.
512
00:44:53,760 --> 00:44:56,120
நீங்க சுயமா இந்த முடிவை எடுக்க முடியாது.
513
00:45:09,160 --> 00:45:12,560
ரமாகாந்த் பண்டிட் வர்சஸ் மாநில
வழக்கு விசாரணை.
514
00:45:13,640 --> 00:45:15,320
அப்போ, வழக்கறிஞர் சொல்வது
515
00:45:16,640 --> 00:45:19,360
பிரதிவாதி, ரமாகாந்த் பண்டிட்,
516
00:45:20,160 --> 00:45:23,160
302ஆம் பிரிவின்படி கடுகாவல் தண்டனை
கொடுக்கணும்.
517
00:45:24,280 --> 00:45:26,320
எதிர் தரப்புக்கு வாதம் இருக்கா?
518
00:45:43,760 --> 00:45:44,760
யுவர் ஆனர்,
519
00:45:46,720 --> 00:45:48,880
என் மகன் குட்டூ பண்டிட்டின்
520
00:45:50,400 --> 00:45:52,080
உயிரை காப்பாற்றதான்
521
00:45:52,800 --> 00:45:55,880
எஸ்எஸ்பி மௌர்யாவை சுட்டேன்.
522
00:45:57,840 --> 00:45:58,960
அதனால் என்னை 302ஆம்
523
00:45:59,840 --> 00:46:03,040
பிரிவில் விசாரணை செய்யக் கூடாது.
524
00:46:09,760 --> 00:46:12,320
அவர் சொல்வதை நிரூபிக்க,
525
00:46:12,880 --> 00:46:14,680
அவரிடம் சாட்சியோ
526
00:46:15,120 --> 00:46:16,240
ஆதாரமோ இல்லை.
527
00:46:17,120 --> 00:46:18,400
இந்த வழக்கை ஜெயிக்க
528
00:46:19,160 --> 00:46:21,640
திரு. பண்டிட் மாயாஜாலம்
529
00:46:21,720 --> 00:46:23,240
செய்யலாம்னு நினைக்கிறார்.
530
00:46:24,160 --> 00:46:25,880
நீதிமன்றம் உங்க ஆலோசனையை
கேட்கல.
531
00:46:28,080 --> 00:46:30,960
பிரதிவாதிக்கு எதிர்த்து வாதாடும்
உரிமை இருக்கு.
532
00:46:31,040 --> 00:46:32,360
இது என்ன?
533
00:46:34,320 --> 00:46:38,120
உங்க சாட்சிகளை காட்ட உங்களுக்கு
நீதிமன்றம் இரண்டு வாரம் தருது.
534
00:46:44,440 --> 00:46:46,600
இன்னொரு விசாரணை
தேவையில்லனு சொன்னீங்க.
535
00:46:46,680 --> 00:46:48,720
மேடம், இந்த விஷயம் கோர்ட்
சமாச்சாரம்.
536
00:46:48,800 --> 00:46:50,680
நாம வழிமுறையை பின்பற்றணும்.
537
00:46:52,680 --> 00:46:54,880
சாட்சியோ ஆதாரமோ இல்லாம
எதிர்க்கணும்.
538
00:46:54,960 --> 00:46:56,480
சார், லக்னோ கூப்பிடவா?
539
00:47:03,200 --> 00:47:05,280
திரு. துபே, சீருடை நல்லா இருந்தது.
540
00:47:08,400 --> 00:47:09,640
ஆமா, மேடம்.
541
00:47:15,400 --> 00:47:18,120
உங்க கட்டளைகளை
நிறைவேற்றினேன்.
542
00:47:19,480 --> 00:47:21,880
இப்போ ரொம்ப கோபமா
இருக்காங்க.
543
00:47:23,400 --> 00:47:27,360
நிலைமையை கட்டுப்படுத்த, நாம இருவரும்
முயற்சி செய்யணும்.
544
00:47:31,080 --> 00:47:32,680
சீக்கிரம் சீருடை போடுவீங்க.
545
00:47:34,840 --> 00:47:36,520
நீங்க சொன்ன மாதிரி செய்றேன்.
546
00:47:38,160 --> 00:47:39,920
சத்தியம் செஞ்சு பொய்
சொல்லலாமா?
547
00:47:45,960 --> 00:47:48,520
உங்களை பொறுத்தது.
அது உங்க சீருடை, உங்க முடிவு.
548
00:47:56,760 --> 00:47:59,440
மிர்ஸாபூர்
549
00:49:52,360 --> 00:49:54,360
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு
பிரதீப் குமார்
550
00:49:54,440 --> 00:49:56,440
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
நந்தினி ஸ்ரீதர்