1
00:00:32,320 --> 00:00:34,000
वो छोटा बाल वाली।
2
00:00:35,920 --> 00:00:37,480
आज तो इसकी लग गई लौटरी।
3
00:00:37,600 --> 00:00:38,400
ये?
4
00:00:38,960 --> 00:00:40,560
ये तो आपके टाइप की नहीं है।
5
00:00:42,040 --> 00:00:43,120
तुम खाली पैसा गिनो।
6
00:00:56,040 --> 00:00:57,200
जय जय जय…
7
00:01:40,560 --> 00:01:41,640
वहाँ जाके बैठो।
8
00:01:45,400 --> 00:01:46,280
बैठ जाओ।
9
00:01:51,840 --> 00:01:53,400
तो बस देखना ही है?
10
00:01:59,280 --> 00:02:00,120
हाँ।
11
00:02:01,280 --> 00:02:02,320
बस देखना है।
12
00:02:39,440 --> 00:02:40,440
देखते रहना है।
13
00:03:02,920 --> 00:03:05,040
जाओ, जाओ। अपना-अपना काम करो।
14
00:03:08,280 --> 00:03:10,520
मिर्ज़ापुर
15
00:04:06,600 --> 00:04:08,320
[पुलिसवाला] गुप्ता जी,
दो लोगों की टीम लेके जाइए
16
00:04:08,480 --> 00:04:09,840
-उस कमरे को चेक करिए।
-जी, सर।
17
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
-और कुछ भी छूटना नहीं चाहिए।
-हाँ, सर।
18
00:04:12,560 --> 00:04:13,560
-पंकज।
-जी, सर।
19
00:04:13,960 --> 00:04:15,120
रजिस्टर मैंटेन करो तुम।
20
00:04:15,280 --> 00:04:16,240
-जी सर।
-अरे खिलौने हैं उसमें।
21
00:04:16,360 --> 00:04:18,360
-आप क्या कर रहे हैं जी?
-बक्सा चेक कर रहे हैं।
22
00:04:18,520 --> 00:04:20,360
अरे वो बक्सा का कोना-कोना चेक करिए।
23
00:04:21,440 --> 00:04:22,960
-और ध्यान से।
-जी, सर।
24
00:04:23,760 --> 00:04:25,360
और वो अटैची काहे छोड़ दिए हैं जी?
25
00:04:25,520 --> 00:04:26,800
देख रहे हैं, सर। देख रहे हैं।
26
00:04:30,360 --> 00:04:32,800
अटैची को चेक करिए! उसका छोटा-छोटा पॉकेट।
27
00:04:32,920 --> 00:04:33,800
जी, सर।
28
00:04:35,000 --> 00:04:35,920
जय हिन्द, सर।
29
00:04:36,360 --> 00:04:37,720
-ठीक है सब?
-सर।
30
00:04:38,920 --> 00:04:40,160
चलो हो गया, अब निकलो।
31
00:04:40,240 --> 00:04:41,520
जी, सर। ओके।
32
00:04:43,080 --> 00:04:44,240
-अरे भाई, क्या?
-जय हिन्द, सर।
33
00:04:44,480 --> 00:04:45,680
-नमस्ते सर।
-जय हिन्द, सर।
34
00:04:45,880 --> 00:04:47,240
क्यों परेशान कर रहे हैं आप लोग इन्हें?
35
00:04:47,520 --> 00:04:49,200
-चलिए, चलिए, जाइए।
-ओके, सर।
36
00:04:49,920 --> 00:04:51,080
प्यारेलाल जी, कहाँ पर थे आप?
37
00:04:51,200 --> 00:04:52,360
कबसे फ़ोन लगा रहे हैं।
38
00:04:52,560 --> 00:04:53,760
अरे, तुरंत ही आए हैं।
39
00:04:53,880 --> 00:04:55,240
क्यों आए हैं ये लोग यहाँ पे?
40
00:04:55,440 --> 00:04:56,440
अब क्या चाहते हैं?
41
00:04:56,920 --> 00:04:58,360
पैसे तो भिजवा दिए ना आपको।
42
00:04:58,520 --> 00:05:02,120
शबनम जी, भई बात पैसों की नहीं है।
43
00:05:02,640 --> 00:05:07,200
प्रशासन ये मानने के लिए तैयार ही
नहीं है कि लाला ने ये काम छोड़ दिया है।
44
00:05:08,200 --> 00:05:12,440
देखिए! बहुत सारे लोगों का रोजी
रोज़गार चलता है, आपके अब्बू के व्यापार से।
45
00:05:13,000 --> 00:05:17,120
अगर उन्होंने ये मन
बना लिया है कि धँधा नहीं करेंगे,
46
00:05:17,240 --> 00:05:18,120
तो ठीक है।
47
00:05:19,360 --> 00:05:21,520
हम ये पूरा का पूरा
नेटवर्क किसी और को दे देंगे।
48
00:05:23,360 --> 00:05:25,240
अब एक तरफ लाला का नेटवर्क,
49
00:05:25,360 --> 00:05:27,040
दूसरी तरफ प्रशासन।
50
00:05:27,240 --> 00:05:29,280
सब हम ही को हैंडल करना पड़ता है।
51
00:05:30,120 --> 00:05:31,440
ऐसा कीजिए…
52
00:05:33,280 --> 00:05:36,960
बोलिए अपने अब्बू को, हम उनके साथ हैं।
53
00:05:38,440 --> 00:05:39,440
ध्यान रखेंगे।
54
00:05:42,520 --> 00:05:45,520
अपनी आँखों के सामने आपको बढ़ते देखा है।
55
00:05:48,240 --> 00:05:52,920
नहीं तो कबकी ये डील
किसी और से कर लिए होते।
56
00:06:09,320 --> 00:06:12,320
अब डिफेंस विटनिस को
क्रॉस-एग्जामिन कर सकती है।
57
00:06:17,200 --> 00:06:18,280
मिसेज़ मौर्या।
58
00:06:19,200 --> 00:06:21,760
आप बता रही थीं कि आपके पति एसएसपी मौर्या,
59
00:06:22,200 --> 00:06:24,160
हमसे मिलने के बाद टेंशन में रहने लगे थे।
60
00:06:28,480 --> 00:06:29,280
जी, हाँ।
61
00:06:31,360 --> 00:06:36,080
तो ऐसा आपको लगता
था या उन्होंने कहा था आपसे?
62
00:06:38,040 --> 00:06:39,480
कहने की ज़रूरत नहीं थी।
63
00:06:40,160 --> 00:06:43,840
एक पत्नी को सबसे पहले पति के
मानसिक स्थिति के बारे में पता चल जाता है।
64
00:06:44,160 --> 00:06:45,200
सही बात कह रही हैं आप।
65
00:06:46,520 --> 00:06:47,680
तो आपको कब पता चला
66
00:06:48,320 --> 00:06:49,920
कि हम आपके पति को प्रेशराइज़ कर रहे हैं।
67
00:06:50,400 --> 00:06:52,080
अब ऐसे डेट नहीं याद रहता।
68
00:06:54,280 --> 00:06:56,160
पर हमने जब पहली बार
देखा तभी से लग गया था।
69
00:06:57,080 --> 00:06:59,600
मलतब पहली दफा में ही
आपको ये अंदाज़ा हो गया था
70
00:07:00,280 --> 00:07:01,680
कि हम आपके पति को ब्लैकमेल कर रहे हैं।
71
00:07:01,800 --> 00:07:02,720
जी, हाँ!
72
00:07:14,080 --> 00:07:15,040
मिसेज़ मौर्या आप…
73
00:07:16,360 --> 00:07:17,720
चाय बहुत अच्छा बनाते हैं।
74
00:07:19,720 --> 00:07:20,600
[अंग्रेज़ी में] अप्रासंगिक, जज साहब।
75
00:07:22,560 --> 00:07:23,600
[अंग्रेज़ी में] ये कहाँ कि बात
कहाँ लेके जा रहे हैं।
76
00:07:24,680 --> 00:07:25,880
आई एम सॉरी, जज साहब।
77
00:07:27,240 --> 00:07:28,880
हम सवाल अलग तरह से पूछ लेते हैं।
78
00:07:33,640 --> 00:07:35,400
मिसेज़ मौर्या ये बताइए कि…
79
00:07:37,000 --> 00:07:39,280
हमने आपके घर में चाय कितनी दफा पी होगी?
80
00:07:46,280 --> 00:07:48,160
अब इसे एग्जैक्ट नहीं बता सकते।
81
00:07:50,240 --> 00:07:51,640
हो सकता है कुछ एक…
82
00:07:53,240 --> 00:07:54,440
एक दर्जन बार।
83
00:07:59,200 --> 00:08:00,520
एक दर्जन बार।
84
00:08:01,040 --> 00:08:02,200
सोचने वाली बात है, सर।
85
00:08:03,600 --> 00:08:07,040
एसएसपी मौर्या बहुत
बड़े दबंग पुलिस अफसर थे।
86
00:08:07,240 --> 00:08:10,880
अब वो अपने घर में एक ब्लैकमेलर
को बुलाके चाय पिलाएँगे क्या?
87
00:08:11,440 --> 00:08:13,120
वो तो धक्के मारके निकाल देंगे उसको घर से।
88
00:08:16,800 --> 00:08:17,960
थैंक यू, मिसेज़ मौर्या।
89
00:08:19,760 --> 00:08:20,880
आप जा सकती हैं।
90
00:08:25,720 --> 00:08:26,760
जज साहब।
91
00:08:32,480 --> 00:08:33,400
ठीक है, ठीक है।
92
00:08:35,120 --> 00:08:38,800
आप वो शरद के आदमी को बंदी बनाके
रखे थे, वो सवाल काहे नहीं पूछे जमुना से?
93
00:08:39,120 --> 00:08:39,920
[दूसरा वकील] बहुत अच्छा।
94
00:08:40,240 --> 00:08:44,400
अरे वो इल्लीगल मामले
में हम इंवॉल्व थे ये बताएँगे,
95
00:08:44,520 --> 00:08:45,800
तो हमारा ही केस कमज़ोर पड़ जाएगा ना।
96
00:08:46,040 --> 00:08:46,920
ठीक है।
97
00:08:48,120 --> 00:08:49,760
-भेज दीजिए।
-मिस्टर पँचभाई।
98
00:08:50,160 --> 00:08:51,520
-ठीक है, ठीक है।
-टेंशन की बात नहीं है।
99
00:08:51,640 --> 00:08:52,600
सॉरी, जज साहब।
100
00:08:53,480 --> 00:08:56,600
अभियोग पक्ष अपने दावे
को सही साबित करने के लिए,
101
00:08:57,400 --> 00:09:00,960
इस केस के सबसे
एहम विटनिस को पेश करना चाहता है।
102
00:09:09,360 --> 00:09:11,960
पर आपकी लिस्ट में
तो कोई और गवाह मेंशन नहीं है?
103
00:09:12,840 --> 00:09:13,760
सर,
104
00:09:14,640 --> 00:09:17,160
पंडित जी के साथ हम
पहले भी कई केस लड़ चुके हैं।
105
00:09:18,000 --> 00:09:19,400
अपने समय में पंडित जी,
106
00:09:19,640 --> 00:09:21,480
फ्रन्ट फुट पर आकर के खेलते थे।
107
00:09:22,520 --> 00:09:24,360
और अगर आज भी आप परमिशन दें,
108
00:09:24,480 --> 00:09:26,160
तो हम अपने गवाह को बुलाना चाहते हैं।
109
00:09:27,120 --> 00:09:28,520
पंडित जी नहीं चाहते,
110
00:09:29,280 --> 00:09:31,360
तो हम अगली बार अपनी दलील पेश करेंगे।
111
00:09:31,720 --> 00:09:33,520
कोर्ट का ही टाइम खराब होगा।
112
00:09:52,120 --> 00:09:53,520
हमें ओके हैं, जज साहब।
113
00:09:59,480 --> 00:10:00,480
[अंग्रेज़ी में] प्लीज़ ज़ारी रखिए।
114
00:10:12,080 --> 00:10:13,000
[पुलिसवाला] जाने दो।
115
00:10:20,640 --> 00:10:22,760
इस जहान में कौन ऐसा बाप होगा,
116
00:10:23,880 --> 00:10:27,840
जो अपनी औलाद को
विरासत में तकलीफें देता है?
117
00:10:30,760 --> 00:10:32,400
हम अपना ख्याल रख सकते हैं, अब्बू।
118
00:10:33,200 --> 00:10:36,640
लेकिन कब तक बाहर निकलने
की उम्मीद में आप कारोबार को रोक के रखेंगे?
119
00:10:37,360 --> 00:10:38,280
हाँ।
120
00:10:38,880 --> 00:10:41,240
इसी सिलसिले में
हम आपसे बात करना चाहते थे।
121
00:10:43,960 --> 00:10:45,880
जब तक हमें बेल नहीं मिल जाती,
122
00:10:46,880 --> 00:10:51,280
तब तक हमारा कारोबार शरद शुक्ला संभालेंगे।
123
00:10:53,040 --> 00:10:55,080
जो आदमी अपना एक वादा नहीं निभा पाया,
124
00:10:55,760 --> 00:10:56,920
आपने उसी पर भरोसा कर लिया।
125
00:10:57,200 --> 00:10:58,560
करना पड़ा बेटी।
126
00:10:59,600 --> 00:11:00,480
आपके लिए।
127
00:11:02,480 --> 00:11:03,920
लेकिन हम पर भरोसा नहीं कर पाए।
128
00:11:05,400 --> 00:11:06,960
हम अपने आपको दोहराना नहीं चाहते।
129
00:11:07,920 --> 00:11:08,760
और हाँ,
130
00:11:09,280 --> 00:11:12,920
आप इस व्यापार से
जितना दूर रहें, वही बेहतर होगा।
131
00:11:13,040 --> 00:11:14,000
क्यों, अब्बू?
132
00:11:14,920 --> 00:11:16,600
-हम लड़की हैं इसलिए?
-नहीं, बेटी।
133
00:11:17,920 --> 00:11:21,400
हमने कभी आप में
बेटा और बेटी वाला फर्क नहीं रखा।
134
00:11:22,040 --> 00:11:23,520
ये आप बखूबी जानती हैं।
135
00:11:25,600 --> 00:11:26,560
ठीक है, अब्बू।
136
00:11:27,440 --> 00:11:28,440
आप सही कहते हैं।
137
00:11:28,960 --> 00:11:31,360
लेकिन आप जानते हैं,
आपने हमें विरासत में क्या दिया है।
138
00:11:32,760 --> 00:11:34,000
हौंसला दिया है अब्बू।
139
00:11:34,960 --> 00:11:37,800
आपने हमें इस काबिल बनाया है
कि हम जो चाहें वो कर सकते हैं।
140
00:11:39,440 --> 00:11:42,920
अब्बू आप भी अच्छे से जानते हैं
कि शरद आपसे क्यों हाथ मिलाना चाहता है।
141
00:11:43,640 --> 00:11:45,120
गुड्डू को कमज़ोर करने के लिए।
142
00:11:46,880 --> 00:11:48,200
और आपको क्या लगता है, अब्बू।
143
00:11:48,760 --> 00:11:50,480
अगर हम पर कोई भी मुसीबत आई,
144
00:11:51,240 --> 00:11:53,040
हम किसके साथ ज़्यादा महफूज़ होंगे?
145
00:11:53,960 --> 00:11:54,760
शरद…
146
00:11:56,160 --> 00:11:57,120
या गुड्डू?
147
00:12:34,960 --> 00:12:40,040
और हाँ, गुड्डू से
कहिएगा कि दिमाग ठंडा रखे।
148
00:12:48,360 --> 00:12:51,160
[रिंग जाने की आवाज़]
149
00:12:52,440 --> 00:12:53,480
यस?
150
00:12:53,680 --> 00:12:56,000
हाँ, हम शबनम लाला बोल रहे हैं बलिया से।
151
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
फेस टू फेस बात होगी।
152
00:13:02,920 --> 00:13:04,040
त्रिपाठी कोठी चलो।
153
00:13:08,640 --> 00:13:11,280
जो कुछ कहूँगा सच कहूँगा,
सच के सिवा कुछ नहीं कहूँगा।
154
00:13:16,040 --> 00:13:16,960
दुबे जी,
155
00:13:17,880 --> 00:13:22,000
एसएसपी मोर्या, केस
की सारी डिटेल आपको बताया करते थे?
156
00:13:24,160 --> 00:13:25,040
जी।
157
00:13:25,840 --> 00:13:28,080
फिर तो आप रमाकांत पंडित को जानते होंगे?
158
00:13:29,280 --> 00:13:30,760
-जी।
-ओह!
159
00:13:31,720 --> 00:13:34,760
इसका मतलब पंडित जी का दावा एकदम सही है।
160
00:13:36,040 --> 00:13:39,680
कि रमाकांत और एसएसपी मोर्या
मिलकर काम कर रहे थे।
161
00:13:41,400 --> 00:13:42,280
जी, नहीं।
162
00:13:44,880 --> 00:13:46,200
फिर आप इन्हें कैसे जानते हैं?
163
00:13:48,400 --> 00:13:53,480
जज साहब, गुड्डू पंडित और राउफ लाला
जो हैं, वो बिज़नस पार्टनर्स थे।
164
00:13:54,840 --> 00:13:56,040
राउफ लाला के बाद,
165
00:13:56,240 --> 00:13:59,200
एसएसपी मोर्या जो हैं,
वो गुड्डू पंडित को धरने वाले--
166
00:13:59,920 --> 00:14:01,360
मेरा मतलब अरेस्ट करने वाले थे।
167
00:14:02,600 --> 00:14:07,920
इस चक्कर में रमाकांत पंडित ने एसएसपी
मोर्या को ब्लैकमेल करना शुरू कर दिया।
168
00:14:10,880 --> 00:14:14,640
हमारे एसएसपी मोर्या जो हैं,
वो बहुत ही निडर किस्म के अफसर रहे हैं।
169
00:14:16,360 --> 00:14:17,880
तो वो उनके दबाव में आए नहीं।
170
00:14:19,520 --> 00:14:23,400
फिर रमाकांत पंडित जो हैं,
वो हैं तो गुड्डू पंडित के पिता।
171
00:14:25,080 --> 00:14:27,480
तो बस इन्होंने
एसएसपी मोर्या का मर्डर कर दिया जी।
172
00:14:31,480 --> 00:14:33,960
ताकि गुड्डू पंडित
पर कोई इंवेस्टिगेशन ही ना बने।
173
00:14:36,880 --> 00:14:42,000
पंडित जी का दावा है कि एसएसपी मोर्या
ने गुड्डू पंडित को अरेस्ट कर लिया था।
174
00:14:42,440 --> 00:14:44,000
और एनकाउंटर करने वाला था।
175
00:14:45,440 --> 00:14:50,360
देखिए सबसे पहले तो, पुलिस का कोई ये
ऑफिशियल काम नहीं होता है एनकाउंटर करना।
176
00:14:51,320 --> 00:14:53,720
ठीक है? हाँ, कभी-कभी स्थिति बनती है--
177
00:14:54,720 --> 00:15:00,560
खैर। और दूसरी बात ये है कि गुड्डू पंडित
एक गुंडा है जो खुल्ला घूम रहा है।
178
00:15:00,880 --> 00:15:05,080
क्योंकि उसके खिलाफ कोई भी
चार्जशीट आज तक नहीं बनी।
179
00:15:05,200 --> 00:15:06,800
और कोई भी सबूत नहीं है।
180
00:15:07,320 --> 00:15:09,480
तो उसे अरेस्ट कैसे किया जाएगा?
181
00:15:13,280 --> 00:15:14,160
जज साहब,
182
00:15:15,560 --> 00:15:18,760
पंडित जी का दूध फटकर के पनीर हो चुका है।
183
00:15:21,000 --> 00:15:23,480
आईजी पुलिस की रिपोर्ट ये कहती है
184
00:15:23,720 --> 00:15:26,120
कि उनका दावा सौ प्रतिशत झूठ है।
185
00:15:44,520 --> 00:15:47,200
डिफेंस विटनिस से कुछ पूछना चाहता है?
186
00:15:51,680 --> 00:15:52,960
अब इनसे क्या पूछना।
187
00:15:55,400 --> 00:15:57,000
हम बस इतना ही कहना चाहेंगे कि…
188
00:15:58,040 --> 00:16:00,760
हमारा तो गुनाह ये ही है
कि हम गुड्डू पंडित के बाप हैं।
189
00:16:03,120 --> 00:16:05,120
फिर भी अपना केस ईमानदारी से लड़ेंगे।
190
00:16:06,840 --> 00:16:08,200
और जो सज़ा है वो मंज़ूर है।
191
00:16:22,240 --> 00:16:23,880
हम फैसला रिज़र्व रखते हैं।
192
00:16:24,680 --> 00:16:27,080
सज़ा अगली पेशी पर सुनाएँगे।
193
00:16:44,800 --> 00:16:45,920
एक बात कहें?
194
00:16:49,840 --> 00:16:52,200
डिंपी, तुम चिंता मत करो।
हम कुछ ना कुछ तरीका निकाल--
195
00:16:52,360 --> 00:16:53,520
अपनी ज़िंदगी जीते हैं।
196
00:16:55,400 --> 00:16:56,880
सब तो वही करते हैं ना इस घर में।
197
00:16:59,680 --> 00:17:01,400
भैया को बदला लेना था। लिए।
198
00:17:02,840 --> 00:17:05,520
पापा को जस्टिस चाहिए था।
उन्हें जो ठीक लगा वो किए।
199
00:17:06,440 --> 00:17:07,440
तो हम भी…
200
00:17:11,480 --> 00:17:12,640
शायद हम सेल्फिश हैं।
201
00:17:13,760 --> 00:17:15,240
पर किसके लिए लड़ रहे हैं?
202
00:17:16,880 --> 00:17:18,560
वो फैमिली… जो रही ही नहीं?
203
00:17:22,080 --> 00:17:23,520
क्योंकि प्यार ही नहीं रहा।
204
00:17:27,200 --> 00:17:29,680
बस ड्यूटी, उसूल, बदला…
205
00:17:29,800 --> 00:17:31,640
डिंपी, प्यार है।
206
00:17:33,800 --> 00:17:36,320
तुम दुखी हो उनके लिए,
क्योंकि तुम उनसे प्यार करती हो।
207
00:17:38,800 --> 00:17:40,720
और ये ज़िंदगी में दुख खत्म हो जाएगा ना,
208
00:17:41,920 --> 00:17:43,480
तो सिर्फ खालीपन रहेगा।
209
00:17:48,040 --> 00:17:49,720
और अपनों के लिए जीना ही तो लाइफ है ना।
210
00:17:52,440 --> 00:17:54,720
और ये हम इसलिए जानते हैं क्योंकि,
211
00:17:55,240 --> 00:17:59,240
जब तक तुम हमारी लाइफ
में नहीं थी ना, कुछ नहीं था।
212
00:18:04,880 --> 00:18:06,160
तुम्हारी मम्मी तो हैं ना।
213
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
अम्मी?
214
00:18:09,960 --> 00:18:11,040
हाँ…
215
00:18:12,960 --> 00:18:14,240
अरे लेट हो रहे हैं हम।
216
00:18:14,320 --> 00:18:16,400
वो क्लाइंट वेट कर रहा होगा। चलो, चलो।
217
00:18:16,800 --> 00:18:19,400
वो हम लखनऊ का आखिरी अकाउंट क्लोज़ करते हैं,
218
00:18:19,520 --> 00:18:22,400
तब तक तुम अपना हॉस्टल जाके
पूरा पैकिंग पूरा खत्म कर लो। हाँ?
219
00:18:22,800 --> 00:18:23,720
चलें?
220
00:18:25,160 --> 00:18:26,040
डिंपी।
221
00:18:29,800 --> 00:18:30,760
चलो।
222
00:18:39,720 --> 00:18:40,680
[एक आदमी] चाचा मिले?