1
00:00:32,280 --> 00:00:34,120
മുടി ചെറുതാക്കി വെട്ടിയത്.
2
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
അവളോ? അവൾ നിങ്ങളുടെ ടൈപ്പല്ല.
3
00:00:41,960 --> 00:00:43,560
നിങ്ങൾ വില പറഞ്ഞാൽ മാത്രം മതി.
4
00:00:55,960 --> 00:00:57,000
ദൈവമേ.
5
00:01:40,520 --> 00:01:41,520
അവിടെ ഇരിക്ക്.
6
00:01:45,320 --> 00:01:46,320
ഇരിക്കാൻ.
7
00:01:51,720 --> 00:01:53,280
ഞാൻ വെറുതെ കണ്ടാൽ മതിയോ?
8
00:01:59,240 --> 00:02:02,120
അതെ, വെറുതെ കണ്ടോ.
9
00:02:39,360 --> 00:02:40,360
കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്ക്.
10
00:03:02,800 --> 00:03:05,000
പോ. നിങ്ങടെ സ്വന്തം കാര്യം നോക്ക്.
11
00:03:08,320 --> 00:03:10,640
മിർസാപുർ
12
00:03:49,840 --> 00:03:51,840
പുർവാഞ്ചൽ
13
00:04:06,520 --> 00:04:08,760
ഗുപ്താ ജി, രണ്ടുപേരെ കൂട്ടി
ആ മുറി പരിശോധിക്കൂ.
14
00:04:08,840 --> 00:04:09,880
ബലിയ
15
00:04:09,960 --> 00:04:12,400
-ഒന്നും വിട്ടുകളയരുത്.
-ശരി സർ.
16
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
-പങ്കജ്.
-എന്താ സർ?
17
00:04:13,960 --> 00:04:15,280
രജിസ്റ്ററിൽ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തൂ.
18
00:04:15,360 --> 00:04:16,520
അത് കളിപ്പാട്ടങ്ങളാണ്.
19
00:04:16,600 --> 00:04:18,320
-എന്താ ചെയ്യുന്നത്?
-പെട്ടി പരിശോധിക്കുന്നു.
20
00:04:18,360 --> 00:04:20,360
പെട്ടിയുടെ എല്ലാ കോണുകളും നോക്കണം.
21
00:04:21,600 --> 00:04:22,960
-ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.
-ശരി സർ.
22
00:04:23,720 --> 00:04:25,560
എന്തുകൊണ്ടാ ആ
അറ്റാഷെ കേസ് പരിശോധിക്കാത്തത്?
23
00:04:25,640 --> 00:04:26,720
ഞാൻ പരിശോധിക്കാം സർ.
24
00:04:27,240 --> 00:04:29,320
ഒന്നും വിടരുത്. മനസ്സിലായോ?
25
00:04:29,360 --> 00:04:30,360
ഉവ്വ് സർ.
26
00:04:30,480 --> 00:04:32,800
അറ്റാഷെ കേസ് പരിശോധിക്കുക,
ഓരോ ചെറിയ പോക്കറ്റും!
27
00:04:32,920 --> 00:04:33,920
ശരി സർ.
28
00:04:34,920 --> 00:04:36,160
ജയ് ഹിന്ദ് സർ.
29
00:04:36,240 --> 00:04:37,440
-എല്ലാം ഓക്കേയല്ലേ?
-സർ.
30
00:04:38,880 --> 00:04:41,240
-ശരി, കഴിഞ്ഞു. നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
-ശരി സർ. ഓക്കേ.
31
00:04:43,040 --> 00:04:45,240
-ഹേയ്, എന്താണിത്...
-ജയ് ഹിന്ദ് സർ. നമസ്കാരം സർ.
32
00:04:45,360 --> 00:04:47,440
-ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.
-എന്തിനാ അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
33
00:04:47,520 --> 00:04:49,000
-വേഗം പോകൂ.
-ശരി സർ.
34
00:04:49,760 --> 00:04:52,360
എവിടെയായിരുന്നു മിസ്റ്റർ പ്യാരേലാൽ?
ഞാൻ എത്രയായി വിളിക്കുന്നു.
35
00:04:52,440 --> 00:04:53,680
ഞാൻ കഴിയുന്നതും വേഗം വന്നു.
36
00:04:53,760 --> 00:04:56,720
അവർ എന്തിനാണിവിടെ വന്നത്?
അവർക്ക് ഇനി എന്താണ് വേണ്ടത്?
37
00:04:56,800 --> 00:04:58,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം അയച്ചതല്ലേ.
38
00:04:58,240 --> 00:05:01,800
മിസ് ശബ്നം, ഇത് പണത്തിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
39
00:05:02,640 --> 00:05:05,080
സർക്കാർ വിശ്വസിക്കാൻ തയ്യാറല്ല
40
00:05:05,560 --> 00:05:07,360
ലാല ഈ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിച്ചു എന്ന്.
41
00:05:08,200 --> 00:05:12,480
നോക്കൂ, കുറേ പേരുടെ ഉപജീവനമാർഗം നിങ്ങളുടെ
പിതാവിൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെ ആശ്രയിച്ചാണ്.
42
00:05:12,920 --> 00:05:15,240
ഈ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ
43
00:05:16,040 --> 00:05:17,880
അദ്ദേഹം തീരുമാനിച്ചു എങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല.
44
00:05:19,240 --> 00:05:21,680
ഞാൻ ഈ നെറ്റ്വർക്ക് അങ്ങനെതന്നെ
മറ്റൊരാൾക്ക് നൽകും.
45
00:05:23,360 --> 00:05:27,000
ഒരു വശത്ത് ലാലയുടെ നെറ്റ്വർക്ക്,
മറുവശത്ത് സർക്കാരും.
46
00:05:27,080 --> 00:05:28,800
ഞാൻ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
47
00:05:30,000 --> 00:05:31,120
എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കൂ,
48
00:05:33,000 --> 00:05:34,720
അച്ഛനോട് പറയൂ
49
00:05:35,600 --> 00:05:36,920
ഞാൻ കൂടെ ഉണ്ടെന്ന്.
50
00:05:38,400 --> 00:05:39,880
എല്ലാം ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം.
51
00:05:42,560 --> 00:05:45,840
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ കളിച്ചുവളർന്നതാണ്.
52
00:05:48,200 --> 00:05:49,800
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പണ്ടേ ഈ കരാർ
53
00:05:51,280 --> 00:05:53,120
മറ്റൊരാൾക്ക് കൊടുത്തേനെ.
54
00:06:06,680 --> 00:06:09,000
കോടതിയും ഓഫീസുകളും
55
00:06:09,080 --> 00:06:12,480
പ്രതിഭാഗത്തിന് ഇപ്പോൾ
സാക്ഷിയെ വിസ്തരിക്കാം.
56
00:06:17,240 --> 00:06:21,800
മിസിസ് മൗര്യ, താങ്കൾ സൂചിപ്പിച്ചത്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എസ് എസ് പി മൗര്യ
57
00:06:22,280 --> 00:06:24,240
എന്നെ കണ്ട ശേഷം
സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു എന്നാണ്.
58
00:06:28,480 --> 00:06:29,480
അതെ.
59
00:06:31,320 --> 00:06:36,160
അതൊരു അനുമാനം മാത്രമായിരുന്നോ
അതോ അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
60
00:06:38,040 --> 00:06:39,600
അദ്ദേഹം ഒന്നും പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
61
00:06:40,240 --> 00:06:44,040
ഭർത്താവിൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്
ആദ്യം അറിയുന്നത് ഭാര്യയാണ്.
62
00:06:44,120 --> 00:06:45,360
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
63
00:06:46,480 --> 00:06:49,800
എപ്പോഴാണ് മനസ്സിലായത്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ
ഭർത്താവിനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നുവെന്ന്?
64
00:06:50,320 --> 00:06:52,000
ഒരു കൃത്യമായ തീയതി ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
65
00:06:54,240 --> 00:06:56,320
പക്ഷെ ആദ്യ ദിവസം മുതൽ
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
66
00:06:57,120 --> 00:06:59,640
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുന്നുവെന്ന്
67
00:07:00,120 --> 00:07:01,720
ആദ്യ ദിവസം മുതൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
68
00:07:01,800 --> 00:07:02,800
അതെ.
69
00:07:14,120 --> 00:07:17,560
മിസിസ് മൗര്യ,
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ചായ ഒന്നാന്തരമാണ്.
70
00:07:19,720 --> 00:07:21,000
യുവർ ഓണർ, എന്താണിതിൻ്റെ പ്രസക്തി?
71
00:07:22,480 --> 00:07:23,600
ഇതെങ്ങും പോകുന്നില്ല.
72
00:07:24,640 --> 00:07:25,800
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ.
73
00:07:27,200 --> 00:07:28,840
ഞാൻ എൻ്റെ ചോദ്യം വീണ്ടും ചോദിക്കാം.
74
00:07:33,600 --> 00:07:35,400
മിസിസ് മൗര്യ, എന്നോട് പറയൂ,
75
00:07:36,880 --> 00:07:39,400
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഞാൻ
എത്ര തവണ ചായ കുടിച്ചു?
76
00:07:46,200 --> 00:07:47,880
എനിക്ക് കൃത്യമായ കണക്ക് നൽകാനാവില്ല.
77
00:07:50,320 --> 00:07:51,800
ഒരുപക്ഷേ ഏകദേശം...
78
00:07:53,280 --> 00:07:54,320
ഒരു ഡസൻ തവണ.
79
00:07:59,160 --> 00:08:00,560
ഒരു ഡസൻ തവണ.
80
00:08:01,080 --> 00:08:02,320
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ട കാര്യമാണ്, സർ.
81
00:08:03,560 --> 00:08:07,120
എസ് എസ് പി മൗര്യ
ഒരു നിർഭയനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
82
00:08:07,200 --> 00:08:11,040
അദ്ദേഹം ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിലറെ
വീട്ടിലിരുന്ന് ചായ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുമോ?
83
00:08:11,520 --> 00:08:13,480
അദ്ദേഹം എന്നെ
ചവിട്ടിപ്പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.
84
00:08:16,680 --> 00:08:17,880
നന്ദി, മിസ്സിസ് മൗര്യ.
85
00:08:19,760 --> 00:08:20,760
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
86
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
യുവർ ഓണർ.
87
00:08:32,400 --> 00:08:33,400
ശരി.
88
00:08:35,000 --> 00:08:39,040
ബന്ദിയാക്കപ്പെട്ട ശരദിൻ്റെ ആളെ കുറിച്ച്
എന്തുകൊണ്ട് ജമുനയോട് ചോദിച്ചില്ല?
89
00:08:39,120 --> 00:08:40,200
നല്ല കാര്യം.
90
00:08:40,280 --> 00:08:41,640
അത്...
91
00:08:42,120 --> 00:08:44,600
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ കാര്യത്തിൽ
ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നതായി പറഞ്ഞാൽ,
92
00:08:44,680 --> 00:08:46,800
-അത് നമ്മുടെ കേസ് ദുർബലമാക്കും.
-നല്ലത്. ശരി.
93
00:08:48,120 --> 00:08:50,840
-അദ്ദേഹത്തെ അയയ്ക്കൂ.
-മിസ്റ്റർ പഞ്ച്ഭായ്!
94
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ.
95
00:08:53,480 --> 00:08:56,600
ഞങ്ങളുടെ അവകാശവാദം തെളിയിക്കാൻ,
96
00:08:57,520 --> 00:09:01,200
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട സാക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ
പ്രോസിക്യൂഷൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
97
00:09:09,240 --> 00:09:11,960
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പട്ടികയിൽ
വേറെ സാക്ഷികളെയൊന്നും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.
98
00:09:12,880 --> 00:09:17,120
സാർ, മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റിനെതിരെ ഞാൻ മുമ്പ്
പല കേസുകളും പോരാടിയിട്ടുണ്ട്.
99
00:09:18,040 --> 00:09:21,120
തൻ്റെ നല്ല കാലത്ത്, അദ്ദേഹം
ഫ്രണ്ട് ഫൂട്ടിൽ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
100
00:09:22,520 --> 00:09:26,160
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അനുവാദം ഉണ്ടെങ്കിൽ, എൻ്റെ
സാക്ഷിയെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
101
00:09:27,120 --> 00:09:28,760
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ്
സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
102
00:09:29,320 --> 00:09:31,640
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വാദം
അടുത്ത തവണ അവതരിപ്പിക്കും.
103
00:09:31,720 --> 00:09:33,720
പക്ഷേ അത് കോടതിയുടെ സമയം പാഴാക്കലാകും.
104
00:09:52,080 --> 00:09:53,760
വിരോധമില്ല, യുവർ ഓണർ.
105
00:09:59,520 --> 00:10:00,720
ദയവായി തുടരുക.
106
00:10:11,880 --> 00:10:12,840
അവരെ അകത്തേക്ക് വിടൂ.
107
00:10:20,640 --> 00:10:22,880
ഈ ലോകത്ത് ഏത് പിതാവാണ്
108
00:10:23,840 --> 00:10:27,840
തൻ്റെ കുട്ടിക്കുവേണ്ടി കഷ്ടപ്പാടിൻ്റെ
ഒരു പാരമ്പര്യം അവശേഷിപ്പിക്കുക?
109
00:10:30,640 --> 00:10:32,360
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം നോക്കാനറിയാം അച്ഛാ.
110
00:10:33,120 --> 00:10:36,880
എന്നാൽ പുറത്തുകടക്കാമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ
അങ്ങ് എത്രകാലം ബിസിനസ് നിർത്തിവയ്ക്കും?
111
00:10:37,360 --> 00:10:41,200
അതെ. അതിനെക്കുറിച്ച് നിന്നോട്
സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
112
00:10:43,880 --> 00:10:45,760
എനിക്ക് ജാമ്യം കിട്ടുന്നത് വരെ
113
00:10:46,880 --> 00:10:48,520
എൻ്റെ ബിസിനസ്
114
00:10:50,000 --> 00:10:51,280
ശരദ് ശുക്ല കൈകാര്യം ചെയ്യും.
115
00:10:53,080 --> 00:10:55,440
ഒരു വാക്ക് പാലിക്കാൻ പോലും
കഴിയാത്ത ആ മനുഷ്യനിൽ അങ്ങ്
116
00:10:55,520 --> 00:10:56,880
ഇനിയും വിശ്വാസമർപ്പിക്കുന്നുവോ?
117
00:10:56,960 --> 00:10:58,400
എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു മോളേ.
118
00:10:59,600 --> 00:11:00,800
നിനക്ക് വേണ്ടി.
119
00:11:02,440 --> 00:11:03,840
പക്ഷേ എന്നെ വിശ്വാസമില്ല.
120
00:11:05,400 --> 00:11:06,920
എനിക്ക് സ്വയം ആവർത്തിക്കാനിഷ്ടമില്ല.
121
00:11:07,960 --> 00:11:11,840
പിന്നെ, നീ ഈ ബിസിനസ്സിൽ നിന്ന്
എത്രയും അകലെ നിൽക്കുന്നോ
122
00:11:11,920 --> 00:11:12,960
അത്രയും നല്ലത്.
123
00:11:13,040 --> 00:11:16,000
എന്തുകൊണ്ട് അച്ഛാ?
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയായതുകൊണ്ടോ?
124
00:11:16,080 --> 00:11:17,080
അല്ല മോളെ.
125
00:11:17,840 --> 00:11:18,880
ഞാൻ ഒരിക്കലും
126
00:11:19,640 --> 00:11:21,160
നിന്നോട് വിവേചനം കാണിച്ചിട്ടില്ല.
127
00:11:22,000 --> 00:11:23,600
നിനക്ക് അത് നന്നായി അറിയാം.
128
00:11:25,640 --> 00:11:28,320
ശരി അച്ഛാ. അങ്ങ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
129
00:11:28,920 --> 00:11:31,600
എന്നാൽ അങ്ങ് പാരമ്പര്യമായി തന്നത്
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
130
00:11:32,720 --> 00:11:34,000
അങ്ങ് എനിക്ക് ധൈര്യം തന്നു അച്ഛാ.
131
00:11:34,920 --> 00:11:37,720
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ
അങ്ങ് എന്നെ പ്രാപ്തയാക്കി.
132
00:11:39,520 --> 00:11:42,880
അങ്ങേയ്ക്ക് നന്നായി അറിയാം എന്തുകൊണ്ടാണ്
ശരദ് കൈകോർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന്.
133
00:11:43,720 --> 00:11:44,880
ഗുഡ്ഡുവിനെ ദുർബ്ബലനാക്കാൻ.
134
00:11:46,880 --> 00:11:48,640
പിന്നെ അച്ഛാ, അങ്ങേയ്ക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു
135
00:11:48,720 --> 00:11:52,480
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടായാൽ
ഞാൻ ആരുടെ കൂടെ സുരക്ഷിതയായിരിക്കും?
136
00:11:53,920 --> 00:11:56,840
ശരദിൻ്റെ കൂടെയോ അതോ ഗുഡ്ഡുവിൻ്റെ കൂടെയോ?
137
00:12:34,960 --> 00:12:37,640
പിന്നെ ഗുഡ്ഡുവിനോട് പറയണം
138
00:12:39,000 --> 00:12:40,040
ശാന്തത കൈവിടരുത് എന്ന്.
139
00:12:52,600 --> 00:12:53,600
എന്താ?
140
00:12:53,680 --> 00:12:56,040
ശരി, ഇത് ബലിയയിൽ നിന്ന് ശബ്നം ലാലയാണ്.
141
00:12:56,640 --> 00:12:57,880
നമുക്ക് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാം.
142
00:13:02,920 --> 00:13:03,960
ത്രിപാഠി മാൻഷനിലേക്ക് പോകൂ.
143
00:13:08,600 --> 00:13:11,200
ഞാൻ സത്യം മാത്രമേ പറയൂ.
144
00:13:16,120 --> 00:13:17,120
മിസ്റ്റർ ദുബെ,
145
00:13:17,920 --> 00:13:22,000
എസ് എസ് പി മൗര്യ കേസിൻ്റെ
വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം നിങ്ങളോട് പങ്കിടാറുണ്ടോ?
146
00:13:24,080 --> 00:13:25,080
ഉവ്വ്.
147
00:13:25,800 --> 00:13:28,000
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ
രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റിനെ അറിയുമായിരിക്കും.
148
00:13:29,240 --> 00:13:30,840
-എനിക്കറിയാം.
-ഓ.
149
00:13:31,680 --> 00:13:34,880
അതുകൊണ്ട്, മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ
അവകാശവാദങ്ങൾ തികച്ചും ശരിയായിരിക്കണം,
150
00:13:36,000 --> 00:13:39,600
രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റും എസ് എസ് പി മൗര്യയും
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്?
151
00:13:41,360 --> 00:13:42,440
അല്ല, അത് ശരിയല്ല.
152
00:13:44,800 --> 00:13:46,280
പിന്നെ നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ ഇയാളെ അറിയാം?
153
00:13:48,160 --> 00:13:51,760
യുവർ ഓണർ, ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ്,
റൗഫ് ലാല എന്നിവർ
154
00:13:52,320 --> 00:13:53,520
ബിസിനസ് പങ്കാളികളായിരുന്നു.
155
00:13:54,760 --> 00:13:56,200
റൗഫ് ലാലയ്ക്ക് ശേഷം
156
00:13:56,280 --> 00:13:59,080
എസ് എസ് പി മൗര്യ
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ പിന്നാലെയായിരുന്നു...
157
00:13:59,680 --> 00:14:01,280
അതായത്, അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നു.
158
00:14:02,600 --> 00:14:04,640
അപ്പോഴാണ് രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റ്
159
00:14:05,680 --> 00:14:08,000
എസ് എസ് പി മൗര്യയെ
ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്.
160
00:14:10,920 --> 00:14:14,800
എസ് എസ് പി മൗര്യ ഒരു
നിർഭയനായ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
161
00:14:16,360 --> 00:14:18,280
അതുകൊണ്ട് ആ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങിയില്ല.
162
00:14:19,480 --> 00:14:23,320
രമാകാന്ത് പണ്ഡിറ്റ് എന്തായാലും
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ അച്ഛനല്ലേ.
163
00:14:25,040 --> 00:14:27,400
എസ് എസ് പി മൗര്യയെ ഇയാൾ കൊലപ്പെടുത്തി.
164
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെതിരായ അന്വേഷണം
ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി.
165
00:14:36,680 --> 00:14:38,240
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റ് പറയുന്നത്
166
00:14:38,720 --> 00:14:42,000
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിനെ
എസ് എസ് പി മൗര്യ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത്,
167
00:14:42,480 --> 00:14:44,160
എൻകൗണ്ടർ ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു എന്നാണ്.
168
00:14:45,480 --> 00:14:50,440
ഒന്നാമതായി, എൻകൗണ്ടറുകൾ
ഔദ്യോഗിക പോലീസ് ജോലിയുടെ ഭാഗമല്ല.
169
00:14:51,280 --> 00:14:52,360
ശരി?
170
00:14:52,440 --> 00:14:54,240
അതെ, ചില സമയങ്ങളിൽ സാഹചര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളെ...
171
00:14:54,720 --> 00:14:56,880
എന്തായാലും... രണ്ടാമതായി,
172
00:14:56,960 --> 00:15:00,400
ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റ് ഇന്നും സ്വതന്ത്രനാണ്,
173
00:15:00,920 --> 00:15:05,200
കാരണം അവനെതിരെ
ഒരു കുറ്റപത്രവും സമർപ്പിച്ചിട്ടില്ല,
174
00:15:05,280 --> 00:15:06,880
കൂടാതെ ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുമില്ല.
175
00:15:07,400 --> 00:15:09,600
അപ്പോൾ ഞങ്ങളവനെ എങ്ങനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യും?
176
00:15:13,280 --> 00:15:14,280
യുവർ ഓണർ,
177
00:15:15,600 --> 00:15:18,720
മിസ്റ്റർ പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ കള്ളം പൊളിഞ്ഞു.
178
00:15:21,040 --> 00:15:23,640
ഐ ജി ഓഫ് പോലീസ് നൽകിയ റിപ്പോർട്ട് പ്രകാരം,
179
00:15:23,720 --> 00:15:26,000
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങൾ 100% നുണയാണ്.
180
00:15:44,640 --> 00:15:47,320
പ്രതിഭാഗത്തിന് സാക്ഷിയോട്
എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
181
00:15:51,680 --> 00:15:53,120
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് എന്ത് ചോദിക്കാനാ?
182
00:15:55,360 --> 00:15:57,160
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
183
00:15:58,000 --> 00:16:00,760
ഞാൻ ഗുഡ്ഡു പണ്ഡിറ്റിൻ്റെ പിതാവാണ്
എന്നത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ കുറ്റം.
184
00:16:03,160 --> 00:16:05,360
എന്നാൽ ഞാൻ എൻ്റെ കേസ്
സത്യസന്ധതയോടെ നേരിടും.
185
00:16:06,760 --> 00:16:08,200
എന്ത് ശിക്ഷയും ഞാൻ ഏറ്റുവാങ്ങും.
186
00:16:22,200 --> 00:16:23,800
ഞാൻ വിധിന്യായം റിസേർവ് ചെയ്യുന്നു.
187
00:16:24,680 --> 00:16:27,200
വിധി അടുത്ത ഹിയറിങ്ങിൽ പ്രഖ്യാപിക്കും.
188
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
ഞാൻ ഒരുകാര്യം പറയട്ടെ?
189
00:16:49,840 --> 00:16:52,240
വിഷമിക്കേണ്ട ഡിംപി.
ഞാനൊരു വഴി കണ്ടെത്താം...
190
00:16:52,320 --> 00:16:53,560
നമുക്ക് നമ്മുടെ ജീവിതം നോക്കാം.
191
00:16:55,320 --> 00:16:57,280
അതാണ് ഈ കുടുംബത്തിൽ എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്.
192
00:16:59,800 --> 00:17:01,680
എൻ്റെ ഏട്ടൻ
പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു, അത് ചെയ്തു.
193
00:17:02,880 --> 00:17:05,520
പപ്പ നീതി ആഗ്രഹിച്ചു. തനിക്ക്
ശരിയെന്ന് തോന്നിയത് അദ്ദേഹം ചെയ്തു.
194
00:17:06,480 --> 00:17:07,480
നമുക്കും ആയിക്കൂടെ?
195
00:17:11,560 --> 00:17:12,760
ഞാൻ സ്വാർത്ഥയായിരിക്കാം.
196
00:17:13,880 --> 00:17:15,240
ഞാൻ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്?
197
00:17:16,960 --> 00:17:18,960
എപ്പോഴേ നശിച്ചുപോയ
ഒരു കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി.
198
00:17:22,160 --> 00:17:23,680
കാരണം ഇവിടെ സ്നേഹം ബാക്കിയില്ല.
199
00:17:27,280 --> 00:17:29,760
കടമ, തത്വങ്ങൾ, പ്രതികാരം എന്നിവ മാത്രം...
200
00:17:29,800 --> 00:17:31,800
ഡിംപി, അവിടെ സ്നേഹമുണ്ട്.
201
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
നീ അസ്വസ്ഥയാണ്, കാരണം
നീ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
202
00:17:38,880 --> 00:17:40,880
വേദനയും കഷ്ടപ്പാടും ഇല്ലാതെ,
203
00:17:42,000 --> 00:17:43,480
എന്തൊരു ഏകാന്ത ജീവിതമായിരിക്കും.
204
00:17:48,080 --> 00:17:50,000
ജീവിതമെന്നാൽ
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ജീവിക്കുന്നതാണ്.
205
00:17:52,480 --> 00:17:54,280
എനിക്ക് ഇതറിയാം കാരണം
206
00:17:55,520 --> 00:17:57,040
നീ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വരുന്നത് വരെ
207
00:17:58,560 --> 00:17:59,560
ജീവിതം ശൂന്യമായിരുന്നു.
208
00:18:04,960 --> 00:18:06,320
നിനക്ക് അമ്മയെങ്കിലും ഉണ്ട്.
209
00:18:07,320 --> 00:18:08,320
അമ്മ...
210
00:18:09,920 --> 00:18:10,920
അതെ.
211
00:18:13,000 --> 00:18:14,400
നേരം വൈകി.
212
00:18:14,480 --> 00:18:16,800
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കാത്തിരിക്കുന്നുണ്ടാകും.
നമുക്ക് പോകാം.
213
00:18:16,880 --> 00:18:19,560
എനിക്ക് ലഖ്നൗവിലെ
അവസാന അക്കൗണ്ട് ക്ലോസ് ചെയ്യണം.
214
00:18:19,640 --> 00:18:22,200
അപ്പോഴേക്കും നീ ഹോസ്റ്റലിലെ
ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യൂ.
215
00:18:22,920 --> 00:18:23,920
പോകാം?
216
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
ഡിംപി?
217
00:18:29,920 --> 00:18:30,920
നമുക്ക് പോകാം.