1
00:00:33,400 --> 00:00:35,960
ఆ కండలవీరుడితో తక్కువ సమయం గడపండి.
2
00:00:36,040 --> 00:00:38,120
అతనిలాగే మీరు తయారవుతున్నారు, గోలు గారు.
3
00:00:39,840 --> 00:00:43,120
ఉన్నట్టుండి ఈ ఖాతాను మూసేయాలన్న ఆలోచన
ఎక్కడి నుండి వచ్చింది?
4
00:00:45,600 --> 00:00:48,640
అత్యవసరంగా నిధులు అవసరమయ్యాయి,
అందుకే కాల్ చేశాను.
5
00:00:53,920 --> 00:00:56,080
-ఉంటాను.
-గోలు గారు.
6
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
మా అమ్మ తరచూ చెబుతూ ఉంటుంది,
7
00:01:02,320 --> 00:01:05,800
ఎంత కష్టాన్ని భరించగలమో
అంత రిస్క్ మాత్రమే తీసుకోవాలని.
8
00:01:06,560 --> 00:01:09,680
కానీ మీ తరహా పనిలో రిస్క్ అర్థం ఏంటంటే,
9
00:01:10,640 --> 00:01:12,240
ఖాతాను శాశ్వతంగా తొలగించడం.
10
00:01:14,280 --> 00:01:17,720
రిస్క్ ఎంత తక్కువ తీసుకుంటే
అంత మంచిదని మీకు అనిపించట్లేదా?
11
00:01:20,480 --> 00:01:22,800
రిస్క్‌నే శాశ్వతంగా
తొలగించాలని వెళుతున్నా.
12
00:01:26,160 --> 00:01:27,440
అమ్మకు నమస్కారం చెప్పండి.
13
00:01:58,560 --> 00:01:59,840
రవికాంత్, ఇక వెళ్ళు.
14
00:02:01,160 --> 00:02:02,360
మేడమ్, నేను కూడా...
15
00:02:04,880 --> 00:02:06,680
-సంతో, మిగతావారిని పిలువు.
-అలాగే.
16
00:02:10,480 --> 00:02:12,160
నేను ఓ ముఖ్యమైన పథకం వేశాను.
17
00:02:12,680 --> 00:02:14,040
మెరుపు దాడి.
18
00:02:14,120 --> 00:02:15,280
ఎక్కడికి వెళుతున్నాం?
19
00:02:17,160 --> 00:02:19,480
-సివాన్.
-మన ఇలాఖాకు బయటా?
20
00:02:20,120 --> 00:02:21,680
అదీ గుడ్డూ భయ్యా లేకుండానా?
21
00:02:22,560 --> 00:02:23,920
భయ్యా కోసం వేచి చూడలేం.
22
00:02:26,440 --> 00:02:28,320
డబ్బులన్నీ ముందుగానే చెల్లిస్తా.
23
00:02:29,080 --> 00:02:31,840
ఎవరికి రావాలని లేదో,
ఇప్పుడే నిర్ణయించుకోండి.
24
00:02:43,400 --> 00:02:47,640
జౌన్‌పూర్ - ఆజమ్‌ఘడ్
వారణాసి - మీర్జాపూర్ - పూర్వాంచల్
25
00:02:47,720 --> 00:02:51,800
మౌ - దియోరా - సివాన్
బీహార్
26
00:02:51,880 --> 00:02:55,440
సివాన్
27
00:03:50,040 --> 00:03:51,960
సంతో, ఎలాంటి గందరగోళం వద్దు. సరేనా?
28
00:03:52,040 --> 00:03:53,760
గోల తక్కువ, పని ఎక్కువ. వెళ్ళు.
29
00:03:55,160 --> 00:03:56,160
పద.
30
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
ఇది 784/96 ఆ?
31
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
అక్కడే ఉండరా!
32
00:04:09,800 --> 00:04:11,360
డెలివరీ ఇవ్వాలి.
33
00:04:15,320 --> 00:04:16,960
సామాను కిందపెట్టి, వెళ్ళిపో.
34
00:04:22,120 --> 00:04:24,000
ఎందుకు ఇంతగా భయపెడుతున్నారు?
35
00:04:24,480 --> 00:04:26,000
ఇది రాజకీయ నాయకుడి ఇల్లా ఏంటి?
36
00:04:26,080 --> 00:04:28,360
నా లైసెన్సు చూపించాలా ఏంటి? పోరా!
37
00:04:46,800 --> 00:04:48,440
హేయ్! నీయమ్మా...
38
00:04:59,480 --> 00:05:02,160
బ్యాకప్ ఎప్పుడైనా రావచ్చు.
మీ ఇద్దరూ బయటే ఉండండి.
39
00:05:02,240 --> 00:05:04,240
లోపల భద్రత ఎక్కువ ఉంటుంది.
40
00:05:04,360 --> 00:05:05,600
-అవును.
-హుమ్?
41
00:05:28,160 --> 00:05:29,160
ఎవరూ లేరు.
42
00:06:13,320 --> 00:06:14,320
ఎవరూ లేరు.
43
00:06:20,680 --> 00:06:21,720
దీదీ.
44
00:07:09,560 --> 00:07:11,760
సంతో. ఇంత సులభంగా ఉండదు.
45
00:07:11,840 --> 00:07:13,360
-ఏదో తేడా ఉంది. పారిపో!
-సరే.
46
00:10:13,400 --> 00:10:15,520
మీర్జాపూర్
47
00:10:54,880 --> 00:10:56,920
పూర్వాంచల్
48
00:11:11,120 --> 00:11:17,080
సెంట్రల్ జైలు పూర్వాంచల్
49
00:11:20,400 --> 00:11:21,880
అంతే.
50
00:11:29,480 --> 00:11:30,880
-టీ తాగుతావా?
-వద్దు, బాబు.
51
00:11:37,560 --> 00:11:38,560
దిగు!
52
00:11:41,320 --> 00:11:45,400
పద! వరుసగా వెళ్ళండి.
రండి. నేరుగా వెళ్ళండి.
53
00:12:01,760 --> 00:12:03,760
వాడి వయసు చూడు.
54
00:12:04,760 --> 00:12:06,480
భలే ముద్దుగా ఉన్నాడు.
55
00:12:06,960 --> 00:12:08,800
రారా, రారా, రారా.
56
00:12:23,360 --> 00:12:25,640
రేయ్, నా కొడకా! పని చూడు!
57
00:12:27,840 --> 00:12:29,320
ముక్కలుగా కోస్తాను.
58
00:12:30,080 --> 00:12:31,080
పూకా.
59
00:12:41,600 --> 00:12:42,600
పద.
60
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
పోరా!
61
00:12:48,120 --> 00:12:49,920
ఏయ్! ఇలా రా.
62
00:13:04,880 --> 00:13:06,120
చదువుకున్నోడిలా ఉన్నావు.
63
00:13:08,120 --> 00:13:09,120
పేరేంటి?
64
00:13:10,280 --> 00:13:12,080
ప్రశాంతమైన ప్రేమ ద్వీపాలు.
65
00:13:13,960 --> 00:13:15,800
నీ పేరు అడుగుతున్నారా, వెధవా!
66
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
-రహీమ్.
-రహీమ్?
67
00:13:23,080 --> 00:13:25,760
ఏం చేశావు, రహీమ్?
68
00:13:27,520 --> 00:13:28,600
సిగ్గుపడుతున్నావా?
69
00:13:31,440 --> 00:13:33,760
చెప్పరా నా కొడకా, ఏ నేరం చేశావు?
70
00:13:36,080 --> 00:13:37,840
ఏం చేయలేదు. కవిత వల్ల ఇక్కడున్నా.
71
00:13:37,920 --> 00:13:39,720
చెత్త నా కొడుకు!
72
00:13:41,840 --> 00:13:42,840
ప్రియురాలా?
73
00:13:44,640 --> 00:13:45,640
తన ఫోటో ఉందా?
74
00:13:51,560 --> 00:13:53,560
కవిత కోసం కాదు, కానీ కవిత చదివినందుకు.
75
00:13:55,000 --> 00:13:56,120
అలా కూడా జరుగుతుందా?
76
00:13:57,240 --> 00:14:00,040
పద, నాకు కూడా వినిపించండి.
రండి, కవిగారు.
77
00:14:04,240 --> 00:14:05,480
అందరూ ఇలా రండి!
78
00:14:07,120 --> 00:14:08,880
కవిగారు కవితలు వినిపిస్తారు.
79
00:14:08,960 --> 00:14:10,320
ఆ, కానివ్వు.
80
00:14:10,400 --> 00:14:11,440
వినిపించండి కవిగారు.
81
00:14:16,240 --> 00:14:19,080
వినిపిస్తావా లేదా నేను వినిపి౦చనా?
82
00:14:26,840 --> 00:14:29,640
అలాగే కవిగారు, అందరూ చప్పట్లు కొట్టాలి.
83
00:14:31,200 --> 00:14:32,680
అర్థమైందా? మొదలుపెట్టు.
84
00:14:36,960 --> 00:14:37,960
అది ఇలా ఉంటుంది.
85
00:14:39,560 --> 00:14:40,880
"ఆ రాత్రి వెన్నెలమయం...
86
00:14:42,760 --> 00:14:44,920
"ఆ రాత్రి వెన్నెలమయం
87
00:14:45,000 --> 00:14:46,920
"పరుగులు తీస్తోంది బంగారు గుర్రం"
88
00:14:47,480 --> 00:14:48,480
ఆహా.
89
00:14:49,000 --> 00:14:50,480
"ఆ రాత్రి వెన్నెలమయం
90
00:14:51,200 --> 00:14:53,360
"పరుగులు తీస్తోంది బంగారు గుర్రం"
91
00:14:53,440 --> 00:14:54,920
టక్ టక్, టక్ టక్.
92
00:14:55,400 --> 00:14:58,000
"వింటున్నాడు అర్థంలేని కవిత్వం
వాడొక పిచ్చి నా గుదం"
93
00:14:59,720 --> 00:15:02,120
అబ్బా! ఏం కవిత్వం!
అద్భుత కవిత్వం వినిపించాడు!
94
00:15:02,200 --> 00:15:03,840
హేయ్, దెంగావు కదరా, నా కొడకా!
95
00:15:04,800 --> 00:15:07,360
నా కొడకా. ఆగరా, నీయమ్మా!
96
00:15:08,760 --> 00:15:10,200
ఏయ్! గేటు వేసేయ్.
97
00:15:10,920 --> 00:15:11,920
ఆగు!
98
00:15:13,360 --> 00:15:14,360
ఆగరా, నా కొడకా!
99
00:15:18,360 --> 00:15:19,960
పండిత్ గారు, పక్కకు జరగండి.
100
00:15:20,040 --> 00:15:22,920
అందరూ చప్పట్లు కొట్టాలని చెప్పావు కదా?
కొట్టారు కదా.
101
00:15:24,400 --> 00:15:25,400
ఇప్పుడు ఏంటి?
102
00:15:25,480 --> 00:15:26,920
పండిత్ గారు, అడ్డు లేవండి.
103
00:15:31,520 --> 00:15:32,720
చప్పట్లు కొట్టాం కదా?
104
00:15:34,600 --> 00:15:35,600
కొట్టాం.
105
00:15:40,800 --> 00:15:42,960
వీడి గుదాన్ని గుర్రంలా పరుగు తీయిస్తాను.
106
00:15:44,480 --> 00:15:48,000
పదండ్రా. జరుగు. అడ్డులే!
107
00:15:56,040 --> 00:15:58,360
భరత్ అప్రమత్తంగా ఉండి...
108
00:16:01,840 --> 00:16:04,640
త్రిపాఠీ గారిని
ఇక్కడికి తరలించడం మంచిదైంది.
109
00:16:06,720 --> 00:16:09,400
లేదంటే ఇతనూ
ఈపాటికి కొడుకు దగ్గర ఉండేవాడు.
110
00:16:11,360 --> 00:16:13,480
నాతో రండి. దారి నేను చూపిస్తాను.
111
00:16:16,400 --> 00:16:17,520
గుడ్డూనా, గోలునా?
112
00:16:20,760 --> 00:16:22,120
నాయకత్వం ఎవరిది?
113
00:16:23,960 --> 00:16:25,200
ఇద్దరిలో ఎవరూ లేరు.
114
00:16:26,000 --> 00:16:29,040
వారి మనుషుల్లో ఒకడు. అందరినీ లేపేశాం.
115
00:16:33,160 --> 00:16:34,400
ఏదో తేడా కొడుతోంది.
116
00:16:37,640 --> 00:16:40,920
రాత్రి వేళ గూండాలను పంపి
పెదనాన్నను చంపాలనే ఉద్దేశ్యం
117
00:16:41,520 --> 00:16:42,720
గుడ్డూకు లేనే లేదు.
118
00:16:44,000 --> 00:16:46,240
అతను తన చేతులతో
ఈ పని చేయాలనుకుంటున్నాడు,
119
00:16:47,080 --> 00:16:48,280
గద్దె ఎక్కడం కోసం.
120
00:16:50,480 --> 00:16:52,240
దాడి సమాచారం నీకెలా తెలిసింది?
121
00:16:53,440 --> 00:16:56,080
యూపీ సరిహద్దు నుండి
తరచూ వాహనాల రాకపోకలున్నాయి.
122
00:16:56,560 --> 00:16:58,480
అందుకే నా మనుషుల్ని అక్కడ పెట్టాను.
123
00:16:59,080 --> 00:17:02,080
భరత్, నాకు ముందే చెప్పుంటే,
భద్రత పెంచేవాడిని కదా.
124
00:17:02,160 --> 00:17:03,280
శరద్!
125
00:17:05,000 --> 00:17:06,000
ఇది సివాన్!
126
00:17:07,360 --> 00:17:11,320
ఇక్కడ త్యాగీలు నివేదికలు ఇవ్వరు,
నివేదికలు తీసుకుంటారు.
127
00:17:12,040 --> 00:17:14,960
దద్దా, ఎవరో ఇంటిదొంగే చేసుంటాడు.
128
00:17:16,080 --> 00:17:17,480
అందుకే ఇలా అడుగుతున్నాను.
129
00:17:18,080 --> 00:17:20,040
లోపలి మనిషి ఎవరైనా ఇలా చేసుంటే,
130
00:17:20,520 --> 00:17:22,320
రేపో మాపో దొరికిపోతాడు.
131
00:17:24,520 --> 00:17:27,880
శరద్, సివాన్‌లో త్యాగీలకు
నమ్మకద్రోహం చేసేంత గుద్దలో దమ్ము
132
00:17:28,640 --> 00:17:30,640
ఇంకా ఎవరికీ లేదు.
133
00:17:35,320 --> 00:17:38,920
అయితే పెదనాన్నను ఇక్కడే ఉంచలేము.
134
00:17:39,000 --> 00:17:42,480
ఇక్కడ కాకపోతే,
త్రిపాఠీ గారు ఎక్కడికి వెళతారు?
135
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
ఇంటికి వెళతారు.
136
00:17:52,240 --> 00:17:54,080
త్రిపాఠీ
137
00:17:59,320 --> 00:18:01,160
-బాబు నిద్రపోయాడా?
-ఆ, వదిన గారు.
138
00:18:14,200 --> 00:18:15,280
బాబు!
139
00:18:17,800 --> 00:18:18,880
ఏం జరిగింది, వదినా?
140
00:18:25,280 --> 00:18:26,680
మీరు మళ్ళీ ఏదైనా చూశారా?
141
00:18:36,680 --> 00:18:38,480
-కార్ ఎక్కడ నుండి వస్తోంది?
-యూపీ.
142
00:18:38,560 --> 00:18:40,400
-యూపీలో ఎక్కడ?
-ఆజమ్‌ఘడ్.
143
00:18:40,480 --> 00:18:41,800
సరే. సరే. వెళ్ళండి.
144
00:18:42,720 --> 00:18:45,200
కూడలినీ,
మిగతా అన్ని ప్రధాన రోడ్లనీ మూశారా?
145
00:18:45,280 --> 00:18:46,280
అవును, భయ్యా గారు.
146
00:18:47,200 --> 00:18:49,000
మొత్తం నగరాన్ని మూసేశాం.
147
00:18:51,640 --> 00:18:52,640
హలో.
148
00:18:52,720 --> 00:18:54,080
హలో, తాతా.
149
00:18:54,160 --> 00:18:55,520
ఆ, గిన్నీ బంగారం, చెప్పు.
150
00:18:56,560 --> 00:18:59,040
ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
151
00:18:59,520 --> 00:19:01,520
మేము ఒక గంటలో వస్తాం, బంగారం.
152
00:19:01,560 --> 00:19:03,200
నాకు ఏదైనా తీసుకొస్తారా?
153
00:19:03,280 --> 00:19:05,720
ఆ, తప్పకుండా, నీకు ఏదైనా తీసుకొస్తాను.
154
00:19:05,800 --> 00:19:08,200
మీతో పాటు నాన్న ఉన్నారా అని అడుగు.
అడుగు.
155
00:19:09,080 --> 00:19:10,640
మీతో పాటు నాన్న ఉన్నారా?
156
00:19:10,720 --> 00:19:12,080
ఉన్నాడు, ఇక్కడే ఉన్నాడు.
157
00:19:13,320 --> 00:19:14,520
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
158
00:19:15,560 --> 00:19:17,760
పెద్దోడా, నువ్వు ఇంటికి వస్తావు కదా?
159
00:19:18,960 --> 00:19:22,160
ఎలా, దద్దా, ఈ ఏర్పాట్లన్నీ చూసుకోవాలి.
160
00:19:22,680 --> 00:19:26,320
ఇది చాలా గంభీరమైన విషయం.
వీళ్ళకే వదిలేస్తే చెడగొడతారు.
161
00:19:26,440 --> 00:19:27,440
ఇదిగో.
162
00:19:29,200 --> 00:19:30,720
సలోనీ. తనతో మాట్లాడు.
163
00:19:35,440 --> 00:19:37,440
నాకు తీరిక లేదు. నేను రాలేను.
164
00:19:39,160 --> 00:19:41,400
"నాన్నా, కానీ మాకూ
నువ్వు సమయం ఇవ్వాలి."
165
00:19:42,000 --> 00:19:44,960
నాన్నా, కానీ మాకూ
నువ్వు సమయం ఇవ్వాలి.
166
00:19:51,080 --> 00:19:54,560
హలో? ఆ, చెప్పండి.
167
00:19:56,320 --> 00:19:57,320
వెళ్ళనివ్వు.
168
00:19:57,400 --> 00:19:59,800
ఇంత పెద్ద సమస్య ఉంది.
భద్రత చూసుకోవాలి.
169
00:19:59,920 --> 00:20:01,200
-ఆలస్యంగా వస్తా.
-సరే.
170
00:20:01,280 --> 00:20:02,560
ఇలా రా.
171
00:20:04,760 --> 00:20:05,760
చెప్పండి, భయ్యాగారు?
172
00:20:05,800 --> 00:20:09,080
ఆ కారును చెక్ చేయకుండా ఎందుకు పంపారు?
యూపీ నెంబర్ ప్లేట్ ఉంది.
173
00:20:09,200 --> 00:20:10,480
అందులో కుటుంబం ఉన్నారు.
174
00:20:13,200 --> 00:20:14,200
భయ్యా!
175
00:20:15,520 --> 00:20:16,760
-పోనివ్వు.
-భయ్యా!
176
00:20:17,440 --> 00:20:18,440
నన్ను వదలండి.
177
00:20:25,160 --> 00:20:28,880
అర్ధ రూపాయంత గుద్దలో
ఏనుగు మడ్డంత పని తీసుకోకూడదు.
178
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
అర్థమైందా?
179
00:20:30,480 --> 00:20:31,880
కుటుంబాలు నాశనం గాను.
180
00:20:38,200 --> 00:20:40,320
నీ భాషకు ఏమైందిరా?
181
00:20:41,760 --> 00:20:42,760
క్షమించండి, దద్దా.
182
00:21:16,320 --> 00:21:17,320
గోలు ఎక్కడా?
183
00:21:17,440 --> 00:21:19,320
నిన్న రాత్రి నుండి ఇక్కడ లేదు.
184
00:21:19,440 --> 00:21:20,720
గార్డ్ ఫోన్ చేశాడు.
185
00:21:20,800 --> 00:21:22,760
-రాత్రి ఫ్యాక్టరీ వెళ్ళింది.
-బాబుకు.
186
00:21:22,800 --> 00:21:23,800
బాబుకా?
187
00:21:24,480 --> 00:21:25,800
నాకు కూడా చెప్పలేదు.
188
00:21:27,200 --> 00:21:28,280
ఇది మీ కోసం.
189
00:21:31,000 --> 00:21:32,680
ఒప్పందం గురించి నాకు చెప్పరా?
190
00:21:33,400 --> 00:21:35,200
బాగా జరిగింది. తౌసీఫ్!
191
00:21:36,800 --> 00:21:37,800
తౌసీఫ్!
192
00:21:38,960 --> 00:21:41,280
-ఆ, భయ్యాగారు?
-ఆ కొత్త అబ్బాయి పేరేంటి?
193
00:21:42,000 --> 00:21:43,760
రవి...
194
00:21:44,640 --> 00:21:46,320
-ఆ, రవికాంత్.
-ఆ, అతన్ని పిలువు.
195
00:21:46,880 --> 00:21:47,880
అలాగేనండి.
196
00:21:49,680 --> 00:21:50,680
అందంగా ఉంది.
197
00:22:01,080 --> 00:22:02,240
ఆ, అన్నయ్యా?
198
00:22:02,320 --> 00:22:03,480
గోలు నీ దగ్గర ఉందా?
199
00:22:04,880 --> 00:22:05,880
లేదు.
200
00:22:07,800 --> 00:22:10,440
-నువ్వు, అమ్మా...
-మా గురించి దిగులు వద్దు.
201
00:22:19,040 --> 00:22:20,040
తను ఏమని చెప్పింది?
202
00:22:22,040 --> 00:22:23,040
ఇప్పుడే వస్తాను.
203
00:22:30,840 --> 00:22:32,160
ఎక్కడున్నావు?
204
00:22:51,800 --> 00:22:53,280
-నమస్తే అన్నా.
-నమస్తే.
205
00:22:53,360 --> 00:22:55,120
ఎందుకు అత్యవసరంగా పిలిపించారు?
206
00:22:55,200 --> 00:22:56,960
నువ్వు ఉదయం ఫ్యాక్టరీలో ఉన్నావా?
207
00:22:57,040 --> 00:22:58,080
ఆ, ఉన్నానండి.
208
00:22:58,160 --> 00:22:59,480
గోలు ఎక్కడ?
209
00:22:59,560 --> 00:23:01,560
భయ్యా గారు, నేను కొత్తగా చేరాను.
210
00:23:02,200 --> 00:23:03,960
నన్ను సమావేశాలకు పిలవరు.
211
00:23:04,600 --> 00:23:07,720
డబ్బులు, తుపాకులు అందివ్వటానికి
రెండు నిమిషాలే వెళ్ళాను.
212
00:23:07,800 --> 00:23:09,840
ఏం తెలిసిందంటే,
మీర్జాపూర్‌కు బయట...
213
00:23:09,920 --> 00:23:10,920
ఒక క్షణం ఆగు.
214
00:23:12,120 --> 00:23:13,680
-హలో?
-ఆ, గుడ్డూ?
215
00:23:13,760 --> 00:23:15,240
అంకుల్, గోలు ఇంటి దగ్గరుందా?
216
00:23:15,320 --> 00:23:17,200
తెలియదు, బాబు. నేను పనిలో ఉన్నా.
217
00:23:17,280 --> 00:23:19,320
ఇక, ఎలాగూ,
218
00:23:19,400 --> 00:23:21,840
రెండు మూడు రోజుల నుండి
నేను తనతో మాట్లాడలేదు.
219
00:23:22,320 --> 00:23:23,320
విషయమేంటి?
220
00:23:24,120 --> 00:23:25,280
ఏమీ లేదు.
221
00:23:26,680 --> 00:23:28,080
చివరగా ఎప్పుడు మాట్లాడారు?
222
00:23:28,920 --> 00:23:32,400
శరద్ ఫోన్ జాడ కనిపెట్టమని నన్ను అడిగింది.
223
00:23:32,480 --> 00:23:34,240
కానీ నేను అది చేయలేకపోయాను.
224
00:23:34,320 --> 00:23:35,680
అలాగా.
225
00:23:35,760 --> 00:23:37,080
సరే, మళ్ళీ చేస్తాను.
226
00:23:37,640 --> 00:23:39,000
సరేనా? అలాగే.
227
00:23:42,160 --> 00:23:43,240
ఏమని చెప్తున్నావు?
228
00:23:43,320 --> 00:23:46,960
మీర్జాపూర్‌కు బయట ఎక్కడో
దాడికి ప్రణాళిక ఉందని ఆమె చెప్పారు.
229
00:23:47,720 --> 00:23:50,200
పెద్ద ఎత్తున తుపాకీలను
ఆర్డర్ చేయించింది...
230
00:23:50,800 --> 00:23:52,320
నాకు తెలిసింది అదే, భయ్యా.
231
00:24:28,840 --> 00:24:29,840
నిదానంగా దిగండి.
232
00:24:43,520 --> 00:24:46,120
శుక్లా నివాసం
233
00:24:46,200 --> 00:24:47,200
రండి.
234
00:25:03,800 --> 00:25:04,800
జాగ్రత్త.
235
00:25:12,440 --> 00:25:13,600
ఎప్పుడూ ఊహించలేదు,
236
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
మళ్ళీ ఈ ఇంటి గడప తొక్కుతానని.
237
00:25:19,200 --> 00:25:20,560
నేను కూడా ఊహించలేదు...
238
00:25:23,880 --> 00:25:26,280
హారతితో మీకు స్వాగతం పలుకుతానని.
239
00:25:37,400 --> 00:25:40,920
కాలానికి దాని ప్రణాళికలు ఉంటాయి.
240
00:25:44,080 --> 00:25:46,280
తప్పులను ఎప్పుడూ మనుషులే చేయరు.
241
00:25:48,360 --> 00:25:51,720
ఇక మనుషులు సరిదిద్దుకోని తప్పులంటూ లేవు.
242
00:25:58,320 --> 00:26:01,800
ఇవాళ్టి నుండి ఇది మీ ఇల్లు కూడా.
లోపలికి రండి.
243
00:26:04,160 --> 00:26:05,160
నిదానంగా.
244
00:26:11,240 --> 00:26:13,040
-పెదనాన్నను తీసుకెళ్ళు.
-అలాగే.
245
00:26:17,720 --> 00:26:19,960
హలో. ఏంటి?
246
00:26:21,240 --> 00:26:24,120
జిల్లాలోకి వచ్చే ప్రతీ కారుపై
కన్నేసి ఉంచండి.
247
00:26:24,600 --> 00:26:26,800
నగరం మొత్తాన్ని మూసేయండి.
ఇప్పుడే వస్తాను.
248
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
ఏం జరిగింది?
249
00:26:29,600 --> 00:26:32,000
మీర్జాపూర్ నెంబర్లు కల వాహనాలు
కొన్ని వచ్చాయి.
250
00:26:32,720 --> 00:26:34,800
-గుడ్డూనా?
-అవును.
251
00:26:34,880 --> 00:26:37,920
పెద్దనాన్న జౌన్‌పూర్‌లో ఉన్నట్టు
గుడ్డూకు తెలిసుంటుంది.
252
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
శరద్,
253
00:26:42,400 --> 00:26:44,720
ఏం చేసినా నెమ్మదిగా ఆలోచించి చేయి.
254
00:26:45,640 --> 00:26:47,800
అమ్మా, మన ఇల్లు మళ్ళీ ప్రమాదంలో పడుతోంది.
255
00:26:48,320 --> 00:26:52,560
ఈసారి ఇది బయటే ఆపేయాలి. లేదంటే నన్ను
తెలివైన వాడు కాదు, పిరికిపంద అనుకుంటారు.
256
00:26:53,600 --> 00:26:54,960
అందరూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.
257
00:26:55,960 --> 00:26:59,080
నా అనుమతి లేకుండా ఎవరూ లోపలికి రాకూడదు.
అర్థమైందా?
258
00:26:59,160 --> 00:27:00,880
-అలాగే, భయ్యా.
-పదండి.
259
00:27:19,720 --> 00:27:22,200
శరద్ తెలివైనవాడు, చూసుకుంటాడు.
260
00:27:27,160 --> 00:27:29,320
మనమంతా ఒకరినొకరు చూసుకోవాలి కదా.
261
00:27:30,160 --> 00:27:33,400
కుటుంబాలు ఇవే చేస్తాయి. రండి.
262
00:27:51,600 --> 00:27:53,400
ముందు భారీ చెక్ పోస్ట్ ఉంది.
263
00:27:53,480 --> 00:27:54,680
దాన్ని లేపి పారేయండి!
264
00:27:57,640 --> 00:27:58,720
ఏంటి...
265
00:28:15,120 --> 00:28:18,800
హేయ్! ఇది శరద్ భయ్యా ఆదేశం!
మొత్తం మార్కెట్ మూసేయండి.
266
00:28:19,360 --> 00:28:22,880
దించరా! హేయ్, దించు,
హేయ్, హేయ్! త్వరగా కానివ్వు, హేయ్!
267
00:28:22,960 --> 00:28:25,040
ఆయుధాలు తీసుకోండి.
పదండి, పదండి.
268
00:28:25,120 --> 00:28:27,320
హేయ్, కానివ్వండి.
శరద్ భయ్యా పిలిచాడు. పదండి.
269
00:28:37,840 --> 00:28:39,360
ఏయ్, బాబు, మూసేయ్!
270
00:28:40,040 --> 00:28:42,280
హేయ్, కానివ్వు! మూసేయ్!
271
00:28:46,280 --> 00:28:47,160
వెళ్ళిపోండి!
272
00:29:09,680 --> 00:29:10,680
గుడ్డూ భయ్యా...
273
00:29:55,920 --> 00:29:59,160
ఆవేశపడి వచ్చావా
లేదా అతి విశ్వాసంతో వచ్చావా?
274
00:30:01,520 --> 00:30:03,200
పది తుపాకులు నీకు గురిపెట్టాయి.
275
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
ఒకే ఒక ఆదేశం చాలు.
276
00:30:07,520 --> 00:30:10,640
ఎవరు ప్రాణాలతో వెళ్ళినా, వెళ్ళకపోయినా,
నువ్వు చావాల్సిందే.
277
00:30:11,840 --> 00:30:13,840
ఈరోజు భేటీకి మనసు లేదు, శుక్లా.
278
00:30:14,640 --> 00:30:16,520
నాకు ఆచూకీ చెప్పు చాలు.
279
00:30:20,520 --> 00:30:22,560
నీకు గద్దెపై ఎంత పిచ్చి పట్టిందంటే
280
00:30:23,160 --> 00:30:25,560
ఏ సమాచారం లేకుండా
పెదనాన్నను వెతుకుతున్నావా?
281
00:30:28,160 --> 00:30:29,160
ఏంటి?
282
00:30:32,560 --> 00:30:35,440
మీ గౌరవనీయులైన పెదనాన్న దెంగిపోను.
283
00:30:36,360 --> 00:30:37,440
గోలు ఎక్కడ?
284
00:30:45,400 --> 00:30:49,840
చూడు, పండిత్, నువ్వు గద్దెకు పోటీదారువి.
నీ బుద్ధిని కొంచెమైనా ఉపయోగించు.
285
00:30:51,240 --> 00:30:52,760
గోలు నా దగ్గర ఉండుంటే,
286
00:30:53,560 --> 00:30:57,040
నువ్వు నీ గుంపును వెనకేసుకుని
ఇలా జౌన్‌పూర్‌కు వచ్చేవాడివి కాదు.
287
00:30:59,960 --> 00:31:04,360
నేను భేటీకి పిలిచి నిన్ను అవమానించి,
గోలును నీకు అప్పగించేవాడిని,
288
00:31:05,240 --> 00:31:08,200
లేదా మీర్జాపూర్ హద్దు దగ్గర
ఆమె శవాన్ని పారేసేవాడిని.
289
00:31:10,080 --> 00:31:11,680
మూడో ఎంపిక ఉండేది కాదు.
290
00:31:11,760 --> 00:31:16,560
చూడు, నేను గుడ్డూ భయ్యాలా
అమ్మాయిల వెనుక దాక్కొని పోరాడను.
291
00:31:16,640 --> 00:31:17,800
నా కొడకా!
292
00:31:17,880 --> 00:31:19,440
-నా కొడకా!
-హేయ్!
293
00:31:31,320 --> 00:31:33,440
నన్ను ఆపడం,
గద్దెకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడమే.
294
00:31:33,520 --> 00:31:35,320
మొదట గద్దెను సంపాదించు.
295
00:31:37,600 --> 00:31:38,760
త్రిశంకులో ఉన్నావు.
296
00:31:39,880 --> 00:31:41,200
నీకు స్వర్గం దొరకటం లేదు
297
00:31:42,160 --> 00:31:44,000
ఇక త్వరలోనే భూమి కూడా పోతుంది.
298
00:31:44,080 --> 00:31:46,240
నీకు ఏం కావాలి?
299
00:31:46,840 --> 00:31:50,360
నీకు నల్లమందు కావాలా?
నా దగ్గరుంది. ఇప్పుడు నా దగ్గరుంది.
300
00:31:52,280 --> 00:31:53,640
ఎంత కావాలంటే అంత ఇస్తాను.
301
00:31:54,200 --> 00:31:55,880
కానీ గోలును వెనక్కు పంపు.
302
00:31:59,360 --> 00:32:02,840
నాకు నీ నల్లమందు వద్దు,
నా దగ్గర గోలు లేదు.
303
00:32:05,360 --> 00:32:08,840
గుడ్డూ పండిత్ ముందులాగా లేడని
మొత్తం పూర్వాంచల్‌కు తెలిసింది...
304
00:32:11,720 --> 00:32:14,040
ఎందుకంటే నువ్వు
బుర్ర వాడటం మొదలుపెట్టావు.
305
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
శుక్లా!
306
00:32:20,160 --> 00:32:22,320
బుర్ర వాడటం నీకు సరిపోయే విషయం కాదు.
307
00:32:26,000 --> 00:32:27,000
కాల్చు.
308
00:32:40,400 --> 00:32:44,040
నమస్కారం.
నేను మున్నవర్ మాట్లాడుతున్నాను.
309
00:32:46,760 --> 00:32:47,920
జౌన్‌పూర్‌లో
310
00:32:48,800 --> 00:32:50,840
వాతావరణం బాగా వేడెక్కిందని విన్నాను.
311
00:32:52,800 --> 00:32:56,960
మీ ఇద్దరూ శక్తిమంతులు.
మీ నిర్ణయాలు తీసుకునే స్వేచ్ఛ మీకుంది.
312
00:32:57,800 --> 00:32:59,640
కానీ మీకు నా విన్నపం ఏంటంటే...
313
00:32:59,720 --> 00:33:01,080
శరద్ శుక్లా
గుడ్డూ పండిత్
314
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
...తొందరపడి ఏ నిర్ణయం తీసుకోవద్దని.
315
00:33:05,360 --> 00:33:07,840
గుడ్డూ, మీరు జౌన్‌పూర్‌లో ఉన్నారు.
316
00:33:08,400 --> 00:33:11,520
రక్తపాతం జరిగితే,
దాని బాధ్యత మీదే అవుతుంది.
317
00:33:13,680 --> 00:33:15,520
కాసింత సమయం ఇవ్వండి.
318
00:33:17,560 --> 00:33:19,440
దేవుడి దయ వల్ల గోలు దొరుకుతుంది.
319
00:33:20,800 --> 00:33:22,320
సరే. ఉంటాను.
320
00:33:46,400 --> 00:33:50,320
చూస్తుంటే, దసరా వరకూ
వేచి చూడటం కష్టంగా ఉంది.
321
00:33:50,400 --> 00:33:51,920
ఇదే సరైన అవకాశం.
322
00:33:52,000 --> 00:33:56,000
మీర్జాపూర్, జౌన్‌పూర్‌లపై
మీ పట్టును పటిష్టం చేసుకోండి.
323
00:33:56,720 --> 00:33:57,880
అలాగే, అబ్బాస్ గారు.
324
00:34:02,920 --> 00:34:04,280
ఒట్టేసి చెబుతున్నా,
325
00:34:05,320 --> 00:34:06,440
నేను ఉన్నా లేకపోయినా,
326
00:34:06,920 --> 00:34:10,000
మీర్జాపూర్ గద్దెపై
శుక్లా ఎప్పటికీ కూర్చోలేడు.
327
00:34:12,560 --> 00:34:14,320
ఒకవేళ గోలుకు ఏమైనా జరిగితే,
328
00:34:16,320 --> 00:34:18,800
మీ నాన్నను
నడిరోడ్డులో కాల్చాను గుర్తుంది కదా,
329
00:34:19,960 --> 00:34:23,000
నిన్ను ఊరి నడిబొడ్డున
అందరి ముందు ఉరి తీస్తాను.
330
00:34:29,560 --> 00:34:31,160
ఇవి చేతులు కాదు, ఆయుధాలు!
331
00:34:31,200 --> 00:34:33,280
శరద్ భయ్యా కత్తిలాంటోడు!
332
00:34:33,360 --> 00:34:34,960
ఇవి చేతులు కాదు, ఆయుధాలు!
333
00:34:35,040 --> 00:34:36,840
శరద్ భయ్యా కత్తిలాంటోడు!
334
00:34:36,920 --> 00:34:38,600
ఇవి చేతులు కాదు, ఆయుధాలు!
335
00:34:38,640 --> 00:34:40,320
శరద్ భయ్యా కత్తిలాంటోడు!
336
00:34:40,400 --> 00:34:42,040
ఇవి చేతులు కాదు, ఆయుధాలు!
337
00:34:42,120 --> 00:34:43,680
శరద్ భయ్యా కత్తిలాంటోడు!
338
00:34:56,680 --> 00:35:00,440
లాలా, మీకు మొదట్లోనే చెప్పా కదా,
ఈ ఒప్పందంలో ప్లేటు మార్చడం ఉండదని.
339
00:35:04,320 --> 00:35:06,800
మీ నిశ్శబ్దమే నేను నిజమని చెబుతోంది.
340
00:35:08,080 --> 00:35:09,920
గుడ్డూకు నల్లమందు ఇస్తున్నారు.
341
00:35:11,880 --> 00:35:12,960
మన ఒప్పందం,
342
00:35:14,360 --> 00:35:16,840
బెయిల్‌కు బదులుగా నల్లమందు
అని చేసుకున్నాం.
343
00:35:17,440 --> 00:35:19,480
మీరు నాకు బెయిల్ ఇప్పించలేదు,
344
00:35:20,000 --> 00:35:22,480
నేను మీకు నల్లమందు ఇవ్వలేకపోయాను.
345
00:35:22,960 --> 00:35:25,280
మిమ్మల్ని లౌక్యమున్న మనిషి అనుకున్నాను.
346
00:35:25,360 --> 00:35:28,040
కానీ మీరు భావోద్వేగాల మాయలో
గందరగోళం చేసేశారు.
347
00:35:29,640 --> 00:35:32,200
సరే. మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోండి.
348
00:35:32,320 --> 00:35:36,520
నా వేలు పట్టుకుని
వ్యాపారం చేయాలనుకున్నారు,
349
00:35:37,640 --> 00:35:39,080
ఇప్పుడు బెదిరిస్తున్నారా?
350
00:35:41,840 --> 00:35:44,640
నన్ను నేను బాగానే చూసుకోగలను.
351
00:36:15,320 --> 00:36:18,360
ఇది సూప్.
తాగితే కాస్త బలం వస్తుంది.
352
00:36:20,080 --> 00:36:24,960
ప్రస్తుతం, నా నరాల్లో
ఈ ఆసుపత్రి నీళ్ళే పరిగెడుతున్నాయి.
353
00:36:40,680 --> 00:36:42,320
కాస్త కదలండి.
354
00:36:43,400 --> 00:36:44,640
నిటారుగా కూర్చోండి.
355
00:37:10,640 --> 00:37:12,880
మీరు నన్ను బాగా చూసుకుంటున్నారు.
356
00:37:20,600 --> 00:37:24,400
ఎందుకు మొహం అలా పెట్టావు?
ఇప్పుడే గుడ్డూను తరిమేసి వచ్చావు.
357
00:37:28,000 --> 00:37:29,160
లాలా అటు వైపుకు దూకాడు.
358
00:37:33,080 --> 00:37:35,040
లాలా నల్లమందు గుడ్డూ దగ్గరుంది.
359
00:37:37,640 --> 00:37:39,960
నీకు లక్నోలో కూడా పలుకుబడి ఉంది, శరద్.
360
00:37:41,320 --> 00:37:43,320
బలియా నుండి మీర్జాపూర్ దాకా,
361
00:37:43,400 --> 00:37:46,000
నువ్వు ప్రతి వీధి, ప్రతి కూడలిపై
కాపు కాయగలవు.
362
00:37:46,600 --> 00:37:48,400
అది నేను ఎలాగూ చేయగలను, అమ్మా.
363
00:37:52,040 --> 00:37:56,600
కానీ ప్రస్తుతం,
మాధురికి నా అవసరం ఉందని ఆమెకు అనిపించాలి.
364
00:37:57,560 --> 00:37:58,920
ఆమె అవసరం మనకున్నట్టు కాదు.
365
00:38:00,320 --> 00:38:01,680
మీ నాన్నగారు
366
00:38:05,560 --> 00:38:06,920
నా సరుకును
367
00:38:08,520 --> 00:38:09,680
దొంగిలించాలని చూసేవారు.
368
00:38:10,800 --> 00:38:12,640
చాలా ఏళ్ళు ప్రయత్నించారు,
369
00:38:13,600 --> 00:38:14,680
కానీ చేయలేకపోయారు.
370
00:38:17,080 --> 00:38:18,160
ఎందుకో తెలుసా?
371
00:38:20,120 --> 00:38:24,080
లాలా నల్లమందు
మీర్జాపూర్‌కు నీటిమార్గంలో చేరుతుంది,
372
00:38:25,440 --> 00:38:26,640
నది మార్గం గుండా.
373
00:39:16,960 --> 00:39:19,960
లోక్ స్వరాజ్ పార్టీ నిధికి
మీరిచ్చిన విరాళం చాలా ఉపయోగపడింది.
374
00:39:20,040 --> 00:39:21,040
భలేవారే,
375
00:39:22,000 --> 00:39:24,400
ఈ కార్యక్రమంలో
పాలు పంచుకోవడం నా అదృష్టం.
376
00:39:25,160 --> 00:39:27,360
మీ ఆలోచనా విధానం, అధికార బలంతో
377
00:39:27,440 --> 00:39:29,760
మీ నాన్న కలలు పూర్తి చేస్తున్నారు.
378
00:39:30,920 --> 00:39:32,440
అది గర్వించదగ్గ విషయం.
379
00:39:34,840 --> 00:39:37,880
మా నాన్న కూడా ఇలాగే
నాపట్ల గర్వపడేలా చేయాలన్నది నా ఆశ.
380
00:39:40,520 --> 00:39:43,160
మీ బాహుబలులు
చాలా భావోద్రేకమైన వారు.
381
00:39:43,880 --> 00:39:47,520
కుటుంబం అధికారంలాంటిదని
మాకు చిన్నప్పటి నుండే నేర్పిస్తారు.
382
00:39:47,600 --> 00:39:49,920
అది ఎప్పుడు చేజారుతుందో
ఎవరికీ తెలియదు.
383
00:39:54,200 --> 00:39:56,080
కుటుంబమంటే నాకు భావోద్రేక విషయమే.
384
00:39:57,000 --> 00:39:59,680
ఈ భావోద్రేకాల వల్లే
జౌన్‌పూర్ నియంత్రణ తీసుకున్నాను.
385
00:40:00,880 --> 00:40:02,800
నాకు పెద్దగా ఆసక్తి ఉండేది కాదు కానీ,
386
00:40:02,880 --> 00:40:05,160
నాన్న ప్రోద్బలంతో
రాష్ట్ర రాజకీయాల్లో చేరాను.
387
00:40:11,200 --> 00:40:12,840
విధి ఆటలు చూడండి, మాధురి గారు.
388
00:40:13,920 --> 00:40:18,160
మీరు మీ నాన్నతో చేరారు,
కానీ నేను మా నాన్నతో ఎప్పుడూ చేరలేదు.
389
00:40:18,960 --> 00:40:21,400
అయినా మనం వారి వారసత్వంతో
ముందుకెళుతున్నాం.
390
00:40:24,520 --> 00:40:26,920
చూస్తూనే ఉండండి,
రాబోయే కాలంలో ఈ విగ్రహం,
391
00:40:27,520 --> 00:40:31,000
గౌరవనీయ ముఖ్యమంత్రి
చారిత్రాత్మక పదవీకాలాన్ని గుర్తుచేస్తుంది.
392
00:40:33,960 --> 00:40:38,040
మన ఇద్దరి ప్రపంచాల్లో, వారసత్వం
వ్యక్తుల కన్నా వారి అధికారానికే ఉంది.
393
00:40:38,640 --> 00:40:41,480
అందుకే ఈ నాన్న విగ్రహం
ఆయన స్మృతిగా కంటే
394
00:40:43,160 --> 00:40:45,320
అధికారాన్ని నిలుపుకునే మార్గమే.
395
00:40:45,400 --> 00:40:48,480
దేవుడా. చాలా లౌక్యం కల మనిషి మీరు.
396
00:40:49,800 --> 00:40:53,360
భావోద్రేకానికి, లౌక్యానికి మధ్య
ఎంపిక చేసుకోవాల్సి వస్తే,
397
00:40:53,440 --> 00:40:56,800
నిర్ణయించడానికి రెండు నిమిషాలైనా
తీసుకోవు నువ్వు. సారీ, మీరు.
398
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
నువ్వన్నది నిజమే.
399
00:41:13,280 --> 00:41:15,640
మేడమ్, మాదక ద్రవ్యాల బృందం
సిద్ధంగా ఉంది.
400
00:41:15,680 --> 00:41:18,440
నేపాల్ నుండి వచ్చే ప్రతి నదీమార్గంపై
కన్నేసి ఉంచారు.
401
00:41:18,520 --> 00:41:19,880
ధన్యవాదాలు, ఆనంద్ గారు.
402
00:41:27,080 --> 00:41:30,280
భయ్యా గారు, నేను
జౌన్‌పూర్‌లోని ప్రతీ వేగుతో మాట్లాడాను,
403
00:41:31,160 --> 00:41:32,600
కానీ ఎలాంటి లంకె దొరకలేదు.
404
00:41:34,520 --> 00:41:36,640
-మిగతా ప్రాంతాలు?
-వాళ్ళింకా నివేదించాలి.
405
00:41:53,680 --> 00:41:55,440
గోలు ఫోన్ జాడ పసిగట్టడానికి
406
00:41:55,960 --> 00:41:57,360
నేను ఎఫ్ఐఆర్ వేశాను.
407
00:41:58,080 --> 00:42:00,200
-ఇప్పుడే వేశాను.
-సరే.
408
00:42:00,320 --> 00:42:03,680
ఈ వినతిపై పని చేయడానికి
ప్రధాన కార్యాలయం తటపటాయిస్తోంది.
409
00:42:06,120 --> 00:42:07,200
లక్నో వెళుతున్నాను
410
00:42:08,840 --> 00:42:10,000
ప్రత్యక్ష ఆమోదం కోసం.
411
00:42:11,400 --> 00:42:13,360
గోలు నా బాధ్యత, అంకుల్.
412
00:42:26,000 --> 00:42:27,000
తను దొరుకుతుంది.
413
00:42:31,560 --> 00:42:32,840
తను దొరుకుతుంది.
414
00:42:42,080 --> 00:42:43,920
మీరు అనవసరంగా దిగులుపడుతున్నారు.
415
00:42:44,440 --> 00:42:46,680
పెరిగిన ఒత్తిడిని తట్టుకోలేకపోయుంటుంది.
416
00:42:47,160 --> 00:42:49,200
ఎక్కడికైనా వెళ్ళుంటుంది. వచ్చేస్తుంది.
417
00:42:49,320 --> 00:42:50,320
ఇది తీసుకోండి.
418
00:42:51,800 --> 00:42:52,800
ఇదేంటి?
419
00:42:54,640 --> 00:42:56,160
బాహుబలుల పోషక పదార్ధం.
420
00:42:57,280 --> 00:42:59,440
ఒత్తిడిని తగ్గిస్తుంది. పీల్చండి.
421
00:43:02,160 --> 00:43:03,160
నాకు అది అవసరం లేదు.
422
00:43:07,840 --> 00:43:09,640
ఒత్తిడిలో మీరొక తప్పు చేశారు.
423
00:43:10,480 --> 00:43:14,520
శరద్‌కు నల్లమందు విషయం చెప్పకుండా
ఉండాల్సింది. ఇప్పుడు పై చేయి మీది కాదు.
424
00:43:16,200 --> 00:43:18,080
రేపో మాపో, ప్రకటించాల్సిందే.
425
00:43:19,000 --> 00:43:20,680
చెప్పకుండా అమ్మలేం కదా.
426
00:43:20,800 --> 00:43:22,640
కానీ నల్లమందు వచ్చాక చెప్పుండాలి.
427
00:43:24,160 --> 00:43:25,880
సరఫరాదారుడి గురించి తెలిసిపోతే?
428
00:43:28,680 --> 00:43:30,000
పెద్ద ఇబ్బంది అవుతుంది.
429
00:43:30,800 --> 00:43:34,960
గోలు కోసం నేను ఏ ఇబ్బంది పడటానికైనా
సిద్ధంగా ఉన్నాను, బీనా గారు.
430
00:43:38,920 --> 00:43:41,640
గోలు మీకు చాలా ముఖ్యమని నాకు తెలుసు.
431
00:43:43,280 --> 00:43:46,480
కానీ గద్దెపై మీ హక్కును
పటిష్టం చేసుకోవడమే మీ లక్ష్యం.
432
00:43:50,000 --> 00:43:52,160
రెండింటికీ మధ్య తేడాను అర్థం చేసుకోండి.
433
00:43:58,080 --> 00:44:00,200
నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి.
434
00:44:01,560 --> 00:44:03,680
గోలు కోసం, నల్లమందును లేదా
435
00:44:04,320 --> 00:44:08,160
గద్దెను లేదా రెండింటిని ఇవ్వడానికి
నేను ఒక్క క్షణం కూడా ఆలోచించను.
436
00:44:12,840 --> 00:44:14,520
బహుశా ఇది మీ శత్రువులకు తెలుసేమో.
437
00:44:16,800 --> 00:44:19,400
మీ తప్పటడుగు కోసం
వాళ్ళు వేచి చూస్తున్నారేమో.
438
00:44:23,320 --> 00:44:26,240
మీరు బలంగా ఉంటే,
గోలు వారికి విలువైనదిగా కనపడుతుంది.
439
00:44:27,560 --> 00:44:30,800
మీరు బలహీనత చూపిస్తే,
వారికి గోలు సజీవంగా ఉన్నా, చచ్చినా,
440
00:44:31,760 --> 00:44:32,760
రెండూ ఒకటే.
441
00:44:39,720 --> 00:44:42,320
గుడ్డూ పండిత్‌ను ఎవరూ ఎదిరించలేరు,
442
00:44:45,560 --> 00:44:48,360
ఈ సందేశం
పూర్వాంచల్ నలుదిక్కులా మారుమోగాలి.
443
00:45:42,120 --> 00:45:43,720
నన్ను క్షమించు, బబ్లూ.
444
00:46:16,800 --> 00:46:21,680
మీర్జాపూర్
445
00:48:14,600 --> 00:48:16,600
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త
Pradeep Kumar Maheshwarla
446
00:48:16,680 --> 00:48:18,680
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్
నిశా౦తి ఈవని