1
00:00:29,080 --> 00:00:31,240
<i> Where are you preparing</i>
<i>to go in such a hurry?</i>

2
00:00:32,600 --> 00:00:33,560
<i> On a vacation.</i>

3
00:00:33,720 --> 00:00:34,760
<i> With Saloni.</i>

4
00:00:35,200 --> 00:00:36,280
<i> Ginni will stay here with you.</i>

5
00:00:37,720 --> 00:00:38,640
<i> Are you still upset?</i>

6
00:00:40,720 --> 00:00:42,200
<i> You didn't speak to your dad, did you?</i>

7
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
<i> It's useless speaking to Dad.</i>

8
00:00:46,440 --> 00:00:47,640
<i> He will never understand me.</i>

9
00:00:47,880 --> 00:00:48,760
<i> Then talk to me.</i>

10
00:00:49,400 --> 00:00:50,440
<i> Or I won't understand either?</i>

11
00:00:52,960 --> 00:00:55,200
<i> You've already made up your mind--</i>

12
00:00:55,320 --> 00:00:57,120
<i> Can you understand that</i>
<i>I am Chotte and not Badde?</i>

13
00:01:02,360 --> 00:01:03,240
<i> Tell me.</i>

14
00:01:07,000 --> 00:01:07,920
<i> I know.</i>

15
00:01:12,160 --> 00:01:14,160
<i> I know that…</i>

16
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
<i> I have only one son left.</i>

17
00:01:21,560 --> 00:01:25,000
<i> But you get to decide which one.</i>

18
00:01:26,680 --> 00:01:28,080
<i> Just don't forget.</i>

19
00:01:29,600 --> 00:01:31,480
<i> Shatrughan was everyone's favorite.</i>

20
00:01:32,840 --> 00:01:36,720
<i> This family has finally</i>
<i>overcome the sorrow of losing him.</i>

21
00:01:37,560 --> 00:01:38,400
<i> But…</i>

22
00:01:39,400 --> 00:01:41,520
<i> Bharat has responsibilities.</i>

23
00:01:43,360 --> 00:01:47,640
<i> And whether this family</i>
<i>can afford to lose Bharat…</i>

24
00:01:48,440 --> 00:01:49,280
<i> I am…</i>

25
00:01:50,520 --> 00:01:51,800
<i> I am not sure.</i>

26
00:02:17,600 --> 00:02:18,560
<i> Drink some water.</i>

27
00:02:19,480 --> 00:02:20,560
<i> There is some kept at the back.</i>

28
00:02:22,600 --> 00:02:23,480
<i> Who are you?</i>

29
00:02:26,440 --> 00:02:28,840
<i> Didn't Chotte tell you about me?</i>

30
00:02:31,880 --> 00:02:34,160
<i> I don't have any idea</i>
<i>of what's going on here.</i>

31
00:02:35,960 --> 00:02:36,960
<i> Let me explain.</i>

32
00:02:38,960 --> 00:02:40,600
<i> I am Golu.</i>

33
00:02:40,800 --> 00:02:44,040
<i> Gajgamini,</i>
<i>who Shatrughan is crazy about.</i>

34
00:02:44,280 --> 00:02:45,400
<i> Stop lying.</i>

35
00:02:46,520 --> 00:02:47,560
<i> Golu is dead.</i>

36
00:02:48,800 --> 00:02:53,040
<i> She was burnt alive,</i>
<i>and her body was dumped by Sharad.</i>

37
00:02:55,160 --> 00:02:57,360
<i> It's been a few days since this happened.</i>

38
00:03:01,520 --> 00:03:03,320
<i> Can you tell me what's going on here?</i>

39
00:03:05,200 --> 00:03:07,240
<i> That doesn't matter.</i>

40
00:03:08,120 --> 00:03:10,240
<i> What matters is what happens next.</i>

41
00:03:11,040 --> 00:03:13,920
<i> As soon as that door opens,</i>
<i>we are dead.</i>

42
00:03:14,040 --> 00:03:14,880
<i> What do you mean?</i>

43
00:03:19,520 --> 00:03:21,880
<i> I am Golu, and I am alive.</i>

44
00:03:22,280 --> 00:03:23,840
<i> Now you know that as well.</i>

45
00:03:24,520 --> 00:03:26,840
<i> What do you think</i>
<i>Shatrughan will do with you?</i>

46
00:03:27,120 --> 00:03:28,480
<i> Let you walk out of here?</i>

47
00:03:29,680 --> 00:03:31,160
<i> If you are Golu…</i>

48
00:03:32,920 --> 00:03:34,680
<i> then you are destined to die.</i>

49
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
<i> But Chotte will never harm me.</i>

50
00:03:46,400 --> 00:03:48,760
<i> Do you realize where you are?</i>

51
00:03:50,160 --> 00:03:52,120
<i> And why you are here?</i>

52
00:03:58,240 --> 00:04:00,440
<i> Chotte says he loves me.</i>

53
00:04:02,360 --> 00:04:03,880
<i> Look at my condition.</i>

54
00:04:06,600 --> 00:04:08,840
<i> Survival is more important than love.</i>

55
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
<i> The decision is yours.</i>

56
00:05:01,120 --> 00:05:02,080
<i> Wait a second.</i>

57
00:05:03,080 --> 00:05:04,000
<i> On three.</i>

58
00:05:05,720 --> 00:05:06,520
<i> One.</i>

59
00:05:07,120 --> 00:05:07,920
<i> Two.</i>

60
00:05:08,600 --> 00:05:09,480
<i> Three!</i>

61
00:05:17,680 --> 00:05:18,880
<i> Whenever he returns,</i>

62
00:05:19,440 --> 00:05:21,480
<i> you must divert his attention.</i>

63
00:05:23,440 --> 00:05:25,600
<i> Getting out of here safe</i>
<i>and sound is our priority.</i>

64
00:05:43,600 --> 00:05:46,000
<i> "I will drop Ginni."</i>

65
00:05:47,200 --> 00:05:48,400
<i> Now I realize why he was so keen.</i>

66
00:05:53,560 --> 00:05:55,000
<i> This is my daughter's school.</i>

67
00:05:55,760 --> 00:05:57,280
<i> -Ginni studies here--</i>
<i>-I don't want to know!</i>

68
00:06:01,120 --> 00:06:04,280
<i> The less I know, the better.</i>

69
00:07:15,680 --> 00:07:17,680
<i> Move back. I've to take a picture.</i>

70
00:07:26,680 --> 00:07:30,080
<i> Can you identify who did this?</i>

71
00:07:43,320 --> 00:07:44,280
<i> Run!</i>

72
00:07:44,400 --> 00:07:46,120
<i> Run! Run!</i>

73
00:07:46,320 --> 00:07:47,560
<i> Hurry up!</i>

74
00:09:10,840 --> 00:09:11,720
<i> Ma'am.</i>

75
00:09:13,080 --> 00:09:14,960
<i> Dependent on someone else again?</i>

76
00:09:17,280 --> 00:09:18,640
<i> I don't have a good</i>
<i>feeling about this.</i>

77
00:09:22,320 --> 00:09:24,520
<i> Until we get confirmation</i>
<i>about whether Kaleen Bhaiya…</i>

78
00:09:26,120 --> 00:09:27,400
<i> is dead or alive…</i>

79
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
<i> we'll need someone's protection.</i>

80
00:09:33,240 --> 00:09:36,440
<i> Is there any guarantee</i>
<i>we'll get a confirmation?</i>

81
00:09:37,640 --> 00:09:38,520
<i> No, there isn't.</i>

82
00:09:42,880 --> 00:09:44,320
<i> But I can assure you of one thing.</i>

83
00:09:48,840 --> 00:09:50,200
<i> No Tripathi male</i>

84
00:09:51,520 --> 00:09:53,040
<i> will dare to treat us…</i>

85
00:09:55,440 --> 00:09:57,240
<i> the way we were treated in this house.</i>

86
00:10:40,320 --> 00:10:42,000
<i> She is against corruption</i>

87
00:10:42,120 --> 00:10:43,960
<i> Criminals fear her wrath</i>

88
00:10:44,120 --> 00:10:45,840
<i> She can face the mightiest</i>

89
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
<i> She is a daredevil</i>

90
00:10:47,720 --> 00:10:51,440
<i> Innocent at heart</i>
But each step filled with courage

91
00:10:51,520 --> 00:10:53,400
<i> To build a crime-free state</i>

92
00:10:53,520 --> 00:10:55,400
<i> Here is CM Madhuri</i>

93
00:10:57,080 --> 00:10:58,920
<i> This is all Zarina's magic.</i>

94
00:11:02,240 --> 00:11:05,000
<i> She knows how to divert attention.</i>

95
00:11:08,440 --> 00:11:10,280
<i> She needs to be taught a lesson.</i>

96
00:11:13,240 --> 00:11:17,120
<i> The time has come</i>
<i>for me to step out of--</i>

97
00:11:17,440 --> 00:11:18,880
<i> Asshole!</i>

98
00:11:20,520 --> 00:11:21,760
<i> Are you out of your</i>
<i>cotton-picking mind?</i>

99
00:11:22,240 --> 00:11:23,640
<i> Just following your instructions.</i>

100
00:11:23,840 --> 00:11:26,320
<i> "If I ever talk about leaving,</i>
<i>then bite me."</i>

101
00:11:26,680 --> 00:11:27,520
<i> Stupid.</i>

102
00:11:33,320 --> 00:11:36,800
<i> Until Madhuri's</i>
<i>government is overturned.</i>

103
00:11:38,160 --> 00:11:40,720
<i> You are not going anywhere.</i>

104
00:11:47,960 --> 00:11:51,080
<i> She is against corruption</i>
Criminals fear her wrath

105
00:11:51,200 --> 00:11:52,120
<i> Okay.</i>

106
00:11:53,560 --> 00:11:54,680
<i> I won't go.</i>

107
00:11:57,640 --> 00:11:58,560
<i> You will.</i>

108
00:12:17,520 --> 00:12:18,400
<i> Please come.</i>

109
00:12:25,280 --> 00:12:26,160
<i> This way.</i>

110
00:12:28,600 --> 00:12:29,440
<i> This way, please.</i>

111
00:12:45,640 --> 00:12:47,400
<i> You have the place decorated?</i>

112
00:12:47,920 --> 00:12:48,760
<i> Yes.</i>

113
00:12:49,200 --> 00:12:50,480
<i> Get some rest.</i>

114
00:12:50,720 --> 00:12:53,480
<i> Madam will meet you tonight.</i>
<i>Over dinner.</i>

115
00:12:56,000 --> 00:12:57,280
<i> Your room is over here.</i>

116
00:13:01,000 --> 00:13:02,240
<i> Keep your luggage and be back.</i>

117
00:13:03,360 --> 00:13:04,240
<i> Okay.</i>

118
00:13:08,680 --> 00:13:12,360
<i> What a beautiful home</i>
<i>I've brought my son to.</i>

119
00:13:12,960 --> 00:13:13,760
<i> See.</i>

120
00:13:24,000 --> 00:13:24,800
<i> Thank you.</i>

121
00:13:37,800 --> 00:13:38,680
<i> What is the surprise?</i>

122
00:13:39,600 --> 00:13:41,120
<i> You called me so urgently.</i>

123
00:13:53,280 --> 00:13:54,760
<i> Guddu is in my custody.</i>

124
00:14:15,480 --> 00:14:16,280
<i> How?</i>

125
00:14:18,440 --> 00:14:19,720
<i> He surrendered willingly.</i>

126
00:14:21,600 --> 00:14:22,640
<i> In Lucknow jail?</i>

127
00:14:28,320 --> 00:14:30,000
<i> So, when are you</i>
<i>handing over Guddu to me?</i>

128
00:14:32,880 --> 00:14:35,760
<i> You said Guddu is like</i>
<i>the demon "Bhasmasur."</i>

129
00:14:37,120 --> 00:14:38,680
<i> The system is doing its job.</i>

130
00:14:38,840 --> 00:14:39,640
<i> I am there.</i>

131
00:14:43,800 --> 00:14:46,040
<i> Guddu and I are bound by vengeance.</i>

132
00:14:48,680 --> 00:14:50,720
<i> He has to die by my hands.</i>

133
00:14:53,240 --> 00:14:54,920
<i> So I can make a new beginning.</i>

134
00:14:57,720 --> 00:15:00,120
<i> Munna let his emotions</i>
<i>get the best of him,</i>

135
00:15:01,000 --> 00:15:02,320
<i> which later landed him in danger.</i>

136
00:15:04,680 --> 00:15:06,080
<i> And I lost him.</i>

137
00:15:10,880 --> 00:15:12,680
<i> I don't want the same for you, Sharad.</i>

138
00:15:18,400 --> 00:15:19,200
<i> I…</i>

139
00:15:20,280 --> 00:15:22,400
<i> I was thinking of</i>
<i>a new beginning for us.</i>

140
00:15:24,920 --> 00:15:25,840
<i> You have to decide.</i>

141
00:15:40,240 --> 00:15:44,640
<i> Madhuri, the future depends</i>
<i>on decisions made in the present.</i>

142
00:15:47,560 --> 00:15:49,640
<i> The future is more</i>
<i>important than vengeance.</i>

143
00:15:58,680 --> 00:15:59,840
<i> I choose you.</i>

144
00:16:06,240 --> 00:16:08,960
<i> You've bought such red dresses before.</i>

145
00:16:09,160 --> 00:16:10,280
<i> I've seen you buy it.</i>

146
00:16:12,280 --> 00:16:13,880
<i> Okay. Show me that white one.</i>

147
00:16:15,720 --> 00:16:16,880
<i> This one's gorgeous.</i>

148
00:16:20,800 --> 00:16:22,240
<i> Why do you share</i>
<i>my number with everyone?</i>

149
00:16:22,360 --> 00:16:23,760
<i> -Who is this?</i>
<i>-I didn't share your number with anyone.</i>

150
00:16:24,040 --> 00:16:25,720
<i> I don't know…</i>

151
00:16:25,840 --> 00:16:27,200
<i> He's been constantly calling.</i>

152
00:16:27,320 --> 00:16:28,440
<i> Show me that red one.</i>

153
00:16:30,120 --> 00:16:32,600
<i> -Isn't this nice?</i>
<i>-Yes, this one will look really nice.</i>

154
00:16:36,320 --> 00:16:38,040
<i> -Here.</i>
<i>-It isn't me.</i>

155
00:16:38,160 --> 00:16:39,440
<i> I didn't give your number to anyone.</i>

156
00:16:52,960 --> 00:16:54,120
<i> Show me something else.</i>

157
00:16:57,200 --> 00:16:58,560
<i> Ms. Zarina.</i>

158
00:17:01,960 --> 00:17:02,840
<i> Who is it?</i>

159
00:17:03,680 --> 00:17:04,600
<i> It's me.</i>

160
00:17:06,000 --> 00:17:07,960
<i> I am an offer for you.</i>

161
00:17:09,320 --> 00:17:13,040
<i> If you are interested, we could talk.</i>

162
00:17:14,080 --> 00:17:15,280
<i> Don't you have any shame?</i>

163
00:17:16,600 --> 00:17:18,000
<i> Is this any place to talk?</i>

164
00:17:23,720 --> 00:17:25,200
<i> Do you know who I am?</i>

165
00:17:27,400 --> 00:17:29,000
<i> I tried calling you,</i>

166
00:17:29,880 --> 00:17:31,200
<i> but you didn't pick up.</i>

167
00:17:32,160 --> 00:17:34,040
<i> And I know everything about you.</i>

168
00:17:35,880 --> 00:17:40,320
<i> Shame is a milestone</i>
<i>you've crossed many times.</i>

169
00:17:43,640 --> 00:17:44,520
<i> What is your offer?</i>

170
00:17:46,960 --> 00:17:49,040
<i> It's a big party.</i>

171
00:17:51,280 --> 00:17:52,800
<i> Full privacy.</i>

172
00:17:54,480 --> 00:17:56,720
<i> And service should be personal.</i>

173
00:18:23,440 --> 00:18:24,640
<i> Madam, please come.</i>

174
00:18:45,880 --> 00:18:48,560
<i> I laid so many traps to arrest you.</i>

175
00:18:50,800 --> 00:18:53,400
<i> Never thought you would</i>
<i>make it so easy for us.</i>

176
00:18:55,920 --> 00:18:58,320
<i> Guddu Pandit will</i>
<i>now be a prisoner of the state,</i>

177
00:18:58,920 --> 00:19:01,080
<i> and this cycle of revenge ends here.</i>

178
00:19:04,480 --> 00:19:06,440
<i> My revenge was against Munna.</i>

179
00:19:08,920 --> 00:19:10,560
<i> You were just collateral damage.</i>

180
00:19:12,000 --> 00:19:13,960
<i> You don't have anything left.</i>

181
00:19:15,560 --> 00:19:16,800
<i> The reason you are still alive</i>

182
00:19:16,960 --> 00:19:19,240
<i> is because I haven't decided</i>
<i>what to do with you yet.</i>

183
00:19:21,640 --> 00:19:24,520
<i> This is the second time</i>
<i>Munna has impressed me.</i>

184
00:19:27,640 --> 00:19:28,520
<i> The first time…</i>

185
00:19:29,800 --> 00:19:30,760
<i> was in college.</i>

186
00:19:32,200 --> 00:19:34,320
<i> I wanted to live his life.</i>

187
00:19:37,200 --> 00:19:38,240
<i> And the second time now.</i>

188
00:19:41,560 --> 00:19:44,440
<i> Even after that moron is dead,</i>

189
00:19:45,440 --> 00:19:47,080
<i> you are fighting for him.</i>

190
00:19:51,640 --> 00:19:53,320
<i> If I was fighting for Munna alone,</i>

191
00:19:53,520 --> 00:19:55,000
<i> you wouldn't still be alive.</i>

192
00:19:58,320 --> 00:20:01,920
<i> My fight is against the violence,</i>
<i>which you are the beacon of.</i>

193
00:20:03,960 --> 00:20:07,800
<i> Your anger and ego</i>
<i>destroyed everyone around you.</i>

194
00:20:13,720 --> 00:20:15,320
<i> Do you want to know a secret?</i>

195
00:20:19,080 --> 00:20:20,480
<i> I see them.</i>

196
00:20:23,160 --> 00:20:24,800
<i> All those I have destroyed.</i>

197
00:20:28,200 --> 00:20:32,400
<i> I live with the dead, day and night.</i>

198
00:20:38,280 --> 00:20:41,400
<i> Be it jail or hell,</i>
<i>doesn't make a difference.</i>

199
00:20:45,200 --> 00:20:47,000
<i> I kill Munna every day.</i>

200
00:20:48,280 --> 00:20:49,320
<i> Day after day.</i>

201
00:20:49,800 --> 00:20:51,640
<i> And I'll continue doing so all my life.</i>

202
00:20:58,520 --> 00:20:59,400
<i> Guddu Pandit.</i>

203
00:21:01,800 --> 00:21:03,000
<i> Munna is dead.</i>

204
00:21:06,080 --> 00:21:08,200
<i> But I've realized</i>
<i>one thing after this meeting.</i>

205
00:21:09,280 --> 00:21:11,280
<i> Closure is important.</i>

206
00:21:18,160 --> 00:21:19,440
<i> And that means…</i>

207
00:21:24,680 --> 00:21:27,480
<i> Sharad should get to decide your fate.</i>

208
00:21:30,560 --> 00:21:31,440
<i> Farewell.</i>

209
00:21:35,000 --> 00:21:37,080
<i> Beat him, but keep him breathing.</i>

210
00:21:38,480 --> 00:21:39,280
<i> Yes, madam.</i>

211
00:22:04,120 --> 00:22:05,800
<i> Remember. Divert his attention.</i>

212
00:22:10,000 --> 00:22:12,880
<i> Chotte! Chotte, I won't tell anyone.</i>
<i>Let me go.</i>

213
00:22:13,240 --> 00:22:14,080
<i> Saloni.</i>

214
00:22:15,280 --> 00:22:16,320
<i> Think about Ginni.</i>

215
00:22:16,760 --> 00:22:18,280
<i> Think about the family, Shatrughan.</i>

216
00:22:18,400 --> 00:22:19,320
<i> Saloni!</i>

217
00:22:21,320 --> 00:22:22,120
<i> Bharat.</i>

218
00:22:24,040 --> 00:22:24,840
<i> I am Bharat.</i>

219
00:22:30,480 --> 00:22:32,320
<i> There was an element</i>
<i>of Chotte still left me.</i>

220
00:22:35,480 --> 00:22:36,720
<i> It was making me weak.</i>

221
00:22:40,040 --> 00:22:42,080
<i> Now Chotte is completely dead.</i>

222
00:22:47,640 --> 00:22:49,600
<i> Saloni, go out.</i>

223
00:22:50,400 --> 00:22:51,720
<i> I will fix this.</i>

224
00:22:53,160 --> 00:22:54,000
<i> Go.</i>

225
00:22:58,200 --> 00:22:59,200
<i> Saloni, listen to him.</i>

226
00:23:00,320 --> 00:23:01,200
<i> Go.</i>

227
00:23:12,280 --> 00:23:13,160
<i> Come.</i>

228
00:23:37,040 --> 00:23:38,040
<i> Saloni.</i>

229
00:23:43,960 --> 00:23:44,880
<i> Saloni.</i>

230
00:23:47,280 --> 00:23:48,160
<i> Saloni.</i>

231
00:23:54,200 --> 00:23:55,080
<i> Sal…</i>

232
00:23:55,520 --> 00:23:56,440
<i> Saloni.</i>

233
00:23:56,800 --> 00:23:57,680
<i> Open your eyes.</i>

234
00:23:58,240 --> 00:24:00,280
<i> Listen to me. You will be okay.</i>

235
00:24:00,680 --> 00:24:02,200
<i> Saloni, open your eyes.</i>

236
00:24:03,240 --> 00:24:04,120
<i> Bharat.</i>

237
00:25:11,920 --> 00:25:12,880
<i> Beat him.</i>

238
00:25:13,560 --> 00:25:15,600
<i> Just don't let him die.</i>

239
00:25:17,840 --> 00:25:20,480
<i> Everyone will get biryani for a week.</i>

240
00:25:38,600 --> 00:25:40,000
<i> Hold the bastard!</i>

241
00:26:25,400 --> 00:26:27,280
<i> Get up, asshole!</i>

242
00:26:36,920 --> 00:26:37,880
<i> Take this!</i>

243
00:26:40,320 --> 00:26:41,720
<i> Rascal!</i>

244
00:26:43,160 --> 00:26:44,800
<i> Scoundrel!</i>

245
00:27:17,160 --> 00:27:18,480
<i> You'll get dessert as well!</i>

246
00:27:20,320 --> 00:27:21,200
<i> And?</i>

247
00:27:21,880 --> 00:27:23,120
<i> Ass as well.</i>

248
00:27:25,640 --> 00:27:28,280
<i> Motherfucker…</i>

249
00:28:00,080 --> 00:28:01,200
<i> You…</i>

250
00:28:15,160 --> 00:28:16,320
<i> Having fun yet?!</i>

251
00:28:16,520 --> 00:28:18,160
<i> Having fun yet?! Yes?!</i>

252
00:29:51,360 --> 00:29:53,800
<i> Take that, you motherfucker!</i>

253
00:30:05,920 --> 00:30:06,760
<i> Enough.</i>

254
00:30:52,080 --> 00:30:53,080
<i> Greetings, Mr. Hakim.</i>

255
00:30:53,480 --> 00:30:54,360
<i> Greetings.</i>

256
00:30:55,120 --> 00:30:59,000
<i> A golden opportunity</i>
<i>has presented itself to us.</i>

257
00:30:59,440 --> 00:31:00,240
<i> I see.</i>

258
00:31:00,640 --> 00:31:04,520
<i> And we can use it</i>
<i>to control all of Purvanchal.</i>

259
00:31:06,400 --> 00:31:08,960
<i> I will come and update you personally.</i>

260
00:31:10,640 --> 00:31:11,800
<i> That's all for now.</i>

261
00:31:12,240 --> 00:31:13,120
<i> Godspeed.</i>

262
00:31:29,720 --> 00:31:32,200
<i> You've built your own legacy, Sharad.</i>

263
00:31:38,120 --> 00:31:40,640
<i> Where your father failed…</i>

264
00:31:43,920 --> 00:31:46,600
<i> You are about to achieve</i>
<i>everything he wanted to.</i>

265
00:31:52,360 --> 00:31:54,440
<i> It was impossible without your support.</i>

266
00:32:00,960 --> 00:32:02,400
<i> What are your plans for the future?</i>

267
00:32:06,040 --> 00:32:07,840
<i> We should forgo</i>
<i>hostility and vengeance.</i>

268
00:32:07,960 --> 00:32:09,720
<i> Shape Purvanchal for the better.</i>

269
00:32:12,960 --> 00:32:14,920
<i> After I ascend the throne of Mirzapur,</i>

270
00:32:16,680 --> 00:32:18,320
<i> I must create new rules of power.</i>

271
00:32:21,880 --> 00:32:24,320
<i> You always have my blessings.</i>

272
00:32:26,680 --> 00:32:31,720
<i> But along with the throne of Mirzapur,</i>

273
00:32:33,880 --> 00:32:37,520
<i> try to find the Sharad you left behind.</i>

274
00:32:41,400 --> 00:32:42,480
<i> I will find him too, Mummy.</i>

275
00:32:44,760 --> 00:32:47,160
<i> Next time I travel to Lucknow,</i>
<i>you should come along.</i>

276
00:32:48,960 --> 00:32:50,560
<i> You can meet Madhuri.</i>

277
00:33:08,280 --> 00:33:09,160
<i> Please come.</i>

278
00:33:10,000 --> 00:33:10,800
<i> You can sit over here.</i>

279
00:33:15,280 --> 00:33:16,400
<i> -Mom…</i>
<i>-There, there.</i>

280
00:33:23,280 --> 00:33:24,240
<i> How are you?</i>

281
00:33:25,800 --> 00:33:26,600
<i> I am good.</i>

282
00:33:45,320 --> 00:33:46,800
<i> There was no need for this.</i>

283
00:33:48,920 --> 00:33:50,400
<i> You have made me emotional.</i>

284
00:33:51,920 --> 00:33:53,920
<i> There are several talented</i>
<i>artists in the state.</i>

285
00:33:54,520 --> 00:33:57,320
<i> They want to showcase</i>
<i>their talent to the chief minister.</i>

286
00:33:58,160 --> 00:33:59,600
<i> Every day, we receive dozens of requests.</i>

287
00:34:00,120 --> 00:34:01,560
<i> We cannot turn down everyone.</i>

288
00:34:02,720 --> 00:34:04,600
<i> What's mine is now yours.</i>

289
00:34:05,240 --> 00:34:06,680
<i> Don't hesitate.</i>

290
00:34:12,640 --> 00:34:13,680
<i> Not for me.</i>

291
00:34:16,200 --> 00:34:17,200
<i> I'll have some.</i>

292
00:34:21,200 --> 00:34:27,640
<i> Staying strong on</i>
<i>your own is a big thing.</i>

293
00:34:31,560 --> 00:34:35,680
<i> At least you could mourn in free air.</i>

294
00:34:39,160 --> 00:34:40,800
<i> I didn't even get that opportunity either.</i>

295
00:34:44,840 --> 00:34:46,680
<i> Though it took some time,</i>

296
00:34:48,000 --> 00:34:50,600
<i> you and your son's safety</i>
<i>was always my priority.</i>

297
00:34:52,280 --> 00:34:53,120
<i> I know.</i>

298
00:34:55,120 --> 00:34:56,840
<i> I can understand…</i>

299
00:35:00,320 --> 00:35:03,280
<i> Life as Guddu's hostage</i>
<i>must have been hell.</i>

300
00:35:07,480 --> 00:35:08,320
<i> Yes.</i>

301
00:35:10,960 --> 00:35:13,960
<i> Now, I just want closure.</i>

302
00:35:16,440 --> 00:35:18,000
<i> That would make me happy.</i>

303
00:35:20,560 --> 00:35:21,840
<i> Maybe after watching this,</i>

304
00:35:23,160 --> 00:35:25,160
<i> you can sleep peacefully</i>

305
00:35:25,920 --> 00:35:27,600
<i> and feel safer.</i>

306
00:35:45,040 --> 00:35:47,320
<i> The first course, ma'am.</i>
<i>Mushroom Galouti Kebab.</i>

307
00:35:53,600 --> 00:35:54,480
<i> What is it?</i>

308
00:35:58,000 --> 00:35:59,160
<i> When will you all learn?</i>

309
00:35:59,880 --> 00:36:00,920
<i> Sit over there!</i>

310
00:36:05,520 --> 00:36:06,600
<i> Please just sit and wait!</i>

311
00:36:06,840 --> 00:36:09,000
<i> -Will he get this?</i>
<i>-Kindly do as you are told.</i>

312
00:36:12,120 --> 00:36:12,960
<i> Dimpy.</i>

313
00:36:15,640 --> 00:36:18,000
<i> Whatever happened wasn't your fault.</i>

314
00:36:21,200 --> 00:36:22,400
<i> You were not responsible.</i>

315
00:36:24,480 --> 00:36:27,000
<i> No one has ever taken responsibility</i>
<i>in this family, Papa.</i>

316
00:36:27,680 --> 00:36:28,800
<i> Neither you nor…</i>

317
00:36:32,640 --> 00:36:36,800
<i> Guddu Pandit is yours,</i>
<i>this system's, everyone's fault.</i>

318
00:36:40,200 --> 00:36:43,800
<i> And now I will make</i>
<i>every person like him pay.</i>

319
00:36:44,640 --> 00:36:45,800
<i> That's why I am here.</i>

320
00:36:46,040 --> 00:36:47,760
<i> Mom said you have evidence.</i>

321
00:36:51,600 --> 00:36:53,200
<i> I will do what you failed to do.</i>

322
00:36:54,480 --> 00:36:56,000
<i> I will not sit and let this continue.</i>

323
00:37:03,400 --> 00:37:05,160
<i> I won't argue with you over this, child.</i>

324
00:37:07,160 --> 00:37:08,840
<i> And also give you what you want.</i>

325
00:37:10,520 --> 00:37:11,920
<i> Just remember one thing.</i>

326
00:37:13,280 --> 00:37:15,800
<i> I made the mistake</i>
<i>of trusting the system.</i>

327
00:37:17,440 --> 00:37:18,640
<i> You don't repeat that mistake.</i>

328
00:37:42,080 --> 00:37:44,640
<i> The CM's death was not an accident,</i>
it was murder.

329
00:37:46,320 --> 00:37:49,880
<i> And Sharad Shukla</i>
was behind that murder.