1
00:00:26,240 --> 00:00:28,480
<i> Look. You all need to cooperate.</i>

2
00:00:29,280 --> 00:00:31,080
<i> I will arrange your salaries.</i>

3
00:00:31,960 --> 00:00:32,760
<i> Sir.</i>

4
00:00:33,640 --> 00:00:35,760
<i> The least you can do</i>
<i>is pay these daily wage workers.</i>

5
00:00:36,280 --> 00:00:37,840
<i> Otherwise, they will find</i>
<i>work somewhere else.</i>

6
00:00:42,520 --> 00:00:44,120
<i> Good God. Golu ma'am is alive.</i>

7
00:00:48,440 --> 00:00:49,520
<i> It's okay, sir.</i>

8
00:00:50,640 --> 00:00:51,480
<i> All is good.</i>

9
00:00:51,960 --> 00:00:53,400
<i> Forget what I said…</i>

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,000
<i> -It's okay. Everything is fine.</i>
<i>-Please. Leave.</i>

11
00:00:58,800 --> 00:00:59,680
<i> Let's go, man.</i>

12
00:01:03,120 --> 00:01:04,920
<i> -Greetings.</i>
<i>-Greetings, ma'am.</i>

13
00:01:08,880 --> 00:01:09,720
<i> Ma'am.</i>

14
00:02:19,120 --> 00:02:21,480
<i> A lot happened while you were gone.</i>

15
00:02:22,720 --> 00:02:25,440
<i> Guddu Bhaiya got arrested.</i>

16
00:02:27,280 --> 00:02:29,560
<i> And your papa is no more.</i>

17
00:02:33,440 --> 00:02:38,080
<i> SHOCKED BY DAUGHTER'S DEATH</i>
<i>POLICE OFFICER COMMITS SUICIDE</i>

18
00:02:59,520 --> 00:03:00,320
<i> Yes.</i>

19
00:03:01,240 --> 00:03:02,640
<i> Gajgamini speaking, Satya.</i>

20
00:03:04,760 --> 00:03:05,640
<i> Seriously?</i>

21
00:03:07,320 --> 00:03:08,400
<i> Weren't you dead?</i>

22
00:03:08,760 --> 00:03:09,560
<i> I am alive.</i>

23
00:03:10,520 --> 00:03:11,480
<i> Let's get to the point.</i>

24
00:03:12,280 --> 00:03:14,400
<i> I see. Go on.</i>

25
00:03:14,600 --> 00:03:16,320
<i> Fix a meeting with JP Yadav.</i>

26
00:03:17,600 --> 00:03:18,480
<i> The money is ready.</i>

27
00:03:20,840 --> 00:03:21,920
<i> I will need proof.</i>

28
00:03:22,480 --> 00:03:23,840
<i> I can't just take your word for it.</i>

29
00:03:25,160 --> 00:03:27,280
<i> You didn't need proof</i>
<i>to believe I was dead.</i>

30
00:03:27,960 --> 00:03:29,280
<i> Now you need proof?</i>

31
00:03:31,440 --> 00:03:32,720
<i> I won't ask again.</i>

32
00:03:34,160 --> 00:03:35,400
<i> I didn't mean to offend you.</i>

33
00:03:35,760 --> 00:03:38,360
<i> Alright. I'll fix a meeting.</i>

34
00:04:50,520 --> 00:04:51,440
<i> Isn't she Zarina?</i>

35
00:05:19,880 --> 00:05:20,680
<i> Sit.</i>

36
00:05:49,800 --> 00:05:51,000
<i> How are you, Ms. Zarina?</i>

37
00:05:58,000 --> 00:05:59,040
<i> Don't be afraid.</i>

38
00:06:01,560 --> 00:06:03,480
<i> I'm on a spiritual path now.</i>

39
00:06:04,560 --> 00:06:08,440
<i> I've found peace since I came here.</i>

40
00:06:09,360 --> 00:06:13,720
<i> I've risen above all</i>
<i>enmity and temptation.</i>

41
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
<i> Peace is impossible</i>
<i>to attain in this lifetime.</i>

42
00:06:25,800 --> 00:06:29,560
<i> You want to overturn</i>
<i>Madhuri's government as soon as possible.</i>

43
00:06:31,280 --> 00:06:33,320
<i> Why else would I be sitting here?</i>

44
00:06:37,640 --> 00:06:40,520
<i> Don't you think you're taking too</i>
<i>much liberty with me, Ms. Zarina?</i>

45
00:06:43,400 --> 00:06:44,200
<i> You see…</i>

46
00:06:45,880 --> 00:06:47,920
<i> The old JP is still somewhere inside me.</i>

47
00:06:49,880 --> 00:06:53,280
<i> And is waiting to come out</i>
<i>after laying eyes on you.</i>

48
00:06:53,680 --> 00:06:56,920
<i> Don't take all of this</i>
<i>to heart, Mr. Yadav.</i>

49
00:06:57,040 --> 00:07:00,880
<i> I was simply suggesting</i>
<i>you come straight to the point.</i>

50
00:07:01,920 --> 00:07:02,760
<i> Straight to the point?</i>

51
00:07:09,760 --> 00:07:10,600
<i> Okay, then…</i>

52
00:07:12,880 --> 00:07:13,920
<i> Name your price.</i>

53
00:07:20,200 --> 00:07:22,160
<i> To topple Madhuri and her government.</i>

54
00:07:24,440 --> 00:07:26,480
<i> Why do you think I am still up for sale?</i>

55
00:07:28,480 --> 00:07:29,640
<i> And that too for you?</i>

56
00:07:32,000 --> 00:07:33,120
<i> You see, Zarina.</i>

57
00:07:34,840 --> 00:07:38,240
<i> Old habits die hard,</i>
<i>and one's nature doesn't change.</i>

58
00:07:39,360 --> 00:07:44,120
<i> Your allegiance still stands</i>
<i>with the highest bidder.</i>

59
00:07:48,680 --> 00:07:49,880
<i> What are you thinking?</i>

60
00:07:53,920 --> 00:07:55,040
<i> Well…</i>

61
00:07:57,320 --> 00:07:59,440
<i> since you are insisting.</i>

62
00:08:01,240 --> 00:08:03,680
<i> I take responsibility</i>
<i>for toppling her government.</i>

63
00:08:06,160 --> 00:08:10,400
<i> But you see, Mr. Yadav,</i>
<i>I only work for myself now.</i>

64
00:08:13,440 --> 00:08:15,000
<i> So, I want to be the next CM.</i>

65
00:08:17,560 --> 00:08:18,560
<i> Not Kushwaha.</i>

66
00:08:24,760 --> 00:08:30,720
<i> Already building castles in the air.</i>

67
00:08:34,160 --> 00:08:35,120
<i> For now, just take it off.</i>

68
00:08:38,400 --> 00:08:40,200
<i> Tonight, you do whatever I say…</i>

69
00:08:42,440 --> 00:08:43,720
<i> however I say it.</i>

70
00:08:46,640 --> 00:08:47,880
<i> You requested payment in cash.</i>

71
00:08:50,160 --> 00:08:51,040
<i> Was it all there?</i>

72
00:08:56,200 --> 00:08:57,040
<i> Yes.</i>

73
00:08:58,520 --> 00:08:59,840
<i> Every single penny.</i>

74
00:09:01,040 --> 00:09:03,320
<i> So, you deserve full service.</i>

75
00:10:08,000 --> 00:10:09,760
<i> Till the sun continues</i>
<i>to shine over the horizon…</i>

76
00:10:09,880 --> 00:10:11,840
<i> Madhuri Yadav's name</i>
<i>will shine bright!</i>

77
00:10:11,960 --> 00:10:13,880
<i> Till the sun continues</i>
<i>to shine over the horizon…</i>

78
00:10:14,000 --> 00:10:15,880
<i> Madhuri Yadav's name</i>
<i>will shine bright!</i>

79
00:10:16,040 --> 00:10:17,760
<i> Till the sun continues</i>
<i>to shine over the horizon…</i>

80
00:10:17,880 --> 00:10:20,360
<i> Madhuri Yadav's name</i>
<i>will shine bright!</i>

81
00:10:22,440 --> 00:10:25,720
<i> I have a small story</i>
<i>to tell my family today.</i>

82
00:10:27,440 --> 00:10:29,000
<i> Many years ago…</i>

83
00:10:30,600 --> 00:10:33,040
<i> in a small village in this state,</i>

84
00:10:33,880 --> 00:10:36,520
<i> where 90% of the population</i>

85
00:10:36,880 --> 00:10:39,040
<i> was deprived of basic education,</i>

86
00:10:39,960 --> 00:10:45,400
<i> the eldest son of a daily wage farmer</i>

87
00:10:46,520 --> 00:10:51,640
<i> would walk 20 kilometers</i>
<i>every day to study.</i>

88
00:10:53,040 --> 00:10:54,600
<i> As time passed…</i>

89
00:10:56,000 --> 00:10:57,880
<i> Around 20 years later,</i>

90
00:10:58,480 --> 00:11:01,120
<i> the mango crop in the village declined.</i>

91
00:11:01,400 --> 00:11:03,480
<i> The mango orchards began dying,</i>

92
00:11:04,520 --> 00:11:07,120
<i> and everyone was confused.</i>

93
00:11:09,000 --> 00:11:13,480
<i> Only the son</i>
<i>of that daily wage farmer realized…</i>

94
00:11:15,000 --> 00:11:18,600
<i> why the yield decreased over the years.</i>

95
00:11:19,440 --> 00:11:25,960
<i> Because a few farmers used</i>
<i>low-quality seeds in their orchards.</i>

96
00:11:36,680 --> 00:11:37,520
<i> Hello.</i>

97
00:11:37,640 --> 00:11:39,720
<i> What is the matter?</i>
You're taking a long time to get here.

98
00:11:41,600 --> 00:11:44,960
<i> Bringing the MLAs with me</i>
in broad daylight will take time.

99
00:11:46,720 --> 00:11:50,560
<i> Anyway, I informed</i>
<i>Mr. Yadav about this beforehand.</i>

100
00:11:50,880 --> 00:11:51,880
<i> Mr. Yadav?</i>

101
00:11:52,120 --> 00:11:54,600
<i> I'm the one paying you upfront.</i>

102
00:11:54,920 --> 00:11:57,800
<i> My government</i>
<i>will be coming into power soon.</i>

103
00:11:58,520 --> 00:12:00,600
<i> So, how about you give</i>
<i>me all the updates directly?</i>

104
00:12:00,840 --> 00:12:01,720
<i> Understood?</i>

105
00:12:03,360 --> 00:12:04,280
<i> Minister sir…</i>

106
00:12:05,360 --> 00:12:08,480
<i> only a few kilometers to go.</i>

107
00:12:10,200 --> 00:12:11,120
<i> We'll be there.</i>

108
00:12:11,760 --> 00:12:12,640
<i> I am waiting.</i>

109
00:12:35,920 --> 00:12:37,720
<i> And so it's important</i>

110
00:12:38,120 --> 00:12:43,760
<i> that we move forward</i>
<i>not alone but with everyone in tow.</i>

111
00:12:44,280 --> 00:12:45,600
<i> And make progress.</i>

112
00:12:45,960 --> 00:12:49,560
<i> So we don't fall weak</i>
<i>like the mango orchards.</i>

113
00:12:53,280 --> 00:12:55,480
<i> What's taking you so long</i>
<i>to cover a few kilometers?</i>

114
00:12:56,440 --> 00:12:58,600
<i> Come on, give me an update.</i>

115
00:12:58,720 --> 00:13:00,720
<i> I called to give you an update.</i>

116
00:13:01,880 --> 00:13:02,920
<i> Listen carefully.</i>

117
00:13:07,720 --> 00:13:09,240
<i> -Kushwaha.</i>
<i>-Sharad Shukla?</i>

118
00:13:09,360 --> 00:13:10,520
<i> He is with Madhuri.</i>

119
00:13:12,240 --> 00:13:14,040
<i> Now, I am taking over from here.</i>

120
00:13:14,480 --> 00:13:16,680
<i> Sh… Sharad Shukla, you?</i>

121
00:13:17,000 --> 00:13:17,840
<i> Recognized me?</i>

122
00:13:19,200 --> 00:13:22,600
<i> Now, deliver a message to JP Yadav</i>
with the same tremble in your voice.

123
00:13:24,680 --> 00:13:26,840
<i> You are in Madhuri's opposition.</i>

124
00:13:28,400 --> 00:13:29,520
<i> And that means mine as well.</i>

125
00:13:32,160 --> 00:13:36,800
<i> So, tell JP Yadav to keep</i>
<i>hiding in the hole he is in.</i>

126
00:13:41,120 --> 00:13:43,040
<i> I don't want to hurt him.</i>

127
00:13:44,960 --> 00:13:46,400
<i> We share an old bond, after all.</i>

128
00:13:51,840 --> 00:13:54,960
<i> JP Yadav has put a price on your loyalty.</i>

129
00:13:58,600 --> 00:14:01,440
<i> How about I decide the price of your life?</i>

130
00:14:02,960 --> 00:14:05,960
<i> That day, the young man</i>

131
00:14:07,040 --> 00:14:09,920
<i> became the savior of the entire village.</i>

132
00:14:11,000 --> 00:14:13,440
<i> And the village became his family.</i>

133
00:14:14,280 --> 00:14:16,400
<i> Do you know who that boy was?</i>

134
00:14:18,960 --> 00:14:21,760
<i> Late Honorable Surya Pratap Yadav.</i>

135
00:14:22,120 --> 00:14:25,840
<i> -Long live…</i>
-Surya Pratap Yadav!

136
00:14:25,960 --> 00:14:29,440
<i> -Long live…</i>
-Surya Pratap Yadav!

137
00:14:29,720 --> 00:14:33,400
<i> -Glory to…</i>
<i>-Lok Swaraj Party!</i>

138
00:14:33,520 --> 00:14:37,040
<i> -Glory to…</i>
<i>-Lok Swaraj Party!</i>

139
00:14:37,160 --> 00:14:40,680
<i> -Glory to…</i>
<i>-Lok Swaraj Party!</i>

140
00:14:40,800 --> 00:14:44,800
<i> -Glory to…</i>
<i>-Lok Swaraj Party!</i>

141
00:14:50,560 --> 00:14:51,920
<i> Yes, we are at a crossroad.</i>

142
00:14:53,440 --> 00:14:54,240
<i> Taking a left.</i>

143
00:14:56,640 --> 00:14:57,440
<i> Yes, I can spot it.</i>

144
00:15:13,120 --> 00:15:14,520
<i> Tell them Golu ma'am is here.</i>

145
00:15:30,400 --> 00:15:31,280
<i> Come in.</i>

146
00:15:35,680 --> 00:15:36,960
<i> Wait here. I'll be right back.</i>

147
00:15:49,520 --> 00:15:50,840
<i> You came empty-handed.</i>

148
00:15:51,280 --> 00:15:52,640
<i> Mr. Yadav isn't interested</i>
<i>in meeting you.</i>

149
00:15:53,800 --> 00:15:54,960
<i> -You can leave--</i>
<i>-Listen.</i>

150
00:15:56,720 --> 00:15:59,280
<i> Ask Mr. Yadav if he wants to remain</i>
<i>in exile for the rest of his life.</i>

151
00:16:00,640 --> 00:16:03,160
<i> I came here thinking he</i>
<i>still has some fight left in him.</i>

152
00:16:05,200 --> 00:16:07,320
<i> I won't wait for long.</i>
<i>The decision is his.</i>

153
00:16:13,600 --> 00:16:14,560
<i> The deal was simple.</i>

154
00:16:17,640 --> 00:16:19,920
<i> We will talk only</i>
<i>when you bring an advance.</i>

155
00:16:24,440 --> 00:16:26,120
<i> And please don't bother about me.</i>

156
00:16:28,560 --> 00:16:30,200
<i> Mr. Yadav…</i>

157
00:16:30,720 --> 00:16:32,280
<i> that's the problem with you.</i>

158
00:16:35,360 --> 00:16:37,040
<i> Money only makes you feel strong.</i>

159
00:16:37,640 --> 00:16:40,080
<i> Only dons command real power.</i>

160
00:16:41,280 --> 00:16:42,200
<i> I see.</i>

161
00:16:44,240 --> 00:16:45,800
<i> So, where is your don?</i>

162
00:16:51,400 --> 00:16:52,880
<i> Madhuri is too strong.</i>

163
00:16:53,920 --> 00:16:55,720
<i> You cannot break her alone.</i>

164
00:16:57,640 --> 00:16:59,760
<i> Where even your politics failed,</i>

165
00:16:59,960 --> 00:17:03,920
<i> we completely annihilated</i>
<i>Tripathis from Mirzapur.</i>

166
00:17:07,560 --> 00:17:09,840
<i> The one solution</i>
<i>to all your problems is…</i>

167
00:17:12,880 --> 00:17:15,720
<i> Guddu Pandit, who is in jail.</i>

168
00:17:29,800 --> 00:17:32,800
<i> Listen, you asshole,</i>
I know you killed the CM.

169
00:17:34,320 --> 00:17:37,160
<i> Sir, we found this paper</i>
and gun in his truck.

170
00:17:38,520 --> 00:17:39,320
<i> Jaunpur.</i>

171
00:17:40,320 --> 00:17:41,320
<i> Sharad Shukla.</i>

172
00:17:42,920 --> 00:17:44,800
<i> If you had this evidence,</i>
<i>why didn't you show up earlier?</i>

173
00:17:53,400 --> 00:17:54,400
<i> Don't be under any delusion</i>

174
00:17:54,720 --> 00:17:57,080
<i> that I will go soft</i>
<i>on Guddu Pandit after this.</i>

175
00:17:58,320 --> 00:17:59,920
<i> That's not why I am here.</i>

176
00:18:00,040 --> 00:18:01,080
<i> Then what are you here for?</i>

177
00:18:04,960 --> 00:18:08,800
<i> Guddu Pandit and other criminals</i>
<i>like him should be punished.</i>

178
00:18:10,080 --> 00:18:14,080
<i> But my purpose from now on</i>
<i>is that the innocent shouldn't be harmed.</i>

179
00:18:15,640 --> 00:18:19,080
<i> Whatever your purpose, you will</i>
<i>have to come through the people's court.</i>

180
00:18:19,560 --> 00:18:21,320
<i> Next time,</i>
<i>you won't get direct access to me.</i>

181
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
<i> You are in power.</i>

182
00:18:27,720 --> 00:18:29,080
<i> And justice only comes with power.</i>

183
00:18:30,880 --> 00:18:34,640
<i> I just wanted to meet you</i>
<i>and say, criminals are just criminals.</i>

184
00:18:35,560 --> 00:18:36,640
<i> They are not family or friends.</i>

185
00:18:42,520 --> 00:18:45,760
<i> As for me,</i>
<i>if I want to seek an audience again,</i>

186
00:18:47,080 --> 00:18:49,320
<i> my position will be</i>
<i>higher than a common man.</i>

187
00:19:21,160 --> 00:19:23,280
<i> I feel we should get</i>
<i>the evidence verified.</i>

188
00:19:31,560 --> 00:19:32,320
<i> Sorry.</i>

189
00:20:10,520 --> 00:20:13,240
<i> All the MLAs are in the same resort.</i>

190
00:20:15,640 --> 00:20:17,280
<i> No one will side with the opposition.</i>

191
00:20:19,640 --> 00:20:23,240
<i> Now, you can stop worrying</i>
<i>and focus on your crime-free state.</i>

192
00:20:26,960 --> 00:20:27,760
<i> Madhuri.</i>

193
00:20:30,080 --> 00:20:30,880
<i> Where are you lost?</i>

194
00:20:34,560 --> 00:20:35,640
<i> Don't think too much.</i>

195
00:20:37,880 --> 00:20:40,720
<i> If you think too hard,</i>
<i>making tough decisions becomes difficult.</i>

196
00:20:47,640 --> 00:20:49,880
<i> You must have made</i>
<i>several such decisions.</i>

197
00:20:53,280 --> 00:20:54,080
<i> I understand.</i>

198
00:20:54,200 --> 00:20:57,800
<i> Considering the nature of our work,</i>
<i>such decisions have to be taken.</i>

199
00:21:02,440 --> 00:21:03,560
<i> You can share it with me.</i>

200
00:21:05,000 --> 00:21:06,320
<i> No need to keep secrets.</i>

201
00:21:08,680 --> 00:21:11,080
<i> Whatever you did was your past.</i>

202
00:21:14,560 --> 00:21:17,400
<i> Nothing will change between us.</i>

203
00:21:35,480 --> 00:21:37,440
<i> Madhuri, I don't want</i>
<i>to keep secrets from you.</i>

204
00:21:40,320 --> 00:21:41,520
<i> And I can't anymore.</i>

205
00:21:45,320 --> 00:21:47,560
<i> I only hope you will understand…</i>

206
00:21:50,080 --> 00:21:51,400
<i> why I did what I did.</i>

207
00:22:05,840 --> 00:22:07,000
<i> Kaleen Bhaiya is alive.</i>

208
00:22:11,080 --> 00:22:12,160
<i> He is with me.</i>

209
00:22:18,600 --> 00:22:21,920
<i> Your relationship with him</i>
<i>ended on such a difficult note…</i>

210
00:22:24,000 --> 00:22:25,520
<i> that I wasn't sure…</i>

211
00:22:27,280 --> 00:22:29,000
<i> whether I could trust you or not.</i>

212
00:22:32,720 --> 00:22:34,800
<i> And by the time I got to know you better</i>

213
00:22:35,960 --> 00:22:37,080
<i> and started trusting you,</i>

214
00:22:39,200 --> 00:22:40,400
<i> a lot of time had passed.</i>

215
00:22:44,080 --> 00:22:46,480
<i> I hope you understand…</i>

216
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
<i> whatever I did,</i>

217
00:22:51,520 --> 00:22:53,560
<i> my intention was never to hurt you.</i>

218
00:22:56,640 --> 00:22:57,480
<i> And?</i>

219
00:23:00,200 --> 00:23:01,000
<i> And…</i>

220
00:23:03,640 --> 00:23:07,320
<i> And that he's safe and sound.</i>

221
00:23:10,760 --> 00:23:12,640
<i> And an integral part of my family.</i>

222
00:23:25,920 --> 00:23:28,040
<i> I want to meet Papa alone.</i>

223
00:23:31,120 --> 00:23:32,680
<i> He is my family first.</i>

224
00:23:34,280 --> 00:23:36,440
<i> He should have trusted me.</i>

225
00:23:42,160 --> 00:23:43,120
<i> He is a changed man now.</i>

226
00:23:47,520 --> 00:23:48,880
<i> I gave him a second chance.</i>

227
00:23:51,880 --> 00:23:53,280
<i> I expect the same from you.</i>

228
00:24:00,720 --> 00:24:02,640
<i> Please make arrangements</i>
<i>for the meeting.</i>

229
00:24:05,400 --> 00:24:07,240
<i> And I need some time alone.</i>

230
00:24:10,680 --> 00:24:12,360
<i> You'll need to be patient.</i>

231
00:24:21,600 --> 00:24:23,080
<i> Sleep.</i>

232
00:24:23,600 --> 00:24:24,640
<i> Sleep.</i>

233
00:24:25,120 --> 00:24:26,760
<i> Sleep.</i>

234
00:24:28,480 --> 00:24:30,520
<i> Mom, can I come inside?</i>

235
00:24:31,160 --> 00:24:32,960
<i> Come in. Come.</i>

236
00:24:34,160 --> 00:24:36,000
<i> I needed to talk to you urgently.</i>

237
00:24:37,800 --> 00:24:39,320
<i> I wanted to talk to you as well.</i>

238
00:24:40,000 --> 00:24:42,400
<i> I just thought about</i>
<i>sending you a message.</i>

239
00:24:43,720 --> 00:24:44,560
<i> Go ahead.</i>

240
00:24:52,240 --> 00:24:54,600
<i> You keep yourself busy</i>
<i>looking after the state.</i>

241
00:24:57,000 --> 00:25:01,280
<i> Your work let you move on</i>

242
00:25:02,120 --> 00:25:03,200
<i> and made you strong.</i>

243
00:25:09,640 --> 00:25:11,200
<i> I want to be strong like you.</i>

244
00:25:14,680 --> 00:25:16,360
<i> For myself, for my son.</i>

245
00:25:21,040 --> 00:25:22,640
<i> I want to run Mirzapur.</i>

246
00:25:26,880 --> 00:25:28,480
<i> It's my son's legacy.</i>

247
00:25:29,160 --> 00:25:30,400
<i> And I am his mother, after all.</i>

248
00:25:33,160 --> 00:25:34,640
<i> All I need is your support.</i>

249
00:25:40,600 --> 00:25:42,240
<i> There is no one else left.</i>

250
00:25:46,400 --> 00:25:47,240
<i> Son, isn't it?</i>

251
00:25:49,440 --> 00:25:51,440
<i> I came to tell you about Papa--</i>

252
00:25:51,560 --> 00:25:53,800
<i> There is no hope of him being alive.</i>

253
00:25:58,040 --> 00:25:59,240
<i> It's been so long.</i>

254
00:26:01,720 --> 00:26:03,880
<i> I feel I should move on as well.</i>

255
00:26:06,200 --> 00:26:07,600
<i> Maybe he is still alive.</i>

256
00:26:08,040 --> 00:26:09,680
<i> I doubt it.</i>

257
00:26:13,080 --> 00:26:14,320
<i> His chance of survival is slim.</i>

258
00:26:16,240 --> 00:26:17,480
<i> He was shot three times.</i>

259
00:26:21,160 --> 00:26:23,440
<i> How do you know he was shot three times?</i>

260
00:26:30,440 --> 00:26:34,440
<i> I was Guddu's hostage,</i>
<i>but I always kept my ears open.</i>

261
00:26:35,160 --> 00:26:36,880
<i> I heard both Guddu and Golu talking.</i>

262
00:26:39,960 --> 00:26:41,640
<i> I couldn't sleep</i>
<i>a single night after that.</i>

263
00:26:46,000 --> 00:26:46,840
<i> Forget it.</i>

264
00:26:49,040 --> 00:26:52,080
<i> Will you help me run Mirzapur?</i>

265
00:26:55,600 --> 00:26:56,880
<i> That is my home.</i>

266
00:26:59,800 --> 00:27:01,560
<i> I cannot stay here forever.</i>

267
00:27:03,640 --> 00:27:05,120
<i> Pack your bags.</i>

268
00:27:06,880 --> 00:27:10,640
<i> You and your son are going home.</i>

269
00:27:23,200 --> 00:27:24,800
<i> You're making such bold statements.</i>

270
00:27:26,680 --> 00:27:29,320
<i> Your political career is over.</i>

271
00:27:29,720 --> 00:27:31,280
<i> Do you want to finish mine as well?</i>

272
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
<i> I may not have a career anymore…</i>

273
00:27:40,480 --> 00:27:41,880
<i> but I still have ambition.</i>

274
00:27:49,800 --> 00:27:51,040
<i> You are an old hand at this game.</i>

275
00:27:52,800 --> 00:27:54,160
<i> Use my ambition.</i>

276
00:27:55,320 --> 00:27:58,880
<i> How long will you play</i>
<i>"hard to get" with the CM's post?</i>

277
00:28:10,040 --> 00:28:15,800
<i> Just because you wear these clothes</i>
<i>doesn't make you a wise man.</i>

278
00:28:16,760 --> 00:28:17,640
<i> Here's a question.</i>

279
00:28:18,600 --> 00:28:21,240
<i> Majority, money, mafia,</i>

280
00:28:22,040 --> 00:28:23,320
<i> all this is on Madhuri's side.</i>

281
00:28:24,640 --> 00:28:25,760
<i> What do we have?</i>

282
00:28:26,800 --> 00:28:27,960
<i> Your ambition?</i>

283
00:28:35,160 --> 00:28:36,000
<i> Fine…</i>

284
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
<i> I'll even respect your sarcasm.</i>

285
00:28:43,960 --> 00:28:47,720
<i> But the majority, money…</i>

286
00:28:49,200 --> 00:28:50,920
<i> can be on our side.</i>

287
00:28:53,080 --> 00:28:55,080
<i> If we have the mafia with us.</i>

288
00:28:59,280 --> 00:29:01,160
<i> So, let's start with that.</i>

289
00:29:02,400 --> 00:29:05,600
<i> Which don is left who will work for you?</i>

290
00:29:07,120 --> 00:29:08,000
<i> There is one.</i>

291
00:29:09,600 --> 00:29:10,600
<i> Let me introduce you.</i>

292
00:29:11,160 --> 00:29:12,160
<i> Waiting right outside.</i>

293
00:29:14,080 --> 00:29:15,520
<i> But even they…</i>

294
00:29:17,200 --> 00:29:18,560
<i> want something in exchange.</i>

295
00:29:29,720 --> 00:29:30,560
<i> Okay.</i>

296
00:29:56,200 --> 00:29:58,480
<i> You… are alive?</i>

297
00:29:59,880 --> 00:30:00,680
<i> Yes.</i>

298
00:30:02,760 --> 00:30:05,160
<i> Anyway, leave all that aside.</i>

299
00:30:06,040 --> 00:30:09,360
<i> Tell me, who are you opposing?</i>

300
00:30:09,960 --> 00:30:11,480
<i> Uncle, propose, not oppose.</i>

301
00:30:11,920 --> 00:30:14,560
<i> Shut up, you cunt!</i>
<i>Propose…</i>

302
00:30:15,040 --> 00:30:17,960
<i> Everyone here knows</i>
<i>what I am trying to say.</i>

303
00:30:18,680 --> 00:30:19,520
<i> Right?</i>

304
00:30:21,440 --> 00:30:24,720
<i> The question is, Mr. Solanki,</i>
<i>whether you have understood?</i>

305
00:30:57,320 --> 00:30:58,960
<i> The air feels colder now.</i>

306
00:31:01,640 --> 00:31:04,080
<i> The weather will start</i>
<i>to change post-Dussehra.</i>

307
00:31:11,520 --> 00:31:13,880
<i> Uncle, I am confident about Purvanchal.</i>

308
00:31:16,360 --> 00:31:18,640
<i> All the equations are working out.</i>

309
00:31:22,360 --> 00:31:25,240
<i> Only one crucial equation is left.</i>

310
00:31:27,680 --> 00:31:29,360
<i> You and I.</i>

311
00:31:33,800 --> 00:31:37,360
<i> And our relationship has risen</i>
<i>above these equations and conspiracies.</i>

312
00:31:40,280 --> 00:31:42,480
<i> I hope we won't be the ones challenging…</i>

313
00:31:43,840 --> 00:31:45,680
<i> each other in the end.</i>

314
00:31:56,520 --> 00:31:59,760
<i> I never told you</i>
<i>why I saved your life the other day.</i>

315
00:32:05,480 --> 00:32:10,200
<i> The hostility that started</i>
<i>when my father attacked your father,</i>

316
00:32:11,960 --> 00:32:14,280
<i> I wanted to put an end to it</i>
<i>by saving your life.</i>

317
00:32:23,160 --> 00:32:26,200
<i> But I never imagined</i>
<i>you would become a part of our family.</i>

318
00:32:28,200 --> 00:32:30,360
<i> The throne of Mirzapur is your legacy.</i>

319
00:32:35,760 --> 00:32:37,720
<i> The time has come</i>
<i>to continue your legacy…</i>

320
00:32:39,760 --> 00:32:41,520
<i> with my identity.</i>

321
00:32:47,560 --> 00:32:51,240
<i> Sharad, I've given my word.</i>

322
00:32:53,800 --> 00:32:55,520
<i> You will ascend the throne.</i>

323
00:32:57,520 --> 00:32:59,160
<i> And I will make you sit on it.</i>

324
00:33:04,240 --> 00:33:05,400
<i> Call the meeting.</i>

325
00:33:14,840 --> 00:33:16,680
<i> Madhuri knows you are here.</i>

326
00:33:22,040 --> 00:33:24,280
<i> You can meet Beena and your son.</i>

327
00:33:26,680 --> 00:33:29,120
<i> I made the mistake…</i>

328
00:33:31,080 --> 00:33:32,960
<i> of trusting Madhuri once.</i>

329
00:33:37,240 --> 00:33:38,880
<i> I trust Madhuri.</i>

330
00:33:42,960 --> 00:33:45,120
<i> She wants to meet in private.</i>

331
00:33:47,240 --> 00:33:48,040
<i> You must.</i>

332
00:33:49,800 --> 00:33:50,600
<i> For my sake.</i>

333
00:34:46,920 --> 00:34:48,520
<i> Whatever Sharad did…</i>

334
00:34:50,760 --> 00:34:51,920
<i> was personal.</i>

335
00:34:53,160 --> 00:34:55,640
<i> Not against you, but against me.</i>

336
00:34:58,520 --> 00:35:01,160
<i> And I've put everything</i>
<i>in the past and moved on.</i>

337
00:35:04,080 --> 00:35:05,880
<i> I have given Sharad my word.</i>

338
00:35:06,840 --> 00:35:08,320
<i> I will make him sit on the throne.</i>

339
00:35:11,640 --> 00:35:13,600
<i> And I intend to keep my word.</i>

340
00:35:19,680 --> 00:35:22,200
<i> You always did</i>
<i>what you thought was right.</i>

341
00:35:26,080 --> 00:35:27,920
<i> You never listened to your son.</i>

342
00:35:31,920 --> 00:35:34,080
<i> And never truly accepted</i>
<i>me as your daughter.</i>

343
00:35:43,600 --> 00:35:46,680
<i> If you want your family and Guddu Pandit,</i>

344
00:35:47,000 --> 00:35:48,480
<i> who is in my custody,</i>

345
00:35:49,280 --> 00:35:51,480
<i> then you must do as I say.</i>

346
00:36:37,000 --> 00:36:38,040
<i> Welcome.</i>

347
00:36:39,160 --> 00:36:40,000
<i> Greetings.</i>

348
00:36:40,840 --> 00:36:41,760
<i> Greetings, sir.</i>

349
00:37:00,520 --> 00:37:02,600
<i> After battling a fierce storm,</i>

350
00:37:03,600 --> 00:37:05,160
<i> we've all gathered here.</i>

351
00:37:06,640 --> 00:37:07,520
<i> For that…</i>

352
00:37:09,000 --> 00:37:10,840
<i> the West is indebted to you.</i>

353
00:37:12,840 --> 00:37:14,120
<i> Take a seat, everyone.</i>

354
00:37:16,480 --> 00:37:17,280
<i> Sit.</i>

355
00:37:25,280 --> 00:37:26,600
<i> As decided…</i>

356
00:37:28,560 --> 00:37:29,640
<i> on this auspicious day,</i>

357
00:37:30,200 --> 00:37:32,160
<i> we'll announce the new don of the East.</i>

358
00:37:36,040 --> 00:37:39,560
<i> Before we announce the name,</i>

359
00:37:40,840 --> 00:37:44,400
<i> I give you a last chance.</i>

360
00:37:46,160 --> 00:37:47,640
<i> Does anyone have any objections?</i>

361
00:37:47,800 --> 00:37:49,480
<i> I don't think so.</i>
<i>Let the others speak.</i>

362
00:37:50,000 --> 00:37:51,680
<i> Mr. Aslam is right, as you say.</i>

363
00:37:53,040 --> 00:37:53,880
<i> No, Mr. Munnawar,</i>

364
00:37:55,600 --> 00:37:57,320
<i> no one has any objections.</i>

365
00:37:58,080 --> 00:37:59,960
<i> Why would we object now?</i>

366
00:38:00,080 --> 00:38:02,520
<i> -Yes, that's right.</i>
<i>-Correct.</i>

367
00:38:02,920 --> 00:38:03,760
<i> Fine.</i>

368
00:38:06,160 --> 00:38:12,160
<i> Hakim sir has decided to</i>
<i>uphold the legacy of the throne.</i>

369
00:38:13,680 --> 00:38:14,640
<i> But currently,</i>

370
00:38:15,200 --> 00:38:20,480
<i> Purvanchal needs a crutch</i>
<i>to get back on its feet.</i>

371
00:38:25,000 --> 00:38:27,600
<i> As long as conditions</i>
<i>don't return to normal again,</i>

372
00:38:29,200 --> 00:38:32,080
<i> Purvanchal will stay</i>
<i>under the protection of the West.</i>

373
00:38:35,080 --> 00:38:36,400
<i> Every decision</i>

374
00:38:37,480 --> 00:38:39,960
<i> will need the approval of the West.</i>

375
00:38:40,400 --> 00:38:41,880
<i> This is new, Mr. Munnawar.</i>

376
00:38:43,080 --> 00:38:44,440
<i> This is non-negotiable.</i>

377
00:38:46,160 --> 00:38:47,160
<i> Sharad.</i>

378
00:38:53,560 --> 00:38:54,360
<i> Mr. Munnawar…</i>

379
00:38:57,160 --> 00:38:59,600
<i> you came to this region as a guest.</i>

380
00:39:01,160 --> 00:39:03,320
<i> When did you start aspiring</i>
<i>to become its master?</i>

381
00:39:06,840 --> 00:39:08,640
<i> The roots of Purvanchal are very strong.</i>

382
00:39:10,000 --> 00:39:11,600
<i> We don't need any crutches.</i>

383
00:39:13,480 --> 00:39:15,880
<i> It's you who have always</i>
<i>stayed under our protection.</i>

384
00:39:16,800 --> 00:39:17,600
<i> Have you forgotten?</i>

385
00:39:27,640 --> 00:39:28,440
<i> Greetings, sir.</i>

386
00:39:30,800 --> 00:39:32,040
<i> He got beaten up.</i>

387
00:39:32,160 --> 00:39:33,160
<i> -Really?</i>
<i>-I see.</i>

388
00:39:36,080 --> 00:39:36,880
<i> Greetings, sir.</i>

389
00:39:37,520 --> 00:39:39,280
<i> -Sir.</i>
<i>-Greetings, sir.</i>

390
00:39:43,360 --> 00:39:44,160
<i> Greetings, sir.</i>

391
00:39:48,360 --> 00:39:49,320
<i> Sharad Shukla.</i>

392
00:39:51,920 --> 00:39:53,640
<i> You are insulting me!</i>

393
00:39:53,840 --> 00:39:56,920
<i> I am stopping you</i>
<i>from insulting this throne.</i>

394
00:39:58,120 --> 00:40:00,280
<i> We should be careful…</i>

395
00:40:03,880 --> 00:40:06,320
<i> about whom we lay our trust.</i>

396
00:40:07,000 --> 00:40:07,800
<i> Sir, greetings.</i>

397
00:40:08,920 --> 00:40:09,960
<i> Because sometimes,</i>

398
00:40:10,960 --> 00:40:15,560
<i> it's the devil himself</i>
<i>dressed as an angel.</i>

399
00:40:23,280 --> 00:40:24,560
<i> Hope you haven't forgotten me.</i>

400
00:40:30,880 --> 00:40:35,320
<i> Thank God Kaleen Bhaiya</i>
<i>hasn't lost any of his glory.</i>

401
00:40:37,680 --> 00:40:42,200
<i> And most importantly,</i>
<i>now all claims have been put to rest.</i>

402
00:40:46,480 --> 00:40:49,800
<i> Kaleen Bhaiya,</i>
<i>please sit on your throne</i>

403
00:40:51,080 --> 00:40:54,520
<i> and take the reins</i>
<i>of Purvanchal back in your hands.</i>

404
00:41:01,040 --> 00:41:02,000
<i> This throne…</i>

405
00:41:05,440 --> 00:41:06,800
<i> tradition…</i>

406
00:41:08,000 --> 00:41:09,120
<i> All of this…</i>

407
00:41:10,160 --> 00:41:12,200
<i> was built by my father and me.</i>

408
00:41:15,280 --> 00:41:17,760
<i> None of you had any identity without it.</i>

409
00:41:20,920 --> 00:41:23,520
<i> And since we are deciding on candidacy,</i>

410
00:41:25,320 --> 00:41:28,080
<i> we shall fulfill this duty as well.</i>

411
00:41:29,040 --> 00:41:30,640
<i> Sit down. Take a seat.</i>

412
00:41:30,920 --> 00:41:31,680
<i> Yes, sit.</i>

413
00:41:33,000 --> 00:41:33,880
<i> Everyone, sit down.</i>

414
00:41:35,120 --> 00:41:35,920
<i> Sit down.</i>

415
00:41:37,040 --> 00:41:41,200
<i> The glory of this throne</i>
<i>is decided by who commands it.</i>

416
00:41:45,000 --> 00:41:48,880
<i> Someone who can</i>
<i>uphold its glory and also add to it.</i>

417
00:41:52,160 --> 00:41:53,760
<i> One who can make tough decisions</i>

418
00:41:55,040 --> 00:41:57,200
<i> and yet punish with empathy.</i>

419
00:42:02,320 --> 00:42:04,400
<i> And in my eyes,</i>
<i>there is just one man…</i>

420
00:42:06,400 --> 00:42:07,480
<i> My reflection…</i>

421
00:42:08,680 --> 00:42:09,920
<i> Sharad Shukla.</i>

422
00:42:14,200 --> 00:42:15,040
<i> Sharad.</i>

423
00:42:20,160 --> 00:42:21,040
<i> From now on,</i>

424
00:42:22,000 --> 00:42:23,840
<i> he is the king of Mirzapur.</i>

425
00:42:34,400 --> 00:42:35,760
<i> But sadly…</i>

426
00:42:37,480 --> 00:42:39,920
<i> he will be the last king of Mirzapur.</i>

427
00:42:50,600 --> 00:42:51,400
<i> Tripathi!</i>

428
00:42:56,600 --> 00:42:58,320
<i> -Surround everyone!</i>
<i>-Yes, sir!</i>

429
00:42:58,440 --> 00:43:00,520
<i> -Yes, sir!</i>
<i>-Come on fast, move!</i>

430
00:46:08,440 --> 00:46:10,240
<i> What will you do at home?</i>

431
00:46:10,560 --> 00:46:12,360
<i> How many toys did you leave behind?</i>

432
00:46:13,280 --> 00:46:14,520
<i> All the toys.</i>

433
00:46:16,000 --> 00:46:17,480
<i> Are you telling Radhiya to get them?</i>

434
00:46:21,880 --> 00:46:22,760
<i> Stop next to that car.</i>

435
00:46:26,800 --> 00:46:27,720
<i> Why are we stopping?</i>

436
00:46:29,360 --> 00:46:30,160
<i> Don't be afraid.</i>

437
00:46:30,400 --> 00:46:31,480
<i> Someone wants to meet you.</i>

438
00:46:32,080 --> 00:46:32,960
<i> Madam's orders.</i>

439
00:47:44,400 --> 00:47:45,200
<i> Please come.</i>

440
00:48:06,480 --> 00:48:07,280
<i> Guddu.</i>

441
00:48:07,680 --> 00:48:08,480
<i> Guddu!</i>

442
00:48:09,960 --> 00:48:10,760
<i> Mishra!</i>

443
00:48:11,120 --> 00:48:11,920
<i> Bheem Singh!</i>

444
00:48:12,320 --> 00:48:13,200
<i> Where the hell is Guddu?!</i>

445
00:48:18,280 --> 00:48:20,880
<i> He has escaped!</i>

446
00:52:24,640 --> 00:52:26,040
<i> Khan sir, someone's here to meet you.</i>

447
00:52:30,760 --> 00:52:35,120
<i> "To know your strength,</i>
<i>you have to be broken.</i>

448
00:52:36,480 --> 00:52:40,440
<i> To know your importance,</i>
<i>you've to be forgotten.</i>

449
00:52:41,480 --> 00:52:45,560
<i> To find those you can love,</i>
<i>you have to lose yourself.</i>

450
00:52:47,000 --> 00:52:49,320
<i> I am learning to read people.</i>

451
00:52:50,360 --> 00:52:54,560
<i> Because I've heard</i>
<i>faces reveal more than books."</i>

452
00:53:04,480 --> 00:53:07,680
<i> Khan sir, Beena ma'am</i>
<i>wants to talk to you.</i>