Hende der med det korte hår.
Hende? Hun er ikke din type.
Bare nævn din pris.
Herren være priset.
Sæt dig derovre.
Sæt dig.
Skal jeg kigge på?
Ja, bare kig på.
Bliv ved.
Smut. Pas jer selv.
PURVANCHAL
Hr. Gupta. Tag to mænd, og tjek det rum.
-Og overse intet. -Javel.
-Panja. -Javel?
Nedfæld det hele.
Det er bare legetøj.
-Hvad laver du? -Tjekker kassen.
Tjek alle hjørner.
-Forsigtigt. -Javel.
Hvorfor tjekker du ikke mappen?
Det gør jeg.
Overse intet. Forstået?
Javel.
Tjek mappen, alle lommer!
Javel.
Jai Hind.
-Er alt i orden? -Ja.
-Det er gjort. Gå bare. -Ja. Okay.
-Hey, hvad... -Jai Hind. Goddag.
-Jai Hind. -Hvorfor generer du hende?
-Gå så. -Okay.
Hr. Pyarelal. Jeg prøvede at få fat i dig.
Jeg kom i en fart.
Hvorfor er de her? Hvad vil de nu?
Jeg har jo betalt dig.
Frk. Shabnam, det handler ikke om penge.
Regeringen nægter at tro på,
at Lala har forladt branchen.
Mange menneskers levebrød afhænger af din fars forretning.
Hvis han har valgt
at indstille det, er det fint.
Så får en anden netværket.
Der er Lalas netværk på den ene side og regeringen på den anden.
Jeg skal håndtere det hele.
Følg mit råd,
og fortæl din far,
at jeg støtter ham.
Jeg tager mig af det hele.
Jeg så dig vokse op.
Ellers havde en anden
fået tilbuddet for længe siden.
DOMSTOL OG KONTORER
Forsvaret må nu krydsforhøre vidnet.
Fru Maurya, du nævnte, at din mand, politileder Maurya,
blev stresset efter at møde mig.
Ja.
Var det bare en antagelse, eller sagde han noget til dig?
Det behøvede han ikke.
En kone er den første til se sin mands mentale tilstand.
Du har helt ret.
Hvornår indså du, at jeg pressede din mand?
Jeg kan ikke huske en dato.
Men jeg vidste det fra starten.
Så du vidste fra starten,
at jeg afpressede ham?
Ja.
Fru Maurya, du laver fantastisk te.
Relevans, ærede dommer?
Det fører til intet.
Undskyld, hr. dommer.
Jeg omformulerer spørgsmål.
Fru Maurya, fortæl mig,
hvor mange gange har jeg drukket te i dit hjem?
Det kan jeg ikke sige præcist.
Nok...
...et dusin gange.
Et dusin gange.
Det bør noteres.
Politileder Maurya var en frygtløs betjent.
Vil han invitere en afpresser på te?
Han ville have smidt mig ud.
Tak, fru Maurya.
Værsgo at gå.
Hr. dommer.
Okay.
Hvorfor spurgte du ikke Jamuna om Sharads mand, der blev holdt fanget?
Godt.
Altså...
Hvis jeg indrømmer involvering i ulovligheder,
-svækker det vores sag. -Godt.
-Kom, tak. -Hr. Panchbhai!
Undskyld, dommer.
For at bevise vores påstand
vil anklagemyndigheden indkalde det vigtigste vidne.
I har ikke nævnt andre vidner på listen.
Jeg har ført mange sager mod hr. Pandit i fortiden.
I sin storhedstid udmanøvrerede han folk.
Og hvis jeg har hans tilladelse, vil jeg indkalde mit vidne.
Hvis hr. Pandit ikke er enig,
præsenterer vi argumentet næste gang.
Men det er spild af rettens tid.
Jeg har ingen indvendinger.
Forsæt.
Luk dem ind.
Hvilken far i denne verden
efterlader lidelse som arv til sit barn?
Jeg kan passe på mig selv, far.
Men hvor længe vil du holde forretningen hen for at slippe ud?
Ja. Det ville jeg tale med dig om.
Indtil jeg får kaution,
bliver mine forretninger
klaret af Sharad Shukla.
Der ikke kunne holde et eneste løfte,
stoler du på ham?
Det var jeg nødt til, kære.
For din skyld.
Du stoler ikke på mig.
Jeg vil ikke gentage mig.
Og ja, jo længere væk, du holder dig fra forretningen,
jo bedre.
Hvorfor, far? Fordi jeg er en pige?
Nej, min kære.
Jeg har aldrig
diskrimineret dig.
Og det ved du udmærket.
Okay, far. Du har ret.
Men ved du, hvilken arv du efterlader mig?
Du gav mig mod, far.
Du gjorde mig i stand til at gøre alt, hvad jeg ville.
Du ved udmærket, hvorfor Sharad vil samarbejde.
For at svække Guddu.
Og hvem tror du,
jeg er mere i sikkerhed hos, hvis jeg fik problemer?
Hos Sharad eller Guddu?
Og bed Guddu om
at holde sig i ro.
Ja?
Ja, det er Shabnam Lala fra Balia.
Vi taler personligt.
Besøg Tripathi.
Jeg vil sige sandheden og kun sandheden.
Hr. Dubey,
delte politileder Maurya alle sagens detaljer med dig?
Ja.
Så må du kende Ramakant Pandit.
-Det gør jeg. -Nå.
Så må hr. Pandits påstande være korrekte om,
at Ramakant Pandit og Maurya arbejdede sammen?
Det gjorde de ikke.
Hvordan kender du ham så?
Høje dommer, Guddu Pandit og Rauf Lala
var forretningspartnere.
Efter Rauf Lala
ville Maurya have ram på Guddu Pandit...
Altså arrestere ham.
Da begyndte Ramakant Pandit
at afpresse Maurya.
Maurya var en frygtløs politibetjent.
Så han gav ikke efter for pres.
Men Ramakant Pandit er trods alt Guddu Pandits far.
Og han myrdede Maurya.
For at undgå efterforskning af Guddu Pandit.
Hr. Pandit hævder,
at Maurya havde arresteret Guddu Pandit
og ville have et møde.
For det første er møder ikke en del af politiets officielle arbejde.
Okay?
Omstændighederne kan tvinge os...
Og for det andet
er Guddu Pandit en gangster på fri fod,
fordi der heller ikke er bragt sigtelser mod ham,
ej heller har vi beviser.
Hvordan kan vi anholde ham?
Høje dommer,
hr. Pandits bluff er afsløret.
I henhold til politiets generalinspektørs rapport
er hans påstande en lodret løgn.
Har forsvaret spørgsmål til vidnet?
Hvad kan jeg spørge om?
Jeg vil bare gerne sige,
at min eneste forbrydelse er at være Guddus far.
Men jeg vil føre min sag med ærlighed.
Og acceptere min straf.
Jeg forbeholder mig afgørelsen.
Dommen vil blive annonceret ved næste høring.
Må jeg sige noget?
Bare rolig, Dimpy. Jeg finder en måde...
Lad os leve vores liv.
Det gør alle andre i familien.
Min bror ville have hævn og fik den.
Far ville have retfærdighed og fulgte sit hjerte.
Så hvorfor ikke os?
Måske er jeg egoistisk.
Men hvem kæmper jeg for?
En allerede ødelagt familie.
Fordi der ingen kærlighed er.
Kun pligt, principper, hævn...
Dimpy, der er kærlighed.
Du er ked af det, fordi du elsker dem.
Uden smerte og lidelse
ville det være et ensomt liv.
Livet er at leve for sin familie.
Det ved jeg,
fordi indtil du kom ind i mit,
var det tomt.
Men du har da din mor.
Mor...
Ja.
Det er sent.
Min klient venter. Lad os gå.
Jeg skal afslutte en konto i Lucknow.
Vær færdig med at pakke på hostellet da.
Skal vi?
Dimpy?
Lad os gå.
SLETTE VALGTE EMNER? ANNULLER - OK
Her.
Det her lukker din konto.
Tæl dem.
Chote stolede på dig.
Det gør jeg også.
Hvis du ikke vil være alene, kan jeg give dig selskab.
Så ville jeg ikke være her.
Sid ned.
-Hent et glas mere. -Javel.
-Det er nok. Stop. -Tag lidt mere.
Sig mig.
Der er aldrig nedetid i din virksomhed.
Hvorfor stopper du så?
Ingen nedetid, men den er heller ikke stabil.
Faktisk
vil jeg slå mig ned nu.
Skål.
Folk udvider deres forretning for at slå sig ned, ikke holde op.
Og du er afhængig af penge.
Det sagde Chote.
Ja, afhængighed...
Min mor siger,
at kun afhængighed af kærlighed løser afhængighed af penge.
Hvad ellers?
Ejendomsmarkedet blomstrer. Invester i det...
Fortæl om kærlighed.
Det er et vanskeligt emne.
Præcis.
Hvordan gør du?
Jeg har set det knuse mange.
Hør,
når en krabbe forlader sin krop, føler den stor smerte. Men...
...så reinkarnerer den.
Sådan er kærlighed.
Den knuser dit hjerte, men hvis du kan tage det,
føles det som at blive genfødt.
Ikke kun hjertet,
den kan også røvpule dig.
Fair nok.
Men du tager heller ikke fejl.
En elsker er
-en krabbe. -En krabbe.
Jeg ringede ikke til Guddu, han ville have lavet et postyr.
Så jeg ringede til dig.
Det er Sweetys...
Mor sagde, den kunne hjælpe dig.
De er ikke til nytte.
Guddu er skør efter tronen.
Han har fundet sit livsformål, Golu.
Men det kan ikke være formålet med Gajgamini Guptas liv.
Guddu kan ikke klare sig alene.
Han...
...har brug for mig.
Han har ikke brug for nogen.
Hverken dig eller os.
Jeg ville være glad, hvis min søsters ting kunne være dig til nytte.
Vi ses.
Hej, Golu. Jeg kom på det rigtige tidspunkt.
Jeg ville tale med dig.
Din konto er stadig åben.
Hold den åben. Jeg ringer senere.
Og gå hurtigt ind, hun prøver en brudekjole.
Brudekjole...
Godt, fair nok.
Mary havde et lille lam Lille lam, lille lam
Mary havde et...
Mary havde et lille lam Lille lam, lille...
Dit ben er helt helet nu.
Ja, ovenud.
Se, han er hjemme.
Det hele falder i hak nu.
-Hvordan har du det, Lippi? -Golu!
-Hvordan har min Lippi det? -Shabnam har et tilbud.
Hvad har du at tilbyde?
Noget, du ikke har.
-Opium. -Lippi, kom her, skat.
Er Lala klar til den her aftale?
Shabnam håndterer forretningen nu.
Hvis hun er klar, hvad er problemet så?
Problemet er, at jeg ikke er klar.
Det har jeg sagt, Shabnam.
Jeg skaber ødelæggelser, hvor jeg end går.
Du har allerede lidt nok på grund af mig.
Rod dig ikke ud i det. Tag hjem med Lippi.
Da du havde brug for hjælp, havde du ingen betænkeligheder.
Og nu, hvor jeg har brug for det, går dit selvværd i vejen.
Men problemerne banker på min dør.
Hvis du er med, så giv mig besked.
Ellers har jeg også et tilbud fra Jaunpur.
Vi er inde.
Du gav mig ansvaret for forretningen.
Så lad mig tage beslutningerne.
Det er ikke forretningen.
Jeg fandt det bedst at holde mig væk, så det gjorde jeg.
Men måske handler det ikke længere om rigtigt eller forkert.
Ikke?
Hvornår kan vi så få varerne?
Kunden vil mødes ansigt til ansigt og afslutte handlen.
Okay. Jeg tager med.
Bare sig hvor og hvornår.
Hvorfor møde dig?
Hvorfor ikke?
De vil møde personen, der sidder på tronen.
Ikke dem, der står ved siden af.
Frk. Beena har ret.
Guddu skal være der for at afslutte aftalen.
To kvinder er ikke en stærk handel.
Det er en risiko. Jeg er nødt til at tage med.
Guddu, fru Golu er allerede udenfor.
Vær konstant på vagt, Tausif. Pas på ham.
Bare rolig.
Sørg for at få aftalen i hus.
Jeg venter.
PRAYAGRAJ - MIRZAPUR - JAUNPUR VARANASI - BALIA
BALIA - GHAZIPUR AZAMGARH - DEORIA
SHRAVASTI
NEPAL
-Sid ned. -Ja.
Skulle jeg komme så langt
for at se det her?
Hvem bad dig komme?
Der er ret koldt i Nepal.
Og det generer mig allerede.
Og der er så varmt i Purvanchal,
at man skal holde én finger på aftrækkeren
-og den anden... -Spiller du kort?
Ja. Det gør jeg.
Ikke dem baseret på held, men mod.
Træk.
Undskyld mig.
Det er enkelt. Kortene skal matche.
Vil du satse, eller går forretningen dårligt?
Hvad var det, du hed?
-Baig. -Hr. Baig.
Der var engang
en bjørn, der røg en cigaret i junglen.
Pludselig dukkede en mus op og sagde:
"Afhængighed betyder en hunds død.
"Hold op med at ryge, og kom med mig.
"Og se, hvor smuk junglen er."
Bjørnen smed cigaretten og gik med ham.
Så mødte de en gepard.
Geparden var narkoman.
Igen sagde musen:
"Afhængighed betyder en hunds død.
"Drop stofferne, og kom med mig.
"Se, hvor smuk junglen er."
Geparden holdt op med at tage stoffer og gik med dem.
Og så mødte de en løve på vejen. Junglens konge.
Han drak whisky.
Igen delte musen sine visdomsord.
"Afhængighed..."
"Betyder en hunds død.
"Drop alkohol.
"Se, hvor smuk junglen er." -"...smuk."
Du har fattet den.
Løven blev vred.
Han fik fat i musen og slog ham i ansigtet.
Bjørnen og geparden blev forbløffet.
Og bjørnen spurgte: "Hvorfor slog du staklen?"
Løven svarede:
"Røvhullet blev også skæv i går
"og fik mig til at vade rundt."
Så, ser du, hr. Baig,
jeg ved godt, at junglen er smuk.
Så jeg vil ikke vandre rundt.
Lad os lukke aftalen, hvis du vil.
Pengene ligger i min bil.
Jeg vil afslutte aftalen lige nu.
Hvad med den anden finger?
Hvad?
Den ene er på aftrækkeren, Hvad med den anden?
Jeg er en don, ikke Gud.
Den er til at klø mig og gøre rent.
Et tip.
Jeg læste digtet.
Jeg elskede det.
Jeg forstod noget af det, resten var for svært.
Jeg forklarer det.
-Golu? -Ja?
Aftalen er i hus.
Fantastisk.
Jeg kommer tilbage i morgen formiddag. Jeg sover her.
Jeg spurgte ikke. Vær forsigtig.
Jeg bestilte roomservice.
Vil du gerne spise med mig, eller skal jeg sende den herop?
-Ja? -Målet er blevet set.
-Han er i Siwan. -Er det bekræftet?
Et hundrede procent.
-Hold øje. Jeg ringer tilbage. -Javel.
Hun ringer tilbage.
Tag den.
Nej.
Hvis den ringer,
bliver du belønnet.
Hvad, hvis den ikke gør?
-Det mener du ikke. -Jo.
Så får du sgu belønningen.
-Ja? -Jeg er på vej.
Tekster af: Anders Langhoff
Kreativ supervisor Toni Spring