Αυτή με τα κοντά μαλλιά.
Αυτή; Δεν είναι ο τύπος σου.
Πες μου πόσα θες.
Δόξα τω Θεώ.
Κάτσε εκεί πέρα.
Κάτσε κάτω.
Θες μόνο να βλέπω;
Ναι, μόνο να κοιτάς.
Συνέχισε να βλέπεις.
Πηγαίνετε. Κοιτάξτε τις δουλειές σας.
ΜΙΡΖΑΠΟΎΡ: ΔΙΠΛΉ ΕΠΙΒΊΩΣΗ
ΠΟΥΡΒΑΝΤΣΑΛ
Κε Γκούπτα, πάρε δύο άντρες και έλεγξε το μέρος.
ΜΠΑΛΙΑ
-Και μη σου ξεφύγει τίποτα. -Μάλιστα, κύριε.
-Πάνκατζ; -Ναι, κύριε;
Βάλε αυτά στο βιβλίο συμβάντων.
Έχει μόνο παιχνίδια.
-Τι κάνετε; -Ελέγχω το κουτί.
Ψάξτε κάθε σπιθαμή του.
-Και προσεκτικά. -Μάλιστα.
Γιατί δεν ψάχνετε αυτόν τον χαρτοφύλακα;
Θα τον ψάξω, κύριε.
Μη σας ξεφύγει τίποτα. Καταλάβατε;
Μάλιστα, κύριε.
Ψάξτε τον χαρτοφύλακα, κάθε θήκη του!
Μάλιστα, κύριε.
Ζήτω η Ινδία, κύριε.
-Όλα εντάξει; -Κύριε.
-Τελειώσαμε. Μπορείς να φύγεις. -Μάλιστα, κύριε.
-Τι... -Ζήτω η Ινδία, κύριε. Γεια σας.
-Ζήτω η Ινδία, κύριε. -Γιατί την ενοχλείτε;
-Φύγετε όλοι. -Εντάξει, κύριε.
Πού ήσασταν, κύριε Πιαρελάλ; Τόσες φορές σας πήρα.
Ήρθα τρέχοντας.
Γιατί ήρθαν πάλι εδώ; Τι θέλουν τώρα;
Σας πλήρωσα ήδη.
Κυρία Σάμπναμ, δεν είναι θέμα χρημάτων.
Η κυβέρνηση αρνείται κατηγορηματικά να πιστέψει
ότι ο Λάλα εγκατέλειψε τη δουλειά.
Ζει πάρα πολύς κόσμος από τις δουλειές του πατέρα σου.
Αν το έχει πάρει απόφαση να παρατήσει
αυτήν τη δουλειά, δεν πειράζει.
Θα δώσω αυτό το δίκτυο σε κάποιον άλλο.
Έχω το δίκτυο του Λάλα από τη μία και την κυβέρνηση από την άλλη.
Πρέπει να τα κάνω ζάφτι όλα.
Κάνε όπως σου είπα,
και πες στον πατέρα σου
ότι είμαι μαζί του.
Θα φροντίσω εγώ για όλα.
Σε ξέρω από μικρό παιδί και σε έχω δει να μεγαλώνεις.
Διαφορετικά, θα τα είχα βρει
με κάποιον άλλον πολύ καιρό τώρα.
ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Η υπεράσπιση μπορεί να αντεξετάσει τον μάρτυρα τώρα.
Κυρία Μόρια, καταθέσατε ότι ο σύζυγός σας, ο επιθεωρητής Μόρια,
ήταν στρεσαρισμένος αφού με συνάντησε.
Ναι.
Απλώς το υποθέτετε ή μήπως σας είπε κάτι;
Δεν χρειαζόταν να πει τίποτα.
Η γυναίκα πρώτη ξέρει την ψυχική κατάσταση του συζύγου της.
Έχετε απόλυτο δίκιο.
Πότε συνειδητοποίησατε ότι πίεσα τον άντρα σας;
Δεν θυμάμαι συγκεκριμένη ημερομηνία.
Αλλά το ήξερα από την πρώτη στιγμή.
Άρα, από την πρώτη στιγμή ξέρατε
ότι εκβιάζω τον άντρα σας;
Ναι.
Κυρία Μόρια, φτιάχνετε φανταστικό τσάι.
Ένσταση, κύριε πρόεδρε;
Άσχετο με την υπόθεση.
Συγγνώμη, κε πρόεδρε.
Επιτρέψτε μου να αναδιατυπώσω.
Λοιπόν, κυρία Μόρια, πείτε μου,
πόσες φορές έχω πιει τσάι στο σπίτι σας;
Δεν μπορώ να πω ακριβή αριθμό.
Πιθανώς γύρω...
στις δώδεκα φορές.
Μια ντουζίνα φορές.
Να σημειωθεί, κε πρόεδρε.
Ο επιθεωρητής Μόρια ήταν αδέκαστος αστυνομικός.
Θα προσκαλούσε έναν εκβιαστή στο σπίτι του για τσάι;
Θα με πετούσε κλωτσηδόν έξω.
Ευχαριστώ, κυρία Μόρια.
Μπορείτε να πηγαίνετε.
Κύριε πρόεδρε.
Εντάξει.
Γιατί δεν ρώτησες την Τζαμουνά για τον αιχμάλωτο άντρα του Σαράντ;
Καλώς.
Κοίτα...
Αν πω ότι είχα εμπλακεί σε κάτι παράνομο,
-υπονομεύω τη θέση μας. -Καλώς. Εντάξει.
-Να σταλεί. Εντάξει. -Κύριε Παντσμπάι!
Λυπάμαι, κε πρόεδρε.
Για να επικυρώσει τον ισχυρισμό μας,
η εισαγγελία θα ήθελε να καλέσει τον σημαντικότερο μάρτυρα.
Δεν αναφέρετε κανέναν άλλον μάρτυρα στη λίστα σας.
Έχω αντιμετωπίσει σε πολλές υποθέσεις τον κύριο Παντίτ κατά το παρελθόν.
Στο απόγειό του, ήταν δεινός στους νομικούς ελιγμούς.
Και με την άδειά του, θα ήθελα να καλέσω τον μάρτυρά μου.
Αν ο κύριος Παντίτ διαφωνεί,
θα καταθέσουμε αίτημα για την επόμενη δικάσιμο.
Αλλά θα είναι σπατάλη χρόνου.
Καμία αντίρρηση, κύριε πρόεδρε.
Παρακαλώ, συνεχίστε.
Άνοιξε να μπει.
Ποιος πατέρας σε αυτόν τον κόσμο
θα κληροδοτούσε στο παιδί του βάσανα για μια ζωή;
Ξέρω να τα βγάζω πέρα, μπαμπά.
Αλλά πόσο καιρό θα βαλτώνει η δουλειά με την ελπίδα να βγεις από εδώ;
Ναι. Ήθελα να σου μιλήσω γι' αυτό.
Μέχρι να βγω έξω με εγγύηση,
αναλαμβάνει όλες τις δουλειές
ο Σαράντ Σούκλα.
Σε αυτόν τον ανάξιο να κρατήσει μία υπόσχεση
εμπιστεύεσαι το πόστο σου;
Αναγκαστικά, καλή μου.
Για το καλό σου.
Αλλά δεν εμπιστεύτηκες εμένα.
Δεν θέλω να επαναλαμβάνομαι.
Και ναι, όσο πιο μακριά μείνεις από αυτήν τη δουλειά,
τόσο το καλύτερο.
Γιατί, μπαμπά; Επειδή είμαι κορίτσι;
Όχι, καλή μου.
Ποτέ δεν έκανα
διακρίσεις εις βάρος σου.
Και το γνωρίζεις πολύ καλά.
Εντάξει, μπαμπά. Έχεις δίκιο.
Αλλά ξέρεις τι κληρονομιά μού αφήνεις;
Το σθένος που μου έδωσες.
Με έκανες ικανή να καταφέρνω ό,τι θέλω.
Μπαμπά, ξέρεις πολύ καλά γιατί ο Σαράντ έρχεται με το μέρος σου.
Αποδυναμώνει τον Γκουντού.
Και, μπαμπά, με ποιον νομίζεις
ότι θα ήμουν πιο ασφαλής αν είχα ποτέ μπελάδες;
Με τον Σαράντ ή με τον Γκουντού;
Και άκου, πες στον Γκουντού
να μένει ψύχραιμος.
Ναι;
Είμαι η Σάμπναμ Λάλα από την Μπαλία.
Θα τα πούμε από κοντά.
Στην έπαυλη Τριπάτι.
Ορκίζομαι να πω την αλήθεια και μόνο την αλήθεια.
Κύριε Ντουμπέι,
μοιραζόταν ο επιθεωρητής Μόρια τις λεπτομέρειες της υπόθεσης μαζί σας;
Ναι.
Επομένως, γνωρίζετε τον Ράμακαντ Παντίτ.
Τον γνωρίζω.
Συνεπώς, αληθεύουν οι ισχυρισμοί του κυρίου Παντίτ
ότι αυτός και ο επιθεωρητής Μόρια συνεργάζονταν στενά;
Όχι.
Τότε, πώς τον γνωρίζετε;
Κύριε πρόεδρε, οι Γκουντού Παντίτ και Ραούφ Λάλα
ήταν συνέταιροι.
Μετά τον Ραούφ Λάλα,
ο επιθεωρητής Μόρια θα τσάκωνε τον Γκουντού Παντίτ...
Εννοώ, επρόκειτο να συλλάβει.
Τότε είναι που ο Ράμακαντ Παντίτ
άρχισε να εκβιάζει τον επιθεωρητή Μόρια.
Ο επιθεωρητής Μόρια ήταν αδέκαστος αστυνομικός.
Έτσι, δεν υπέκυψε σε αυτήν την πίεση.
Αλλά εντέλει, ο Ράμακαντ Παντίτ είναι ο πατέρας του Γκουντού Παντίτ.
Και δολοφόνησε τον επιθεωρητή Μόρια
για να μη συλληφθεί ο Γκουντού Παντίτ.
Ο κος Παντίτ ισχυρίζεται
ότι ο επιθεωρητής Μόρια είχε συλλάβει τον Γκουντού Παντίτ,
και θα προέβαινε σε εκκαθάριση.
Πρώτον, οι εκκαθαρίσεις δεν αποτελούν μέρος του επίσημου αστυνομικού έργου.
Εντάξει;
Ενίοτε, οι καταστάσεις επιβάλλουν...
Τέλος πάντων... Δεύτερον,
ο γκάνγκστερ Γκουντού Παντίτ εξακολουθεί να κυκλοφορεί ελεύθερος
επειδή δεν έχει κατατεθεί ούτε μία καταγγελία εναντίον του
ούτε έχουμε αποδείξεις.
Οπότε, πώς να τον συλλάβουμε;
Κύριε πρόεδρε,
η μπλόφα του κυρίου Παντίτ αποκαλύφθηκε.
Σύμφωνα με την κατάθεση του γενικού επιθεωρητή,
οι ισχυρισμοί του είναι 100% ψευδείς.
Η υπεράσπιση έχει ερωτήσεις για τον μάρτυρα;
Τι μπορώ να τον ρωτήσω;
Θα ήθελα απλώς να πω
ότι μόνο μου αδίκημα είναι η πατρότητα του Γκουντού Παντίτ.
Αλλά δίνω τη μάχη μου με απόλυτη εντιμότητα.
Και θα δεχτώ την όποια ποινή.
Επιφυλάσσομαι να εκδώσω απόφαση.
Η ετυμηγορία θα ανακοινωθεί στην επόμενη δικάσιμη.
Μπορώ να πω κάτι;
Μην ανησυχείς, Ντίμπι. Θα βρω τρόπο...
Ας κοιτάξουμε τη ζωή μας.
Έτσι κάνουν όλοι στην οικογένεια.
Ο αδερφός μου ήθελε εκδίκηση, την πήρε.
Ο μπαμπάς ήθελε δικαιοσύνη. Έπραξε όπως έκρινε σωστό.
Γιατί όχι κι εμείς;
Ίσως είμαι εγωίστρια.
Αλλά για ποιον αγωνίζομαι;
Για μια ήδη κατεστραμμένη οικογένεια.
Δεν έχει απομείνει αγάπη.
Μόνο υποχρεώσεις, αρχές, εκδίκηση...
Υπάρχει αγάπη, Ντίμπι.
Είσαι θυμωμένη επειδή τους αγαπάς.
Δίχως πόνο και βάσανα,
θα ήταν άχαρη η ζωή.
Στη ζωή ζεις για την οικογένειά σου.
Και το ξέρω αυτό επειδή
μέχρι να εμφανιστείς εσύ,
η ζωή μου ήταν άχαρη.
Τουλάχιστον έχεις τη μαμά σου.
Τη μαμά...
Ναι.
Πέρασε η ώρα.
Ο πελάτης μου θα περιμένει. Πάμε να φύγουμε.
Πρέπει να κλείσω τον τελευταίο λογαριασμό στη Λάκναου.
Στο μεταξύ, μάζεψε τα πράγματά σου από την εστία.
Πάμε;
Ντίμπι;
Πάμε.
ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΕΠΙΛΕΓΜΕΝΩΝ ΑΡΧΕΙΩΝ; ΑΚΥΡΩΣΗ - ΕΝΤΑΞΕΙ
Κύριε, ορίστε.
Με αυτά, κλείνει ο λογαριασμός σας.
Μετρήστε τα.
Ο Τσοτέ σε εμπιστευόταν.
Οπότε, κι εγώ.
Αν δεν προτιμάτε τη μοναξιά, μπορώ να σας κάνω παρέα.
Δεν θα ήμουν εδώ αν προτιμούσα τη μοναξιά.
Κάτσε.
-Φέρε άλλο ένα ποτήρι. -Μάλιστα, κύριε.
-Αρκετά. Φτάνει. -Έλα, λίγο ακόμα.
Πες μου κάτι.
Στη δουλειά σου, βγάζεις τα μαλλιοκέφαλά σου.
Γιατί τα παρατάς;
Βγάζω τα μαλλιοκέφαλά μου, μα δεν προσφέρει σταθερότητα.
Βασικά,
θέλω να κάνω οικογένεια.
Εις υγείαν.
Για να κάνεις οικογένεια, επεκτείνεις τη δουλειά σου, δεν την παρατάς.
Είσαι εθισμένος στο χρήμα, άλλωστε.
Ο Τσοτέ μου το είπε.
Όσον αφορά τον εθισμό...
Η μητέρα μου λέει,
μόνο όσοι εθίζονται στην αγάπη απαλλάσσονται από τον εθισμό στο χρήμα.
Σιγά τα νέα.
Η αγορά ακινήτων ακμάζει. Αν επενδύσετε σε αυτήν...
Πες μου για την αγάπη.
Δύσκολο θέμα συζήτησης.
Ακριβώς.
Πώς την κουμαντάρεις;
Είδα πολλούς συντρίμμια από έρωτα.
Κύριε, κοιτάξτε,
όταν ένα καβούρι αλλάζει καβούκι, αισθάνεται τεράστιο πόνο. Όμως...
μετά μετενσαρκώνεται.
Η αγάπη είναι κάπως έτσι.
Σου βαλαντώνει την καρδιά, αλλά αν αντέξεις τον πόνο,
είναι σαν να ξαναγεννιέσαι.
Δεν σε βαλαντώνει μόνο,
μπορεί και να σε καταγαμήσει.
Ισχύει.
Αλλά ούτε εσύ κάνεις λάθος.
Ο εραστής είναι
-σαν καβούρι. -Σαν καβούρι.
Δεν πήγα στον Γκουντού, θα γινόταν χαμός.
Έτσι, είπα να έρθω σ' εσένα.
Αυτό είναι της Σουίτι...
Η μαμά είπε ότι μπορεί να σου φανεί χρήσιμο.
Δεν μου είναι χρήσιμο.
Ο κος Γκουντού τρελάθηκε αφότου έγινε Ντον.
Βρήκε τον σκοπό της ζωής του, Γκολού.
Αλλά αυτός δεν μπορεί να είναι ο σκοπός ζωής της Γκατζγκάμινι Γκούπτα.
Ο Γκουντού δεν θα τα καταφέρει μόνος του.
Με...
με χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται κανέναν.
Ούτε εσένα ούτε εμάς.
Θα χαιρόμουν πολύ αν τα πράγματα της αδερφής μου σου φανούν χρήσιμα.
Τα λέμε.
Γεια, Γκολού, ήρθα την κατάλληλη στιγμή.
Ήθελα να σου μιλήσω.
Ο λογαριασμός σου μένει ανοιχτός.
Κράτα τον ανοιχτό. Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα.
Και μπες μέσα γρήγορα, δοκιμάζει νυφικό.
Νυφικό...
Δίκιο έχεις.
Επεράσαμε όμορφα, όμορφα, όμορφα
Επεράσαμε...
Επεράσαμε όμορφα, όμορφα, όμορφα
Το πόδι σου έχει γιάνει τελείως.
Και με το παραπάνω.
Λοιπόν, επέστρεψε στο σπίτι.
Όλα έχουν γιατρευτεί πια!
-Πώς είσαι, Λιπί; -Γκολού!
-Πώς είναι η Λιπί μου; -Η Σάμπναμ έχει μια προσφορά.
Τι έχεις να προσφέρεις;
Κάτι που δεν έχετε.
Όπιο. Λιπί, έλα εδώ, μωρό μου.
Και ο Λάλα είναι μέσα στη συμφωνία;
Η Σάμπναμ κάνει κουμάντο τώρα.
Αφού μπορεί, ποιο είναι το πρόβλημα;
Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ εγώ.
Σου το έχω ξαναπεί, Σάμπναμ,
αφήνω πίσω μου συντρίμμια όπου κι αν πάω.
Αρκετά έχεις υποφέρει ήδη εξαιτίας μου.
Μην μπλέξεις σε αυτό. Πάρε τη Λιπί και φύγε.
Όταν εσύ χρειαζόσουν βοήθεια, δεν είχες κανέναν ενδοιασμό.
Τώρα που χρειάζομαι βοήθεια, ο εγωισμός σου μπαίνει εμπόδιο.
Τέλος πάντων, δεν είμαι καλή στις διαπραγματεύσεις.
Αν είστε μέσα, πείτε το.
Ειδάλλως, έχω άλλους στην Τζάουνπουρ.
Είμαστε μέσα.
Μου ανέθεσες την ευθύνη της δουλειάς.
Επομένως, άσε με να αποφασίσω εγώ.
Δεν είναι θέμα δουλειάς.
Θεώρησα σωστό να μείνω μακριά, κι έτσι έκανα.
Αλλά ίσως αυτό ξεπερνά το σωστό και το λάθος.
Καλά δεν λέω;
Λοιπόν, πότε μπορούμε να πάρουμε φορτίο;
Ο πελάτης θέλει προσωπική συνάντηση για να κλειστεί η συμφωνία.
Εντάξει. Θα έρθω εγώ μαζί σου.
Πες μου πότε και πού.
Γιατί να συναντήσουν εσένα;
Και γιατί όχι;
Θέλουν να γνωρίσουν αυτόν που κατέχει τον θρόνο.
Όχι κάποιον παρατρεχάμενο.
Η κυρία Μπινά έχει δίκιο.
Ο Γκουντού πρέπει να πάει για να κλείσει αυτήν τη συμφωνία.
Δύο γυναίκες δεν θα έκαναν καλή εντύπωση.
Είναι ρίσκο. Πρέπει να πάω.
ΤΡΙΠΑΤΙ
Κύριε Γκουντού, η κυρία Γκολού είναι ήδη έξω.
Να είστε σε επιφυλακή, Ταουσίφ. Να τον προσέχετε.
Μην ανησυχείτε, κυρία.
Κοίτα να κλείσεις τη συμφωνία.
Θα σε περιμένω.
ΠΡΑΓΙΑΝΓΚΡΑΤΖ - ΜΙΡΖΑΠΟΥΡ - ΤΖΑΟΥΝΠΟΥΡ ΒΑΡΑΝΑΣΙ - ΜΠΑΛΙΑ
ΜΠΑΛΙΑ
ΜΠΑΛΙΑ - ΓΚΑΖΙΠΟΥΡ - ΑΖΑΜΓΚΑΡ - ΝΤΕΟΡΙΑ
ΣΡΑΒΑΣΤΙ
ΝΕΠΑΛ
ΧΙΛ ΒΑΛΕΪ
ΚΑΤΜΑΝΤΟΥ
ΚΑΖΙΝΟ ΧΙΛ ΒΑΛΕΪ
-Κάθισε. -Ναι.
Με φέρατε μέχρι εδώ
για να παρακολουθήσω αυτό;
Ποιος σε έφερε εδώ;
Κοιτάξτε, κάνει πολύ κρύο στο Νεπάλ.
Και ήδη φτάνει σε μένα.
Και στο Πουρβαντσάλ κάνει τόση ζέστη
που πρέπει να έχεις το ένα δάχτυλο στη σκανδάλη
-και το άλλο... -Παίζεις χαρτιά;
Ναι. Παίζω.
Αλλά προτιμώ παιχνίδια που χρειάζονται κότσια.
Τράβα.
Μου επιτρέπεις.
Απλό παιχνίδι. Τα τραπουλόχαρτα να ταιριάζουν.
Να βάλουμε ένα στοίχημα ή οι δουλειές δεν πάνε καλά;
Οπότε... Πώς είπαμε ότι σε λένε;
-Μπέιγκ. -Κύριε Μπέιγκ.
Μια φορά κι έναν καιρό,
μια αρκούδα φουμάριζε αμέριμνη ένα τσιγάρο στη ζούγκλα.
Σκάει μύτη ένας ποντικός και της λέει
"Εθισμός σημαίνει αργός θάνατος.
"Κόψε το κάπνισμα και έλα μαζί μου.
"Να δεις πόσο όμορφη είναι η ζούγκλα".
Η αρκούδα έσβησε το τσιγάρο και τον ακολούθησε.
Έπειτα, συνάντησαν ένα τσίτα.
Το τσίτα ήταν πρεζόνι.
Και πάλι, ο ποντικός είπε
"Εθισμός σημαίνει αργός θάνατος.
"Κόψε τα ναρκωτικά κι έλα μαζί μου.
"Να δεις πόσο όμορφη είναι η ζούγκλα".
Το τσίτα έκοψε τα ναρκωτικά και τους ακολούθησε.
Και μετά, συνάντησαν ένα λιοντάρι. Τον βασιλιά της ζούγκλας.
Έπινε ουίσκι.
Για άλλη μια φορά, ο ποντικός μοιράστηκε την πολύτιμη σοφία του.
"Εθισμός..."
"Σημαίνει αργός θάνατος.
"Κόψε το ποτό.
-"Δες πόσο όμορφη είναι η ζούγκλα". -"...όμορφη".
Με πιάνεις.
Το λιοντάρι θύμωσε.
Άρπαξε τον ποντικό και του έριξε μια γερή ανάστροφη.
Αρκούδα και τσίτα έμειναν κάγκελο.
Και η αρκούδα ρώτησε "Γιατί τον βάρεσες τον φουκαρά;"
Το λιοντάρι απάντησε
"Αυτός ο τζερεμές μαστούρωσε χθες
"και με σεργιάνιζε άσκοπα τρεις ώρες".
Λοιπόν, βλέπετε, κε Μπέιγκ,
ξέρω ότι η ζούγκλα είναι όμορφη.
Οπότε, δεν γουστάρω άσκοπα σουλάτσα.
Ας κλείσουμε τη συμφωνία, αν θες.
Έχω τα λεφτά στο πορτμπαγκάζ μου.
Θέλω να κλείσει η συμφωνία άμεσα.
Και το άλλο δάχτυλο;
Τι;
Το ένα είναι στη σκανδάλη, τι κάνει το άλλο;
Είμαι Ντον, όχι Θεός.
Με το άλλο ξύνεις τα αχαμνά σου.
Φιλοδώρημα.
ΝΤΙΛΕΡ
Διάβασα το ποίημα, κυρία.
Ήταν πολύ ωραίο.
Έπιασα μερικά νοήματα, τα υπόλοιπα με ξεπερνούσαν.
Θα σ' τα εξηγήσω.
-Γκολού; -Ναι;
Η συμφωνία έκλεισε.
Περίφημα.
Θα γυρίσω αύριο το πρωί. Θα μείνω εδώ απόψε.
Δεν σε ρώτησα. Να προσέχεις.
Παρήγγειλα υπηρεσία δωματίου.
Θέλεις να φας μαζί μου ή να το στείλω εδώ;
-Ναι; -Ο στόχος εντοπίστηκε, κυρία.
-Είναι στη Σιουάν. -Επιβεβαιωμένα;
Εκατό τοις εκατό.
-Παρακολούθα τον. Θα σε πάρω. -Εντάξει, κυρία.
Θα μας πάρει, κύριε.
Σήκωσέ το.
Όχι.
Αν χτυπήσει το τηλέφωνο,
θα ανταμειφτείς.
Κι αν δεν χτυπήσει;
-Θα αστειεύεστε. -Κάθε άλλο.
Τυχερός είσαι, θα πληρωθείς.
-Μάλιστα, κυρία; -Είμαι καθ' οδόν.
ΜΙΡΖΑΠΟΎΡ: ΔΙΠΛΉ ΕΠΙΒΊΩΣΗ
Υποτιτλισμός: Έρρικα Πετρωτού
Επιμέλεια Ντέση Βερβενιώτου