Quella coi capelli corti.
Lei? Non è il tuo tipo.
Voglio solo sapere il prezzo.
Gloria al cielo.
Siediti lì.
Siediti.
Devo solo guardare?
Sì, guarda e basta.
Continua a guardare.
Andate via. Fatevi gli affari vostri.
PURVANCHAL
Gupta, controlli la stanza con due uomini.
-Non tralasci nulla. -Sì, signore.
-Pankaj. -Sì?
Registri tutto.
Contiene solo giochi.
-Cosa fate? -Controlliamo.
Cercate bene.
-Con attenzione. -Sì.
E la valigetta?
Controllo.
Non tralasciate nulla.
Sì, signore.
Controllate ogni tasca della valigetta!
Sì, signore.
Salve, signore.
-Va tutto bene? -Sì.
-Abbiamo finito. Potete andare. -Ok, signore.
-Ehi, cosa... -Buongiorno, signore.
-Buongiorno. -Perché la disturbate?
-Andate via. -Sì, signore.
Dov'era finito, sig. Pyarelal? L'ho cercata.
Eccomi qui.
Cosa ci fa quella gente qui? Cosa vogliono?
L'ho già pagata.
Sig.na Shabnam, non è questione di soldi.
Il governo si rifiuta di credere
che Lala si sia ritirato.
Il sostentamento di molte persone dipende dagli affari di suo padre.
Se ha deciso
di lasciare l'attività, va bene.
Darò la sua rete a qualcun altro.
Da un lato c'è la rete di Lala e dall'altro il governo.
Devo gestire tutto.
Mi dia retta
e dica a suo padre
che sono dalla sua parte.
Avrò cura di tutto.
La conosco da quando era piccola.
Altrimenti mi sarei accordato
già con qualcun altro.
TRIBUNALE E UFFICI
La difesa può controinterrogare la testimone.
Sig.ra Maurya, ha detto che suo marito, il sovrintendente Maurya,
era stressato dopo avermi incontrato.
Esatto.
L'ha dedotto o è stato lui a dirglielo?
Non è stato necessario.
Una moglie conosce sempre lo stato mentale del marito.
Ha ragione.
Quando si è accorta che stavo facendo pressione su suo marito?
Non ricordo la data precisa.
Ma l'ho capito dal primo giorno.
Quindi sapeva sin dal primo giorno
che ricattavo suo marito?
Sì.
Sig.ra Maurya, lei fa un tè fantastico.
Questo cosa c'entra?
È irrilevante.
Mi scusi, Vostro Onore.
Riformulerò la frase.
Mi dica, sig.ra Maurya,
quante volte ho preso il tè a casa vostra?
Non so darle un numero esatto.
Direi all'incirca
una dozzina.
Una dozzina.
Teniamone conto.
Il sovrintendente Maurya era un agente intrepido.
Avrebbe invitato un ricattatore a casa per il tè?
Mi avrebbe cacciato.
Grazie, sig.ra Maurya.
Può andare.
Vostro Onore.
Sì.
Perché non hai chiesto a Jamuna dell'uomo di Sharad tenuto prigioniero?
Bene.
Se dicessi
che ero coinvolto in una questione illegale,
-nuocerei al mio caso. -D'accordo.
-Portalo qui. Ok. -Avvocato Panchbhai!
Mi scusi.
Per rafforzare le nostre affermazioni,
l'accusa vorrebbe convocare il testimone più importante.
Ma non c'erano altri testimoni sulla sua lista.
Vostro Onore, mi sono confrontato spesso in tribunale con l'avv. Pandit.
All'inizio della sua carriera, giocava in attacco.
Col suo permesso, vorrei chiamare il mio testimone.
Se il sig. Pandit si oppone,
esporremo l'argomentazione la prossima volta.
Ma sarebbe una perdita di tempo.
Non ho obiezioni.
Andiamo avanti.
Avanti.
Quale padre al mondo
lascia in eredità a un figlio la sofferenza?
So badare a me stessa, papà.
Ma per quanto fermerai l'attività nella speranza di uscire di qui?
Già. Volevo parlartene.
Finché non otterrò la cauzione,
i miei affari saranno gestiti
da Sharad Shukla.
L'uomo che non sa mantenere le promesse?
Ti fidi di lui?
Ho dovuto farlo, mia cara.
Per il tuo bene.
Ma non ti sei fidato di me.
Non intendo ripetermi.
E sì, più lontano stai da questa faccenda,
meglio è.
Perché, papà? Perché sono una donna?
No, mia cara.
Non ti ho mai
discriminata per questo.
E lo sai bene.
Ok, papà. Hai ragione.
Ma sai cosa mi hai lasciato in eredità?
Il coraggio, papà.
Mi hai reso capace di fare tutto ciò che voglio.
Papà, sai molto bene perché Sharad vuole fare affari con te.
Per indebolire Guddu.
E, papà, con chi pensi
che sarei più al sicuro se mi ritrovassi nei guai?
Con Sharad o con Guddu?
Ascolta, chiedi a Guddu
di restare calmo.
Sì?
Sì, sono Shabnam Lala, da Balia.
Parleremo di persona.
Residenza Tripathi.
Giuro di dire la verità, nient'altro che la verità.
Sig. Dubey,
il sovrintendente Maurya condivideva tutti i dettagli dei suoi casi con lei?
Sì.
Allora conoscerà Ramakant Pandit.
-Sì. -Oh.
Quindi ciò che dice il sig. Pandit è vero.
Che Ramakant Pandit e il sovrintendente Maurya collaboravano?
No, è falso.
Allora come fa a conoscerlo?
Vostro Onore, Guddu Pandit e Rauf Lala
erano in affari.
Dopo aver arrestato Lala,
il sovrintendente voleva acciuffare Guddu Pandit...
Cioè, voleva arrestarlo.
È stato allora che Ramakant Pandit
ha iniziato a ricattare Maurya.
Il sovrintendente era un agente intrepido.
Non ha ceduto alla pressione.
Ma Ramakant Pandit è comunque il padre di Guddu Pandit.
E ha ucciso il sovrintendente Maurya
per evitare che indagasse su suo figlio.
Il sig. Pandit afferma
che il sovrintendente Maurya aveva arrestato Guddu Pandit
e stava per ucciderlo.
In primo luogo, la polizia non uccide mai.
Ok?
Salvo in alcune situazioni...
Ad ogni modo, in secondo luogo,
Guddu Pandit è un criminale a piede libero
perché non è mai stato neppure imputato
né abbiamo delle prove.
Come facciamo ad arrestarlo?
Vostro Onore,
il bluff del sig. Pandit è saltato.
In base al rapporto dall'ispettore generale,
le sue affermazioni sono false al 100%.
La difesa ha delle domande per il testimone?
Cosa potrei mai chiedergli?
Il mio solo crimine
è essere padre di Guddu Pandit.
Ma lotterò per la mia causa con onestà.
E accetterò la punizione.
Terrò per me la decisione.
Il verdetto sarà emesso alla prossima udienza.
Posso dire una cosa?
Tranquilla, Dimpy. Troverò il modo...
Pensiamo a noi.
È quello che fa la mia famiglia.
Guddu voleva vendicarsi e l'ha fatto.
Mio padre voleva giustizia e ha agito come credeva.
Perché noi no?
Forse sono egoista.
Ma per chi sto lottando?
Per una famiglia già distrutta.
Perché non c'è più amore.
Solo doveri, principi, vendetta...
Dimpy, c'è amore.
Sei arrabbiata perché li ami.
Senza dolore e sofferenza,
avremmo una vita solitaria.
La vita è vivere per la famiglia.
E lo so perché la mia vita,
prima di conoscerti,
era vuota.
Almeno hai tua madre.
Mia madre...
Sì.
Si sta facendo tardi.
Il mio cliente mi sta aspettando. Andiamo.
Devo chiudere l'ultimo conto a Lucknow.
Tu intanto fai le valigie nell'ostello.
Andiamo?
Dimpy?
Andiamo.
ELIMINARE GLI ELEMENTI SELEZIONATI? ANNULLA - OK
Fratello, ecco qui.
Ora il conto è chiuso.
Puoi contare i soldi.
Chote si fidava di te.
E anch'io mi fido.
Se non vuoi restare solo, posso farti compagnia.
Non sarei qui se volessi stare solo.
Siediti.
-Un altro bicchiere. -Ok.
-Basta così. -Avanti. Ancora un po'.
Dimmi una cosa.
Sei sempre attivo nei tuoi affari.
Perché vuoi mollare?
Hai ragione, ma non c'è stabilità.
In realtà,
ora vorrei sistemarmi.
Cin cin.
Le persone espandono la propria attività per sistemarsi, non mollano.
E tu ami il denaro.
Me l'ha detto Chote.
L'amore per i soldi...
Mia madre dice:
"Quando trovi l'amore, smetti di amare il denaro."
Che altro?
Il mercato immobiliare sta crescendo. Investi...
Parlami dell'amore.
È un argomento complesso.
Esattamente.
Come lo gestisci?
L'amore può distruggere le persone.
Fratello, ascolta,
quando un granchio lascia il guscio, prova un dolore immenso.
Ma poi si reincarna.
L'amore è un po' così.
Ti fotte il cuore, ma se sopporti quel dolore
ti senti rinascere.
Non solo il cuore.
Ti fotte completamente.
È vero.
Ma non hai torto.
Chi ama è come
-un granchio. -Un granchio.
Non ho chiamato Guddu perché avrebbe fatto una scenata.
Per questo ho chiamato te.
Questo era di Sweety.
La mamma dice che può esserti utile.
Non mi serve.
Guddu è ossessionato dal trono.
Ha trovato lo scopo della sua vita, Golu.
Ma questo non può essere lo scopo di Gajgamini Gupta.
Guddu non può farcela da solo.
Lui...
Ha bisogno di me.
Non ha bisogno di nessuno.
Né di te né di noi.
Sarei felice se avessi tu le cose di mia sorella.
A presto.
Ehi, Golu, sono arrivato al momento giusto.
Volevo parlarti.
Il tuo conto è ancora aperto.
Tienilo aperto. Ti chiamerò presto.
Entra. Sta provando un abito da sposa.
Un abito da sposa...
D'accordo.
Mary aveva un agnellino Un agnellino, un agnellino
Mary aveva...
Mary aveva un agnellino Un agnellino, un...
La gamba è completamente guarita.
Direi di sì.
È tornato.
Ora è tutto a posto!
-Come stai, Lippi? -Golu!
-Come sta la mia Lippi? -Shabnam ha un'offerta.
Cos'hai da offrire?
Qualcosa che non avete.
L'oppio. Lippi, vieni qui, tesoro.
E Lala è pronto ad accordarsi?
Ora è Shabnam a gestire gli affari.
Se lei è pronta, qual è il problema?
Il problema è che non sono pronto io.
Te l'ho già detto, Shabnam.
Io semino solo distruzione.
Hai già sofferto abbastanza a causa mia.
Fatti da parte. Vai a casa con Lippi.
Quando hai avuto bisogno di aiuto tu, non hai avuto scrupoli.
Ora che ho bisogno di aiuto io, sei sicuro di te.
Ad ogni modo sono nei guai.
Se vuoi aiutarmi, dimmelo subito.
Altrimenti ho un'offerta da Jaunpur.
Ci stiamo.
Mi hai affidato gli affari.
Le decisioni spettano a me.
Gli affari non c'entrano.
Pensavo fosse meglio starti lontano e l'ho fatto.
Ma forse qui andiamo oltre ciò che è giusto e ciò che è sbagliato.
Dico bene?
Dimmi, quando puoi fornirci la merce?
Il cliente vuole incontrarmi per concludere l'affare.
Ok. Verrò con te.
Dimmi quando e dove.
Perché vai tu?
Perché no?
Vogliono incontrare chi siede sul trono.
Non chi siede al suo fianco.
Beena ha ragione.
Dev'essere presente Guddu per chiudere l'accordo.
Due donne non saprebbero imporsi.
È rischioso. Devo andare io.
Fratello Guddu, Golu è già fuori.
Tieni gli occhi aperti, Tausif, e abbi cura di lui.
Tranquilla.
Assicurati di concludere l'affare.
Io aspetterò.
PRAYAGRAJ - MIRZAPUR - JAUNPUR VARANASI - BALIA
BALIA - GHAZIPUR AZAMGARH - DEORIA
SHRAVASTI
NEPAL
-Prego. -Ok.
Mi avete fatto venire fin qui
per guardare questo?
Chi l'ha fatta venire qui?
Sentite, il clima è piuttosto freddo qui in Nepal
e comincia a infastidirmi.
Nel Purvanchal fa così caldo
che si deve tenere un dito sul grilletto
-e l'altro... -Gioca a carte?
Sì.
Ma solo quando la posta in gioco è alta.
Peschi.
Mi scusi.
Il gioco è semplice. Il seme deve coincidere.
Vuole scommettere dei soldi o gli affari vanno male?
Come ha detto che si chiama?
-Baig. -Sig. Baig.
C'era una volta
un orso che fumava una sigaretta nella giungla.
All'improvviso si presentò un topo e disse:
"Le dipendenze portano alla morte.
"Smettila di fumare, vieni con me
"e guarda che bella è la giungla."
L'orso lasciò cadere la sigaretta e lo seguì.
I due incontrarono un ghepardo.
Il ghepardo era un tossico.
Il topo disse anche lui:
"Le dipendenze portano alla morte.
"Smettila di drogarti, vieni con me
"e guarda che bella è la giungla."
Il ghepardo smise di drogarsi e andò con loro.
Poi incontrarono un leone lungo la strada. Il re della giungla.
Stava bevendo whisky.
Il topo condivise di nuovo le sue perle di saggezza:
"Le dipendenze..."
"Portano alla morte.
"Smettila di bere.
-"Guarda che bella è la giungla." -"...giungla."
Esatto.
Vedo che ha capito.
Il leone si arrabbiò.
Prese il topo e lo colpì forte.
L'orso e il ghepardo rimasero attoniti.
E l'orso chiese: "Perché l'hai picchiato?"
Il leone rispose:
"Questo stronzo era strafatto anche ieri
"e mi ha fatto girare per tre ore."
Quindi, vede, sig. Baig,
so già che la giungla è bella
e non mi va di girare a vuoto.
Se vuole, chiudiamo l'accordo.
Ho i soldi nel bagagliaio.
Voglio concludere ora.
E l'altro dito?
Cosa?
Un dito è sul grilletto e l'altro?
Sono un boss, non un dio.
L'altro serve per grattarsi e pulirsi.
Puntiamo?
BANCO
Ho letto la poesia.
Mi è piaciuta molto.
Ho capito qualcosa, ma non tutto.
Posso spiegartela.
-Golu? -Sì?
L'affare è concluso.
Fantastico.
Tornerò domani mattina. Stanotte resto qui.
Non te l'ho chiesto. Stai attento.
Ho chiesto il servizio in camera.
Ti va di mangiare con me o te lo faccio portare qui?
-Sì? -L'obiettivo è stato individuato.
-Si trova a Siwan. -È confermato?
Al 100%.
-Tienilo d'occhio. Ti richiamo. -Ok.
Richiamerà, Fratello.
Rispondi.
No.
Se richiama,
sarai ricompensato.
E se non lo facesse?
-Scherzi? -No.
Sarai ricompensato, cazzo.
-Sì? -Arrivo.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Liana Rimorini