Die met dat schouderlange haar.
Zij? Ze is je type niet.
Noem je prijs.
Looft de Heer.
Ga daar zitten.
Ga zitten.
Wil je dat ik toekijk?
Ja.
Blijf kijken.
Ga weg. Bemoei je er niet mee.
PURVANCHAL
Gupta, doorzoek de kamer met twee mannen.
-Sla niets over. -Ja, meneer.
-Pankaj. -Ja, meneer?
Noteer alles.
Daar zit speelgoed in.
-Wat doe je? -Ik check de kist.
Doorzoek hem grondig.
-Aandachtig. -Ja, meneer.
Waarom check je die aktetas niet?
Ik doe het, meneer.
Zorg dat je niets mist. Duidelijk?
Ja, meneer.
Doorzoek de aktetas. Grondig.
Ja, meneer.
Jai Hind, meneer.
-Alles in orde? -Meneer.
-We zijn klaar. -Ja, meneer.
-Wat doe... -Jai Hind. Hallo, meneer.
-Jai Hind. -Waarom val je haar lastig?
-Ga. -Ja, meneer.
Waar was u? Ik heb u steeds gebeld.
Ik ben gelijk gekomen.
Wat doen ze hier? Wat willen ze?
Ik heb u al betaald.
Mevrouw Shabnam, dit heeft niets met geld te maken.
De overheid weigert te geloven
dat Lala geen zaken meer doet.
Er zijn veel mensen afhankelijk van je vader.
Als hij heeft besloten
om te stoppen, is dat prima.
Dan neemt een ander zijn netwerk over.
Lala's netwerk aan de ene kant en de overheid aan de andere.
En ik sta ertussenin.
Mijn advies is:
zeg tegen je vader
dat ik aan zijn kant sta.
Ik regel alles.
Ik heb je zien opgroeien,
anders had ik deze deal
allang met een ander gesloten.
RECHTBANK EN KANTOREN
De verdediging mag de getuige verhoren.
Mevrouw Maurya, u hebt gezegd dat uw man, hoofdinspecteur Maurya,
gestrest leek na onze ontmoeting.
Ja.
Nam u dat aan of heeft hij iets tegen u gezegd?
Hij hoefde niets te zeggen.
Een vrouw is de eerste die weet hoe het met haar man gaat.
U hebt gelijk.
Wanneer realiseerde u zich dat ik uw man onder druk zette?
De datum weet ik niet meer.
Maar ik wist het vanaf het begin.
Dus u wist vanaf de allereerste dag
dat ik uw man chanteerde?
Ja.
Mevrouw Maurya, u zet heerlijke thee.
Relevantie, edelachtbare?
Dit leidt nergens toe.
Sorry, edelachtbare.
Ik stel mijn vraag anders.
Mevrouw Maurya,
hoe vaak heb ik bij u thee gedronken?
Dat weet ik niet precies.
Waarschijnlijk
een keer of tien.
Een keer of tien.
Laat dat noteren.
Hoofdinspecteur Maurya was onverschrokken.
Waarom zou hij een chanteur uitnodigen bij hem thuis?
Hij zou me eruit hebben geschopt.
Dank u, mevrouw Maurya.
U mag gaan.
Edelachtbare.
Oké.
Waarom vroeg je niets over Sharads handlanger die gegijzeld was?
Goed.
Nou...
Als ik ze vertel dat ik iets illegaals deed,
-verzwakt dat de zaak. -Goed. Oké.
-Stuur hem hierheen. -Meneer Panchbhai.
Sorry, edelachtbare.
Om onze bewering te staven,
roept de aanklager een belangrijke getuige op.
Maar er staan geen getuigen meer op uw lijst.
Ik heb in het verleden vaak tegenover meneer Pandit gestaan.
In zijn hoogtijdagen was hij beter dan wie ook.
Met zijn toestemming roep ik mijn getuige op.
Als hij niet akkoord gaat,
zetten we dit de volgende keer verder.
Dan verspillen we echter uw tijd.
Ik heb geen bezwaar.
Gaat u verder.
Laat haar binnen.
Welke vader in deze wereld
laat een erfenis vol lijden achter voor zijn kind?
Ik kan voor mezelf zorgen.
Kun jij je zaken wel stopzetten in afwachting van de borgsom?
Daar wil ik het met je over hebben.
Tot mijn borgsom is betaald,
neemt Sharad Shukla
mijn zaken over.
De man die geen enkele belofte houdt,
is degene die je vertrouwt?
Ik had geen keus.
Voor jouw bestwil.
Vertrouw je mij niet?
Ik wil mezelf niet herhalen.
En ja, hoe minder je te maken hebt met mijn zaken,
hoe beter.
Waarom, papa? Omdat ik een meisje ben?
Nee, kind.
Ik heb je nooit
ongelijk behandeld.
En dat weet je.
Goed, papa. Je hebt gelijk.
Maar weet je wat je me hebt gegeven?
Moed.
Door jou kan ik alles wat ik wil.
Je weet heel goed waarom Sharad met je wil samenwerken.
Om Guddu te verzwakken.
Papa, bij wie
ben ik veiliger als ik ooit in de problemen kom?
Sharad of Guddu?
Zeg Guddu dat hij
kalm moet blijven.
Ja?
Dit is Shabnam Lala uit Balia.
Ik wil je zien.
Naar de Tripathi's.
Ik spreek de waarheid en niets dan de waarheid.
Meneer Dubey,
deelde hoofdinspecteur Maurya alle details van de zaak met u?
Ja.
Dan kent u dus Ramakant Pandit.
Ja.
Het klopt dus wat meneer Pandit beweert.
Hij en hoofdinspecteur Maurya werkten samen.
Nee.
Hoe kent u hem dan?
Edelachtbare, Guddu Pandit en Rauf Lala
waren zakenpartners.
Na Rauf Lala,
wilde hoofdinspecteur Maurya Guddu Pandit pakken.
Ik bedoel arresteren.
Toen begon Ramakant Pandit
de hoofdinspecteur te chanteren.
Maar Maurya was onbevreesd.
Hij liet zich niet chanteren.
Maar Ramakant Pandit is de vader van Guddu Pandit.
Hij vermoordde de hoofdinspecteur
om een onderzoek tegen Guddu te vermijden.
Meneer Pandit beweert
dat hoofdinspecteur Maurya Guddu Pandit had gearresteerd
en hem zou vermoorden.
De politie vermoordt geen mensen.
Oké?
Soms noopt de situatie ons om...
Hoe dan ook...
Guddu Pandit is een gangster en hij loopt vrij rond.
Er is geen arrestatiebevel tegen hem uitgevaardigd
en we hebben geen bewijs.
Dus hoe kunnen we hem arresteren?
Edelachtbare,
meneer Pandit is overtroefd.
Volgens het rapport van de politiecommissaris
zijn al zijn beweringen vals.
Heeft de verdediging vragen voor de getuige?
Wat kan ik hem vragen?
Ik wil alleen zeggen
dat mijn enige misdaad is dat ik Guddu's vader ben.
Maar ik vecht eerlijk voor mijn zaak.
En ik accepteer elke straf.
Ik doe nu nog geen uitspraak.
Dat doe ik tijdens de volgende hoorzitting.
Mag ik iets zeggen?
Geen zorgen, ik bedenk wel iets.
We focussen op ons.
Dat doet iedereen in dit gezin.
Mijn broer kreeg zijn wraak.
Papa deed wat hem rechtvaardig leek.
Waarom wij dan niet?
Dat kan egoïstisch zijn.
Maar voor wie vechten we?
Voor een gezin dat al verscheurd is.
De liefde is verdwenen.
Het draait enkel om plicht, principes, wraak.
Dimpy, de liefde is er nog.
Je bent boos omdat je van ze houdt.
Zonder pijn en lijden
zou het leven eenzaam zijn.
Het leven draait om familie.
Dat weet ik, want
voordat ik je kende,
was mijn leven leeg.
Je hebt je moeder nog.
Mama?
Ja.
Het wordt laat.
Mijn cliënt wacht vast op me. Kom.
Ik sluit het laatste account in Lucknow
en jij pakt je spullen in het hostel.
Zullen we?
Dimpy.
Kom mee.
VERWIJDER GESELECTEERDE ITEMS? CANCEL - OKÉ
Bhaiya.
Je account is hiermee gesloten.
Tel het.
Junior vertrouwde je.
Ik dus ook.
Ik kan blijven als je gezelschap wilt.
Anders zou ik hier niet zijn.
Ga zitten.
-Mag ik nog een glas? -Ja, meneer.
-Stop. -Vooruit, neem nog wat meer.
Vertel eens.
Jij zit nooit zonder werk.
Waarom stop je dan?
Ik heb altijd werk, maar het is nooit stabiel.
Eerlijk gezegd
wil ik me gaan settelen.
Proost.
Mensen die zich willen settelen, stoppen juist niet met werken.
En jij bent verslaafd aan geld.
Dat zei Junior ooit.
Die verslaving...
Volgens mijn moeder
kom je van je geldverslaving af als je verliefd bent.
Heb je nog nieuws?
Investeer in de booming vastgoedmarkt.
Vertel over de liefde.
Dat is een lastig onderwerp.
Inderdaad.
Hoe ga jij ermee om?
Ik heb mensen eronder zien lijden.
Bhaiya, luister.
Als een krab zijn pantser verlaat, doet dat enorm veel pijn, maar
dan wordt hij wedergeboren.
Met de liefde is het net zo.
Het breekt je hart, maar als je tegen de pijn kunt,
voel je je als herboren.
Het breekt je hart
en je kunt genaaid worden.
Goed punt.
Maar je hebt het niet mis.
Een geliefde is
-een krab. -Een krab.
Ik heb Guddu niet gebeld, want hij zou een scène schoppen.
Daarom dacht ik aan jou.
Dit is van Sweety.
Mama zei dat jij er misschien iets aan had.
Ik heb er niets aan.
Guddu Bhaiya is bezeten van de troon.
Hij heeft zijn levensdoel gevonden.
Maar het kan jouw levensdoel toch niet zijn?
Guddu kan het niet alleen.
Hij
heeft me nodig.
Hij heeft niemand nodig.
Jou niet en ons ook niet.
Het zou fijn zijn als jij deze spullen kunt gebruiken.
Tot ziens.
Golu, perfecte timing.
Ik wil je spreken.
Je account is nog open.
Hou het open. Ik bel je straks.
Wees snel, ze past een trouwjurk.
Een trouwjurk?
Mijn hemel.
Mary had een lammetje Een klein lammetje
Mary had een...
Mary had een lammetje Een klein lammetje
Je been is helemaal genezen.
Dat denk ik ook.
Hij is weer thuis.
Alles is weer goed.
-Hoe gaat het, Lippi? -Golu.
-Hoe is het? -Shabnam heeft iets voor ons.
Wat dan?
Iets wat jij niet hebt.
Opium. Lippi, kom eens hier.
Is Lala bereid om zaken te doen?
Shabnam neemt de zaken waar.
Wat is dan het probleem?
Ik ben nog niet zover.
Ik heb het je toch gezegd.
Ik veroorzaak chaos overal waar ik kom.
Je hebt al genoeg geleden door mij.
Blijf hierbuiten. Ga naar huis met Lippi.
Toen jij hulp nodig had, hield je mij er niet buiten.
Maar nu ik hulp nodig heb, kun je alles zelf wel.
Hoe dan ook, op dit moment zit ik in de problemen.
Laat me weten of je me kunt helpen.
Anders ga ik met Jaunpur in zee.
We doen het.
De zaken zijn mijn verantwoordelijkheid.
Daarom is het mijn besluit.
Dit is iets anders.
Ik dacht dat het beter was om weg te blijven.
Maar misschien gaat dit verder dan goed of slecht.
Of niet?
Dus, hoe snel kun je leveren?
De klant wil me zien om de deal te sluiten.
Ik ga met je mee.
Zeg maar waar en wanneer.
Waarom een ontmoeting?
Waarom niet?
Ze willen de machthebber zien.
Niet degene die ernaast naast.
Beena heeft gelijk.
Guddu moet erbij zijn om de deal te sluiten.
Twee vrouwen stralen geen kracht uit.
Het is riskant, maar ik moet gaan.
Guddu Bhaiya, mevrouw Golu wacht buiten.
Blijf alert, Tausif. Let goed op hem.
Maakt u zich geen zorgen.
Kom pas terug als de deal rond is.
Ik wacht op je.
PRAYAGRAJ - MIRZAPUR - JAUNPUR VARANASI - BALIA
BALIA - GHAZIPUR - AZAMGARH - DEORIA
SHRAVASTI
NEPAL
-Mag ik? -Ja.
Moest ik hierheen komen
om dit te zien?
Wie heeft je gevraagd te komen?
Het is koud in Nepal.
Ik kan er niet tegen.
In Purvanchal is het zo warm
dat je één vinger aan de trekker houdt
-en de andere... -Speel je kaart?
Ja.
Maar ik speel liever een riskanter spel.
Pak een kaart.
Pardon, meneer.
Dit is simpel. De kaarten moeten overeenkomen.
Wil je gokken of gaan de zaken slecht?
Hoe heet je ook alweer?
-Baig. -Meneer Baig.
Er was eens
een beer die een sigaret rookte in de jungle.
Opeens verscheen er een muis die zei:
'Een verslaving kost het leven van een hond.
'Stop met roken en kom met me mee.
'Kijk hoe prachtig de jungle is.'
De beer liet de sigaret vallen en ging mee.
Ze kwamen een cheeta tegen.
De cheeta was een junkie.
De muis herhaalde:
'Een verslaving kost het leven van een hond.
'Stop met drugs en kom met me mee.
'Kijk hoe prachtig de jungle is.'
De cheeta stopte met de drugs en ging met ze mee.
Ze kwamen een leeuw tegen. De koning van de jungle.
Hij dronk whisky.
De muis sprak opnieuw de wijze woorden:
'Een verslaving...'
Kost een hond...
'Stop met drinken.
-'Kijk hoe prachtig de jungle is.' -Prachtig.
Je snapt 'm.
De leeuw werd boos.
Hij greep de muis en sloeg hem in zijn gezicht.
De beer en de cheeta stonden paf.
De beer vroeg: 'Waarom sloeg je die stakker?'
De leeuw zei:
'Die eikel werd gisteren high
'en liet me uren door de jungle lopen.'
Dus, meneer Baig,
ik weet dat de jungle prachtig is.
Maar ik wil niet rondlopen.
Laten we de deal sluiten.
Het geld ligt in m'n kofferbak.
Ik wil nu een deal sluiten.
En die andere vinger?
Wat?
De ene ligt op de trekker en de andere?
Ik ben een don, niet God.
Met de andere krab je.
Fooi.
Ik heb 't gedicht gelezen.
Het was prachtig.
Ik snapte het meeste, maar niet alles.
Ik leg het je uit.
-Golu? -Ja.
De deal is rond.
Geweldig.
Ik kom morgen terug. Ik blijf vannacht hier.
Ik heb niets gevraagd. Wees voorzichtig.
Ik heb roomservice besteld.
Wil je in mijn kamer eten of zal ik het hierheen laten sturen?
-Ja? -Het doelwit is gezien, mevrouw.
-Hij is in Siwan. -Is het bevestigd?
Honderd procent.
-Hou hem in de gaten. Ik bel terug. -Oké.
Ze belt terug.
Neem op.
Nee.
Gaat de telefoon,
word je beloond.
En anders?
-Je maakt een grapje. -Nee.
Je bent een geluksvogel.
-Ja, mevrouw? -Ik ben onderweg.
Ondertiteld door: Judith IJpelaar
Creatief Supervisor Bianca Van der Muelen