1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی تقدیم میکند

2
00:00:20,024 --> 00:00:35,024
آدرس کانال تلگرامی وبسایت بهارات مووی
@bolymix

3
00:00:35,048 --> 00:00:50,048
مدیر وبسایت : نوید مرادی

4
00:00:50,680 --> 00:00:52,240
عجله کن -
باشه برادر

5
00:00:52,360 --> 00:00:53,440
طنابو بگیر

6
00:00:54,360 --> 00:00:55,200
مراقب باش

7
00:00:55,360 --> 00:00:56,400
بیا دیگه

8
00:00:56,424 --> 00:01:05,124
آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی
bharaatmovie

9
00:01:05,200 --> 00:01:06,640
عجله کن

10
00:01:06,720 --> 00:01:08,120
مثل دفعه قبل قوی نیست

11
00:01:08,240 --> 00:01:09,720
ایندفعه جدیده

12
00:01:09,880 --> 00:01:11,640
دفعه بعد، من بهترین چیزها رو میخوام

13
00:01:11,720 --> 00:01:13,080
این بهترین کالای وارداتیه

14
00:01:13,440 --> 00:01:14,720
سریعتر

15
00:01:14,920 --> 00:01:17,440
کدوم محموله توقیف شد؟

16
00:01:18,680 --> 00:01:19,840
سریع تخلیه کن

17
00:01:22,440 --> 00:01:23,800
این دوتا رو ببر

18
00:01:23,920 --> 00:01:24,880
بطری رو به من بده

19
00:01:24,904 --> 00:01:31,104
مترجم : طاهر

20
00:01:31,320 --> 00:01:33,040
اهل میرزاپور هستن

21
00:01:33,240 --> 00:01:35,200
کجا فرار میکنی؟

22
00:01:36,480 --> 00:01:37,520
بیا از اینجا بریم

23
00:01:57,800 --> 00:02:00,240
گودو پاندیت -
شاه میرزاپور

24
00:02:00,400 --> 00:02:02,840
گودو پاندیت -
شاه میرزاپور

25
00:02:02,864 --> 00:02:06,864
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani

26
00:02:13,440 --> 00:02:16,320
اون لعنتی کیه؟

27
00:02:30,240 --> 00:02:31,160
گوش کن

28
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
به گودو بایا بگو

29
00:02:34,760 --> 00:02:36,600
شاراد شوکلا سلام فرستاد

30
00:02:42,600 --> 00:02:46,080
من مشتریای دیگری هم دارم که منتظرن
تو تنها نیستی

31
00:03:04,240 --> 00:03:05,880
تو خودتی

32
00:03:06,720 --> 00:03:07,760
مشکل چیه؟ چته؟

33
00:03:12,880 --> 00:03:14,720
صبر کن. بذار برم ادرار کنم

34
00:03:14,880 --> 00:03:15,760
عجله کن

35
00:03:34,000 --> 00:03:34,880
ملایم باش

36
00:03:35,400 --> 00:03:36,520
اینجوری مورد علاقه منه

37
00:03:53,760 --> 00:03:54,600
بیا

38
00:03:57,240 --> 00:03:58,120
نزدیکتر بشین

39
00:04:01,080 --> 00:04:01,880
بنوش

40
00:04:03,760 --> 00:04:05,560
قبل از اینکه گرم بشه بنوش

41
00:04:19,560 --> 00:04:21,120
تا آخر

42
00:04:28,240 --> 00:04:29,120
خب؟

43
00:04:29,320 --> 00:04:31,480
تمام شد قربان

44
00:04:32,480 --> 00:04:33,240
درسته

45
00:05:23,480 --> 00:05:24,360
گودو بایا

46
00:05:25,360 --> 00:05:26,200
خانواده اینجاس

47
00:05:27,320 --> 00:05:28,200
بشین

48
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
مسخره ام میکردی

49
00:05:39,480 --> 00:05:41,960
طرف شاراد شوکلا رو گرفتی

50
00:05:45,680 --> 00:05:47,840
خانواده ام رو رها کن، لطفا

51
00:05:49,920 --> 00:05:51,120
من فقط یکی رو خواهم کشت

52
00:05:52,120 --> 00:05:52,920
پدر

53
00:05:53,440 --> 00:05:54,320
پسر

54
00:05:54,480 --> 00:05:55,280
همسر

55
00:05:56,360 --> 00:05:58,760
تو تصمیم میگیری که چه کسی بمیره

56
00:05:59,960 --> 00:06:02,160
بقیه رو رها می کنم

57
00:06:04,280 --> 00:06:05,640
ببین، گودو بایا

58
00:06:06,120 --> 00:06:08,200
باید خودش بمیره

59
00:06:08,400 --> 00:06:09,840
چون اون از تو کینه داره

60
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
چرا من و فرزندم باید بمیریم؟

61
00:06:13,080 --> 00:06:14,640
خفه شو

62
00:06:15,560 --> 00:06:17,720
گودو بایا، لطفا منو ببخش. اشتباه کردم

63
00:06:17,880 --> 00:06:19,240
من خودمو تغییر میدم

64
00:06:34,640 --> 00:06:36,720
پدرت ترسو بود

65
00:06:37,640 --> 00:06:38,800
به همین دلیل اونو کشتم

66
00:06:39,760 --> 00:06:40,760
یادت باشه

67
00:06:42,080 --> 00:06:43,360
من دشمن نیستم

68
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
اسمت چیه؟

69
00:06:49,800 --> 00:06:50,720
منا

70
00:06:57,280 --> 00:06:58,280
عوضش کن پسرم

71
00:07:13,680 --> 00:07:15,040
گودو کریپا رو هم کشت

72
00:07:23,960 --> 00:07:24,760
خب؟

73
00:07:27,280 --> 00:07:28,760
چه کسی رو هدف قرار میدی؟

74
00:07:28,920 --> 00:07:30,520
همه چیز و همه کسایی که به گودو متصل هستن

75
00:07:31,680 --> 00:07:33,000
الان دیگه راه برگشتی نیست

76
00:07:36,040 --> 00:07:38,280
داستان شیطان "بهاماسور" رو شنیدی؟

77
00:07:40,080 --> 00:07:41,120
گودو دقیقاً همونه

78
00:07:42,120 --> 00:07:43,080
باسماسور

79
00:07:44,760 --> 00:07:46,440
خودش رو محو میکنه

80
00:07:47,160 --> 00:07:48,840
بذار هر چقدر که میخواد هرج و مرج رو گسترش بده

81
00:07:50,480 --> 00:07:52,160
این ترازو رو به نفع تو می‌کنه

82
00:07:57,800 --> 00:07:58,800
باید جلسه بذارم؟

83
00:07:59,080 --> 00:07:59,880
نه

84
00:08:01,280 --> 00:08:03,720
اگه همین الان جلسه بذاری، هیچکس تو رو جدی نمی گیره

85
00:08:08,160 --> 00:08:10,760
یعنی من نباید نفوذ و روحیه اونو هدف قرار بدم

86
00:08:11,200 --> 00:08:12,080
فقط بشینم و کاری نکنم؟

87
00:08:15,000 --> 00:08:18,560
دان های دیگه زمانی که به گودو نیاز دارن
برای ملاقات دعوتش میکنن

88
00:08:19,600 --> 00:08:21,440
میتونی برتری خودتو نشون بدی

89
00:08:22,560 --> 00:08:23,440
چطور؟

90
00:08:26,400 --> 00:08:28,480
وارث برحق تاج و تخت

91
00:08:30,040 --> 00:08:33,120
کسی نیست که بتونه خشونت ایجاد کنه

92
00:08:33,800 --> 00:08:37,760
کسیه که بتونه اونو متوقف کنه

93
00:08:40,040 --> 00:08:42,240
فقط در این صورته که می تونی ادعای خودتو مطرح کنی

94
00:08:48,080 --> 00:08:51,160
اما چطور می تونم به تخت سلطنت برسم؟

95
00:08:54,400 --> 00:08:56,400
من خیلی وقت پیش تاج و تخت رو رها کردم

96
00:08:58,760 --> 00:09:00,640
می خواستم تاج گذاری کنم

97
00:09:03,760 --> 00:09:05,000
اما الان کار توئه

98
00:09:07,640 --> 00:09:10,400
تو مستحق تاج و تخت میرزاپور هستی

99
00:09:22,000 --> 00:09:25,000
" میرزاپور "

100
00:09:26,000 --> 00:09:29,000
" بهارات مووی "

101
00:09:29,500 --> 00:09:32,000
" مترجم ؛ طاهر "

102
00:10:18,760 --> 00:10:22,600
گودو، این کار رو برای پیدا کردن گولو انجام می‌دی؟

103
00:10:22,720 --> 00:10:24,760
یا از این خونریزی لذت میبری؟

104
00:10:25,840 --> 00:10:27,360
وقتم رو با فکر کردن تلف نمیکنم

105
00:10:28,160 --> 00:10:29,960
من کاری رو که احساس می کنم درسته انجام میدم

106
00:10:30,080 --> 00:10:32,040
اگه احساس درستی نداد، دوباره انجام میدم

107
00:10:33,200 --> 00:10:35,200
پیام واضحه آقای منور

108
00:10:35,320 --> 00:10:38,480
تا گولو رو پیدا نکنم متوقف نمیشم

109
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
تا الان یه خواهش بود

110
00:10:40,520 --> 00:10:42,400
اما دیگه یه دستوره

111
00:10:43,200 --> 00:10:44,080
بس کن

112
00:10:46,360 --> 00:10:48,960
تا زمانی که کاری بود، گوش دادم

113
00:10:49,080 --> 00:10:50,360
اما در حال حاضر، این شخصیه

114
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
اجازه بده حلش کنم

115
00:10:52,520 --> 00:10:53,880
اما همه متحمل ضرر و زیان میشن

116
00:10:54,760 --> 00:10:57,720
تمام پوروانچال دارن بهای این دشمنی رو میپردازن

117
00:10:58,920 --> 00:11:00,440
چطور این موضوع میتونه شخصی باشه؟

118
00:11:02,240 --> 00:11:04,680
تو هیچ مدرکی نداری

119
00:11:05,440 --> 00:11:06,800
که گولو در جانپوره

120
00:11:08,600 --> 00:11:11,040
شما هم مدرکی نداری که گولو تو جانپور نیست

121
00:11:15,520 --> 00:11:17,760
وقتی مدرکی داشتی با من تماس بگیر

122
00:11:24,600 --> 00:11:26,120
محموله تریاک فردا حرکت میکنه

123
00:11:26,920 --> 00:11:28,400
به کلیه فروشنده ها اطلاع بدین

124
00:11:28,840 --> 00:11:30,200
قربان نقدی تحویل میشه؟

125
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
تو کدوم دانشگاه درس خوندی؟

126
00:11:36,360 --> 00:11:39,360
چی آقا؟ اون به سختی فارغ التحصیل شده

127
00:11:39,520 --> 00:11:40,720
اونم از یه موسسه خصوصی

128
00:11:42,200 --> 00:11:43,040
می بینم

129
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
تو چقدر تحصیل کردی؟

130
00:11:46,400 --> 00:11:47,640
کلاس نه آقا

131
00:11:47,840 --> 00:11:48,920
اون حتی نتونست امتحاناتشو تموم کنه

132
00:11:52,240 --> 00:11:53,160
تو حمل و نقل رو انجام میدی

133
00:12:19,960 --> 00:12:20,800
الو

134
00:12:22,200 --> 00:12:24,040
بله نیم ساعت دیگه هماهنگ میشه

135
00:12:27,480 --> 00:12:29,520
نپال

136
00:12:53,080 --> 00:12:54,600
بگیرش -
بده

137
00:13:03,640 --> 00:13:06,400
توجه شما اکنون در آب های هند هستید

138
00:13:06,680 --> 00:13:08,200
قایق رو متوقف کنید

139
00:13:08,320 --> 00:13:11,360
و برای بازرسی آماده شید

140
00:13:12,120 --> 00:13:13,800
قایق رو متوقف کنید

141
00:13:13,960 --> 00:13:18,240
قایق رو متوقف کنید و برای بازرسی آماده شید

142
00:13:20,760 --> 00:13:21,760
دستا بالا

143
00:13:27,200 --> 00:13:30,000
بشینین

144
00:13:31,120 --> 00:13:31,920
بشین

145
00:13:44,000 --> 00:13:45,080
اون طرفو بررسی کنین

146
00:13:46,080 --> 00:13:47,400
درست بررسی کنین

147
00:13:47,600 --> 00:13:49,320
جایی نمونه

148
00:13:56,240 --> 00:13:57,560
آقا برای شما

149
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
آقا ما بررسی کردیم

150
00:14:01,360 --> 00:14:02,280
چیزی پیدا نشد

151
00:14:03,240 --> 00:14:04,200
واقعا؟

152
00:14:05,600 --> 00:14:06,600
مهم نیست

153
00:14:06,880 --> 00:14:08,680
فکر کنم اطلاعات اشتباهی دادن

154
00:14:09,480 --> 00:14:10,360
آقا

155
00:14:13,160 --> 00:14:15,160
خیلی خوبه

156
00:14:15,400 --> 00:14:16,600
به شما ناهار دادن؟

157
00:14:47,400 --> 00:14:48,680
چرا جاشی اینجا بود؟

158
00:14:51,440 --> 00:14:53,200
پلیس قایق های تریاک رو توقیف کرده

159
00:14:54,120 --> 00:14:55,720
اونجاست که؟

160
00:14:56,440 --> 00:14:59,720
جوشی کمک کرد تا از طریق مسیر دیگری به اینجا برسونیم

161
00:15:04,960 --> 00:15:05,760
میبینم

162
00:15:11,120 --> 00:15:12,560
چی درست می کنی؟

163
00:15:14,320 --> 00:15:15,680
به پدرم چی بگم؟

164
00:15:16,400 --> 00:15:17,560
چرا؟ چی شده مگه؟

165
00:15:18,960 --> 00:15:20,200
تریاک اینجاست

166
00:15:21,680 --> 00:15:23,320
دفعه بعد، از یک مسیر متفاوت میایم

167
00:15:24,640 --> 00:15:26,520
ما نمی تونیم چیزی رو که اتفاق افتاده رو تغییر بدیم

168
00:15:27,680 --> 00:15:29,920
گودو، به پدرم قول دادم

169
00:15:30,280 --> 00:15:32,640
مثل هر بار اینو خراب نمیکنی

170
00:15:38,080 --> 00:15:38,960
خراب کردن

171
00:15:45,040 --> 00:15:46,360
پدر تو

172
00:15:50,920 --> 00:15:52,600
فقط نگران سودشه

173
00:15:55,080 --> 00:15:57,320
اون به هیچ کس دیگری اهمیت نمیده

174
00:15:58,080 --> 00:15:59,480
تو باهوشی

175
00:15:59,840 --> 00:16:03,160
باید بدونی که نمی تونی گودو رو تضمین کنی

176
00:16:06,920 --> 00:16:07,880
پس چرا کردی؟

177
00:16:08,960 --> 00:16:11,440
چون فکر میکردم برات مهمم

178
00:16:12,960 --> 00:16:15,760
اما تو همه چیز رو به خطر میندازی

179
00:16:16,840 --> 00:16:17,920
برای چه کسی؟

180
00:16:18,440 --> 00:16:19,520
اون گولو؟

181
00:16:22,040 --> 00:16:25,720
من این کار رو بارها و بارها برای گولو انجام میدم

182
00:16:28,520 --> 00:16:30,280
گودو، من چیز زیادی نمیگم

183
00:16:31,400 --> 00:16:33,480
به این معنی نیست که احمقم

184
00:16:36,360 --> 00:16:39,880
با این معامله تریاک پیش من اومدی

185
00:16:41,080 --> 00:16:42,440
فکر کردی گودو احمقه

186
00:16:43,320 --> 00:16:44,920
باید به جانپور می رفتی

187
00:16:46,440 --> 00:16:48,800
تو همه چیرو به گند کشیدی

188
00:16:54,000 --> 00:16:55,240
من گند نمیزنم

189
00:16:56,520 --> 00:16:59,720
اونایی که فکر میکنن من رو میشناسن
گند میزنن

190
00:17:05,560 --> 00:17:06,600
من تریاک میخوام

191
00:17:07,880 --> 00:17:09,000
هزینه این محموله رو پرداخت میکنم

192
00:17:09,840 --> 00:17:11,360
تو سهم خودتو میگیری

193
00:17:11,760 --> 00:17:13,120
من هیچ کاری با تو نمیخوام

194
00:17:13,480 --> 00:17:16,840
خب. پس سهم تو رو می سوزونم، باشه؟

195
00:17:53,920 --> 00:17:55,280
کالین بایا میگفت

196
00:17:55,520 --> 00:17:59,080
که برای کنترل نرخ تریاک باید عرضه رو کنترل کرد

197
00:18:01,560 --> 00:18:03,720
اگه اونو مثل آب نبات بین دان ها توزیع کنی

198
00:18:04,960 --> 00:18:06,280
از ارزشش کم میشه

199
00:18:09,240 --> 00:18:11,040
اگه سودی به نپال نشون ندیم

200
00:18:11,560 --> 00:18:13,560
ممکنه عرضه رو متوقف کنن

201
00:18:23,240 --> 00:18:25,760
راضیه گفت تو از برگزاری مجدد دادگاه عمومی خودداری کردی

202
00:18:28,640 --> 00:18:29,960
حال نداشتم

203
00:18:35,160 --> 00:18:37,520
یاد بگیر زندگی شخصی و حرفه ای خودتو از هم جدا نگه داری

204
00:18:37,544 --> 00:18:39,544
قـ ـا سـ ـم سـ ـمـ ـنـ ـگـ ـا نـ ـی

205
00:18:42,880 --> 00:18:44,920
تو می تونی بار خودتو سبک کنی

206
00:18:49,080 --> 00:18:50,680
به بقیه هم فک کن

207
00:18:53,080 --> 00:18:55,520
دادگاه عمومی رو اعلام کن، خودم رسیدگی میکنم

208
00:19:38,760 --> 00:19:39,640
آقا

209
00:19:45,400 --> 00:19:47,320
این تریاک کیفیتش بهتر از مال ماست

210
00:19:51,440 --> 00:19:52,760
اگرچه این به بازار بیاد

211
00:19:55,320 --> 00:19:56,760
هیچکس جنس ما رو نمیخره

212
00:19:56,880 --> 00:19:57,960
پس اجازه نده وارد بازار شه

213
00:20:00,560 --> 00:20:02,760
باند تو در پوروانچال یکی از قدیمی ترین هاست آقای چادا

214
00:20:04,400 --> 00:20:05,480
ازش بهره ببر

215
00:20:07,440 --> 00:20:09,560
آقا ما می تونیم منطقه خودمونو کنترل کنیم

216
00:20:12,280 --> 00:20:14,080
اما با توجه به مقدار پولی که از بازار گرفتیم

217
00:20:15,440 --> 00:20:17,640
نیاز به کنترل در سراسر پوروانچال پارکینگ

218
00:20:24,160 --> 00:20:25,320
ما باید گودو رو بکشیم

219
00:20:27,040 --> 00:20:28,880
نمیتونیم منتظر بمونیم تا خودش از بین بره

220
00:20:33,920 --> 00:20:36,880
منم بچه فقیرم... مردم برای چی گریه میکنن لعنتی؟

221
00:20:37,720 --> 00:20:41,080
اگه بازم رای بیارن اینطور با ما رفتار می کنن

222
00:20:42,040 --> 00:20:45,320
ما رو به شورش میکشونن

223
00:20:46,040 --> 00:20:49,160
شرم بر چنین رهبرانی که با دروغ میان

224
00:20:49,640 --> 00:20:52,320
و با غرور، خودشونو رهبران زمانه مینامن

225
00:20:58,520 --> 00:20:59,560
میبینی

226
00:21:00,800 --> 00:21:02,480
لحنت اشتباهه، اما حرفت درسته

227
00:21:03,640 --> 00:21:05,760
لحن من اشتباهه، اما حرفم درسته

228
00:21:06,200 --> 00:21:07,800
اما اونا جرات ندارن شوخی کنن

229
00:21:08,760 --> 00:21:10,320
من به جرمی کردن این تو؟

230
00:21:11,040 --> 00:21:12,200
فحاشی

231
00:21:12,720 --> 00:21:13,560
اینگلیسیه

232
00:21:14,240 --> 00:21:15,520
وکیلت چی کار کرد؟

233
00:21:19,760 --> 00:21:21,920
عمو، مردی که با خوندن اشعار زندگیش رو تامین میکنه

234
00:21:22,200 --> 00:21:23,760
برای یک وکیل پول داره؟

235
00:21:26,520 --> 00:21:28,200
فکر کردم قوانین رو یاد بگیرم و از خودم دفاع کنم

236
00:21:29,520 --> 00:21:32,320
اما خیلی زود متوجه شدم که جنگیدن و یادگیری دو چیز متفاوت هستن

237
00:21:33,280 --> 00:21:34,680
میخوای وکیل بشی؟

238
00:21:35,720 --> 00:21:37,160
میخواستم افسر پلیس باشم

239
00:21:38,640 --> 00:21:40,800
اما شدم سابقه دار

240
00:21:53,840 --> 00:21:58,280
اگه خاک رو خیلی فشار بدی، گیاها خفه میشن

241
00:21:58,960 --> 00:22:01,120
اونام نیاز به نفس کشیدن دارن

242
00:22:03,080 --> 00:22:05,080
خاک رو شل کن

243
00:22:07,680 --> 00:22:08,600
گوش کن پسر

244
00:22:15,960 --> 00:22:17,240
برو چای بیار

245
00:22:23,880 --> 00:22:25,480
خودتو اینجا مشغول کردی

246
00:22:25,720 --> 00:22:27,160
مهم نیست که یه فرد به کجا میرسه

247
00:22:27,280 --> 00:22:29,240
اون همیشه هدفی در زندگی پیدا میکنه

248
00:22:31,360 --> 00:22:35,680
شنیدم برای چند زندانی درخواست تجدیدنظر دادی

249
00:22:37,160 --> 00:22:38,320
مال من رو هم فایل کن

250
00:22:41,360 --> 00:22:44,120
آقای لالا همشون به اشتباه محکوم شدن

251
00:22:45,160 --> 00:22:47,480
اما تو یه جنایتکار هستی و حتی خودتم اینو قبول داری.گ

252
00:22:48,240 --> 00:22:50,960
من ده ها بار گفتم که من یک تاجر هستم

253
00:22:53,280 --> 00:22:56,280
من ازنت نمیخوام کار غیر قانونی انجام بدی

254
00:22:57,760 --> 00:23:01,600
دیگه مستحق یه وثیقه هستم

255
00:23:02,400 --> 00:23:03,280
ولی

256
00:23:04,200 --> 00:23:05,880
به دلیل فشار دولت

257
00:23:06,960 --> 00:23:08,280
در حال لغو شدنه

258
00:23:09,840 --> 00:23:10,760
راستی

259
00:23:12,880 --> 00:23:16,840
قانون شما برای همه یکسان نیست آقای پاندیت؟

260
00:23:21,960 --> 00:23:22,760
باشه

261
00:23:24,680 --> 00:23:25,840
من درخواست تجدید نظر شما رو می نویسم

262
00:23:27,400 --> 00:23:29,320
اما در عوض باید اعتراف خودتو بنویسی

263
00:23:34,320 --> 00:23:37,320
شاهد دولتی شو. قول میدم از مجازاتت کم کنم

264
00:23:43,000 --> 00:23:44,600
من همه چیز دارم

265
00:23:45,480 --> 00:23:46,680
چک کنم؟

266
00:23:47,600 --> 00:23:49,480
از دست تو

267
00:23:49,880 --> 00:23:50,880
بگو

268
00:23:51,680 --> 00:23:53,320
بادمجان

269
00:23:54,520 --> 00:23:55,800
فلفل دلمه

270
00:23:57,200 --> 00:23:58,320
هویج

271
00:24:00,040 --> 00:24:01,400
فلفل سبز

272
00:24:02,800 --> 00:24:04,480
آره. لوبیا

273
00:24:05,400 --> 00:24:06,360
کدو

274
00:24:08,000 --> 00:24:09,680
گفتی کدو؟

275
00:24:10,800 --> 00:24:13,800
بله، آنجاست

276
00:24:14,280 --> 00:24:15,880
دارم میام خداحافظ

277
00:24:19,840 --> 00:24:21,000
میدونی چیه -
بله؟

278
00:24:21,400 --> 00:24:23,640
همین الان برگرد و کدو حلوایی بخر

279
00:24:23,880 --> 00:24:24,680
باشه قربان

280
00:24:25,000 --> 00:24:28,040
برای امنیت بیشتر مقداری گشنیز  و زنجبیلم بخر

281
00:24:28,480 --> 00:24:29,480
باشه

282
00:24:29,960 --> 00:24:31,760
از دست این زنا

283
00:24:33,640 --> 00:24:35,240
باشه زود برو

284
00:24:41,760 --> 00:24:44,200
این افراد بزرگترین تهدید برای یک کشور عاری از جرم هستن

285
00:24:47,560 --> 00:24:49,240
اونا تو لیست حقوق و دستمزد دولت شما هستن

286
00:24:49,400 --> 00:24:50,720
اما برای دان کار میکنن

287
00:24:52,280 --> 00:24:53,120
چی کنیم؟

288
00:24:54,160 --> 00:24:56,880
ما افسرانی مثل شما که به یونیفرم
احترام میذارن کم داریم

289
00:24:58,160 --> 00:24:59,000
آره

290
00:25:11,240 --> 00:25:12,080
خانم

291
00:25:12,640 --> 00:25:14,960
بدون موافقت وزیر کشور امکان پذیر نیست

292
00:25:17,280 --> 00:25:19,000
سولانکی باید بفهمه

293
00:25:20,760 --> 00:25:23,200
اون ممکنه بخش رو اداره کنه، اما من دولت رو اداره می کنم

294
00:25:24,800 --> 00:25:27,280
بله، اما ما به رضایت اون نیاز داریم

295
00:25:27,400 --> 00:25:29,280
اگه ما خواهان کشوری عاری از جرم و جنایت هستیم، آقای آناند

296
00:25:29,720 --> 00:25:31,920
باید این پیوند بین دان و پلیس رو بشکنیم

297
00:25:34,160 --> 00:25:37,160
فورا این لیست انتقال رو آماده کن

298
00:25:52,160 --> 00:25:53,400
گوپتا

299
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
تو دوباره برگشتی

300
00:25:57,720 --> 00:26:00,320
آقا من یک هفته اس که میام

301
00:26:03,920 --> 00:26:05,440
دخترم گم شده

302
00:26:06,120 --> 00:26:08,240
از افراد محلی بپرس

303
00:26:09,320 --> 00:26:12,560
دخترت کسیه که باعث گم شدن مردم میشه

304
00:26:13,560 --> 00:26:14,760
خودت که میدونی

305
00:26:17,000 --> 00:26:20,240
از دوست پسرش بپرس

306
00:26:22,800 --> 00:26:23,680
اشتباه میگم؟

307
00:26:24,640 --> 00:26:27,160
من یه پرونده تشکیل دادم، قربان

308
00:26:28,400 --> 00:26:29,760
لطفا تلفنشو ردیابی کنید

309
00:26:29,880 --> 00:26:30,920
ببین، گوپتا

310
00:26:32,720 --> 00:26:36,400
خسته شدم از راهنمایی کردنت

311
00:26:37,080 --> 00:26:38,080
گوش کن

312
00:26:39,080 --> 00:26:41,840
دختر تو دشمن دولته

313
00:26:43,200 --> 00:26:45,280
و پدرشوهر دخترت یه قاتل پلیسه

314
00:26:45,880 --> 00:26:47,520
مهم نیست کجا میری

315
00:26:48,000 --> 00:26:49,520
هیچ کس قرار نیست بهت کمک کنه

316
00:26:50,760 --> 00:26:51,640
فهمیدی؟

317
00:26:52,360 --> 00:26:53,160
برو

318
00:26:58,440 --> 00:26:59,280
الو

319
00:26:59,440 --> 00:27:00,280
چیه؟

320
00:27:00,680 --> 00:27:02,000
شوخی میکنی؟

321
00:27:02,640 --> 00:27:05,400
اقدام بزرگی توسط مادوری انجام میشه

322
00:27:05,640 --> 00:27:08,840
ما در حال دریافت خبر یک درگیری بزرگ در اداره پلیس هستیم

323
00:27:09,160 --> 00:27:11,960
واضحه که منطقه به هم ریخته

324
00:27:12,160 --> 00:27:15,680
150 افسر ایستگاه مسئول

325
00:27:16,160 --> 00:27:18,400
حتی افسران رتبه پایین

326
00:27:18,560 --> 00:27:21,680
از رتبه رزرو تغییر داده شدن

327
00:27:21,960 --> 00:27:24,440
گفتم وزیر مشغوله

328
00:27:25,000 --> 00:27:28,440
سفارشات جدید هنوز وارد نشدن
باهات تماس میگیرم

329
00:27:28,600 --> 00:27:29,760
صبور باش

330
00:27:47,520 --> 00:27:48,800
جی هند، قربان

331
00:27:53,040 --> 00:27:54,800
جلسه از قبل شروع شده -
خب؟

332
00:27:55,080 --> 00:27:56,800
دستور خانمه، ورود دیرهنگام مجاز نیست

333
00:28:00,560 --> 00:28:02,000
برو به جهنم

334
00:28:04,560 --> 00:28:05,800
بدون برداشتن قدم های محکم

335
00:28:05,920 --> 00:28:08,320
غیرممکنه که این کشور رو به یک کشور عاری از جرم تبدیل کنیم

336
00:28:10,600 --> 00:28:12,760
چه بازی هایی با قانون و نظم ایالتی انجام میدین؟

337
00:28:13,680 --> 00:28:16,680
چطور می تونید بدون رضایت من دستور وزارت منو تصویب کنید؟

338
00:28:18,320 --> 00:28:20,440
اگه میخواید حکومت رو اینطور اداره کنید پس چرا به من نیاز دارید؟

339
00:28:21,680 --> 00:28:22,480
من این کار رو نمیکنم

340
00:28:22,960 --> 00:28:23,800
میتونین استعفا بدین

341
00:28:34,080 --> 00:28:34,920
ببین خانم

342
00:28:36,200 --> 00:28:38,200
شما تازه وارد سیاست هستی

343
00:28:39,440 --> 00:28:42,640
و من چندین ساله که توسط مردم انتخاب شدم

344
00:28:43,800 --> 00:28:47,760
اگه من استعفا بدم، دولت فوراً فرو می ریزه

345
00:28:49,480 --> 00:28:52,800
آقای سولانکی، شما توسط مردم انتخاب شدین، درسته؟

346
00:28:53,720 --> 00:28:55,120
پس برای مردم کار کن

347
00:28:56,040 --> 00:28:58,640
من علاقه ای به اداره دولتم برای پر کردن جیبم ندارم

348
00:29:02,920 --> 00:29:04,680
یا بشین‌ یا برو

349
00:29:06,280 --> 00:29:07,240
اونو بیارین

350
00:29:09,200 --> 00:29:10,040
بفرماین

351
00:29:24,680 --> 00:29:25,480
میو

352
00:29:26,920 --> 00:29:28,880
می تونم یه سوال بپرسم؟ -
منو ترسوندی

353
00:29:30,200 --> 00:29:32,160
تا به حال سعی کردی پیرهن و شلوار بپوشی؟

354
00:29:34,880 --> 00:29:37,000
بدون اینکه ازش بپرسی لباس های گولو رو پوشیدی

355
00:29:37,320 --> 00:29:38,640
حالا حالاها برنمی‌گرده

356
00:29:43,320 --> 00:29:45,240
خیلی خوبه که گودو به بالیا رفت

357
00:29:46,080 --> 00:29:47,880
وگرنه با این حرفات دیوانه میشد

358
00:29:48,480 --> 00:29:49,320
اونو ولش کن

359
00:29:49,720 --> 00:29:50,760
به سوال من جواب ندادی

360
00:29:51,880 --> 00:29:54,520
تا حالا -
شیر رو برای بچه آماده کردی؟ برو

361
00:29:54,544 --> 00:31:16,944
آدرس پیج اینستاگرامی بهارات مووی
bharaatmovie

362
00:31:17,120 --> 00:31:19,360
چو مین بهتری رو هیچ کجای بیهار پیدا نمیکنی

363
00:31:23,280 --> 00:31:24,280
بخور

364
00:31:26,560 --> 00:31:27,920
شرمنده نتونستم چنگال پیدا کنم

365
00:31:28,760 --> 00:31:29,920
مهم نیست از دستات استفاده کن، درسته؟

366
00:31:32,520 --> 00:31:34,000
تو به قدرت نیاز داری

367
00:31:34,200 --> 00:31:35,680
چرا منو نکشتی؟

368
00:31:39,560 --> 00:31:41,800
چرا تو رو نکشتم؟

369
00:33:03,960 --> 00:33:05,160
جالب نبود؟

370
00:33:29,000 --> 00:33:30,160
بله سالونی

371
00:33:30,280 --> 00:33:32,320
مامان پرسید شام میای؟

372
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
بهش گفتم سرت شلوغه

373
00:33:35,200 --> 00:33:36,880
دارم میام

374
00:33:37,880 --> 00:33:39,800
شام برات درست کنم یا نه؟

375
00:33:41,200 --> 00:33:42,720
من تو خونه غذا میخورم

376
00:33:42,960 --> 00:33:44,560
با هم میخوریم

377
00:33:44,760 --> 00:33:45,920
حتما میای؟

378
00:33:46,040 --> 00:33:48,320
بله دارم میام

379
00:33:48,720 --> 00:33:49,520
حالا قطع کن

380
00:33:49,640 --> 00:33:50,560
باشه خداحافظ

381
00:33:51,120 --> 00:33:52,040
عالیه

382
00:33:56,080 --> 00:33:57,040
چو من

383
00:33:59,280 --> 00:34:00,280
خیلی خوشمزه اس

384
00:34:03,000 --> 00:34:03,920
باید امتحان کنی

385
00:34:06,160 --> 00:34:07,480
یا شاید تو هم دوست نداری

386
00:34:08,840 --> 00:34:09,960
درست همونطور که چوته نداشت

387
00:34:35,640 --> 00:34:36,520
خانم

388
00:34:42,200 --> 00:34:47,480
شما خشونت رو از نزدیک دیدی

389
00:34:48,320 --> 00:34:49,400
دخترم

390
00:34:50,600 --> 00:34:52,000
دختر ایالت

391
00:34:53,040 --> 00:34:54,080
مدهوری یاداو

392
00:34:55,160 --> 00:34:57,800
بهت یادآوری کنم که چطور شوهرش رو از دست داد

393
00:34:59,080 --> 00:35:00,280
یادت میاد؟

394
00:35:02,760 --> 00:35:06,400
مرحوم آقای روشن سینگ به ضرب گلوله کشته شد

395
00:35:08,760 --> 00:35:11,560
شوهر اول مدهوری یاداو شهید نبود

396
00:35:12,920 --> 00:35:14,400
خودکشی کرد

397
00:35:15,360 --> 00:35:16,400
چطوز اتفاق افتاد؟

398
00:35:16,800 --> 00:35:17,680
با جزئیات بگو

399
00:35:19,880 --> 00:35:21,040
اون یک الکلی بود

400
00:35:21,200 --> 00:35:22,520
بدترین نوعش

401
00:35:23,160 --> 00:35:24,840
رئیس فقید

402
00:35:26,960 --> 00:35:29,040
برای سیاستش

403
00:35:29,880 --> 00:35:31,320
اونو شهید اعلام کرد

404
00:35:33,320 --> 00:35:35,760
و دولت خودشو با آرای همدردی بنا کرد

405
00:35:36,000 --> 00:35:37,360
ما این کلیپ رو در اینجا متوقف می کنیم

406
00:35:37,960 --> 00:35:41,640
چون ما در خط رهبر حزب اپوزیسیون آقای کوشواها هستیم

407
00:35:42,640 --> 00:35:43,480
آقای کوشواها

408
00:35:43,960 --> 00:35:46,640
به عنوان رهبر اپوزیسیون، قدم بعدی شما چیه؟

409
00:35:46,920 --> 00:35:47,800
استعلام CBI

410
00:35:48,840 --> 00:35:50,440
کل پرونده باید بی طرفانه بررسی شه

411
00:35:50,880 --> 00:35:54,840
افرادی که میتونن از مرگ اعضای خانواده خودشون
برای سیاست استفاده کنن

412
00:35:54,960 --> 00:35:56,680
قادر به هر کاری هستن

413
00:35:56,960 --> 00:35:58,280
منو می ترسونن

414
00:35:58,800 --> 00:35:59,920
خانم مدهوری یاداو

415
00:36:00,920 --> 00:36:03,560
شما نمی تونید اعمال سیاه خودتونو پشت اون لباس های سفید پنهان کنید

416
00:36:03,680 --> 00:36:05,400
مردم پاسخ میخوان. چیزی بگو

417
00:36:14,160 --> 00:36:15,800
زارینا چطور پیش میره؟

418
00:36:18,160 --> 00:36:19,480
سخت برای حزب کار میکنه

419
00:36:19,760 --> 00:36:20,840
من اونو زیر نظر داشتم

420
00:36:21,640 --> 00:36:24,640
هنوز دلیلی برای شک به وفاداریش
به من نداده

421
00:36:27,400 --> 00:36:28,200
درسته

422
00:36:29,840 --> 00:36:32,160
بهش زنگ بزن

423
00:36:33,040 --> 00:36:34,600
زمان تبلیغ اون فرا رسیده

424
00:36:36,320 --> 00:36:37,160
چشم

425
00:36:50,160 --> 00:36:54,320
حزب لوک سواراج همواره از توانمندسازی زنان حمایت کرده

426
00:36:55,480 --> 00:37:00,640
از همه بانوان این روستا تقاضا دارم

427
00:37:00,960 --> 00:37:04,680
تا مشکلات اونا رو به گوش حزب برسونن

428
00:37:05,640 --> 00:37:07,960
ما با هم با این مشکلات روبرو خواهیم شد

429
00:37:08,200 --> 00:37:09,800
ام‌ اس زرینا

430
00:37:10,680 --> 00:37:13,560
چه کسی مشکل منو حل میکنه؟

431
00:37:14,320 --> 00:37:19,360
من اومدم تا اجرای شما رو در روز روشن ببینم

432
00:37:20,080 --> 00:37:22,280
یکم تکونش بذه

433
00:37:22,600 --> 00:37:24,160
عمو این بیشتر بهش میاد

434
00:37:24,840 --> 00:37:26,640
تکونش بده

435
00:37:27,840 --> 00:37:31,160
گفتین به ما احترام میذارن

436
00:37:31,520 --> 00:37:32,920
و هیچ تجارت مشکوکی وجود نداره

437
00:37:33,200 --> 00:37:35,400
خانم آهنگ های بوجپوری ما خیلی بهتر از این بود

438
00:37:36,200 --> 00:37:39,120
تازه گشتن تو اینجا باعث شد پوستم خشک شه

439
00:37:39,480 --> 00:37:43,600
زرینا زرینا

440
00:37:43,920 --> 00:37:46,120
بس کنین

441
00:37:46,440 --> 00:37:49,600
میخواین برقصم

442
00:37:51,640 --> 00:37:58,360
باشه زمانی که 100 زن از این روستا به طرح من بپیوندن

443
00:37:59,960 --> 00:38:01,000
بنابراین

444
00:38:02,120 --> 00:38:03,640
شما تصمیم بگیرید

445
00:38:04,200 --> 00:38:06,880
تقاضای شما خیلی زیاده زرینا خانم

446
00:38:35,960 --> 00:38:36,760
بیا اینجا

447
00:38:38,040 --> 00:38:41,360
سریع همه این خانم ها رو ثبت نام کن

448
00:38:41,760 --> 00:38:42,640
آره

449
00:38:43,160 --> 00:38:45,160
برو آهنگ رو پخش کن

450
00:38:45,400 --> 00:38:46,920
ماشینم روشن بذار

451
00:38:47,080 --> 00:38:49,200
سریع تمومش میکنم

452
00:38:54,680 --> 00:38:58,080
کمرت مثل آبنبات چوبیه

453
00:38:58,560 --> 00:39:01,360
بلرزون

454
00:39:02,000 --> 00:39:04,200
مثل آهو زرینا

455
00:39:04,600 --> 00:39:08,400
عشق منی زرینا

456
00:39:11,000 --> 00:39:12,880
زیاد به خودت سخت نگیر

457
00:39:13,040 --> 00:39:14,840
عرقتو پاک کن

458
00:39:15,040 --> 00:39:18,960
من میدونم که تو ولگردی

459
00:39:19,200 --> 00:39:23,360
چشمت رو به بدن داغ من بسپار

460
00:39:23,560 --> 00:39:27,880
بذار دلت آب بشه

461
00:39:28,440 --> 00:39:30,360
چپ و راست بیفت

462
00:39:30,640 --> 00:39:32,520
به پای من بیفت

463
00:39:32,640 --> 00:39:35,760
من آرزوی هر عاشقی هستم

464
00:39:36,640 --> 00:39:38,640
زرینا

465
00:39:38,800 --> 00:39:40,680
زندگی رو برات سخت میکنم

466
00:39:40,960 --> 00:39:42,600
زرینا

467
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
دل همه رو دزدیدم

468
00:39:45,160 --> 00:39:46,920
زرینا

469
00:39:47,040 --> 00:39:48,960
مثل ماه گرم تابستان

470
00:39:49,120 --> 00:39:50,840
زرینا

471
00:39:51,000 --> 00:39:53,040
گوهر تو هستم

472
00:39:54,600 --> 00:39:55,640
زرینا

473
00:39:57,880 --> 00:39:59,480
خانم تماس می گیره -
چرا آهنگ رو قطع کردی؟

474
00:39:59,600 --> 00:40:00,560
این چیه؟

475
00:40:00,680 --> 00:40:02,600
خانم تماس میگیره

476
00:40:05,200 --> 00:40:07,520
بله خانم -
زرینا

477
00:40:08,160 --> 00:40:10,160
من برای انجام هر کاری آمادم

478
00:40:10,640 --> 00:40:12,160
با من تماس بگیرید

479
00:40:12,480 --> 00:40:14,040
زرینا

480
00:40:26,080 --> 00:40:27,360
از آشنایی با شما خوشحالم

481
00:40:29,200 --> 00:40:30,920
من بزرگترین طرفدار شما هستم

482
00:40:33,000 --> 00:40:34,800
تو ستاره واقعی هستی زرینا

483
00:40:35,920 --> 00:40:37,560
تو بیشتر از من طرفدار داری

484
00:40:38,080 --> 00:40:39,360
خواهش میکنم خانم

485
00:40:41,000 --> 00:40:42,960
یکی از اونا عموم بود

486
00:40:48,080 --> 00:40:49,080
یا هنوز هست؟

487
00:40:56,280 --> 00:40:57,160
درمانده بودم

488
00:40:57,920 --> 00:40:58,760
هیچ انتخابی نداشتم

489
00:41:02,920 --> 00:41:04,760
پدرم میگفت

490
00:41:08,480 --> 00:41:11,000
تا مردم درمانده نباشن

491
00:41:13,280 --> 00:41:14,760
قوی نمیشن

492
00:41:17,160 --> 00:41:18,480
پدرتون درست میگفت

493
00:41:19,800 --> 00:41:22,680
با حمایت شما من دیگه درمانده نیستم

494
00:41:23,160 --> 00:41:24,160
در واقع قوی هستم

495
00:41:27,600 --> 00:41:31,120
من گذشته ام رو پشت سر گذاشتم خانم

496
00:41:31,960 --> 00:41:33,760
عمو هنوز از برنامه خارجه

497
00:41:34,920 --> 00:41:36,640
باید اغوا بشه

498
00:41:41,000 --> 00:41:45,200
جز این هر چیز دیگری بخواید قبوله

499
00:41:46,880 --> 00:41:49,280
چکار کنم زرینا، منم درماندم

500
00:42:02,840 --> 00:42:04,760
و اگه این کار رو برای من انجام بدی

501
00:42:05,480 --> 00:42:08,160
من تو رو برای همیشه در لاکنو نگه میدارم

502
00:43:39,840 --> 00:43:40,640
بشینین

503
00:43:41,040 --> 00:43:41,880
بهشون خبر میدم

504
00:43:50,920 --> 00:43:52,040
بشین

505
00:44:07,080 --> 00:44:07,880
بشین

506
00:44:09,840 --> 00:44:12,440
ویدیوی رئیس هیئت ویرانگره

507
00:44:14,000 --> 00:44:16,760
در میان نماینده ها غوغا برپا شده

508
00:44:18,040 --> 00:44:19,120
این خیلی خوبه

509
00:44:26,480 --> 00:44:30,240
این قضیه مواد مخدر چیه؟

510
00:44:30,440 --> 00:44:31,280
هیچی

511
00:44:32,160 --> 00:44:33,680
نتونستن تریاک رو ضبط کنن

512
00:44:34,200 --> 00:44:37,400
شخصی در داخل اطلاعات رو فاش کرد

513
00:44:41,320 --> 00:44:42,200
بفرمایین

514
00:44:44,440 --> 00:44:45,400
از خودت پذیرایی کن

515
00:44:48,720 --> 00:44:52,160
اکثریت نماینده ها موافقت کردن؟

516
00:44:56,240 --> 00:44:57,480
برای همین اینجاییم قربان

517
00:44:58,240 --> 00:44:59,440
ما صحنه رو آماده کرده بودیم

518
00:45:00,560 --> 00:45:03,040
اما در هفته گذشته، چندین نماینده برگشتن

519
00:45:03,520 --> 00:45:05,040
به حمایت از مادوری ادامه میدن

520
00:45:07,920 --> 00:45:09,080
چه کسی رایشونو زده؟

521
00:45:10,520 --> 00:45:11,360
آناند؟

522
00:45:12,280 --> 00:45:14,840
نه، زرینا

523
00:45:26,000 --> 00:45:27,680
معرفیش نکردی؟

524
00:45:28,560 --> 00:45:29,400
این؟

525
00:45:31,600 --> 00:45:32,720
این گانگونه

526
00:45:35,160 --> 00:45:36,880
مریدول برای خارجی ها

527
00:45:37,880 --> 00:45:39,120
مریدول چیکار میکنی؟

528
00:45:41,800 --> 00:45:43,120
نه نمیگم

529
00:45:48,600 --> 00:45:50,520
من درخواست تجدید نظر همه رو نوشتم

530
00:45:51,000 --> 00:45:54,440
در دادگاه دروغ یا کتمان حقیقت وجود نداره

531
00:45:55,120 --> 00:45:56,240
این کیه؟

532
00:45:56,360 --> 00:45:57,560
راکش تیواری باقی مونده

533
00:45:58,400 --> 00:46:02,280
بچه ها، سیما 125 روپیه به عنوان پول تو جیبی گرفت

534
00:46:02,440 --> 00:46:04,960
خواهرش 52 روپیه بیشتر گرفت

535
00:46:05,640 --> 00:46:07,400
خب خواهرش چقدر پول گرفت؟

536
00:46:08,080 --> 00:46:09,040
چه کسی جواب میده؟

537
00:46:09,720 --> 00:46:11,280
نیشا -
بله خانم

538
00:46:11,720 --> 00:46:13,240
نیشتا جواب 177

539
00:46:14,200 --> 00:46:15,840
177 خانم

540
00:46:17,560 --> 00:46:18,400
بشین

541
00:46:19,920 --> 00:46:21,560
چرا تو کلاس شرکت نمیکنی باهوش؟

542
00:46:21,840 --> 00:46:23,320
منم همین تصور رو داشتم

543
00:46:23,440 --> 00:46:24,680
سوال بعدی

544
00:46:47,920 --> 00:46:49,960
اونی که رفته رو فراموش کن

545
00:46:50,680 --> 00:46:51,520
خب

546
00:46:51,840 --> 00:46:53,640
اونی که رفته رو فراموش کن

547
00:46:54,120 --> 00:46:55,320
این جوهر زندگیه

548
00:46:55,760 --> 00:46:57,840
و اگه هنوز نتونستی فراموش کنی

549
00:46:58,680 --> 00:47:00,280
پس چند شعر به یادش بنویس

550
00:47:00,560 --> 00:47:02,440
براوو

551
00:47:02,640 --> 00:47:03,440
درسته

552
00:47:03,560 --> 00:47:04,720
از روی تجربه میگم

553
00:47:05,520 --> 00:47:06,880
حالا نوبت شماست

554
00:47:07,440 --> 00:47:10,440
ما 26 نفر از جمله خانواده و دوستان در هواپیما داریم

555
00:47:11,960 --> 00:47:14,160
پدر و دختر همیشه مددکار اجتماعی بودن

556
00:47:14,320 --> 00:47:15,360
حالا شما رو هم برگردوندن

557
00:47:15,560 --> 00:47:16,880
چقدر برای اینا هزینه کردی؟

558
00:47:17,000 --> 00:47:20,080
مامان اینو نباید بپرسی -
میتونم بپرسم نه؟

559
00:47:20,240 --> 00:47:22,600
مامان نگران نباش همه چی حله

560
00:47:23,040 --> 00:47:25,560
صاحب اتوبوس یکی از آشنایان قدیمیه

561
00:47:25,720 --> 00:47:28,000
نباید زیاد خرج کنم

562
00:47:34,520 --> 00:47:35,800
یک دقیقه

563
00:47:35,920 --> 00:47:37,440
سوال دارم

564
00:47:37,560 --> 00:47:39,160
سلام

565
00:47:39,920 --> 00:47:41,600
آقای زندانبان چطوری؟

566
00:47:41,720 --> 00:47:43,480
رابین، چطوری؟

567
00:47:43,880 --> 00:47:44,840
خوبم

568
00:47:45,440 --> 00:47:46,560
چقد دیگه مونده؟

569
00:47:46,760 --> 00:47:48,480
باید کمی صبور باشی

570
00:47:49,640 --> 00:47:51,080
چیزی نیاز نیست؟

571
00:47:51,200 --> 00:47:52,600
نه

572
00:47:52,720 --> 00:47:54,160
تقصیر تو نیست

573
00:47:55,360 --> 00:47:58,040
ما چنین شهرتی رو ایجاد کردیم

574
00:47:59,680 --> 00:48:02,800
در واقع داخل زندان جشن برگزار میشه

575
00:48:03,080 --> 00:48:05,080
به مناسبت وثیقه گرفتن این زندانیا

576
00:48:05,480 --> 00:48:07,040
بنابراین ما هم یه جشن کوچبک ترتیب دادیم

577
00:48:07,200 --> 00:48:09,200
صبور باش

578
00:48:09,680 --> 00:48:11,680
به زودی همه چیز تموم میشه و همه میان بیرون

579
00:48:12,640 --> 00:48:14,320
خوبه

580
00:48:15,880 --> 00:48:16,680
ما منتظریم

581
00:48:16,840 --> 00:48:18,680
چپ و راست بیفت

582
00:48:18,960 --> 00:48:20,680
به پای من بیفت

583
00:48:20,880 --> 00:48:24,400
من آرزوی هر عاشقی هستم

584
00:48:24,840 --> 00:48:26,760
زرینا

585
00:48:27,000 --> 00:48:29,120
زندگی رو برات سخت میکنم

586
00:48:29,320 --> 00:48:31,120
زرینا

587
00:48:31,320 --> 00:48:33,320
دل همه رو دزدیدم

588
00:48:33,440 --> 00:48:35,320
زرینا

589
00:48:35,440 --> 00:48:37,400
مثل ماه گرم تابستان

590
00:48:37,520 --> 00:48:39,640
تو شاهرخ لاکنو هستی

591
00:48:41,480 --> 00:48:43,760
خوب می رقصی

592
00:48:43,920 --> 00:48:45,800
خارق العاده اس

593
00:48:46,160 --> 00:48:48,840
براوو

594
00:48:49,320 --> 00:48:51,680
خیلی خوب رقصید

595
00:48:56,880 --> 00:48:59,440
غلبه خواهیم کرد

596
00:48:59,720 --> 00:49:04,800
روزی غلبه خواهیم کرد

597
00:49:06,000 --> 00:49:09,680
در اعماق قلبم

598
00:49:10,040 --> 00:49:12,840
باور میکنم

599
00:49:13,200 --> 00:49:17,000
روزی غلبه خواهیم کرد

600
00:49:35,920 --> 00:49:36,960
عنوانش هست

601
00:49:37,640 --> 00:49:38,960
ما آزادیم

602
00:49:40,960 --> 00:49:42,720
ما آزادیم که بگوییم

603
00:49:42,920 --> 00:49:44,240
اما در اسارت هستیم

604
00:49:44,440 --> 00:49:46,200
از خواسته های ما

605
00:49:47,440 --> 00:49:50,040
اگر فکر می کنید من اسیر هستم

606
00:49:50,440 --> 00:49:52,840
پس یک احمقی

607
00:49:55,080 --> 00:49:56,640
تو احمقی

608
00:49:56,920 --> 00:50:01,280
با اینکه در اسارت هستم، حداقل اینجا از اسارت آرزوها رهایی یافته ام

609
00:50:01,560 --> 00:50:03,800
عالیه

610
00:50:03,920 --> 00:50:05,240
آهای همبندان من

611
00:50:05,840 --> 00:50:08,320
گرچه دارین این اسارت رو ترک می کنین اما یادتون باشه

612
00:50:08,440 --> 00:50:10,000
شما همچنان در اسارت خواهید بود

613
00:50:11,520 --> 00:50:12,880
اینجا تو اسارت بودین

614
00:50:13,000 --> 00:50:15,160
و از پوچی های دنیا رها شدین

615
00:50:15,400 --> 00:50:16,760
اونجا آزاد خواهید بود

616
00:50:17,040 --> 00:50:19,840
اما همچنان در اسارت پوچی های جهان هستید

617
00:50:22,680 --> 00:50:24,080
عالیه

618
00:50:24,640 --> 00:50:26,360
دعا میکنم

619
00:50:27,640 --> 00:50:29,400
دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم

620
00:50:30,160 --> 00:50:31,880
اینجا همدیگر رو نبینیم

621
00:50:32,760 --> 00:50:34,080
اونجا همدیگر رو نبینیم

622
00:50:34,320 --> 00:50:35,760
وای

623
00:50:36,240 --> 00:50:38,520
آفرین

624
00:50:38,680 --> 00:50:41,320
خیلی خوبه

625
00:50:41,840 --> 00:50:42,880
خیلی خوب بود

626
00:50:47,040 --> 00:50:49,520
عالیه رحیم

627
00:50:56,840 --> 00:50:58,480
بگیرش

628
00:50:59,400 --> 00:51:00,760
همینطور به نوشتن ادامه بده

629
00:51:01,320 --> 00:51:03,400
روزی به یک هنرمند مشهور تبدیل میشی

630
00:51:04,160 --> 00:51:05,120
مشکلی نیست

631
00:51:05,144 --> 00:51:12,044
این فیلم توسط وبسایت و اپلیکیشن بهارات مووی ترجمه شده است
حتما برای دیدن فیلم و سریال های هندی اشتراک تهیه نمایید

632
00:51:12,200 --> 00:51:13,160
رحیم

633
00:51:19,880 --> 00:51:21,040
تمومش کن

634
00:51:29,520 --> 00:51:30,760
جان؟

635
00:51:36,840 --> 00:51:38,520
دستا بالا

636
00:51:40,000 --> 00:51:41,960
آمبولانس خبر کنین

637
00:51:43,960 --> 00:51:44,760
باید تو راه باشه

638
00:51:44,920 --> 00:51:46,680
به لالا حمله کردن

639
00:51:46,840 --> 00:51:48,160
در رو ببند

640
00:51:48,440 --> 00:51:50,760
در رو ببند

641
00:51:52,520 --> 00:51:55,120
بازرس

642
00:51:55,240 --> 00:51:56,640
برو عقب

643
00:51:56,840 --> 00:51:58,760
چه خبره؟

644
00:51:58,880 --> 00:52:01,840
برین عقب

645
00:52:01,864 --> 00:52:05,864
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی
@Qasem_Samangani