1
00:00:00,000 --> 00:00:12,000
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.org

2
00:00:37,000 --> 00:00:39,640
امروز همه چیز توی جامعه
در حال سقوط ـه

3
00:00:41,280 --> 00:00:42,360
اخلاقیات

4
00:00:43,000 --> 00:00:44,080
سیرت

5
00:00:45,440 --> 00:00:46,600
ارزش‌ها

6
00:00:47,640 --> 00:00:49,240
سیاست, بورس

7
00:00:50,960 --> 00:00:52,520
یه فروپاشی کامل

8
00:00:54,920 --> 00:00:56,415
جسم ما هم از یه همچین بیماری رنج می‌بره

9
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
انزال زودرس

10
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
بله

11
00:01:01,200 --> 00:01:04,360
مرد مجبور میشه بارها
بی حرمتی رو تحمل کنه

12
00:01:05,520 --> 00:01:07,320
نمی‌تونه بچه‌دار هم بشه

13
00:01:09,360 --> 00:01:10,280
...داداش

14
00:01:11,200 --> 00:01:12,560
من میومدم خونه

15
00:01:12,640 --> 00:01:14,160
شما چرا زحمت کشیدین

16
00:01:14,200 --> 00:01:15,080
نه, نه, نه

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,840
بهتره این چیزها رو توی خلوت بحث کرد

18
00:01:20,760 --> 00:01:23,080
بالاخره حرف زدن در این باره
...جلوی همه

19
00:01:23,560 --> 00:01:25,800
برای مقبول راحت نیست

20
00:01:31,160 --> 00:01:32,120
بشین

21
00:01:32,880 --> 00:01:34,800
بیمار باید بشینه

22
00:01:39,440 --> 00:01:40,600
بله, بفرمایید

23
00:01:50,280 --> 00:01:53,400
...هر موقع سعی می‌کنه

24
00:01:54,320 --> 00:01:56,280
بیشتر از دو دقیقه طول نمی‌کشه

25
00:01:59,280 --> 00:02:00,240
بله

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,360
بفرمایید

27
00:02:03,560 --> 00:02:04,800
خجالت نکشید

28
00:02:04,880 --> 00:02:07,560
نباید از حرف زدن با دکتر خجالت بکشید

29
00:02:08,920 --> 00:02:10,320
این یه بیماری معمول ـه

30
00:02:10,920 --> 00:02:14,880
ما یه داروی خاص برای این بیماری داریم
...و یک دوز از اون

31
00:02:29,520 --> 00:02:30,560
...داداش

32
00:02:31,160 --> 00:02:33,120
با جزئیات برام بگید

33
00:02:33,720 --> 00:02:36,560
به نظر میاد توی یک گره گیر کردین

34
00:02:37,040 --> 00:02:38,440
...فکر کنم

35
00:02:40,000 --> 00:02:43,600
این بیماری خیلی قدیمی ـه
خیلی قدیمی

36
00:02:44,240 --> 00:02:45,080
درسته؟

37
00:02:49,640 --> 00:02:51,520
هیچ جای نگرانی نیست داداش

38
00:02:51,720 --> 00:02:52,960
...یه چیزی بهتون میگم

39
00:02:53,280 --> 00:02:54,960
یه آزمایش انجام میدیم

40
00:02:55,124 --> 00:03:07,124
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.Biz

41
00:03:22,520 --> 00:03:24,560
هیچوقت از حرف زدن با یه دکتر خجالت نکش

42
00:03:28,600 --> 00:03:32,640
در جنگل انبوه برای گوزن سخته
که حیوانات درنده رو ببینه

43
00:03:32,920 --> 00:03:34,520
پس به حس شنوایی ـش اِتکا می‌کنه

44
00:03:35,400 --> 00:03:38,440
گوزن می‌تونه حضور شیر رو
از دور حس کنه

45
00:03:39,280 --> 00:03:42,680
و حالا زندگی ـش در خطره

46
00:03:43,960 --> 00:03:46,400
اگه میخواد زندگی ـش رو نجات بده

47
00:03:46,960 --> 00:03:50,280
باید آروم قدم برداره

48
00:03:50,880 --> 00:03:53,440
و با احتیاط به جلو حرکت کنه

49
00:04:04,206 --> 00:04:07,307
"میرزاپور"

50
00:05:12,680 --> 00:05:13,680
دایی

51
00:05:15,760 --> 00:05:18,120
میدونی که مامان هر شب جمعه
منتظر بریونی هستش, نه؟

52
00:05:18,520 --> 00:05:19,440
...بله, اون

53
00:05:19,520 --> 00:05:20,760
پس چرا دیر کردی؟

54
00:05:21,360 --> 00:05:22,640
...من

55
00:05:23,800 --> 00:05:24,800
کجا بودی؟

56
00:05:26,240 --> 00:05:27,360
...من

57
00:05:28,600 --> 00:05:30,520
حالم خوب نبود

58
00:05:31,240 --> 00:05:33,400
بریانی آوردم و کاملا هم گرم ـه

59
00:05:34,280 --> 00:05:35,280
بیارم؟

60
00:05:39,800 --> 00:05:41,320
تا حالا به ازدواج فکر کردی؟

61
00:05:41,840 --> 00:05:42,840
نه دایی

62
00:05:43,520 --> 00:05:44,600
هنوز نه

63
00:05:45,600 --> 00:05:47,320
مثل من نشو

64
00:05:49,320 --> 00:05:51,920
خیلی وقته توی این خونه جشنی برگزار نشده

65
00:05:52,960 --> 00:05:54,760
مادربزرگت هم همین رو میخواد

66
00:06:00,800 --> 00:06:02,520
شب می‌مونی دیگه؟

67
00:06:02,960 --> 00:06:04,040
نه دایی

68
00:06:04,640 --> 00:06:05,800
من میرم

69
00:06:07,240 --> 00:06:10,000
صبح باید برم پیش دکتر

70
00:06:16,640 --> 00:06:17,700
بگیرش

71
00:06:26,950 --> 00:06:29,112
"بالیا"

72
00:06:30,230 --> 00:06:42,230
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجم: مهدی. ز - ويرايش: هانا

73
00:06:42,720 --> 00:06:45,200
من تازه با دایی مقبول صحبت کردم

74
00:06:45,960 --> 00:06:49,040
شاراد و مونا یوسف رو کشتن

75
00:06:52,000 --> 00:06:53,400
...و اون داداش مونا

76
00:06:53,960 --> 00:06:55,880
کنترل جانپور رو به دست گرفته

77
00:07:15,080 --> 00:07:16,520
لالا قبول نمی‌کنه با ما دیدار کنه

78
00:07:32,320 --> 00:07:33,760
ما می‌خواییم لالا رو ببینیم

79
00:07:33,960 --> 00:07:35,200
آقا منع کردن

80
00:07:37,360 --> 00:07:39,200
منع کرده؟
سرشون شلوغه-

81
00:07:46,280 --> 00:07:47,960
ما به کمکت نیاز داریم دیمپی

82
00:08:28,320 --> 00:08:29,680
چرا اومدین اینجا؟

83
00:08:44,520 --> 00:08:45,520
چی شده؟

84
00:09:06,280 --> 00:09:07,520
چطوری؟

85
00:09:08,960 --> 00:09:10,360
میخوای چطور باشم؟

86
00:09:11,320 --> 00:09:12,240
کاملا تنها

87
00:09:16,520 --> 00:09:17,840
حداقلش اینه که توی خونه‌ت هستی

88
00:09:20,120 --> 00:09:22,200
من از اون موقع با برادرم در حال فرار هستیم

89
00:09:29,720 --> 00:09:30,880
اون بیرون ـه

90
00:09:33,200 --> 00:09:35,520
میخواد بابات رو ببینه

91
00:09:36,040 --> 00:09:37,240
خواهش میکنم
فقط یک بار

92
00:09:49,760 --> 00:09:51,160
من یه تاجرم

93
00:09:52,280 --> 00:09:53,080
مزدور نیستم

94
00:09:55,720 --> 00:09:56,960
انسان که هستین؟

95
00:10:02,640 --> 00:10:05,480
حتما انتقام می‌خوایید

96
00:10:07,160 --> 00:10:08,520
...اگه نه برای خودتون

97
00:10:08,960 --> 00:10:10,040
به خاطر شبنم

98
00:10:13,440 --> 00:10:16,360
من دخترم رو بی انتها دوست دارم

99
00:10:18,720 --> 00:10:20,880
به خاطر همین برای کشتن یا مردن اونجا نرفتم

100
00:10:22,400 --> 00:10:24,160
که این برای شما مثل فطرت‌تون می‌مونه

101
00:10:25,880 --> 00:10:26,760
آره

102
00:10:27,440 --> 00:10:29,360
حتما می‌تونم یه کم پول بهتون بدم

103
00:10:29,600 --> 00:10:31,520
کلی گُلوله بخرید

104
00:10:32,160 --> 00:10:33,200
اونا رو بکشید

105
00:10:34,480 --> 00:10:35,840
من فقط اونا رو نمی‌کشم

106
00:10:37,520 --> 00:10:41,440
میخوام قدرت‌شون رو ازشون بگیرم لالا

107
00:10:42,400 --> 00:10:43,840
و همچنین میرزاپور رو

108
00:10:44,520 --> 00:10:46,240
دیوونه شدی

109
00:10:47,120 --> 00:10:48,600
خودت که همه چی رو میدونی

110
00:10:49,520 --> 00:10:53,000
میخوای با ارزش‌ترین چیز
خانواده تریپاتی رو ازشون بگیری؟

111
00:10:56,080 --> 00:10:57,640
نصیحت نخواستم

112
00:10:58,200 --> 00:10:59,520
کمک خواستم

113
00:11:00,240 --> 00:11:01,240
کمک؟

114
00:11:06,440 --> 00:11:08,520
یعنی سود تو

115
00:11:14,200 --> 00:11:15,600
یوسف کجاست؟

116
00:11:16,880 --> 00:11:18,200
اون رفته بود به پوروانچال

117
00:11:18,880 --> 00:11:20,160
...مونا و

118
00:11:20,240 --> 00:11:21,160
شاراد

119
00:11:21,720 --> 00:11:23,640
جمجمه‌ش رو خرد کردن, نه؟

120
00:11:25,520 --> 00:11:27,280
شما نرفتین که بکشید یا کشته بشید

121
00:11:27,560 --> 00:11:29,040
اما شاید اونا بیان اینجا

122
00:11:31,920 --> 00:11:33,760
...فقط من میدونم

123
00:11:35,160 --> 00:11:36,640
که اونا چطور فکر می‌کنن

124
00:11:38,280 --> 00:11:39,640
فقط من به این کار نیاز ندارم

125
00:11:39,720 --> 00:11:41,520
شاید شما هم نیاز داشته باشید

126
00:11:43,720 --> 00:11:46,040
کسب و کارتون توی پوروانچال متوقف شده, نه؟

127
00:11:47,320 --> 00:11:49,080
من می‌تونم اونجا مفید باشم

128
00:11:50,400 --> 00:11:52,080
یوسف به حرف من گوش نکرد

129
00:11:53,320 --> 00:11:54,600
و نتیجه‌ش رو هم دید

130
00:11:55,240 --> 00:11:56,840
...به هر حال, برای تو

131
00:11:57,560 --> 00:11:59,080
...پول من

132
00:11:59,800 --> 00:12:01,160
کسب و کار من

133
00:12:02,480 --> 00:12:03,720
...اما انتقام

134
00:12:03,880 --> 00:12:04,720
برای تو

135
00:12:05,720 --> 00:12:08,200
این یه رابطه یک طرفه‌ست, نه؟

136
00:12:09,360 --> 00:12:11,080
اگه برابر بشه

137
00:12:12,160 --> 00:12:13,480
درباره‌ش فکر می‌کنم

138
00:12:15,280 --> 00:12:16,640
شبنم

139
00:12:17,320 --> 00:12:18,520
بیا

140
00:12:23,920 --> 00:12:26,160
یعنی چیز من ضعیف نبود

141
00:12:29,240 --> 00:12:31,520
بالاخره تو رو مادر کردم

142
00:12:33,600 --> 00:12:34,960
...بعد از چندین سال

143
00:12:35,520 --> 00:12:37,960
توی این خونه یه تریپاتی تازه
به دنیا خواهد اومد

144
00:12:39,560 --> 00:12:42,440
مونا بفهمه یکم رقابتی کار می‌کنه

145
00:12:43,200 --> 00:12:44,920
سعی می‌کنه بهتر تلاش کنه

146
00:12:47,640 --> 00:12:49,040
...از الان تا 9 ماه بعد

147
00:12:49,520 --> 00:12:51,600
خیلی خوب ازت مراقبت می‌کنم

148
00:12:53,120 --> 00:12:54,440
و بعد از 9 ماه چی؟

149
00:12:56,240 --> 00:12:57,960
تو از بچه مراقبت می‌کنی

150
00:12:58,480 --> 00:12:59,640
و من از تو مراقبت می‌کنم

151
00:13:04,040 --> 00:13:08,560
اینطور روی زمین نشستن خوب نیست

152
00:13:10,400 --> 00:13:13,080
پس اشکال نداره که پاهای بائوجی رو ماساژ ندم

153
00:13:13,160 --> 00:13:15,000
این هم پرسیدن میخواد؟

154
00:13:15,440 --> 00:13:16,360
مشکلی نیست

155
00:13:16,600 --> 00:13:18,640
من میرم خبر خوب رو به بائوجی بدم
نه-

156
00:13:19,440 --> 00:13:22,080
از من بشنوه بیشتر خوشحال میشه

157
00:13:30,200 --> 00:13:31,240
ای خدا

158
00:13:32,320 --> 00:13:36,240
بالدو عاشق دختر عموش شده بود

159
00:13:36,760 --> 00:13:39,440
وقتی رفته بود حموم
در رو باز گذاشته بود

160
00:13:39,600 --> 00:13:40,840
...وقتی اون رو برهنه دید

161
00:13:53,600 --> 00:13:54,640
بائوجی

162
00:14:00,240 --> 00:14:01,240
...من

163
00:14:02,040 --> 00:14:03,160
باردارم

164
00:14:10,040 --> 00:14:11,280
بچه مال شماست

165
00:14:24,360 --> 00:14:27,360
شما حق دارین که بدونین
به خاطر همین دارم میگم

166
00:14:30,800 --> 00:14:32,640
نمیذارم اون بفهمه

167
00:14:42,440 --> 00:14:43,360
گوش کن

168
00:14:53,520 --> 00:14:57,160
مراقب خودت باش

169
00:15:00,680 --> 00:15:04,320
تو داری ادامه دهنده نسل تریپاتی رو
با خودت حمل می‌کنی

170
00:15:05,840 --> 00:15:08,840
چه آکاندا ازت مراقبت کنه یا نه

171
00:15:09,040 --> 00:15:10,080
من مراقبت می‌کنم

172
00:15:12,000 --> 00:15:13,080
میدونم

173
00:15:14,400 --> 00:15:16,800
به خاطر همین هم قبل از همه به شما گفتم

174
00:15:28,240 --> 00:15:30,360
...من زنده می‌مونم

175
00:15:32,200 --> 00:15:33,840
تو هم زنده می‌مونی

176
00:15:46,920 --> 00:15:50,520
جامونا, یه پیچ گوشتی کوچیک برام بیارید لطفا

177
00:15:52,040 --> 00:15:53,240
صبر کنید

178
00:15:57,080 --> 00:15:59,760
چرا یه تعمیرکار نمیارید که
تعمیرش کنه؟

179
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
به جای اینکه خودتون این کار رو بکنید

180
00:16:11,160 --> 00:16:14,240
اون پول نقدی که آورده بودین؟
باهاش باید چیکار کنیم؟

181
00:16:14,680 --> 00:16:17,440
ازش مراقبت کنید
یه روز به دردمون میخوره

182
00:16:20,080 --> 00:16:21,920
کی اومده؟ برید ببینید کیه

183
00:16:31,560 --> 00:16:35,200
آقای پاندیت اون موضوع حل شده
و پرونده هم بسته شده

184
00:16:36,240 --> 00:16:37,920
آقای موریا, شما خوب میدونید

185
00:16:38,160 --> 00:16:40,440
اون شب لالیت تنها کسی نبود که
شلیک کرد

186
00:16:41,040 --> 00:16:42,080
مونا هم شلیک کرد

187
00:16:42,160 --> 00:16:43,360
اون آدم‌ها رو کشته

188
00:16:43,640 --> 00:16:45,480
اون باید مجازات بشه دیگه, نه؟

189
00:16:48,600 --> 00:16:51,200
ببینید آقای پاندیت, شما به خونه من اومدین
مهمون من هستین

190
00:16:51,280 --> 00:16:52,920
به خاطر همین باید بهتون احترام بذارم

191
00:16:53,280 --> 00:16:55,320
شاید دیگه اینطور نتونم سرگرم‌تون کنم

192
00:16:57,360 --> 00:16:58,640
متوجه هستین دیگه؟

193
00:17:01,760 --> 00:17:04,360
من یه کم عجله دارم و باید برم
قبل از رفتن چایی‌تون رو بخورید

194
00:17:29,880 --> 00:17:32,720
*لیست شاهدان*

195
00:17:35,200 --> 00:17:37,320
اون شب آدم‌های زیادی مُردن

196
00:17:38,240 --> 00:17:39,800
باید یه چیزی دیده باشید؟

197
00:17:41,200 --> 00:17:42,280
من عذر میخوام

198
00:17:42,960 --> 00:17:44,640
من نمی‌تونم کمک‌تون کنم

199
00:17:46,080 --> 00:17:48,480
من راماکان پاندیت هستم
صبح باهاتون تماس گرفتم

200
00:17:48,640 --> 00:17:52,320
همون صبح بهتون گفتم که برادرم خونه نیست
اما باز هم اومدین؟

201
00:17:52,520 --> 00:17:55,320
...برادرتون
اینجا نمی‌تونید پیداش کنید-

202
00:17:59,400 --> 00:18:01,000
اونجا هیچ گلوله‌ای شلیک نشده بود

203
00:18:01,080 --> 00:18:03,560
از هر کسی هم بپرسید

204
00:18:03,720 --> 00:18:05,080
همه همین رو بهتون میگن

205
00:18:05,160 --> 00:18:07,040
اونجا هیچ گلوله‌ای شلیک نشد

206
00:18:08,320 --> 00:18:10,560
با بی رحمی تمام اونا رو کشتن

207
00:18:10,680 --> 00:18:12,480
زدن جمجمه یکی‌شون رو شکستن

208
00:18:12,640 --> 00:18:15,800
اما داداش, من جرات نمی‌کنم
علیه مونا تریپاتی شهادت بدم

209
00:18:19,280 --> 00:18:21,640
شما هم اون شب دخترتون رو از دست دادین

210
00:18:22,280 --> 00:18:23,960
...دختر کوچیک من هم

211
00:18:24,040 --> 00:18:25,720
توی مراسم‌های عروسی می‌رقصه

212
00:18:26,520 --> 00:18:28,080
نمی‌تونم ریسک کنم

213
00:18:28,680 --> 00:18:29,640
عذر میخوام

214
00:18:29,920 --> 00:18:31,720
ما برای عروسی استخدام شدیم

215
00:18:31,800 --> 00:18:33,920
همه چی رو دکور می‌کنیم, همین

216
00:18:34,000 --> 00:18:35,880
توی عروسی آتیش‌بازی باشه
یا تیراندازی باشه

217
00:18:35,960 --> 00:18:37,200
به ما هیچ ربطی نداره

218
00:18:37,800 --> 00:18:39,720
من غم شما رو درک می‌کنم

219
00:18:39,800 --> 00:18:42,160
اما نمی‌تونم کاری کنم داداش کالین
تبدیل به دشمنم بشه

220
00:18:42,240 --> 00:18:44,200
نمی‌تونیم کمک‌تون کنیم"
"عذرمیخوام-

221
00:18:44,280 --> 00:18:45,760
"هیچ گلوله‌ای شلیک نشد"

222
00:18:59,280 --> 00:19:00,640
دوباره دیر کردی

223
00:19:00,800 --> 00:19:02,040
غذا رو گرم کنم؟

224
00:19:04,080 --> 00:19:06,560
چند بار گفتم که منتظر من نباش؟

225
00:19:06,800 --> 00:19:08,080
شامت رو بخور

226
00:19:08,920 --> 00:19:10,800
دیگه حتی با من غذا هم نمیخوری

227
00:19:13,240 --> 00:19:15,440
چی شده که اینقدر سرت شلوغ شده؟

228
00:19:17,760 --> 00:19:18,920
کار دارم دیگه
سرم شلوغه

229
00:19:19,320 --> 00:19:21,080
به من می‌تونی بگی

230
00:19:25,480 --> 00:19:27,480
اگه کمک هم بخوای
می‌تونم کمکت کنم

231
00:19:30,760 --> 00:19:33,080
اینطور نیست که دیگه نتونیم
با هم به توافق برسیم

232
00:19:38,397 --> 00:19:42,363
"لاکنو"

233
00:19:47,640 --> 00:19:48,800
این هم کلید اتاق‌تون

234
00:19:49,080 --> 00:19:50,000
ممنون

235
00:19:50,160 --> 00:19:51,080
اینجا رو امضا کنید

236
00:20:00,800 --> 00:20:01,920
اتاق رو گرفتم

237
00:20:06,760 --> 00:20:07,640
بیایید

238
00:20:07,720 --> 00:20:09,320
پسرا اجازه ندارن بیان داخل

239
00:20:32,080 --> 00:20:34,240
این دفتر خاطرات داداش بابلو هستش

240
00:20:36,560 --> 00:20:42,200
از این برای کارش استفاده می‌کرد و
بعضی‌وقت‌ها افکار شخصیش رو هم اینجا می‌نوشت

241
00:20:42,858 --> 00:20:54,858
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

242
00:21:07,640 --> 00:21:09,800
سهمیه معلولیت جسمی داری؟

243
00:21:14,200 --> 00:21:15,280
دوست دختر؟

244
00:21:15,560 --> 00:21:17,080
منتظر دوست دخترتی؟

245
00:21:17,800 --> 00:21:19,280
یه چیزی می‌تونم بگم؟

246
00:21:19,800 --> 00:21:22,040
توی این اتاق‌ها می‌تونی
هر کاری که بخوای بکنی

247
00:21:22,080 --> 00:21:23,640
اینجا هیچکس چیزی نمی‌پرسه

248
00:21:25,080 --> 00:21:26,920
...منم چند بار...داخل

249
00:21:32,160 --> 00:21:33,640
خواهرم اون داخل ـه

250
00:21:35,400 --> 00:21:37,240
...پس اگه بری داخل

251
00:21:38,560 --> 00:21:40,560
حساب مادرت رو می‌رسم

252
00:21:44,440 --> 00:21:45,720
...باشه پس

253
00:21:48,560 --> 00:21:51,080
داداش, اعصاب و زبونت خیلی تنده

254
00:21:51,200 --> 00:21:52,920
آخرش کلسترول می‌گیری

255
00:21:54,000 --> 00:21:56,040
و کاری که میخوای با مادرم بکنی

256
00:21:56,120 --> 00:21:57,520
اون در ازای پول این کار رو می‌کرد

257
00:21:59,480 --> 00:22:01,560
من توی منطقه چراغ قرمز به دنیا اومدم
"فاحشه‌خونه"

258
00:22:03,760 --> 00:22:05,680
...و پارسال مادرم

259
00:22:06,640 --> 00:22:08,200
توی تصادف فوت کرد

260
00:22:18,680 --> 00:22:19,520
ببخشید

261
00:22:22,760 --> 00:22:23,880
اشکال نداره

262
00:22:27,240 --> 00:22:29,760
من هم کار مادرم رو دنبال نکردم

263
00:22:35,000 --> 00:22:36,280
من رابین هستم

264
00:22:36,480 --> 00:22:38,200
کارهای مالی و سرمایه‌گذاری می‌کنم

265
00:22:38,280 --> 00:22:39,320
بفرمایید

266
00:22:40,120 --> 00:22:42,480
روی چه چیزی سرمایه‌گذاری کنید
چطور درآمد داشته باشید

267
00:22:42,560 --> 00:22:44,960
اگه می‌خوایید چیزی بخرید یا بفروشید
من همه رو انجام میدم

268
00:22:45,200 --> 00:22:47,000
فقط نقد، کاغذ بازی نداریم

269
00:22:49,280 --> 00:22:50,360
خانم مینو

270
00:22:50,520 --> 00:22:51,440
بله رابین؟

271
00:22:51,520 --> 00:22:53,640
شما روی اون طرح من سرمایه گذاری کرده بودین؟
آره-

272
00:22:53,760 --> 00:22:55,920
پول سودش رو گذاشتم روی میزتون
خیلی خب-

273
00:23:05,480 --> 00:23:07,240
بدون کاغذبازی می‌تونی بفروشی؟

274
00:23:07,480 --> 00:23:09,120
تو بگو تاج محل رو بفروش

275
00:23:09,200 --> 00:23:10,320
اون رو هم می‌فروشم

276
00:23:16,240 --> 00:23:18,160
...یه...یه آپارتمان هست

277
00:23:18,920 --> 00:23:19,980
توی میرزاپور

278
00:23:21,400 --> 00:23:23,120
به اسم پدر و مادرم

279
00:23:24,640 --> 00:23:25,680
خالی ـه

280
00:23:26,760 --> 00:23:28,000
توی دو روز انجام میشه

281
00:23:28,080 --> 00:23:29,920
آدرس رو برام بفرستین
پنج درصد هم می‌گیرم

282
00:23:30,920 --> 00:23:31,940
بریم؟

283
00:23:32,000 --> 00:23:33,020
خواهر؟

284
00:23:37,800 --> 00:23:39,600
خیلی حرفه‌ای بابا

285
00:23:43,200 --> 00:23:44,160
بریم

286
00:23:47,080 --> 00:23:48,680
آدرس رو برات می‌فرستم

287
00:23:50,280 --> 00:23:51,200
دو روز

288
00:23:51,520 --> 00:23:52,480
بله

289
00:23:56,000 --> 00:23:56,920
داداش

290
00:24:00,160 --> 00:24:02,520
این شماره تلفن ثابت اینجاست

291
00:24:04,720 --> 00:24:05,560
مراقب باش

292
00:24:05,640 --> 00:24:06,480
بله

293
00:24:06,640 --> 00:24:07,560
میایم دیدنت

294
00:24:28,840 --> 00:24:30,080
اوپادهی

295
00:24:30,960 --> 00:24:33,160
هیچ اسلحه تقلبی‌ای نباید باشه

296
00:24:34,360 --> 00:24:36,360
و اگه به هدف فروش‌تون رسیدین

297
00:24:36,440 --> 00:24:38,360
یه جایزه ماهیانه دریافت می‌کنید

298
00:24:38,720 --> 00:24:39,840
باشه؟

299
00:24:40,920 --> 00:24:42,920
شما صدا کردین داداش مونا؟

300
00:24:45,240 --> 00:24:47,840
بعد از یوسف بهتره حواس‌مون به لالا هم باشه

301
00:24:48,920 --> 00:24:50,920
اگه بیرون از شهرش دیدیش

302
00:24:51,560 --> 00:24:53,040
باید به من خبر بدین

303
00:24:54,440 --> 00:24:56,200
و مادر به خطا کمتر تنباکو بجو

304
00:24:56,280 --> 00:24:58,120
سرطان بیضه میگیری

305
00:25:00,160 --> 00:25:02,280
من فناناپذیرم، نه تو

306
00:25:24,320 --> 00:25:26,880
بیا این بار درباره کار صحبت کنیم لالا

307
00:25:27,520 --> 00:25:30,320
بعد از فروش آپارتمان پدر و مادرم
سی و پنج لاک روپیه فرستادم

308
00:25:30,920 --> 00:25:32,920
به همون اندازه تریاک بیار

309
00:25:33,440 --> 00:25:35,040
تو مالک‌شون خواهی بود

310
00:25:36,480 --> 00:25:38,280
در جا بهت سود میدم

311
00:25:39,200 --> 00:25:40,720
...اگه نتونم

312
00:25:41,120 --> 00:25:42,840
اونوقت این آخرین ملاقات ما خواهد بود

313
00:25:45,480 --> 00:25:46,520
خیلی‌خب

314
00:25:48,200 --> 00:25:50,200
اما من مکان رو انتخاب می‌کنم

315
00:25:51,440 --> 00:25:52,720
بی طرف

316
00:25:53,014 --> 00:26:05,014
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

317
00:26:18,880 --> 00:26:20,040
دئوریا

318
00:26:20,920 --> 00:26:22,040
سلطانپور

319
00:26:22,160 --> 00:26:23,440
قاضی پور

320
00:26:23,880 --> 00:26:24,840
بستی

321
00:26:27,160 --> 00:26:30,040
تمام سود اینا از تریاک ـه

322
00:26:31,400 --> 00:26:33,240
هیچ منبع دیگه‌ای نیست

323
00:26:35,040 --> 00:26:35,920
بابار

324
00:26:37,400 --> 00:26:38,360
یه کم بهشون بده

325
00:26:39,480 --> 00:26:41,160
این کیفیت تریاک خواهد بود

326
00:26:41,960 --> 00:26:43,960
مستقیم از لالا می‌گیریدشون

327
00:26:46,000 --> 00:26:48,760
واسطه‌های مزخرف تریپاتی‌ها

328
00:26:49,040 --> 00:26:50,160
نباید باشه

329
00:26:50,520 --> 00:26:52,240
به خاطر همین قیمتش هم کم میشه

330
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
قبوله؟

331
00:27:00,840 --> 00:27:01,720
قبوله

332
00:27:02,360 --> 00:27:04,320
و وقتی داداش کالین بفهمه چی؟

333
00:27:12,280 --> 00:27:13,880
اگه کسی بهش نگه
اون هم نمی‌فهمه

334
00:27:19,960 --> 00:27:21,280
ما سفارش میدیم

335
00:27:22,000 --> 00:27:23,440
شما مستقیم بهمون عرضه کنید

336
00:27:29,960 --> 00:27:31,520
یه مقدار داریم

337
00:27:38,080 --> 00:27:40,000
کسب و کارتون چند وقتی ـه سرد شده

338
00:27:40,240 --> 00:27:41,600
بیایید مناقضه رو شروع کنیم

339
00:27:42,040 --> 00:27:44,000
پرداخت باید نقد باشه
در جا

340
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
شصت لاک

341
00:27:47,520 --> 00:27:48,600
هفتاد و پنج لاک

342
00:27:50,440 --> 00:27:51,360
هشتاد

343
00:27:53,400 --> 00:27:54,640
پنجاه پنجاه می‌کنیم

344
00:28:04,560 --> 00:28:07,120
از انتظار من هم فراتر کار کردین

345
00:28:08,360 --> 00:28:10,360
برای امشب اینجا استراحت کنید

346
00:28:11,960 --> 00:28:13,760
ترتیب همه چی رو دادم

347
00:28:14,120 --> 00:28:15,120
...لالا

348
00:28:15,960 --> 00:28:18,200
موضوع فقط امشب نیست

349
00:28:20,080 --> 00:28:21,800
باید یه راه حل طولانی مدت باشه

350
00:28:24,240 --> 00:28:27,280
ویلای شما جای خالی زیاد داره

351
00:28:29,760 --> 00:28:32,200
بذار درباره‌ش فکر کنم بهت میگم

352
00:28:33,840 --> 00:28:36,280
فعلا استراحت کنید

353
00:28:48,520 --> 00:28:49,960
این خبر تایید شده؟

354
00:28:50,160 --> 00:28:53,400
بله داداش
لالا توی ویلای بالاست

355
00:28:56,600 --> 00:28:57,520
بیا

356
00:29:04,920 --> 00:29:06,160
...بعدش داداش کالین گفت

357
00:29:06,680 --> 00:29:09,160
تو یه آلت تناسلی هستی"
"که بدون دلیل سیخ شدی

358
00:29:10,080 --> 00:29:10,880
برگرد, برگرد

359
00:29:10,960 --> 00:29:13,400
یادم اومد، عزیزدلت چطوره؟

360
00:29:13,480 --> 00:29:15,960
این چه حرفیه میزنی پاندی؟
اون مثل خواهرمه

361
00:29:16,040 --> 00:29:17,880
آره خواهر به خطا

362
00:29:17,960 --> 00:29:18,960
قربان

363
00:29:22,040 --> 00:29:23,280
گوشی‌تون

364
00:29:23,760 --> 00:29:24,960
دستکاریش که نکردی؟

365
00:29:25,040 --> 00:29:25,920
خیلی خب باشه

366
00:29:36,320 --> 00:29:37,240
کبریت داری؟

367
00:29:37,320 --> 00:29:38,240
بله

368
00:29:41,000 --> 00:29:41,840
داداش, چایی

369
00:29:42,440 --> 00:29:43,920
بیایید بریم چایی بخوریم

370
00:29:47,160 --> 00:29:47,960
بیایید, بیایید

371
00:29:48,040 --> 00:29:48,840
یه کم بده من

372
00:29:50,480 --> 00:29:51,440
چایی آماده‌ست؟

373
00:29:51,520 --> 00:29:52,360
دارم میام
دارم میارم

374
00:29:52,440 --> 00:29:53,280
هی بچه

375
00:29:53,440 --> 00:29:54,680
یه کم هم بیار اینجا

376
00:29:54,760 --> 00:29:55,840
همگی بیایید اینجا

377
00:29:56,120 --> 00:29:57,480
به همه جدا جدا نمیدم

378
00:30:00,600 --> 00:30:01,920
...هی بچه, یه چیزی رو بهم بگو

379
00:30:02,200 --> 00:30:03,600
چیزی برای شب داری؟

380
00:30:03,800 --> 00:30:04,800
یکی هست

381
00:30:04,960 --> 00:30:06,280
اما اون هیچی بهت نمیده

382
00:30:06,520 --> 00:30:08,000
توی آینه خودت رو دیدی؟

383
00:31:30,720 --> 00:31:32,360
برو ببین برق چی شد؟

384
00:31:55,920 --> 00:31:57,200
اونجا, اونجا

385
00:32:04,720 --> 00:32:06,600
داداش گودو

386
00:32:26,040 --> 00:32:27,160
ببرش بیرون خواهر به خطا

387
00:32:27,240 --> 00:32:29,360
چیزی گذاشتن تو دهنت؟

388
00:32:54,680 --> 00:32:56,200
داداش گودو

389
00:32:59,600 --> 00:33:01,280
داداش گودو

390
00:33:44,422 --> 00:33:56,422
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

391
00:34:15,800 --> 00:34:17,640
سلام دایی, حال‌تون چطوره؟

392
00:34:17,760 --> 00:34:20,000
زنده باشی
من خوبم

393
00:34:22,040 --> 00:34:23,040
داداش

394
00:34:23,840 --> 00:34:25,120
یه کپی نمونه‌ست

395
00:34:27,320 --> 00:34:28,960
چهارصد هزار تا کپی سفارش دادیم

396
00:34:29,800 --> 00:34:31,560
توی تمام پورانچال زده میشه

397
00:34:33,640 --> 00:34:35,360
داداش کوچیکه رو حذف کنید

398
00:34:35,960 --> 00:34:36,840
بله

399
00:34:38,800 --> 00:34:39,920
بقیه‌ش خوبه

400
00:34:41,040 --> 00:34:42,000
مقبول

401
00:34:42,880 --> 00:34:44,520
تجمعات چطور پیش میره؟

402
00:34:45,120 --> 00:34:46,360
کاملا آماده‌ایم داداش

403
00:34:46,800 --> 00:34:47,600
خیلی خب

404
00:34:48,680 --> 00:34:51,880
مونا, ما به وزیرکل قول دادیم که
کاملا ازش حمایت می‌کنیم

405
00:34:52,160 --> 00:34:54,440
تجمعات جوانان رو شروع کنید

406
00:34:54,520 --> 00:34:55,840
تو نماد جوانان هستی

407
00:34:56,520 --> 00:34:58,160
سلام قربان, سلام

408
00:34:58,360 --> 00:34:59,360
سلام, سلام

409
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
این چیه؟
چه خبر؟-

410
00:35:01,680 --> 00:35:03,440
همه چی خوبه قربان
همه چی خوبه

411
00:35:04,680 --> 00:35:05,640
چایی میخوری؟

412
00:35:05,680 --> 00:35:06,640
نه, ممنون

413
00:35:17,640 --> 00:35:20,120
دکتر میخواد داداش کالین رو ببینه

414
00:35:20,640 --> 00:35:22,600
میگه موضوع شخصی ـه

415
00:35:22,920 --> 00:35:24,160
میخواد شخصا با خودش صحبت کنه

416
00:35:31,160 --> 00:35:32,160
بله, بفرمایید؟

417
00:35:32,280 --> 00:35:33,160
سلام
سلام-

418
00:35:33,280 --> 00:35:34,480
بله

419
00:35:34,960 --> 00:35:37,360
داداش کالین
من همسرشون هستم, بفرمایید؟-

420
00:35:40,440 --> 00:35:41,920
...اگه نیستن پس

421
00:35:42,000 --> 00:35:43,520
بعدا میام

422
00:35:44,960 --> 00:35:47,000
اگه موضوع سلامتی‌شه
پس بگید

423
00:35:51,200 --> 00:35:54,800
شما به من میگید
یا من به شما بگم؟

424
00:35:57,280 --> 00:35:58,520
بله

425
00:36:02,000 --> 00:36:03,000
بفرمایید

426
00:36:03,360 --> 00:36:05,160
این رو به داداش بدین

427
00:36:23,400 --> 00:36:27,080
داداش, پست سریع برای شما

428
00:36:27,320 --> 00:36:29,320
لایق انعام هستش دیگه, نه؟

429
00:36:35,200 --> 00:36:36,480
دندون

430
00:36:36,640 --> 00:36:38,200
بذارمش توی دهنت؟

431
00:37:05,080 --> 00:37:07,680
سلام داداش کالین*
*استعفای رسمی - گودو پاندیت

432
00:37:08,760 --> 00:37:10,160
گودو هنوز زنده‌ست

433
00:37:12,441 --> 00:37:24,441
First Edited - Farsi Version
25.10.2020 - By Bollycine
Copyright© Bollycine.Org