1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.org

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,280
در رو باز کن

3
00:00:21,560 --> 00:00:23,080
چرا اينقدر طولش ميدي؟

4
00:00:25,640 --> 00:00:26,720
چرا در رو باز نمي‌کني؟

5
00:00:28,280 --> 00:00:29,400
بله، قربان

6
00:00:30,440 --> 00:00:31,760
چرا اينقدر طولش دادي؟

7
00:00:31,920 --> 00:00:32,960
قربان، خوابم برده بود

8
00:00:37,000 --> 00:00:39,120
مدارک رو نشونشون ندادي؟

9
00:00:44,360 --> 00:00:45,240
اين چيه؟

10
00:00:46,000 --> 00:00:50,120
قربان، يه احمقي بطري آب رو گذاشت رو فرش

11
00:00:51,320 --> 00:00:54,880
بعدش هم آب ريخت، اينم رنگ پس داد

12
00:01:05,280 --> 00:01:06,280
حرکت کنيد

13
00:01:07,281 --> 00:01:17,281
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.xyz

14
00:01:17,560 --> 00:01:20,600
اگه يه ثانيه ديرتر باز
مي‌کردي، يارو مرده بود

15
00:02:46,280 --> 00:02:47,880
الان مي‌تونم از کامپيوتر استفاده کنم؟

16
00:02:48,000 --> 00:02:49,160
خيلي وقته داري ازش استفاده مي‌کني

17
00:02:49,520 --> 00:02:50,720
يه کاري دارم بايد انجام بدم

18
00:02:51,600 --> 00:02:52,720
باشه ببرش

19
00:02:53,040 --> 00:02:54,400
ولي يکي بهم بدهکاري

20
00:03:09,840 --> 00:03:11,320
گودو

21
00:03:16,520 --> 00:03:19,200
تو مي‌توني قدرت رو حس کني، مگه نه؟

22
00:03:33,840 --> 00:03:36,320
مي‌خوام ميزاپور رو زير و رو کنم

23
00:03:39,320 --> 00:03:40,440
گودو

24
00:03:40,760 --> 00:03:41,640
چيه؟

25
00:03:58,320 --> 00:04:00,160
همه اين عوضي‌ها قراره شلوارشون رو کثيف کنند

26
00:04:01,000 --> 00:04:02,720
قرار نيست شهر رو زير و رو کنيم

27
00:04:05,000 --> 00:04:06,440
فقط بايد بترسونيمشون که اسلحه بيشتري بخرن

28
00:04:17,640 --> 00:04:21,560
يک، دو، سه

29
00:04:22,561 --> 00:04:32,561
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

30
00:05:34,760 --> 00:05:36,080
درست شد؟

31
00:05:39,160 --> 00:05:40,480
چقدر ديگه مونده
سوييتي -

32
00:05:46,880 --> 00:05:47,920
اين واسه توئه

33
00:05:50,840 --> 00:05:51,760
اين چيه؟

34
00:05:52,880 --> 00:05:53,960
خودت بازش کن و ببين

35
00:06:14,000 --> 00:06:15,040
دير کردم؟

36
00:06:15,080 --> 00:06:16,280
نه، خوبه

37
00:06:25,480 --> 00:06:26,480
راجا ميشرا؟

38
00:06:27,720 --> 00:06:28,400
بله

39
00:06:28,680 --> 00:06:30,040
بابو پانديتم، اينم گودو پانديت

40
00:06:31,720 --> 00:06:33,120
عثمان قصاب حتما باهات تماس گرفته

41
00:06:35,640 --> 00:06:36,080
آره

42
00:06:42,480 --> 00:06:44,240
اوضاع يه مدتيه توي بازار موگير خرابه

43
00:06:44,440 --> 00:06:45,080
چرا؟

44
00:06:46,560 --> 00:06:47,400
فقط به خاطر بدشانسي

45
00:06:48,760 --> 00:06:51,000
به نظرم اسلحه‌هاي تقلبي گرفتيم

46
00:06:52,520 --> 00:06:54,360
اون اسلحه‌ها يا ميترکيدن يا گير مي‌کردن

47
00:06:55,240 --> 00:06:57,440
مشتري‌ها هم اسلحه‌ها رو پس دادن

48
00:06:58,640 --> 00:07:01,520
من هم بايد پول‌هاشون رو پس ميدادم

49
00:07:02,760 --> 00:07:03,400
هيچکار ديگه‌اي نمي‌تونستم بکنم

50
00:07:10,640 --> 00:07:11,880
اين زنمه

51
00:07:12,480 --> 00:07:13,960
دو ساله ازدوج کرديم

52
00:07:16,040 --> 00:07:16,760
يه کم بخوريد

53
00:07:25,920 --> 00:07:26,600
ببخشيد

54
00:07:27,280 --> 00:07:29,840
شيريني‌هاي سنتي ندارم

55
00:07:29,920 --> 00:07:31,240
پس فقط شکر سرو مي‌کنيم

56
00:07:31,520 --> 00:07:32,640
کي توي فاميل‌تون هست؟

57
00:07:34,640 --> 00:07:35,320
مامان و بابا

58
00:07:35,440 --> 00:07:37,360
نه تو رو نميگم، فاميل زنت رو ميگم

59
00:07:38,080 --> 00:07:39,480
اهله جامپوره، مگه نه؟

60
00:07:41,360 --> 00:07:42,760
برادر زنت هم همينطور. درسته؟

61
00:07:44,360 --> 00:07:45,080
ها؟

62
00:07:47,040 --> 00:07:47,680
بله

63
00:07:47,840 --> 00:07:48,600
درسته

64
00:07:55,720 --> 00:07:57,320
ليست تماس‌هات رو درآورديم

65
00:07:59,080 --> 00:08:02,320
حتماخيلي عاشق حرف زدن با برادر زنت باشي

66
00:08:03,840 --> 00:08:05,120
اين که اشکالي نداره

67
00:08:06,600 --> 00:08:10,200
يه روز در هفته، يه کاميون ميفرسته اونجا
و يکي هم از طرف ا ميره اونجا

68
00:08:10,760 --> 00:08:12,040
چي توي اون کاميونه؟

69
00:08:13,880 --> 00:08:16,080
لوازم خونه‌س

70
00:08:23,280 --> 00:08:24,640
تفنگ‌ها کاملا سالم به نظر ميان

71
00:08:29,880 --> 00:08:31,920
پس اون از جانپور برات تفنگ تقلبي ميفرسته

72
00:08:32,000 --> 00:08:33,520
و تو هم تفنگ‌هاي خوب ما رو به اون ميفروشي

73
00:08:34,920 --> 00:08:35,760
...داري با

74
00:08:35,880 --> 00:08:37,200
اعتبار داداش کالين سود ميبري

75
00:08:38,080 --> 00:08:39,320
پس بايد انتخاب کني

76
00:08:39,640 --> 00:08:40,200
چي؟

77
00:08:47,640 --> 00:08:49,320
چيکار کردي !؟

78
00:08:49,640 --> 00:08:50,880
توي اين زمان کوتاه، داره ما رو دست ميندازه

79
00:08:51,600 --> 00:08:53,600
...داداش کالين بهمون اسلحه داده که

80
00:09:03,080 --> 00:09:05,120
گودو لطفا بذار اونا زنده بموننن

81
00:09:05,400 --> 00:09:07,600
بيرون منتظرم وايسا

82
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
لطفا، بچه ام

83
00:09:40,760 --> 00:09:41,440
ولشون کردي؟

84
00:09:41,560 --> 00:09:43,240
آره و عوضش اين گيرم اومد

85
00:09:43,400 --> 00:09:43,840
اين چيه؟

86
00:09:43,920 --> 00:09:44,680
شير مادر، يادته؟

87
00:09:44,800 --> 00:09:45,960
باهاش معامله کردم

88
00:09:46,040 --> 00:09:49,480
اون بهم شير بده من هم ولش کنم که بره

89
00:09:51,200 --> 00:09:53,560
نامه براي وزير ارشد اوتار پرداش

90
00:09:56,680 --> 00:09:57,600
گوپتا

91
00:09:58,800 --> 00:09:59,920
اين رو پست کن

92
00:10:00,080 --> 00:10:00,720
باشه

93
00:10:00,800 --> 00:10:02,000
و رسيدش رو بهم بده

94
00:10:02,240 --> 00:10:03,360
باشه حتما

95
00:10:03,600 --> 00:10:05,680
ولي جناب پانديت، اينجا ميرزاپوره

96
00:10:05,800 --> 00:10:07,520
هر کجا که بخوايد مي‌تونيد نامه بفرستيد

97
00:10:07,920 --> 00:10:09,800
ولي هيچي قرار نيست تغيير کنه

98
00:10:12,000 --> 00:10:16,280
(دعا)

99
00:10:18,920 --> 00:10:23,720
دعا تموم شد.اين هم تبرکتون

100
00:10:24,600 --> 00:10:25,360
شما هم همينطور

101
00:10:25,480 --> 00:10:26,880
خير ببيني

102
00:10:28,720 --> 00:10:29,760
خدا بهت برکت بده

103
00:10:31,520 --> 00:10:32,840
خدا بهت برکت بده

104
00:10:33,680 --> 00:10:35,080
خدا بهت برکت بده

105
00:10:46,520 --> 00:10:50,960
خب، تو چي فکر مي‌کني؟

106
00:10:56,520 --> 00:10:59,600
...قربان، بايد قرار داد با توزيع
کننده‌هاي اسلحه رو دوباره بنويسيم

107
00:11:01,160 --> 00:11:03,280
و بايد استاندار محصولات
عملياتي رو ارتقاء بديم

108
00:11:04,080 --> 00:11:05,640
تنها راه براي رشد تجارتمونه

109
00:11:19,680 --> 00:11:20,960
چيز ديگه اي مونده؟

110
00:11:23,000 --> 00:11:26,680
بله آقا، زن‌ها و بچه‌ها رو هم استخدام کنيد

111
00:11:26,880 --> 00:11:27,680
چي؟

112
00:11:28,000 --> 00:11:29,080
چون سيگار نمي‌کشن، پس خطر کمتري داره

113
00:11:29,880 --> 00:11:31,280
...زن‌ها کارهاشون رو
سر وقت تموم مي‌کنن

114
00:11:31,400 --> 00:11:34,240
چون مي‌خوان هر چه زودتر برگردن پيش بچه‌هاشون

115
00:11:36,280 --> 00:11:37,600
و بايد زمانبندي کنيم

116
00:11:37,680 --> 00:11:39,080
چون تغيير شيفت کاربرد و بهره بيشتري داره

117
00:11:42,680 --> 00:11:43,520
سلام

118
00:11:44,120 --> 00:11:45,440
سلام -
سلام -

119
00:11:45,720 --> 00:11:47,320
اين خواهر زاده مقبوله

120
00:11:48,040 --> 00:11:50,240
با خودتون ببريدش، اطراف رو نشونش بديد

121
00:11:50,360 --> 00:11:51,120
باشه حتما

122
00:11:51,280 --> 00:11:52,520
بي مصرفه

123
00:11:52,720 --> 00:11:54,000
حتي از مدرسه هم اخراج شد

124
00:11:54,280 --> 00:11:55,880
مقبول، خانواده خانواده است

125
00:11:56,000 --> 00:11:59,560
هر چقدر هم نا اميد کننده
باشن بايد ازشون حمايت کنين

126
00:12:01,160 --> 00:12:03,080
گوش کن، پسر

127
00:12:03,400 --> 00:12:04,040
بله

128
00:12:04,240 --> 00:12:07,920
هر مسئوليتي رو قبول کردي
بايد با وفاداري انجامش بدي

129
00:12:09,280 --> 00:12:11,360
وفاداري تنها چيز مهم در اين تجارته

130
00:12:11,640 --> 00:12:13,680
پيشنهاد تو براي توزيع کننده‌هاي اسلحه چيه؟

131
00:12:13,760 --> 00:12:17,000
به نظرم بايد براشون يه دور همي بگيريم

132
00:12:20,600 --> 00:12:23,600
(دعا)

133
00:12:27,480 --> 00:12:29,880
لطفا براي سرودن شعر بلند شيد

134
00:12:32,000 --> 00:12:38,680
(خواندن شعر )

135
00:13:20,880 --> 00:13:25,080
خدا رو دعا کنيد

136
00:13:26,760 --> 00:13:27,400
مقبول

137
00:13:30,040 --> 00:13:31,040
همشون رو آوردي؟

138
00:13:31,080 --> 00:13:31,920
بله، آقا

139
00:13:42,120 --> 00:13:43,200
داداش مقبول

140
00:13:43,280 --> 00:13:45,560
چرا داداش کالين جداگونه
ازمون پذيرايي مي‌کنه؟

141
00:13:48,080 --> 00:13:51,920
براي انجام دادن يه
ماموريت ويژه انتخاب شديد

142
00:13:52,160 --> 00:13:53,200
چه ماموريتي؟

143
00:13:53,280 --> 00:13:54,200
به وقتش ميفهمي

144
00:13:54,520 --> 00:13:55,560
اول از غذات لذت ببر

145
00:13:57,120 --> 00:13:58,800
گوش کنين، دوستان

146
00:13:59,840 --> 00:14:02,760
تصميم گرفتم يه
سيستم جديد راه اندازي کنم

147
00:14:04,160 --> 00:14:09,280
از اين به بعد هيچ فروشنده اي
هيچ سلاحي رو اعتباري نميفروشه

148
00:14:09,600 --> 00:14:10,680
فقط نقدي

149
00:14:10,880 --> 00:14:13,120
ولي، آقا اگه هر هفته بهتون پول نقد بديم

150
00:14:13,360 --> 00:14:16,160
اين‌ها هم هر هفته ازمون پول مي‌خوان

151
00:14:16,560 --> 00:14:18,800
پليس ديگه ازتون پول نميگيره

152
00:14:19,080 --> 00:14:19,720
! قربان

153
00:14:19,800 --> 00:14:21,520
جناب گوپتا، اول غذاتون رو تموم کنيد

154
00:14:21,640 --> 00:14:23,080
بعد از اون هم دسر هست

155
00:14:23,280 --> 00:14:24,200
بعدا حرف ميزنيم

156
00:14:25,000 --> 00:14:27,040
قربان، اين تفنگ‌هاي تقلبي چي ميشه؟

157
00:14:27,200 --> 00:14:29,680
داداش عثمان، نگران نباش
براي اون هم يه فکري مي‌کنيم

158
00:14:39,800 --> 00:14:42,000
!!!چه پذيرايي

159
00:14:53,360 --> 00:14:55,760
اميدارم حسابي لذت برده باشيد، پسرا

160
00:14:57,120 --> 00:14:59,000
الان ميبينيد، اينجا يه مشکلي هست

161
00:14:59,200 --> 00:15:02,400
همه‌تون با جانپور در ارتباطيد

162
00:15:50,120 --> 00:15:52,840
آقاي گوپتا فروشنده‌ها ديگه
به شما حق السکوت نميدن

163
00:15:55,440 --> 00:15:59,200
اگه از افراد داداش کالين پول
بگيريد محبوبيت و شهرتش به خطر مي‌اُفته

164
00:16:00,800 --> 00:16:02,400
و اين زنده نگهتون ميداره

165
00:16:03,520 --> 00:16:04,720
...ولي داداش کالين

166
00:16:04,800 --> 00:16:09,320
لطفا نگران نباشيد
افراد من اين رو حل مي‌کنن

167
00:16:13,680 --> 00:16:17,920
سهمي از فروش سلاح‌ها بهتون ميرسه

168
00:16:21,280 --> 00:16:24,880
الان، براي گرفتن قرارداد
جديدمون بايد جشن بگيريم

169
00:16:25,040 --> 00:16:25,920
بابلو

170
00:16:34,760 --> 00:16:35,800
سينگ

171
00:16:43,240 --> 00:16:44,440
اجازه هست برم، آقا؟

172
00:16:45,640 --> 00:16:47,240
با تمام قدرت جلو ميريم

173
00:16:47,760 --> 00:16:50,520
اگه بتوني تصورش کني، پس به دستش مياري

174
00:16:52,040 --> 00:16:53,720
بفرما

175
00:16:54,000 --> 00:16:55,880
بگيرش

176
00:16:58,200 --> 00:16:59,200
بگيرش

177
00:17:05,040 --> 00:17:05,880
آقا

178
00:17:07,160 --> 00:17:08,640
تفنگ‌ها ممکنه بترکن

179
00:17:08,800 --> 00:17:11,520
شما سرپرست تضمين کيفيت هستيد

180
00:17:12,560 --> 00:17:14,560
اگه کارت رو درست انجام ميدادي نميترکيدن

181
00:17:15,240 --> 00:17:16,840
يکي از ارزون ترين‌هاش رو بردار

182
00:17:31,000 --> 00:17:31,840
وايسا

183
00:17:34,920 --> 00:17:36,120
راست دستي مگه نه؟

184
00:17:42,480 --> 00:17:44,600
چرا با دست چپ نشونه گيري مي‌کني؟

185
00:17:45,920 --> 00:17:47,000
اين چطوريه؟

186
00:17:48,640 --> 00:17:50,360
يکي ديگه هم با دست راست بردار

187
00:17:51,080 --> 00:17:54,560
دو تايي با هم بزن، اينطوري لذتش بيشتره

188
00:17:55,320 --> 00:17:56,400
اينجاست، يکي ديگه بدار

189
00:18:07,200 --> 00:18:09,360
زودباش، نشونه بگير

190
00:18:15,080 --> 00:18:15,760
آقا

191
00:18:15,840 --> 00:18:16,440
زودباش

192
00:18:28,360 --> 00:18:32,840
اگه از قطعات خوب کاميون
استفاده کني، نميترکن

193
00:18:34,760 --> 00:18:36,760
ولي اينا ميترکن.چرا؟

194
00:18:37,640 --> 00:18:38,240
ها؟

195
00:18:43,480 --> 00:18:47,320
حالا خوب بگرد . مشکل رو پيدا مي‌کني

196
00:18:48,200 --> 00:18:52,880
و تا وقتي که اين کار رو بکني
اينطوري اسلحه‌ها رو تست مي‌کنيم

197
00:18:53,440 --> 00:18:54,080
باشه؟

198
00:18:55,840 --> 00:18:56,480
فعلا

199
00:19:08,280 --> 00:19:11,120
حرومزاده‌ها، مي‌خوايد بريد؟

200
00:19:12,320 --> 00:19:15,080
بريد بيرون، گمشيد

201
00:19:19,400 --> 00:19:22,840
ديگه نمي‌تونم قطعات کاميون بهت بفروشم

202
00:19:24,760 --> 00:19:29,040
اگه برام دستي نمونه ديگه
چطوري مي‌تونم براتون کار کنم

203
00:19:30,280 --> 00:19:35,200
اون عوضي‌ها، مجبورم کردند
تفنگ‌ها رو امتحان کنم

204
00:19:41,440 --> 00:19:42,840
ممنون

205
00:19:44,320 --> 00:19:46,720
جناب پانديت، چقدر ديگه
مي‌خوايد نامه بنويسيد؟

206
00:19:49,400 --> 00:19:53,000
خشونت داره بد تر ميشه،
اينطوري شهر نابود ميشه

207
00:19:54,040 --> 00:19:56,040
خب، کي بهتر از شما ميدونه

208
00:20:04,680 --> 00:20:07,920
شنيدم که پسر‌هاي خودت
اين بي نظمي‌ها رو انجام ميدن

209
00:20:11,520 --> 00:20:17,280
تو دوستمي، بزرگ شدن بچه‌هات رو ديدم

210
00:20:18,000 --> 00:20:20,160
اميدوارم بتوني جلوشون رو بگيري

211
00:20:21,080 --> 00:20:22,640
ميدوني که منظورم چيه، مگه نه؟

212
00:20:49,120 --> 00:20:50,720
دوباره برگشتي، داداش مونا؟

213
00:20:52,080 --> 00:20:53,840
افتخار ميدين

214
00:20:56,000 --> 00:20:57,840
خوبه، زود باش

215
00:20:57,920 --> 00:20:59,360
مطمئنم عاشق اين خوراکي ميشي

216
00:21:00,840 --> 00:21:01,760
سهباد

217
00:21:02,680 --> 00:21:04,120
مي‌خواي چيزي بخوري؟

218
00:21:04,880 --> 00:21:06,480
حتما دوستات گرسنشونه

219
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
نه مادربزرگ، گرسنه‌مون نيست

220
00:21:10,040 --> 00:21:11,520
داريم درباره کار حرف ميزنيم

221
00:21:12,080 --> 00:21:13,440
بايد بخوابي

222
00:21:13,640 --> 00:21:14,360
باشه

223
00:21:23,200 --> 00:21:24,760
مادر بزرگت خيلي بامزه است

224
00:21:26,760 --> 00:21:28,200
به خاطر همينه که خيلي دوسش دارم

225
00:21:40,480 --> 00:21:42,240
گولو، اينا خيلي گرون به نظر مياد

226
00:21:44,160 --> 00:21:46,600
اگه راحت نيستي برو پسشون بده

227
00:21:47,560 --> 00:21:49,720
راحتم، فقط

228
00:21:50,520 --> 00:21:52,120
تا تجربش نکني نميفهمي چي ميگم

229
00:21:53,360 --> 00:21:54,960
گودو به نظر جديه

230
00:21:57,080 --> 00:21:58,160
اميدوارم تو هم اينطوري باشي

231
00:21:59,520 --> 00:22:01,200
وگرنه قلبش ميشکنه

232
00:22:02,120 --> 00:22:04,920
مي‌خوام جدي باشم، ولي بابا چي؟

233
00:22:07,040 --> 00:22:10,600
تو جدي باش، بابا با من

234
00:22:11,520 --> 00:22:14,600
هر اتفاقي هم که بي‌اُفته
ميدوني که من هواتو دارم

235
00:22:22,000 --> 00:22:22,920
گولو، ببين

236
00:22:36,040 --> 00:22:37,520
دو تا بستني خامه اي

237
00:22:42,320 --> 00:22:44,000
خيلي خوشگله

238
00:22:46,120 --> 00:22:47,440
من يا گوشواره‌ها؟

239
00:22:51,760 --> 00:22:53,600
گوشواره‌ها، اونم به خاطر تو

240
00:23:03,240 --> 00:23:05,480
آدم رکي هستم

241
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
بهت يه هديه دادم، تو هم قبول کردي

242
00:23:11,440 --> 00:23:12,840
قضيه داره جدي ميشه

243
00:23:14,760 --> 00:23:18,480
مي‌خواستم باهات روراست باشم

244
00:23:26,120 --> 00:23:27,800
من گانگسترم

245
00:23:30,000 --> 00:23:31,920
و دلايل خود رو براش دارم

246
00:23:33,720 --> 00:23:37,840
ولي اگه مي‌خواي گوشواره‌ها ر و پس
بدي پس همين الان اين کار رو بکن

247
00:23:38,320 --> 00:23:39,560
درک مي‌کنم

248
00:23:50,080 --> 00:23:52,320
منم آدم روراستي هستم، گودو

249
00:23:53,560 --> 00:23:55,200
چرا بايد گوشواره‌ها رو برگردونم؟

250
00:23:56,080 --> 00:23:58,240
خودت گفتي بهم ميان

251
00:24:16,760 --> 00:24:20,800
از اسلحه نميترسم
از بچگي با اسلحه بزرگ شدم

252
00:24:26,040 --> 00:24:26,920
فقط

253
00:24:27,520 --> 00:24:29,160
مواظب خودت هستي، مگه نه؟

254
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
مراقب خودم و تو هم هستم

255
00:24:51,040 --> 00:24:56,640
پس ميگي مي‌تونم درست بعد از
درآوردن لباس‌ها از ماشين بپوشمشون؟

256
00:24:56,840 --> 00:24:59,840
بايد يه کم خشکشون کني
ولي اين يه ماشين مدل بالاس

257
00:25:01,120 --> 00:25:02,040
ديمپي کجاست؟

258
00:25:02,160 --> 00:25:03,800
واسه درس خوندن رفته خونه دوستش

259
00:25:04,360 --> 00:25:07,120
...تو ميدوني که شب‌ها
شهر امن نيست، ولي باز هم

260
00:25:07,240 --> 00:25:08,760
نگران نباش بابا

261
00:25:09,480 --> 00:25:11,120
کافيه فقط يکي انگشتش رو
به سمت ديمپي دراز کنه

262
00:25:12,000 --> 00:25:13,320
آره، يادم رفته بود

263
00:25:14,440 --> 00:25:15,960
مايکل و ساني کلرئونه ازش محافظت مي‌کنن

264
00:25:16,120 --> 00:25:17,320
بابا، لطفا بس کن

265
00:25:17,840 --> 00:25:19,880
تازه داريم از مزاياي کارمون لذت ميبريم

266
00:25:20,000 --> 00:25:21,440
و اون وقت مي‌خواي با اين مزايا چيکار کني؟

267
00:25:21,520 --> 00:25:23,280
آخر، بايد نون خالي بخورين

268
00:25:23,520 --> 00:25:26,280
بله ولي حداقل مي‌تونيم
نونمون رو با مرغ بخوريم

269
00:25:27,200 --> 00:25:28,080
قربان، کارم اينجا تمومه

270
00:25:30,760 --> 00:25:31,920
لطفا يه کم بخور

271
00:25:32,160 --> 00:25:32,880
خودت بخور

272
00:25:33,000 --> 00:25:33,760
مي‌خواي مرغ رو بهت بدم؟

273
00:25:37,680 --> 00:25:39,360
امروز مي‌خوام 200 وزنه بزنم

274
00:25:40,720 --> 00:25:42,160
حس مي‌کنم قوي شدم

275
00:25:42,680 --> 00:25:43,880
...140,

276
00:25:44,000 --> 00:25:45,200
دوباره شروع نکن

277
00:25:45,360 --> 00:25:51,280
...142, 143, 144, 145,146, 147,

278
00:26:04,600 --> 00:26:07,120
اينا خلافکار‌هاي سابقه دار ميرزاپور هستن

279
00:26:07,360 --> 00:26:08,120
آدم ربا‌ها

280
00:26:08,760 --> 00:26:10,000
جيب بر‌ها

281
00:26:10,240 --> 00:26:11,280
اراذل و اوباش

282
00:26:11,360 --> 00:26:12,240
دزد‌ها

283
00:26:12,440 --> 00:26:14,280
خلافکار ترين‌هاي ميرزاپور

284
00:26:15,760 --> 00:26:16,840
بهشون بگو

285
00:26:17,200 --> 00:26:18,120
آقا

286
00:26:18,480 --> 00:26:19,680
مشکلي هست؟

287
00:26:20,000 --> 00:26:22,640
قول ميديم که پول داداش کالين رو بديم

288
00:26:23,160 --> 00:26:24,360
و وفاداريمون رو هم بهش ميديم

289
00:26:24,440 --> 00:26:27,040
شما وفادارين، به همين
خاطر صداتون زديم که بيايد

290
00:26:29,800 --> 00:26:30,440
ببين

291
00:26:31,880 --> 00:26:34,040
شغل ما ساختن تفنگ‌هاي ساده است

292
00:26:34,440 --> 00:26:36,800
و شما اينجاييد تا با اون‌ها شليک کنين

293
00:26:37,040 --> 00:26:37,680
درسته؟

294
00:26:38,520 --> 00:26:41,640
و اگه درست کردن اسلحه رو متوقف
کنيم، با چي مي‌خوايد شليک کنيد؟

295
00:26:42,800 --> 00:26:43,720
هيچي؟

296
00:26:43,840 --> 00:26:46,920
و اگه ما استفاده نکنيم
شما بعد از درست کردن چيکارش مي‌کنيد؟

297
00:26:47,160 --> 00:26:48,160
هيچي

298
00:26:55,440 --> 00:26:56,600
! آفرين

299
00:26:58,120 --> 00:27:02,920
پس، براي ادامه کار هردومون
به همديگه احتياج داريم

300
00:27:03,800 --> 00:27:06,080
مي‌خوايم توليد تفنگ رو افزايش بديم

301
00:27:07,160 --> 00:27:09,960
پس شما بايد بيشتر باهاش شليک کنيد

302
00:27:10,280 --> 00:27:13,280
فقط با اسلحه‌هايي که داريم شليک کنيم

303
00:27:13,640 --> 00:27:16,440
و خيلي از ماها اسلحه ندارن

304
00:27:16,560 --> 00:27:19,120
و اگه اين مشکل رو حل کنيم چي؟

305
00:27:19,840 --> 00:27:20,960
خب، پس

306
00:27:21,040 --> 00:27:21,880
خوبه

307
00:27:29,000 --> 00:27:30,200
انتخاب کنيد

308
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
ولي چطوري پولش رو بديم؟

309
00:27:33,040 --> 00:27:34,040
مفتي ان

310
00:27:34,680 --> 00:27:36,120
هر چيزي رو مي‌خواين بردارين

311
00:27:40,400 --> 00:27:44,080
اگه کافي نبود، هميشه بيشتر هست

312
00:27:52,040 --> 00:27:54,400
چيزي رو که مي‌توني با اين به دست بيارين

313
00:27:54,720 --> 00:27:55,800
ولي يادتون باشه

314
00:27:56,360 --> 00:27:58,520
مدام با تفنگ‌ها شليک کنيد

315
00:27:58,600 --> 00:27:59,640
بله، قربان

316
00:27:59,880 --> 00:28:03,880
ممکنه پليس بعضي اوقات بهتون گير بده

317
00:28:05,240 --> 00:28:08,840
ولي توي دردسر نمي‌اُفتيد، قول ميدم

318
00:28:09,080 --> 00:28:10,080
باشه، آقا

319
00:28:10,160 --> 00:28:11,280
فعلا

320
00:28:14,680 --> 00:28:21,040
ميرزاپور اين روزا خيلي آرومه
بريد يه کم سر وصدا کنيد

321
00:28:21,480 --> 00:28:24,720
فقط تماشا کن، آقا
به زودي ديوالي رو جشن ميگيريم

322
00:28:24,800 --> 00:28:25,720
بيايد بريم

323
00:28:38,080 --> 00:28:39,800
سلاح مجاني، اين چيزي بود که تصميم گرفتيد؟

324
00:28:40,000 --> 00:28:41,840
اگه جواب نداد چي؟

325
00:28:42,280 --> 00:28:43,680
نبايد اول از همه با من همانگ مي‌کرديد؟

326
00:28:44,040 --> 00:28:46,280
داداش مونا، داداش کالين خودش در جريان بود

327
00:28:47,120 --> 00:28:49,520
فقط يه کم صبور باش، مطمئنم جواب ميده

328
00:28:50,560 --> 00:28:52,760
در حال حاضر، توليد و توزيع رو بالا برديم

329
00:28:53,320 --> 00:28:55,000
براي اولين بار که طعم خون رو چشيدن

330
00:28:55,120 --> 00:28:57,040
تقاضاي اونا و درآمد ما بالاتر ميره

331
00:28:57,560 --> 00:29:02,320
شما فقط به کارگر‌هاي کارخونه بگيد
که براي اضافه کاري آماده باشن

332
00:29:11,000 --> 00:29:16,160
قربان، اين پسرا دارن همه چيز رو خراب مي‌کنن

333
00:29:16,880 --> 00:29:22,280
خودم در جريانم، عثمان

334
00:29:25,120 --> 00:29:26,520
دستور باباست

335
00:29:27,360 --> 00:29:28,640
پس صبور باش

336
00:29:28,920 --> 00:29:29,640
باشه، قربان

337
00:29:29,760 --> 00:29:30,520
يه فکري براش مي‌کنم

338
00:29:30,640 --> 00:29:31,240
باشه

339
00:29:31,720 --> 00:29:32,520
بعدا حرف ميزنيم

340
00:29:44,160 --> 00:29:45,480
گوش کن، کدخدا

341
00:29:45,920 --> 00:29:46,760
هم؟

342
00:29:47,040 --> 00:29:49,640
کل شهر زير سلطه اين اسلحه‌هاي ما ميچرخه

343
00:29:50,440 --> 00:29:52,880
و تو هنوز اين تيغ لعنتي رو ميگيري دستت

344
00:29:57,120 --> 00:29:58,320
داداش مونا

345
00:30:00,520 --> 00:30:02,320
توي تيغ يه حس شاعرانه هست

346
00:30:04,320 --> 00:30:07,200
اون صدايي که وقتي پوست رو خراش ميده

347
00:30:07,880 --> 00:30:10,280
اونه که کشتن رو لذت بخش و واقعي مي‌کنه

348
00:30:15,200 --> 00:30:17,600
مثل قاتل‌هاي عاشق حرف ميزني

349
00:30:21,120 --> 00:30:26,680
فقط يه شکاف کوچيک، و جادوش نمايان ميشه

350
00:30:28,600 --> 00:30:30,480
فوران خون از گلوش

351
00:30:31,160 --> 00:30:33,280
با دهن بسته، و نمي‌تونه فرياد بزنه

352
00:30:34,440 --> 00:30:39,360
و خون به زيباي به اطراف ميپاشه

353
00:30:42,400 --> 00:30:45,760
اون وقت مرگ تبديل به شعر
ميشه، و شعر تبديل به مرگ

354
00:30:57,240 --> 00:30:59,040
دستشويي دارم

355
00:31:01,080 --> 00:31:02,280
الان برميگردم

356
00:31:03,440 --> 00:31:05,760
منم ميام

357
00:31:08,080 --> 00:31:09,400
آفرين

358
00:31:09,800 --> 00:31:11,040
اين يه دوستيه واقعيه

359
00:31:12,400 --> 00:31:14,000
ما حتي با هم ميشاشيم

360
00:31:15,760 --> 00:31:16,640
هم

361
00:31:19,560 --> 00:31:20,400
بيا بريم

362
00:31:23,000 --> 00:31:23,920
ولي

363
00:31:24,320 --> 00:31:26,000
جدا کارمون رو انجام ميديم، باشه؟

364
00:31:38,240 --> 00:31:39,720
حرومزاده

365
00:31:40,800 --> 00:31:42,160
اين چه مسخره بازيه؟

366
00:31:42,400 --> 00:31:43,480
تميزش کن

367
00:31:44,400 --> 00:31:47,240
يه کم ادراره، داداش

368
00:31:48,000 --> 00:31:49,320
حرومزاده

369
00:31:50,280 --> 00:31:51,760
تو مي‌خواي بهم ياد بدي که اين چيه؟

370
00:31:51,840 --> 00:31:54,280
نه، نه، داري خيلي گير ميدي

371
00:31:54,480 --> 00:31:56,000
چي گفتي؟

372
00:31:57,200 --> 00:31:58,760
داداش مونا داره گير ميده؟

373
00:31:58,840 --> 00:32:00,200
نه، من

374
00:32:00,480 --> 00:32:01,720
زودباش، بليسش

375
00:32:05,920 --> 00:32:06,760
پاشو

376
00:32:10,320 --> 00:32:11,760
نمي‌توني روم بشاشي و همينطوري بري

377
00:32:11,840 --> 00:32:14,600
داداش مونا، بيا همينجا کارش رو تموم کنيم

378
00:32:15,040 --> 00:32:16,480
بکشش

379
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
ثابت وايسا

380
00:32:25,680 --> 00:32:28,320
ثابت وايسا، اين اولين بارمه

381
00:32:45,240 --> 00:32:46,520
نگهش دار

382
00:32:47,480 --> 00:32:48,200
بدش بهم

383
00:32:48,320 --> 00:32:49,080
نشونت ميدم چطوريه

384
00:32:52,000 --> 00:32:55,320
ميذاري روي گلوش، و اينطوري

385
00:33:21,320 --> 00:33:23,320
...کدخدا راست ميگفتي

386
00:33:25,440 --> 00:33:27,160
درباره اين شعر و تيغ و اين مسخره بازيا

387
00:33:30,000 --> 00:33:31,760
فقط يه ندا بده

388
00:33:32,040 --> 00:33:34,400
يه حرکت ديگه نشونت ميدم

389
00:33:35,880 --> 00:33:37,360
من دوستتم

390
00:33:39,360 --> 00:33:40,400
يه دوست واقعي

391
00:33:46,680 --> 00:33:49,120
وقت شاشيدنه

392
00:33:52,640 --> 00:33:54,120
گوش کن

393
00:33:54,520 --> 00:33:55,280
بيا اينجا

394
00:34:04,720 --> 00:34:06,320
ميدوني چيه، کدخدا؟

395
00:34:06,760 --> 00:34:07,360
بله؟

396
00:34:08,000 --> 00:34:10,880
توي همه ميرزاپور، هيچکس
بهتر از تو من رو نميشناسه

397
00:34:11,800 --> 00:34:13,320
خب، مادرم هم بود

398
00:34:14,080 --> 00:34:14,920
ولي الان فقط تو مي‌توني

399
00:34:18,920 --> 00:34:20,960
هيچوقت با من درنيوفت، داداش

400
00:34:25,480 --> 00:34:28,680
هسينا، رهبر گروه تويي؟

401
00:34:28,880 --> 00:34:30,400
واسه همين ازت ميپرسم

402
00:34:30,720 --> 00:34:33,320
چشم آقا، جلوت رو نميگيرم

403
00:34:33,560 --> 00:34:36,040
دستت رو ببر اينجا و پول رو بردار

404
00:34:37,160 --> 00:34:39,800
نميدونستي گدايي غيرقانونيه؟

405
00:34:39,920 --> 00:34:42,840
فقط ما کار غيرقانوني تو شهر انجام ميديم؟

406
00:34:43,200 --> 00:34:44,680
بقيه چي هـــااا؟

407
00:34:44,760 --> 00:34:47,360
!صبر کن آقا-
چرا ميري؟-

408
00:34:47,720 --> 00:34:49,880
به عنوان نگهبان استخدامم کنيد

409
00:34:50,000 --> 00:34:53,160
اونوقت گدايي نمي‌کنم، منم يه غروري دارم

410
00:34:53,680 --> 00:34:56,960
کجا ميري مادر خراب؟

411
00:34:57,040 --> 00:34:58,120
تخم حروم

412
00:34:59,840 --> 00:35:02,000
...اينجارو ببين، سکينه، ياسمين

413
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
!اوهـــو

414
00:35:03,760 --> 00:35:05,680
سلام، داداش بابلو و داداش گودو

415
00:35:05,800 --> 00:35:06,840
سلام

416
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
ما رو ميشناسيد؟

417
00:35:08,080 --> 00:35:11,960
، هر چي تو اين شهر اتفاق
مي‌اُفته، اول به گوش ما ميرسه

418
00:35:12,200 --> 00:35:13,840
شبکه خبري مون حرف نداره

419
00:35:14,080 --> 00:35:15,880
معلمومه که ميشناسيمتون

420
00:35:17,120 --> 00:35:17,920
بيا

421
00:35:21,400 --> 00:35:24,440
خدا عمرت بده

422
00:35:25,680 --> 00:35:26,960
بيا ياسمين، بيا بريم

423
00:35:30,160 --> 00:35:31,840
اينم 500 تا

424
00:35:31,920 --> 00:35:34,640
...مردم ديگه ما رو ميشناسن

425
00:35:37,640 --> 00:35:38,800
مامان

426
00:35:39,040 --> 00:35:39,880
بله؟

427
00:35:42,680 --> 00:35:43,840
چيکار مي‌کني؟

428
00:35:44,920 --> 00:35:47,600
برات ماشين لباسشويي خريديم
و ازش استفاده نمي‌کني؟

429
00:35:47,800 --> 00:35:49,200
دارم لباس‌هاي بابات رو ميشورم

430
00:35:49,400 --> 00:35:50,120
چرا؟

431
00:35:50,240 --> 00:35:51,720
چون خودم بهش گفتم

432
00:35:52,000 --> 00:35:53,920
لباس‌هاي من نميرن توي اون ماشين

433
00:35:54,120 --> 00:35:55,800
چرا اينطوري رفتار مي‌کني، پدر؟

434
00:35:55,880 --> 00:35:56,680
نه، نه

435
00:35:58,920 --> 00:36:00,760
شايد اين شهر مال شما باشه

436
00:36:02,160 --> 00:36:04,200
ولي اين خونه هنوز مال منه

437
00:36:04,560 --> 00:36:07,360
بابا، هر وز نمي‌تونيم با هم بحث کنيم

438
00:36:07,720 --> 00:36:09,800
فقط بگو چي مي‌خواي ما
همون کار رو انجام ميديم

439
00:36:10,640 --> 00:36:12,120
ميدوني که من چي مي‌خوام

440
00:36:12,480 --> 00:36:13,520
نميشــه

441
00:36:15,360 --> 00:36:16,840
اولش چاره اي نداشتيم

442
00:36:17,480 --> 00:36:18,360
ولي الان داريم لذت ميبريم

443
00:36:28,080 --> 00:36:29,000
باشه، گوش کن

444
00:36:31,920 --> 00:36:33,160
اون پرده‌هايي که دوسشون داشتي؟

445
00:36:33,280 --> 00:36:33,960
خب

446
00:36:34,040 --> 00:36:34,920
برو بخرشون

447
00:36:35,400 --> 00:36:37,560
و به ديمپي هم بگو چندتا
شلوار نو برا خودش بخره

448
00:36:37,800 --> 00:36:40,440
بايد بهش بگم خودم خريدمش وگرنه قبولش نمي‌کنه

449
00:36:42,000 --> 00:36:45,920
مي‌خواستم درباره يه چيزي باهاتون حرف بزنم

450
00:36:46,240 --> 00:36:47,920
شما، اون بقال رو ميشناسين

451
00:36:48,080 --> 00:36:49,600
که براي جيره‌هاي غذايي ميريم اونجا

452
00:36:50,760 --> 00:36:53,240
من از نحوه حرف زدنش باهام خوشم نمياد

453
00:36:53,680 --> 00:36:55,600
اصلا بهم احترام نميذاره

454
00:36:58,200 --> 00:36:59,880
مي‌خواي ادبش کنم؟

455
00:37:02,640 --> 00:37:03,840
تفنگتون که باهاتونه؟

456
00:37:05,000 --> 00:37:05,880
آره

457
00:37:09,000 --> 00:37:10,480
من برم آماده شم

458
00:37:10,560 --> 00:37:11,360
باشه

459
00:37:11,560 --> 00:37:13,360
ساري رو که خريديد ميپوشم

460
00:37:13,720 --> 00:37:14,280
باشه

461
00:37:21,240 --> 00:37:23,000
داري چيکار مي‌کني، داداش؟

462
00:37:24,600 --> 00:37:26,280
اون مادر گودو و بابلوئه

463
00:37:26,840 --> 00:37:28,000
بايد با احترام باهاش رفتار بشه

464
00:37:28,160 --> 00:37:31,400
باشه، فقط باهاش حرف
ميزنيم، نيازي به اسلحه نيست

465
00:37:32,720 --> 00:37:33,640
اه

466
00:37:34,080 --> 00:37:37,320
چون مي‌تونم

467
00:37:41,200 --> 00:37:42,640
اين يه زندگيه خوبه

468
00:37:43,641 --> 00:37:55,641
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

469
00:38:06,560 --> 00:38:07,360
خب، اگه اون پيشخدمت مورد علاقه ات نيست

470
00:38:07,480 --> 00:38:08,000
هم

471
00:38:08,080 --> 00:38:08,720
خب؟

472
00:38:11,000 --> 00:38:12,640
اين روزا حالت چطوره، گودو؟

473
00:38:12,880 --> 00:38:14,280
من عاليم

474
00:38:14,760 --> 00:38:16,240
ولي براي تو، به زودي تموم ميشه

475
00:38:27,160 --> 00:38:28,840
گودو ! گودو

476
00:38:29,000 --> 00:38:30,040
گودو، نه

477
00:38:37,040 --> 00:38:38,800
همه انگشت‌هات رو خرد مي‌کنم

478
00:38:39,120 --> 00:38:41,120
و يه گلوله ميزنم توي مغزت، فهميدي؟

479
00:38:42,440 --> 00:38:44,680
ديگه اون گودوي کوچيک نيستم

480
00:38:45,640 --> 00:38:47,560
مادر من لايق احترامه

481
00:38:49,360 --> 00:38:49,960
فهميدي؟

482
00:38:50,040 --> 00:38:50,760
فهميدي؟

483
00:38:51,360 --> 00:38:54,000
و اين زنيکه و اينا رو به مادرم نميگي

484
00:39:02,800 --> 00:39:04,640
فقط کافي بود بهم بگيد، خانم پانديت

485
00:39:08,040 --> 00:39:09,200
متوجه شدم

486
00:39:12,160 --> 00:39:14,040
متوجه شدم، دادش گودو

487
00:39:15,000 --> 00:39:19,040
هزينه‌هاي جيره‌هاي غذايي
اين ماه تون رايگانه

488
00:39:23,800 --> 00:39:25,200
براي همه سال، رايگانه

489
00:39:26,760 --> 00:39:30,360
تا آخر عمر براي شما رايگانه

490
00:39:32,480 --> 00:39:33,480
هي، گوش کن

491
00:39:35,040 --> 00:39:40,720
حتي بعد از مرگ من خانواده پانديت
هيچ پولي اينا نميدن، فهميدي؟

492
00:39:53,520 --> 00:39:56,320
کار ديگه‌اي هست که بتونم
انجام بدم، خانم پانديت؟

493
00:39:56,880 --> 00:39:59,000
اين بطري چنده؟

494
00:40:09,402 --> 00:40:19,402
:کامل‌ترين آرشيو سينما و تلوزيون هند
Www.Bollycine.org

495
00:40:19,920 --> 00:40:21,720
گودو پانديت

496
00:40:25,240 --> 00:40:26,920
بابلو پانديت

497
00:40:28,840 --> 00:40:30,840
اگه مي‌خوايد توي اين شهر زندگي کنين

498
00:40:31,840 --> 00:40:33,960
اين اسم‌ها رو فراموش نکنين، عوضي‌ها

499
00:40:35,160 --> 00:40:36,320
الان دارم بهتون ميگم

500
00:40:44,080 --> 00:40:48,640
ميرزاپور زير دست ما اداره ميشه

501
00:41:30,520 --> 00:41:34,800
قربان، شما عرق ما رو در آورديد درحالي
که اون عوضي‌ها اسلحه رايگان ميگيرن

502
00:41:36,200 --> 00:41:38,480
فقط صبور باش، عثمان

503
00:41:39,120 --> 00:41:41,160
سود شما چند برابر ميشه

504
00:41:58,000 --> 00:41:59,760
بچه ام

505
00:42:04,680 --> 00:42:06,120
بيا بيرون

506
00:42:08,360 --> 00:42:11,440
مي‌خوايد براي سرقت شکايت کنيد؟

507
00:42:11,520 --> 00:42:12,560
ولي

508
00:42:13,080 --> 00:42:14,720
اين زندگي و اموالتونه، درسته؟

509
00:42:15,080 --> 00:42:20,160
بيشتر مسئوليت پذير باشيد

510
00:42:22,320 --> 00:42:23,880
فقط کافيه يه ابر ترس توي شهر بي‌اُفته

511
00:42:24,000 --> 00:42:28,480
ديگه اين مزدور‌ها نيستن که به تفنگ
نياز دارن .مردم هم براي محافظت مي‌خرن

512
00:42:28,560 --> 00:42:30,240
اسلحه براي حمله

513
00:42:30,440 --> 00:42:31,960
تفنگ براي دفاع

514
00:42:32,760 --> 00:42:34,680
ميرزاپور قراره تبديل بشه به تگزاس

515
00:43:07,760 --> 00:43:09,840
زودباش، پول رو بده

516
00:43:30,720 --> 00:43:33,840
اين ماه جرم و جنايت کمتر شده، درسته؟

517
00:43:34,040 --> 00:43:36,600
آره از وقتي که جرم و جنايتي رو گزارش نکرديم

518
00:43:54,480 --> 00:43:55,920
من داشتم فکر مي‌کردم

519
00:43:56,400 --> 00:43:59,440
بايد گودو و بابلو
رو وارد تجارت فرش بکنيم

520
00:44:00,000 --> 00:44:01,600
اونا کارشون خيلي خوب بوده

521
00:44:02,680 --> 00:44:06,000
تعادل مغز و عضله جواب داده

522
00:44:07,080 --> 00:44:08,720
مي‌تونم يه چيزي بگم، داداش کالين؟

523
00:44:09,120 --> 00:44:10,160
بگو؟

524
00:44:10,440 --> 00:44:12,600
گودو و بابلو خيلي زود ساکت شدند

525
00:44:15,360 --> 00:44:16,640
فکر مي‌کنم

526
00:44:17,520 --> 00:44:19,600
مونا فکر مي‌کنه ديگه مهم نيست

527
00:44:19,720 --> 00:44:22,360
اگه مونا اينطوري فکر که، پس يه احمقه

528
00:44:25,200 --> 00:44:27,480
در آخر، همه اين‌ها ميرسه به اون

529
00:44:35,240 --> 00:44:38,760
(لاکناو، اوتار پرادش )

530
00:44:46,760 --> 00:44:50,240
لطفا، دفعه بعد غذاتون زياد تند نباشه

531
00:44:50,680 --> 00:44:53,480
براي هر ذره از ادويه
بايد به دولت حساب پس بديم

532
00:44:53,720 --> 00:44:55,000
يادتونه، قربان

533
00:44:56,200 --> 00:44:58,080
خب، ميدونم که اگه بخواي کاري بکني

534
00:44:58,400 --> 00:45:00,440
بدون بستني نمي‌توني هيچوقت انجامش بدي

535
00:45:01,800 --> 00:45:03,360
اه، توت فرنگي

536
00:45:06,200 --> 00:45:07,840
يه کم وانيلي رو بذار کنار، مرد

537
00:45:08,520 --> 00:45:10,920
اينم امتحان کن

538
00:45:17,880 --> 00:45:18,560
چطوريه؟

539
00:45:19,240 --> 00:45:20,480
عاليه، قربان

540
00:45:25,440 --> 00:45:26,520
خب، مائوريا

541
00:45:29,120 --> 00:45:30,560
ميرزاپور به حمام خون تبديل شده

542
00:45:31,600 --> 00:45:33,120
و با توجه به انتخابات

543
00:45:34,400 --> 00:45:35,960
لاکناو هم متشنج و نا آرام شده

544
00:45:37,320 --> 00:45:42,200
رئيسامون بهمون دستور
دادن که به ميرزاپور بري

545
00:45:44,600 --> 00:45:45,520
بله، قربان

546
00:45:52,480 --> 00:45:55,000
اگه سرما خوردي، نخورش

547
00:45:55,880 --> 00:45:57,400
قربان، ما پليسيم

548
00:45:57,640 --> 00:45:59,160
يه ذره شيريني اينا و اونجا ديگه چيه؟

549
00:46:00,200 --> 00:46:01,320
باشه پس

550
00:46:01,920 --> 00:46:04,600
برو، شهر رو تميز کن

551
00:46:04,801 --> 00:46:09,901
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

552
00:46:10,520 --> 00:46:11,560
(به دستور دولت )

553
00:46:14,080 --> 00:46:14,960
مرخصي

554
00:46:15,961 --> 00:46:25,961
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجمين: سارا و مبين - ويرايش: سميرا

555
00:46:26,962 --> 00:46:36,962
First Edited - Farsi Version
18.07.2019 - By Bollycine
Copyright© Bollycine.Org