1
00:00:10,000 --> 00:00:19,000
تقديم به باليوود دوستان پارسي زبان
Www.Bollycine.org

2
00:00:23,600 --> 00:00:25,200
نگرانم

3
00:00:25,600 --> 00:00:26,960
اگه کسي نياد چي؟

4
00:00:27,880 --> 00:00:29,800
از الان نگرانيت رو شروع نکن

5
00:00:31,880 --> 00:00:33,280
فقط روي سخنراني‌ت تمرکز کن

6
00:00:40,760 --> 00:00:41,840
اينا چيه؟

7
00:00:44,120 --> 00:00:46,000
فقط به قولت خوب عمل کن

8
00:00:46,600 --> 00:00:47,680
من براي خودت مي‌خوام
سلام، آقا -

9
00:00:48,560 --> 00:00:49,280
سلام

10
00:00:49,680 --> 00:00:50,760
نظرت چيه، آقا؟

11
00:00:51,000 --> 00:00:52,160
همه چي به نظر عالي مياد

12
00:00:53,280 --> 00:00:54,480
فکر کنم خوشش بياد

13
00:00:56,560 --> 00:00:57,360
خب پس

14
00:00:58,320 --> 00:00:59,680
ما کارمون رو انجام داديم

15
00:01:00,200 --> 00:01:01,000
نوبت توئه

16
00:01:02,120 --> 00:01:03,800
به گولو گوپتا راي بديد

17
00:01:04,040 --> 00:01:05,360
گولو گوپتا، اسمش رو فراموش نکنين

18
00:01:05,440 --> 00:01:06,240
اوناهاش

19
00:01:07,241 --> 00:01:17,241
.باليوود سينما با افتخار تقديم مي‌کند
Www.Bollycine.xyz

20
00:01:21,800 --> 00:01:25,560
من گاجاگامني گوپتا هستم

21
00:01:26,120 --> 00:01:27,720
معروف به گولو

22
00:01:29,160 --> 00:01:31,600
کانديداي نمايندگي شما

23
00:01:33,920 --> 00:01:34,840
يه کم نگرانم

24
00:01:35,720 --> 00:01:36,400
اه

25
00:01:39,600 --> 00:01:42,240
هيچ دليلي براي اعتماد کردن به من ندارين

26
00:01:43,120 --> 00:01:45,960
و هيچ دليلي هم براي
نداشتن اعتماد به من ندارين

27
00:01:47,120 --> 00:01:49,920
شايد هيچ تجربه سياسي نداشته باشم

28
00:01:50,760 --> 00:01:53,280
ولي فرق درست و غلط رو ميدونم

29
00:01:54,240 --> 00:01:55,800
و اين چيزيه که بهتون تضمين مي‌کنم

30
00:02:00,800 --> 00:02:01,520
بله؟

31
00:02:02,880 --> 00:02:03,560
چي؟

32
00:02:04,400 --> 00:02:06,280
اونجا رو به هم ميريزيم

33
00:02:07,520 --> 00:02:08,600
يه سخنراني راه انداخته

34
00:02:09,000 --> 00:02:13,160
دانشگاه فقط، آزمايشگاه
کتابخونه و کلاس نيست

35
00:02:13,640 --> 00:02:15,160
هويتش با دانش آموزاشه

36
00:02:15,480 --> 00:02:18,360
با شما و من شکل ميگيره

37
00:02:18,840 --> 00:02:20,720
اگه بهم راي بديد

38
00:02:20,880 --> 00:02:22,520
من نيستم که به قدرت ميرسم

39
00:02:22,640 --> 00:02:24,080
شماييد که به قدرت ميرسيد

40
00:02:24,600 --> 00:02:28,040
من فقط نماينده شمام

41
00:02:29,120 --> 00:02:31,240
در آخر، فقط مي‌خوام بگم

42
00:02:31,640 --> 00:02:32,720
اگه ببريم

43
00:02:33,320 --> 00:02:36,560
با هم تلاش مي‌کنيم و اين
دانشگاه رو جاي بهتري مي‌کنيم

44
00:02:37,640 --> 00:02:38,880
و اگه برنده نشدم

45
00:02:40,640 --> 00:02:43,120
پس، از درس خوندن توي کتابخونه خوشحال بودم

46
00:02:44,360 --> 00:02:45,520
و فکر مي‌کنم اين تغيير نمي‌کنه

47
00:02:46,760 --> 00:02:48,800
تصميم با شماست

48
00:02:53,280 --> 00:02:55,320
راي ما گولو گوپتا

49
00:02:55,400 --> 00:02:57,560
راي ما گولو گوپتا

50
00:02:57,640 --> 00:02:59,480
راي ما گولو گوپتا

51
00:02:59,600 --> 00:03:01,600
راي ما گولو گوپتا

52
00:03:01,680 --> 00:03:03,320
راي ما گولو گوپتا

53
00:03:07,920 --> 00:03:09,960
حرومزاده

54
00:03:11,120 --> 00:03:14,560
از اينجا بزن بيرون عوضي

55
00:03:27,600 --> 00:03:29,200
گولو، از اونجا بيا پايين

56
00:03:30,000 --> 00:03:40,201
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

57
00:03:44,640 --> 00:03:45,760
بابلو

58
00:04:01,400 --> 00:04:02,440
گولو، فقط گوش کن

59
00:04:02,760 --> 00:04:03,320
گولو

60
00:04:17,840 --> 00:04:20,880
تصميم گرفتم نماينده بشم تا
خشونت رو توي دانشکده کاهش بدم

61
00:04:21,080 --> 00:04:22,280
و اگه من کسي هستم

62
00:04:22,440 --> 00:04:26,120
اگه بخواي از اسلحه استفاده
کني، هيچ کمکي بهم نمي‌کني

63
00:04:26,640 --> 00:04:27,400
فهميدي؟

64
00:04:48,520 --> 00:04:49,720
مي‌تونم چيزي ازت بپرسم؟

65
00:04:50,920 --> 00:04:53,720
تا کي مي‌خواي به اين کارات ادامه بدي؟

66
00:04:56,400 --> 00:04:58,440
خودم هم نخواستم خشونت رو شروع کنم

67
00:04:59,240 --> 00:05:00,560
ولي مي‌توني تمومش کني

68
00:05:01,120 --> 00:05:04,400
خشونت تا وقتي خوبه که براي خودت دردسر نشه

69
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
وقتي تشکيل خانواده دادن چي ميشه؟

70
00:05:11,720 --> 00:05:13,960
ازدواج کردن ضروري نيست

71
00:05:18,680 --> 00:05:20,200
...با اين وضع زندگيم

72
00:05:22,040 --> 00:05:23,240
بهتره که هيچوقت بهش فکر نکنم

73
00:05:35,120 --> 00:05:36,800
چيز خوبي براي سخنرانيم نوشتي

74
00:05:38,640 --> 00:05:39,440
ممنون

75
00:05:47,320 --> 00:05:49,240
کاريه که شده

76
00:05:50,560 --> 00:05:51,880
خوب از پسش براومدي

77
00:05:53,560 --> 00:05:54,280
سلام

78
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
سلام، جناب گودو

79
00:05:57,800 --> 00:05:59,000
منظورم، گودوئه

80
00:05:59,640 --> 00:06:00,360
همه چيز خوبه؟

81
00:06:01,040 --> 00:06:02,200
همه چي عاليه

82
00:06:03,480 --> 00:06:05,240
عثمان

83
00:06:05,440 --> 00:06:07,880
ارباب‌هاي جديدمون سيستم رو متحول کردن

84
00:06:08,600 --> 00:06:10,840
سودمون خيلي بالاتر رفته

85
00:06:11,200 --> 00:06:14,440
آقايون، من رسما طرفدارتونم

86
00:06:15,840 --> 00:06:20,720
خب اين اطلاعاتي که درباره
مرز بيهار احتياج داشتي

87
00:06:20,880 --> 00:06:21,680
اينجاست

88
00:06:22,040 --> 00:06:23,160
تماس گرفتم

89
00:06:30,920 --> 00:06:31,600
داداش مونا

90
00:06:31,720 --> 00:06:32,760
داداش
هي-

91
00:06:36,480 --> 00:06:37,600
خب، حرومزاده؟

92
00:06:38,080 --> 00:06:40,000
الان توي انتخابات مخالف مني آره؟

93
00:06:40,200 --> 00:06:41,320
افرادم رو کتک زدي؟

94
00:06:41,400 --> 00:06:42,440
داداش مونا

95
00:06:42,720 --> 00:06:44,600
همه چيز رو توضيح ميدم

96
00:06:45,680 --> 00:06:46,720
بشين، لطفا

97
00:06:56,920 --> 00:06:59,480
عثمان، براي داداش مونا چايي بيار

98
00:07:03,800 --> 00:07:05,080
ببين، اين مسئله بزرگي نيست

99
00:07:06,360 --> 00:07:08,800
اين دوتا ريختن اونجا و روي
مردم چاقو کشيدن و ترسوندنشون

100
00:07:08,880 --> 00:07:09,680
آره، خب؟

101
00:07:14,320 --> 00:07:16,480
داداش مونا، راي من يه مسئله شخصيه

102
00:07:16,720 --> 00:07:17,800
چطوري شخصيه، ‌ها؟

103
00:07:18,480 --> 00:07:20,920
بيخيال کدخدا، خيلي مهم نيست

104
00:07:24,080 --> 00:07:25,200
...شخصيه چون

105
00:07:25,760 --> 00:07:27,520
خواهر گولو گوپتا

106
00:07:27,920 --> 00:07:29,040
دوست دخترمه

107
00:07:32,240 --> 00:07:33,320
چي گفتي؟

108
00:07:34,480 --> 00:07:35,720
خواهر گولو

109
00:07:35,920 --> 00:07:37,080
سويتي گوپتا

110
00:07:37,680 --> 00:07:38,880
دوست پسرشم

111
00:07:39,160 --> 00:07:40,680
حرومزاده

112
00:07:42,120 --> 00:07:44,000
چطوري جرات مي‌کني اسم سويتي رو بياري؟؟

113
00:07:45,720 --> 00:07:46,960
چطور جرات مي‌کني؟؟

114
00:07:47,800 --> 00:07:50,000
سويتي عشق منــه

115
00:07:54,880 --> 00:07:56,760
شايد سويتي عشق تو باشه

116
00:07:58,360 --> 00:07:59,800
ولي من عشق سويتيم

117
00:08:00,160 --> 00:08:01,480
چي گفتي حرومزاده؟؟

118
00:08:03,160 --> 00:08:03,880
قربان براي شما

119
00:08:04,720 --> 00:08:05,480
و شما

120
00:08:05,840 --> 00:08:06,640
شما هم همينطور

121
00:08:09,360 --> 00:08:11,120
چرا اين همه چايي آوردي؟

122
00:08:11,800 --> 00:08:13,280
بهت گفتم يه چايي بردار بيار

123
00:08:13,480 --> 00:08:15,760
مادرت شب‌ها تختش رو گرم نمي‌کرد

124
00:08:16,040 --> 00:08:17,600
تا همچين چاپلوسي رو بوجود بياره؟

125
00:08:19,920 --> 00:08:21,760
نميفهمي نه؟

126
00:08:50,480 --> 00:08:51,080
بريم

127
00:09:02,320 --> 00:09:04,000
داداش جان، اين ماشين جديدشونه

128
00:09:05,040 --> 00:09:06,040
خط روش بندازيم؟

129
00:09:09,360 --> 00:09:10,240
نه بابا

130
00:09:11,640 --> 00:09:14,320
مي‌خوام جايي رو بزنم که الان درد مي‌کنه

131
00:10:41,560 --> 00:10:43,000
باشه، فعلا

132
00:10:43,280 --> 00:10:44,080
فردا ميبينمت

133
00:10:44,200 --> 00:10:45,600
خداحافظ

134
00:10:47,760 --> 00:10:48,320
بيا

135
00:10:48,440 --> 00:10:50,040
مي‌خوام يه چييزي نشونت بدم.يه چيــزي دارم

136
00:10:50,160 --> 00:10:51,800
واي

137
00:11:03,080 --> 00:11:04,000
لباس جديد؟

138
00:11:04,240 --> 00:11:05,880
آره

139
00:11:06,120 --> 00:11:08,200
دوستم رو ميشناسي، شبنم؟

140
00:11:08,320 --> 00:11:08,920
آره

141
00:11:09,040 --> 00:11:10,640
اين رو مخصوص عروسي اون دوختمش

142
00:11:11,680 --> 00:11:13,080
خيلي خوشگله

143
00:11:23,800 --> 00:11:24,920
نقشه چيه داداش مونا؟

144
00:11:45,560 --> 00:11:47,080
چي مي‌خوايد؟

145
00:11:47,760 --> 00:11:48,640
چيکار مي‌کنين؟

146
00:11:48,760 --> 00:11:49,320
هي

147
00:11:49,560 --> 00:11:50,800
چه غلطي مي‌کنين؟

148
00:11:51,040 --> 00:11:51,880
ديمپي

149
00:11:52,040 --> 00:11:52,920
برو توي ماشين

150
00:11:53,040 --> 00:11:54,560
بذار برم

151
00:11:54,640 --> 00:11:56,520
عوضي، ولش کن بره

152
00:11:56,600 --> 00:11:57,440
ديمپي

153
00:12:25,000 --> 00:12:25,760
سويتي؟

154
00:12:27,280 --> 00:12:27,760
چي؟

155
00:12:27,840 --> 00:12:29,240
سويتي، آروم باش

156
00:12:29,600 --> 00:12:30,040
کي؟

157
00:12:30,600 --> 00:12:31,280
کجا رفته بوديد؟

158
00:12:31,760 --> 00:12:33,240
مونا، ديمپي رو برده

159
00:12:33,440 --> 00:12:33,960
چي؟

160
00:12:34,080 --> 00:12:35,000
حرومزاده عوضي

161
00:12:36,640 --> 00:12:37,200
کجا رفتن؟

162
00:12:37,320 --> 00:12:38,400
دارن از شهر خارج ميشن

163
00:12:43,320 --> 00:12:44,840
بذار برم -
خفه شو -

164
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
اين مونا رو مي‌کشم، اين
موناي حرومزاده رو مي‌کشم

165
00:12:49,520 --> 00:12:50,240
الو؟

166
00:12:50,880 --> 00:12:51,960
الو، مقبول

167
00:12:52,840 --> 00:12:56,400
داداش مونا ديمپي رو از دانشکده دزديده

168
00:13:18,040 --> 00:13:18,880
حرومزاده

169
00:13:19,680 --> 00:13:20,960
رو خواهرمون دست درازي کرده

170
00:13:21,080 --> 00:13:22,200
اون يه بچه‌ست

171
00:13:25,000 --> 00:13:26,080
مي‌خواي بچکونمش؟

172
00:13:27,320 --> 00:13:28,760
ماشه تفنگ رو ميگم

173
00:13:36,320 --> 00:13:37,520
الان مي‌خواي بچکونمش؟

174
00:13:39,200 --> 00:13:40,320
ماشين رو نگه دار

175
00:13:40,600 --> 00:13:42,280
وگرنه قسم مي‌خورم اين کار رو مي‌کنم

176
00:13:42,480 --> 00:13:43,280
شليک کن

177
00:13:43,800 --> 00:13:44,640
بدنش رو سوراخ کن

178
00:13:47,600 --> 00:13:49,080
ماشين رو نگه دار وگرنه شليک مي‌کنم

179
00:13:51,840 --> 00:13:53,960
هي، ديمپي پانديت

180
00:13:54,160 --> 00:13:56,320
تو که نمي‌خواي سر به سر مونا تريپاتي بذاري

181
00:13:56,760 --> 00:14:01,240
اگه يه بار ديگه صدات بياد
زبونت رو دور گردنت ميپيچم

182
00:14:01,360 --> 00:14:02,280
بشين

183
00:14:16,120 --> 00:14:16,800
ديمپي

184
00:14:16,840 --> 00:14:18,320
حرو مزاده، مي‌کشمت -
بکش -

185
00:14:18,480 --> 00:14:19,400
وايسا

186
00:14:19,640 --> 00:14:20,680
بابلو

187
00:14:21,520 --> 00:14:23,320
داداش کالين همه‌تون رو احضار کرده

188
00:14:40,520 --> 00:14:42,320
مگه بهت نگفتم بايد به زنا احترام بذاري؟

189
00:14:43,000 --> 00:14:44,240
عقلت رو از دست دادي؟

190
00:14:44,680 --> 00:14:45,680
چرا خواهرشون رو دزديدي؟

191
00:14:45,760 --> 00:14:46,680
آره، عقلم رو از دست دادم

192
00:14:47,000 --> 00:14:48,400
و دزديدمش چون خواهر اوناست

193
00:14:48,480 --> 00:14:49,080
مي‌کشمش

194
00:14:49,200 --> 00:14:49,720
هي تـــو

195
00:14:52,200 --> 00:14:52,880
بيارش پايين

196
00:14:55,040 --> 00:14:56,360
داداش گودو، تفنگ رو بيار پايين

197
00:14:58,320 --> 00:14:58,920
مقبول

198
00:15:02,600 --> 00:15:04,720
اين بار که فرار کرد

199
00:15:05,800 --> 00:15:07,840
ولي دفعه بعد خوب نشونش ميدم

200
00:15:08,000 --> 00:15:09,040
چي؟

201
00:15:09,400 --> 00:15:11,600
با موهاش روي زمين مي‌کشمش

202
00:15:12,880 --> 00:15:15,400
لباساش رو پاره مي‌کنم، بهش تجاوز مي‌کنم

203
00:15:32,320 --> 00:15:35,480
احمق نيستم، همينطوري
که خواهرشون رو ندزديدم

204
00:15:36,840 --> 00:15:39,280
اون دارن عليه من توي انتخابات رقابت مي‌کنن

205
00:15:45,000 --> 00:15:48,040
الان لطفا بهم نگو که اين هم
يه جوري به تجارتت کمک مي‌کنه

206
00:16:31,720 --> 00:16:34,840
آمادگيت براي شرکت در مسابقه
بدنسازي چطور پيش ميره؟

207
00:16:41,400 --> 00:16:42,640
خوبه آقا

208
00:16:44,880 --> 00:16:46,400
روش تمرکز کن

209
00:16:57,880 --> 00:16:59,120
مرخص ميشيم آقا

210
00:17:00,080 --> 00:17:00,800
باشه

211
00:17:16,200 --> 00:17:17,600
مشکل چيه داداش مونا؟

212
00:17:18,640 --> 00:17:21,800
داري پشت سر هم الکل و مواد مصرف مي‌کني

213
00:17:22,400 --> 00:17:23,800
لطفا بس کن، ديگه کافيه

214
00:17:27,880 --> 00:17:29,680
حق با توئه، کدخدا

215
00:17:32,040 --> 00:17:33,360
ديگه کافيه

216
00:17:44,160 --> 00:17:46,480
دقيقا همونطوري که جلوي
گودو و بابلو زد تو گوشم

217
00:17:53,400 --> 00:17:55,680
چيکار مي‌کني؟

218
00:17:55,920 --> 00:17:56,640
چيکار مي‌کني؟

219
00:17:59,640 --> 00:18:01,480
اميدوارم بفهمي، آکاندا

220
00:18:03,280 --> 00:18:05,520
اين دفعه همش

221
00:18:06,080 --> 00:18:07,360
تقصير مونا نبود

222
00:18:10,400 --> 00:18:11,320
ميدونم، بابا جان

223
00:18:41,240 --> 00:18:42,400
تو بهترين دوستمي، مگه نه؟

224
00:18:42,880 --> 00:18:43,560
البته

225
00:19:21,160 --> 00:19:22,320
خيلي ممنون سويتي

226
00:19:24,560 --> 00:19:26,800
واسه نجات ديمپي کمک کردي

227
00:19:27,280 --> 00:19:28,680
اينقدر رسمي نباش

228
00:19:29,080 --> 00:19:31,120
به هرحال، ديمپي و سويتي دوستاي قديمين

229
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
بياين بريم رو تراس

230
00:19:42,080 --> 00:19:45,480
خواهر، شما اينجا استراحت کنين
ما ميريم يه دوري بزنيم

231
00:20:07,560 --> 00:20:10,040
نيازي نيست ازم تشکر کني

232
00:20:11,080 --> 00:20:12,240
ديمپي خواهر توئه

233
00:20:12,320 --> 00:20:14,840
پس خانواده منم هست

234
00:20:18,680 --> 00:20:22,520
خانواده؟ منظورت اينه که؟

235
00:20:32,320 --> 00:20:35,960
خب، بايد به آينده هم فکر کرد

236
00:20:40,280 --> 00:20:41,400
حق با تو بود، گولو

237
00:20:43,240 --> 00:20:45,520
امروز خشونت گريبان خودمم هم شد

238
00:20:50,240 --> 00:20:53,240
وقتي مونا ديمپي رو دزديده
بود حسابي ترسيده بودم

239
00:21:01,280 --> 00:21:02,280
يه چيزي رو ميدوني؟

240
00:21:04,920 --> 00:21:07,760
به خاطر صحبت امروزمون، راجب خشونت

241
00:21:11,000 --> 00:21:12,040
ازت ممنوم

242
00:21:17,400 --> 00:21:19,160
کاري کردي که بيشتر بهت احترام بذارم

243
00:21:35,360 --> 00:21:36,800
اگه امروزبخواي من رو ببوسي

244
00:21:37,640 --> 00:21:38,760
جلوت رو نميگيرم

245
00:21:43,200 --> 00:21:44,040
ادامه بده

246
00:22:29,600 --> 00:22:33,320
آروم باش، گودو، هيچکس اينجا نيست

247
00:22:37,360 --> 00:22:39,120
گودو -
وايسا -

248
00:22:43,880 --> 00:22:46,960
پرنده‌ها امروز چه آوازي مي‌خونن، مگه نه؟

249
00:22:47,800 --> 00:22:51,080
و ستاره‌ها امروز چه خوشگل ميدرخشن

250
00:22:51,440 --> 00:22:54,000
ستاره‌ها مثل هميشه ميدرخشن

251
00:22:56,360 --> 00:22:57,280
آره، ولي

252
00:22:59,240 --> 00:23:00,720
فقط امشب بهشون توجه کردي، فکر کنم

253
00:23:00,760 --> 00:23:01,840
تا حالا اين کار رو نکردي؟

254
00:23:03,440 --> 00:23:04,080
سکس

255
00:23:11,640 --> 00:23:12,320
تو چي؟

256
00:23:14,720 --> 00:23:15,760
اگه بگم انجام دادم چي؟

257
00:23:16,840 --> 00:23:17,960
من رو بد نشون ميده؟

258
00:23:19,880 --> 00:23:20,360
نه

259
00:23:21,080 --> 00:23:21,800
اصلا

260
00:23:22,840 --> 00:23:24,440
شايد بتوني يه راهنمايي‌هايي بهم بکني

261
00:23:25,840 --> 00:23:26,920
مطمئنم کمکم مي‌کنه

262
00:23:28,160 --> 00:23:32,280
باشه، تو متن سخنراني رو نوشتي من هم
برات توصيه‌هاي رابطه جنسي رو مينويسم

263
00:23:32,480 --> 00:23:34,000
باشه، عاليه

264
00:23:37,440 --> 00:23:38,560
چايي مي‌خوري؟

265
00:23:40,920 --> 00:23:42,440
بيخيال، چايي خوبي ميشه

266
00:23:45,240 --> 00:23:46,640
مطمئنم که مي‌تونم بقيه
عمر چايي تو رو بنوشم

267
00:24:03,320 --> 00:24:04,360
بابلو

268
00:24:06,360 --> 00:24:07,520
چايي چطور بود؟

269
00:24:11,840 --> 00:24:12,960
گوش کن

270
00:24:14,360 --> 00:24:16,040
نظرت راجب سويتي چيه؟

271
00:24:18,520 --> 00:24:20,560
منظورم به چشم زن داداشت

272
00:24:21,920 --> 00:24:23,240
تصميمش با خودته

273
00:24:25,000 --> 00:24:26,800
من ازش خوشم مياد

274
00:24:34,760 --> 00:24:37,840
فکر کنم بهتره که ديمپي رو بفرستيم لاکناو

275
00:24:39,280 --> 00:24:40,320
ميرزاپور ديگه امن نيست

276
00:24:40,400 --> 00:24:41,840
حرومزاده‌ها

277
00:24:42,920 --> 00:24:43,840
چي شد؟

278
00:24:44,240 --> 00:24:46,240
مواظب باش

279
00:24:48,320 --> 00:24:50,480
از اون طرف، برو دنبالشون

280
00:24:50,560 --> 00:24:51,880
حرومزاده

281
00:25:01,800 --> 00:25:03,480
حرومزاده -
جلوت رو نگاه کن -

282
00:25:11,120 --> 00:25:12,440
عوضي‌هاي حرومزاده

283
00:25:37,400 --> 00:25:38,760
داداش گودو، ماشين رو ول کن

284
00:25:38,840 --> 00:25:39,880
بايد از اينجا بريم

285
00:25:41,440 --> 00:25:44,440
(اخبار محلي تلوزيون )

286
00:25:44,760 --> 00:25:47,120
(اخبار محلي تلوزيون )

287
00:25:49,360 --> 00:25:51,040
همه ورودي‌ها و همه نقاط رو امن کنين

288
00:25:51,360 --> 00:25:53,280
نذارين اون عوضي‌ها فرار کنن

289
00:25:53,680 --> 00:25:56,920
شما‌ها بريد بالا.من هم اينجا رو ميبينم

290
00:25:57,080 --> 00:25:58,320
حرکت کنيد

291
00:26:00,840 --> 00:26:01,400
در رو باز کن

292
00:26:01,520 --> 00:26:02,600
همه برن بيرون

293
00:26:05,520 --> 00:26:06,560
صورتت رو نشونم بده

294
00:26:07,080 --> 00:26:07,960
صورتت رو نشون بده

295
00:26:08,520 --> 00:26:10,280
برو بيرون همين الان

296
00:26:11,280 --> 00:26:12,800
بچه‌ها رو ببريد داخل

297
00:26:13,040 --> 00:26:14,280
نذاريد اون عوضي‌ها فرار کنن

298
00:26:14,640 --> 00:26:16,200
پيداشون کنين، مرده يا زنده

299
00:26:27,720 --> 00:26:29,800
تکون نخور حرومزاده

300
00:26:30,320 --> 00:26:32,480
حرومزاده‌هاي لعنتي

301
00:26:35,360 --> 00:26:38,240
توي بالکن طبقه اوله، بريد دنبالش

302
00:26:40,000 --> 00:26:42,720
فاروق، حالت خوبه؟

303
00:26:44,600 --> 00:26:45,920
وايسا، کثافت

304
00:26:46,120 --> 00:26:47,920
بهشون شليک کن

305
00:26:48,520 --> 00:26:49,840
مامان -
بريد جلو -

306
00:26:50,840 --> 00:26:52,000
تکون بخور

307
00:26:54,760 --> 00:26:55,760
حرومزاده

308
00:26:59,640 --> 00:27:00,480
حرومزاده

309
00:27:01,600 --> 00:27:02,400
هي

310
00:27:03,040 --> 00:27:05,520
بگو برادرت کجاست
وگرنه بهت شليک مي‌کنم

311
00:27:06,080 --> 00:27:07,320
الان بهم بگو

312
00:27:11,400 --> 00:27:12,200
گودو

313
00:27:14,520 --> 00:27:15,240
گودو، بيا

314
00:27:18,680 --> 00:27:21,000
اوناهان، طبقه سوم

315
00:27:34,560 --> 00:27:35,400
گودو

316
00:27:35,520 --> 00:27:36,920
کثافت‌ها طبقه آخر نيستن

317
00:27:46,120 --> 00:27:47,120
زودباش

318
00:27:47,360 --> 00:27:48,800
همه اتاق‌ها رو بگردين

319
00:27:49,560 --> 00:27:50,680
عوضي‌ها

320
00:27:52,120 --> 00:27:53,320
نذاريد فرار کنن

321
00:27:54,360 --> 00:27:55,280
اونجا رو نگاه بندازيد

322
00:28:15,360 --> 00:28:16,240
گودو

323
00:28:16,480 --> 00:28:17,480
زودباش

324
00:28:19,000 --> 00:28:20,080
اونا ماشينم رو ترکوندن

325
00:28:27,440 --> 00:28:29,240
اونروز روي مونا اسلحه کشيدم

326
00:28:29,680 --> 00:28:31,080
فکر مي‌کني اين آدم‌ها
رو داداش کالين فرستاده؟

327
00:28:31,280 --> 00:28:32,120
اين چه سوال مزخرفيه

328
00:28:32,640 --> 00:28:35,280
اون اگه دوست داشت، مي‌تونست
توي روز روشن بکشتمون

329
00:28:40,440 --> 00:28:42,840
وايسا، الان بهش زنگ ميزنم

330
00:28:47,640 --> 00:28:48,280
بله؟

331
00:28:49,160 --> 00:28:49,760
آقا

332
00:28:50,640 --> 00:28:52,240
همين الان به ما حمله شد

333
00:28:53,360 --> 00:28:57,960
مال اين اطراف نيستن

334
00:28:58,280 --> 00:28:59,840
مشخص بود آموزش ديده بودن

335
00:29:00,360 --> 00:29:01,680
مي‌تونه کار راتي شانکار شانکولا باشه؟

336
00:29:01,840 --> 00:29:03,000
نه، اون نيست

337
00:29:03,240 --> 00:29:04,760
ما با صلح توافق کرديم

338
00:29:05,760 --> 00:29:08,680
گوش کنيد، يه چند روزي گم و گور شين

339
00:29:08,920 --> 00:29:09,920
از ميرزاپور برين

340
00:29:10,120 --> 00:29:11,880
چرا بايد از ميرزاپور خارج بشيم؟

341
00:29:12,160 --> 00:29:12,960
شهر خودمونه

342
00:29:13,160 --> 00:29:14,200
خودمون حسابشون رو ميرسيم

343
00:29:14,800 --> 00:29:16,000
شما حساب کسي رو نميرسيد

344
00:29:17,160 --> 00:29:17,840
بابلو

345
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
بله، آقا

346
00:29:19,640 --> 00:29:20,960
...به برادرت بفهمون که

347
00:29:21,480 --> 00:29:23,600
لازم نيست مغزش رو به کار
بندازه وقتي مغزي نداره

348
00:29:23,800 --> 00:29:25,400
همون کاري رو که گفتم انجام بدين

349
00:29:25,520 --> 00:29:26,600
بله، آقا

350
00:29:27,440 --> 00:29:32,200
آقا، اطلاعات مرز بيهار رو از گوپتا گرفتيم

351
00:29:33,160 --> 00:29:35,480
مي‌تونيم بريم اونجا

352
00:29:35,560 --> 00:29:37,280
گوه تو همش

353
00:29:38,120 --> 00:29:39,280
خيلي زود باهاتون حرف ميزنم

354
00:29:45,560 --> 00:29:47,800
فکر کنم کار موريا باشه
عقلش رو از دست داده

355
00:29:51,440 --> 00:29:52,760
حواست به مونا باشه

356
00:29:54,640 --> 00:29:55,280
چشم قربان

357
00:30:34,120 --> 00:30:35,400
داري به کدوم خري زنگ ميزني؟

358
00:30:35,480 --> 00:30:36,200
قطعش کن

359
00:30:36,920 --> 00:30:39,520
قرصام داره تموم ميشه
و مسابقه هم خيلي نزديکه

360
00:30:39,840 --> 00:30:41,400
کدخدا هم گوشي رو برنميداره

361
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
جواب بده ديگه

362
00:30:44,160 --> 00:30:45,240
حرومزاده لعنتي

363
00:31:25,720 --> 00:31:27,280
چي

364
00:31:53,280 --> 00:31:56,840
اگه کدخدا داروهام رو نده حسابش رو ميرسم

365
00:31:56,920 --> 00:31:58,600
آروم باش، ما زودتر ميرسيم

366
00:32:10,320 --> 00:32:11,400
کجايي؟

367
00:32:18,600 --> 00:32:20,000
آخه کي گوشيش رو توي خونه جا ميذاره؟

368
00:32:59,880 --> 00:33:01,960
چه غلطا؟

369
00:33:09,280 --> 00:33:10,880
الان مي‌تونيم بريم، داداش

370
00:33:14,240 --> 00:33:15,480
بابلو، داريم کجا ميريم؟

371
00:33:15,640 --> 00:33:17,560
يه رابط توي مرز بيهار منتظرمونه

372
00:33:32,080 --> 00:33:32,960
چي شده، مقبول؟

373
00:33:34,640 --> 00:33:35,320
بابا کجاست؟

374
00:33:36,440 --> 00:33:37,280
زنده ام

375
00:34:03,560 --> 00:34:07,200
دوستت کدخدا سعي کرد من رو بکشه

376
00:34:09,840 --> 00:34:10,840
کدخــــدا

377
00:34:14,480 --> 00:34:16,400
چيزي گفت؟

378
00:34:18,200 --> 00:34:20,240
خودت ازش بپرس

379
00:34:48,040 --> 00:34:49,680
چرا اين کار رو کردي؟

380
00:34:53,880 --> 00:34:55,320
حرف بزن، کدخدا

381
00:35:02,560 --> 00:35:04,280
بايد اعتراف کني

382
00:35:31,720 --> 00:35:33,000
من

383
00:35:35,800 --> 00:35:37,680
من شنيده بودم که

384
00:35:41,560 --> 00:35:44,200
تجارت خيلي خوب پيش ميره

385
00:35:46,040 --> 00:35:50,560
و خيليم پول توي خونه هست

386
00:35:52,240 --> 00:35:53,560
براي اونا اومدم

387
00:35:56,360 --> 00:36:03,800
يهويي داداش کالين پيداش شد

388
00:36:08,400 --> 00:36:10,480
منم به ناچار بهش حمله کردم

389
00:36:13,440 --> 00:36:17,760
شنيده بودم به تو وفاداره

390
00:36:30,280 --> 00:36:32,840
اون قبلا وفادار بوده

391
00:36:36,920 --> 00:36:38,560
و هيچ شکي توش نيست

392
00:36:42,480 --> 00:36:44,320
من اشتباه کردم، داداش مونا

393
00:36:47,240 --> 00:36:48,000
بزن

394
00:36:51,680 --> 00:36:52,600
بزن

395
00:36:55,600 --> 00:36:58,000
گزينه ديگه‌اي نداري

396
00:37:06,120 --> 00:37:07,280
بکشم

397
00:37:21,760 --> 00:37:22,560
پايين تر

398
00:37:24,360 --> 00:37:25,400
پايين تر

399
00:37:41,400 --> 00:37:42,680
يه ضربه تميز

400
00:38:25,560 --> 00:38:29,280
مقبول، مواظب باش اين
قضيه از اين خونه بيرون نره

401
00:38:29,600 --> 00:38:30,840
امکان داره مردم اشتباه برداشت کنن

402
00:40:37,840 --> 00:40:39,560
سه تا پليس هنوز توي بيمارستانن

403
00:40:40,480 --> 00:40:41,840
تلفات نداشتيم

404
00:40:42,480 --> 00:40:45,960
بنويس که اون پليسا تو تمرينات
عادي زخمي شدن و مسئله مهمي نيست

405
00:40:46,440 --> 00:40:47,520
بله، آقا

406
00:41:29,320 --> 00:41:30,240
گوش کن

407
00:41:30,760 --> 00:41:34,000
آمار همه ورود و خروج‌هاي اينجا رو در بيار

408
00:41:34,120 --> 00:41:35,800
و چند نفر بذار که نگهباني بدن

409
00:41:36,120 --> 00:41:37,520
باشه، آقا
خوبه -

410
00:41:37,920 --> 00:41:39,360
از اين طرف قربان

411
00:41:51,400 --> 00:41:52,720
از اتاق خوشتون مياد، آقا؟

412
00:41:53,680 --> 00:41:56,840
اين بهترين اتاق توي بهترين هتله قاضي پوره

413
00:41:57,160 --> 00:41:58,920
خودم رزروش کردم

414
00:42:00,560 --> 00:42:03,000
اگه اينجا بهترين اتاق بهترين هتله شهرتونه

415
00:42:04,880 --> 00:42:06,680
پس قاضي پور جاي خيلي مزخرفيه

416
00:42:06,760 --> 00:42:08,000
بيخيال، آقا

417
00:42:08,360 --> 00:42:10,160
خودتون گفتيد که کسي نبايد بفهمه

418
00:42:10,440 --> 00:42:11,760
به همين خاطر اينجا رو انتخاب کردم

419
00:42:11,920 --> 00:42:13,120
بله، اتاق عاليه

420
00:42:16,840 --> 00:42:18,240
مسئله اينه

421
00:42:18,560 --> 00:42:20,600
آقاي گوپتا چند روز پيش زنگ زد

422
00:42:21,120 --> 00:42:24,320
و گفت ميايد اينجا تا
چند تا معامله انجام بدين

423
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
ما توي بيهار يه باند داريم

424
00:42:27,480 --> 00:42:28,760
اگه بخوايد

425
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
مي‌تونم باهاشون صحبت کنم

426
00:42:30,600 --> 00:42:32,120
مگه معني قايم شدن رو نميفهمي؟

427
00:42:33,440 --> 00:42:35,640
اومديم اينجا چون مي‌خوايم مخفي بشيم

428
00:42:37,000 --> 00:42:37,840
بريم ببينيمشون

429
00:42:42,360 --> 00:42:44,000
الان که اينجاييم، يه کم پول هم درمياريم

430
00:42:45,800 --> 00:42:47,040
نمونه تفنگ‌ها همراهمونه

431
00:42:47,480 --> 00:42:49,200
تا کي مي‌تونيم توي اين آشغالدوني بمونيم؟

432
00:42:52,000 --> 00:42:52,720
برو سر کارت

433
00:42:53,640 --> 00:42:55,280
باشه، آقا

434
00:43:18,040 --> 00:43:19,560
بيايد، آقايون

435
00:43:19,640 --> 00:43:20,640
چه خوشگله

436
00:43:25,240 --> 00:43:27,000
آفرين

437
00:43:27,720 --> 00:43:30,600
فکر کنم شلوارم رو کثيف کردم

438
00:43:31,760 --> 00:43:32,680
براي تفنگ‌ها پيش پرداخت مي‌خوايم

439
00:43:32,880 --> 00:43:33,560
اين کار شماست

440
00:43:33,800 --> 00:43:36,720
هي پسر، پول رو بيار بيرون

441
00:43:37,600 --> 00:43:39,920
شما‌ها هم بايد يه کم از
مزاياي بيهار لذت ببرين

442
00:43:40,080 --> 00:43:41,720
يه چيزي بنوشين

443
00:43:42,680 --> 00:43:43,600
آقا

444
00:43:43,880 --> 00:43:45,400
يه مشتري ديگه دارم

445
00:43:45,640 --> 00:43:47,400
اگه تحت تاثير قرارش بديم

446
00:43:47,680 --> 00:43:49,680
اون کلي اسلحه مي‌خواد

447
00:43:50,240 --> 00:43:51,440
مشخصاتش رو بهم بده

448
00:43:51,640 --> 00:43:52,280
خودم بررسي مي‌کنم

449
00:43:52,400 --> 00:43:53,200
باشه، آقا

450
00:43:53,440 --> 00:43:54,200
بگير

451
00:43:57,320 --> 00:43:58,120
خيلي ممنون، آقا

452
00:44:08,120 --> 00:44:08,840
ميشه بريم، داداش گودو؟

453
00:44:19,920 --> 00:44:21,720
فکر خيلي بديه

454
00:44:22,120 --> 00:44:26,680
به سودمون نگاه کن و اينقدر نق نزن

455
00:44:26,760 --> 00:44:27,520
بابلو

456
00:44:30,521 --> 00:44:40,521
:اينستاگرام و تلگرام رسمي رسانه ما
@BollyCineOfficial

457
00:45:38,760 --> 00:45:39,400
بابلو

458
00:45:45,480 --> 00:45:46,160
بابلو

459
00:45:53,400 --> 00:45:54,480
فکر کردم

460
00:45:57,040 --> 00:45:57,640
خب

461
00:46:00,640 --> 00:46:02,960
مطمئني کار داداش کالين نبوده؟

462
00:46:03,600 --> 00:46:04,320
ها؟

463
00:46:08,160 --> 00:46:10,440
کاملا مطمئنم کار اون نبوده

464
00:46:12,280 --> 00:46:14,800
حمله کار اون نبوده و اون بهمون
گفت که يه مدت مواظب باشيم؟

465
00:46:15,440 --> 00:46:16,920
چرا اينقدر ازش ميترسي؟

466
00:46:17,040 --> 00:46:17,720
ها؟

467
00:46:20,280 --> 00:46:21,520
مخفي شديم

468
00:46:21,720 --> 00:46:23,520
ولي هنوز داريم سود به جيب ميزنيم

469
00:46:33,240 --> 00:46:34,640
گوش کن، فردا ميزنيم به جاده

470
00:46:36,920 --> 00:46:38,440
يه خريدار ديگه هم هست

471
00:46:38,840 --> 00:46:41,480
باشه صبح درباره‌ش حرف
ميزنيم، الان فقط بخواب

472
00:46:41,600 --> 00:46:44,040
مگه کار ديگه اي هم به غير از اين
توي اين اتاق لعنتي ميشه انجام داد؟

473
00:46:45,120 --> 00:46:46,200
حتي اين تلويزيون

474
00:46:46,280 --> 00:46:47,720
حتي اين تلوزيون حرومزاده هم کار نمي‌کنه

475
00:46:47,800 --> 00:46:48,840
ديونه شدي؟

476
00:47:18,280 --> 00:47:20,400
وايسا، جانپور؟
اونجا محدوده راتي شانکاره

477
00:47:20,480 --> 00:47:22,360
مشتري جديدمون اينجاست، پس نگران نباش

478
00:47:23,000 --> 00:47:24,520
فکر کن يه جور بازاريابيه

479
00:47:24,800 --> 00:47:25,720
ماشين رو نگه دار

480
00:47:26,000 --> 00:47:26,840
بيخيال

481
00:47:26,920 --> 00:47:28,560
بهت ميگم ماشين رو نگه دار

482
00:47:28,800 --> 00:47:29,480
بيا

483
00:47:30,320 --> 00:47:31,800
ميدوني قراره چيکار کني؟

484
00:47:31,920 --> 00:47:34,200
داري لقمه بزرگتر از دهنت برميداري

485
00:47:34,320 --> 00:47:35,880
خب، ظاهرا تو تنها کسي هستي
که مي‌توني اين کار رو بکني

486
00:47:36,000 --> 00:47:37,200
نمي‌خوام باهات بحث کنم

487
00:47:37,240 --> 00:47:39,400
فقط ميگم اگه مي‌خواي بري جانپور

488
00:47:39,480 --> 00:47:40,560
من باهات نميام

489
00:47:40,720 --> 00:47:42,280
باشه، نيا.خودم ميرم

490
00:47:42,560 --> 00:47:43,280
باشه

491
00:47:51,840 --> 00:47:52,440
برو

492
00:47:54,720 --> 00:47:56,760
با اين قضيه که مشکل نداري؟

493
00:47:57,040 --> 00:47:58,400
نه آقا

494
00:48:30,440 --> 00:48:31,760
اين خيلي خوبه

495
00:48:32,440 --> 00:48:33,240
يکي ديگه بيار

496
00:48:34,120 --> 00:48:35,040
يکي ديگه

497
00:48:36,000 --> 00:48:37,000
دو تا ديگه

498
00:48:43,680 --> 00:48:45,160
دو تا سمبوسه هم باهاش بيار

499
00:48:46,880 --> 00:48:47,680
سمبوسه هم بيار، لطفا

500
00:49:18,120 --> 00:49:19,320
آروم باشيد رفقا

501
00:49:21,280 --> 00:49:22,720
مشتري شما منم

502
00:49:27,920 --> 00:49:29,760
ولي من اسلحه نمي‌خوام

503
00:49:40,080 --> 00:49:45,360
توي ميرزاپور هيچکس جرات نداره
بدون اجازه آکاندا شليک کنه

504
00:49:47,320 --> 00:49:51,640
و لي شنيدم که به شما دوتا
خيلي بيرحمانه حمله شده

505
00:49:54,280 --> 00:49:55,600
فکر مي‌کنيد کار کي باشه؟

506
00:49:57,880 --> 00:49:59,160
خيلي زياد بهش فکر کنين

507
00:50:03,280 --> 00:50:04,000
ببين، داداش راتي

508
00:50:04,120 --> 00:50:05,200
بذار حرفش رو تموم کنه

509
00:50:07,440 --> 00:50:08,800
تو داداش کوچيکتري، درسته؟

510
00:50:09,680 --> 00:50:10,440
ساکت باش

511
00:50:11,440 --> 00:50:13,080
دارم با داداش بزرگت حرف ميزنم

512
00:50:14,040 --> 00:50:14,800
بشين

513
00:50:16,280 --> 00:50:16,960
بشين

514
00:50:17,000 --> 00:50:25,500
:ارائه شده توسط مرجع باليوود سينما
Www.Bollycine.org

515
00:50:25,640 --> 00:50:26,280
خب؟

516
00:50:28,320 --> 00:50:30,360
شنيدم مونا خواهرتون رو هم دزديده

517
00:50:31,040 --> 00:50:31,920
هم؟

518
00:50:32,240 --> 00:50:34,480
...هر نسل از تريپاتي

519
00:50:35,120 --> 00:50:36,680
از قبليش خيلي عوضي تره

520
00:50:37,640 --> 00:50:39,520
به نظر مياد درباره م خيلي اطلاعات داري

521
00:50:40,200 --> 00:50:42,480
چون شما و من، ما مثل هميم

522
00:50:44,480 --> 00:50:46,520
واسه تريپاتي‌ها کار مي‌کردم

523
00:50:46,920 --> 00:50:47,840
شما هم براي اونا کار مي‌کنين

524
00:50:48,880 --> 00:50:50,000
من وفادار بودم

525
00:50:50,520 --> 00:50:51,320
شما هم هستيد

526
00:50:52,240 --> 00:50:53,440
حسابم رو رسيدن

527
00:50:54,920 --> 00:50:56,280
حساب شما‌ها رو هم ميرسن

528
00:51:00,680 --> 00:51:02,160
به من ملحق شين

529
00:51:06,920 --> 00:51:09,120
با هم به ميرزاپــور فرمانروايي مي‌کنيم

530
00:51:10,121 --> 00:51:20,121
:ترجمه تخصصي از رسانه فرهنگي هنري ما
مترجمين: سارا و مبين - ويرايش: سميرا

531
00:51:21,122 --> 00:51:26,122
First Edited - Farsi Version
18.07.2019 - By Bollycine
Copyright© Bollycine.Org