1
00:00:44,480 --> 00:00:45,360
ఆగండి.

2
00:01:35,600 --> 00:01:36,760
రండి.

3
00:01:58,040 --> 00:01:59,920
మీకు తెలుసా మున్నా నా కొడుకని?

4
00:02:03,840 --> 00:02:07,320
తెలుసండి. ఆయనంటే మాకు ఉచ్చ...

5
00:02:09,320 --> 00:02:10,400
మరి?

6
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
భయ్యా ఒకవేళ మీరు మా స్థానం లో ఉంటే మేం
చేసిన పనే, మీరు చేసి ఉండేవారు.

7
00:02:17,200 --> 00:02:21,120
ఒకవేళ ఎవరైనా మన ఇంట్లోకి వచ్చి, నాన్న ని
బండ బూతులు తిడుతూ...

8
00:02:21,360 --> 00:02:25,200
చెల్లెల్ని అవమానించేలా మాట్లాడితే, తన్నడం
తప్పెలా అవుతుంది?

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,000
ఇది మళ్ళీ రిపీట్ చేస్తే మళ్ళీ మేం త౦తామ్.

10
00:02:36,960 --> 00:02:40,400
నీయబ్బా...నన్ను కొడతావా!

11
00:02:45,240 --> 00:02:46,760
- హేయ్,
- అన్నయ్యా,

12
00:02:46,840 --> 00:02:48,800
- భయ్యా
- మక్బూల్.

13
00:03:06,840 --> 00:03:11,240
మిర్జాపూర్ లో ఉన్న గన్స్ అన్నీ కూడా మా
కంట్రోల్ లో నే ఉంటాయి.

14
00:03:12,680 --> 00:03:17,400
గన్ ఎవరి చేతిలో అయితే ఉంటుందో మున్నా గారు,
అది వాళ్ళ క౦ట్రోల్ లోనే ఉంటుంది.

15
00:03:18,640 --> 00:03:19,880
అదేంటో నిన్న మీరూ చూశారు.

16
00:03:24,320 --> 00:03:25,320
వాళ్ళని వదిలేయ్.

17
00:03:30,160 --> 00:03:31,520
మున్నా ఇటు రా!

18
00:04:00,000 --> 00:04:02,320
ఆ, లాయర్ ని రోజూ మీరూ కపాడగలరా?

19
00:04:03,760 --> 00:04:06,920
ఈసారి మున్నా మీ ఇంటికి వచ్చినప్పుడు మీరూ
అక్కడ లేకపోతే,

20
00:04:09,040 --> 00:04:10,160
చాలా రిస్క్!

21
00:04:12,640 --> 00:04:16,680
ఈసారి మున్నా మా ఇంటికి వస్తే
ప్రాణాలతో, తిరిగి మీ ఇంటి కి రాక పోవచ్చు.

22
00:04:22,720 --> 00:04:24,640
రిస్క్ మీక్కూడా వుంది కాలీన్ భయ్యా.

23
00:04:30,160 --> 00:04:31,240
ఏం చేస్తుంటారు?

24
00:04:34,720 --> 00:04:36,000
బీకామ్, చదువుతున్నాం.

25
00:04:36,960 --> 00:04:38,560
మున్నా చెదివే కాలేజ్ లోనే చదువుతున్నాం.

26
00:04:39,560 --> 00:04:40,680
ఆ తరువాత?

27
00:04:47,400 --> 00:04:49,960
నను మిస్టర్ పూర్వా౦చల్ అవ్వాలని ట్రై
చేస్తున్నా.

28
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
మరి నువ్వు?

29
00:04:54,600 --> 00:04:57,040
వీడు కాలేజ్ టాపర్ అక్కౌంట్స్ లో,

30
00:04:57,520 --> 00:04:59,280
ఐ.ఏ.ఎస్. అయ్యేంత టాలెంట్ ఉంది.

31
00:04:59,800 --> 00:05:04,720
లేదు, కాలీన్ భయ్యా, అది నేను ఇప్పటివరకూ
ఫ్యూచర్ ఆలోచించలేదు.

32
00:05:06,200 --> 00:05:08,040
బ్యాంక్ జాబ్ కొడతానేమో అంతే.

33
00:05:34,280 --> 00:05:35,760
మా దగ్గర పని చేస్తారా?

34
00:05:40,080 --> 00:05:41,160
భయ్యా అది...

35
00:05:41,240 --> 00:05:44,080
బ్యాంక్ లో జాబ్ లు చేస్తూ ఎవరి డబ్బులో
లెక్కపెడతారా లేక...

36
00:05:45,120 --> 00:05:47,400
ఇక్కడే పని చేసి సొంత డబ్బులు
లెక్కపెట్టుకుంటారా?

37
00:05:53,200 --> 00:05:55,960
మీకు 5 నిమిషాల టైమ్ ఇస్తున్నా,
ఆలోచించుకోండి.

38
00:06:04,400 --> 00:06:06,520
మీర్జాపూర్

39
00:07:17,880 --> 00:07:19,400
అరె, ఎంటిది?

40
00:07:19,920 --> 00:07:21,160
చెప్పండి ఎక్కడకి వెళుతున్నారు?

41
00:07:21,240 --> 00:07:22,600
మీకు ఏం చెప్పమో గుర్తు లేదా?

42
00:07:22,680 --> 00:07:23,880
ఏం చేయబోతున్నారు ఇప్పుడు?

43
00:07:23,960 --> 00:07:25,800
వాళ్ళిద్దరి కోసమే కదా మీరూ వెళుతున్నారు.

44
00:07:26,120 --> 00:07:29,640
ఇప్పుడు మీరూ వెళ్తే మీ ముగ్గురు గురించి
కంగారూ పడుతూ మేం చూస్తూ బతకాలి అంతేనా?

45
00:07:30,000 --> 00:07:32,160
నేను చెప్పేది తప్పా, ఏం చేద్దామో, మీరే
చెప్పండి?

46
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
రెండు గంటలైంది వాళ్ళని తీసుకువెళ్లి.

47
00:07:34,400 --> 00:07:36,200
ఒక్క ఫోన్ కూడా రాలేదు నేను వెళ్తున్నాను.

48
00:07:36,360 --> 00:07:39,600
చేస్తారులే నాన్న మీరూ మాత్రం ఎక్కడికీ
వెళ్ళద్దు, వెళితే నా మీద ఒట్టే.

49
00:07:57,200 --> 00:07:59,400
- ఏం ఆలోచిస్తున్నావ్ బబ్లూ.
- ఊ,

50
00:08:06,520 --> 00:08:09,880
దీనమ్మ మన పరిస్థితి ఎలా ఉందంటే ఓకే
చెప్పినా రిస్కే-నో అని చెప్పినా రిస్కే.

51
00:08:19,600 --> 00:08:20,760
ఇదిగో అన్నా!

52
00:08:20,840 --> 00:08:21,800
చెప్పండి.

53
00:08:21,880 --> 00:08:24,440
బోయిల్డ్ ఎగ్స్ తీసుకురా, పళ్ళెం నిండా
పట్టుకురా!

54
00:08:25,120 --> 00:08:26,080
అలాగే,

55
00:08:33,520 --> 00:08:34,520
రిస్క్ ఏముందిరా?

56
00:08:36,560 --> 00:08:37,920
ఆ, మున్నా గాడిని చూడు.

57
00:08:38,680 --> 00:08:40,200
వాడి లైఫ్ ఎంత బావుంటుందో?

58
00:08:40,680 --> 00:08:42,520
బబ్లూ మన లైఫ్ కూడా అలగే మారుతుంది.

59
00:08:43,200 --> 00:08:45,240
డబ్బులు లెక్కేట్టడానికి టైమ్ ఏ సరిపోదురా.

60
00:08:46,600 --> 00:08:51,560
అందరూ మనల్ని గుడ్డు భయ్యా బబ్లూ భయ్యా అని
అంటారు అది బోనస్.

61
00:08:58,040 --> 00:09:00,520
బబ్లూ ఇంకేమి ఆలోచిస్తున్నావ్ రా?

62
00:09:03,760 --> 00:09:05,440
ఇందులో రిస్క్ ఏం లేదు.

63
00:09:09,480 --> 00:09:11,520
మనం కాలీన్ భాయి కొడుకునే కొట్టేము,
అయినా సరే,

64
00:09:11,600 --> 00:09:13,520
పిలిచి మరీ పని ఇస్తున్నాడు.

65
00:09:13,760 --> 00:09:15,000
ఆయనేమీ అంతా వెర్రి వాడేం కాదు.

66
00:09:15,080 --> 00:09:17,960
మనతో ఏదో పనుండే ఇచ్చి ఉంటాడు కదా లేకపోతే
ఎందుకు ఇస్తాడు.

67
00:09:18,040 --> 00:09:20,000
తనకి మనతో పని అయిపోయిందనుకో,
మరి అప్పుడేం చేస్తావ్.

68
00:09:26,360 --> 00:09:28,280
ఒక్కసారి మనం ఈ దందా లోకి దిగాము అంటే,

69
00:09:30,920 --> 00:09:33,160
ఇంక జీవితంలో ఎప్పటికీ ఇందులోంచి బయట
పడలేము.

70
00:09:33,680 --> 00:09:36,560
ఆరేయ్ అసలు బయట మన బతుకులు
అంత గొప్పగా ఎమున్నాయని రా!?

71
00:09:38,680 --> 00:09:40,760
ఇప్పుడు పక్కోడి చంక నాకుతూనే గా
బతుకుతున్నాం.

72
00:09:49,320 --> 00:09:51,560
ఒప్పుకుందాం రా, నా మాట విను.

73
00:10:02,360 --> 00:10:05,040
కానీ మనం ఒప్పుకుంటే ఒక్క విషయం లో మాత్రం
లాభం ఉందన్నయ్యా.

74
00:10:06,960 --> 00:10:09,840
మన నాన్న తలపై ఉన్న గన్ తప్పుకుంటుంది.
అలాగే ఫ్యామిలి సేఫ్ గా ఉంటుంది.

75
00:10:11,440 --> 00:10:14,480
- ఆ మున్నాగాడు మళ్ళీ మన జోలికి రాడు.
- అదీ కరక్టే.

76
00:10:24,840 --> 00:10:28,600
మేం నీ కోసం గట్టి పునాదులు వేసి ఉంచాం.

77
00:10:29,680 --> 00:10:33,800
నువ్వు జాగ్రత్తగా కాపాడుకోకపోతే,
ఇల్లే కూలిపోతుంది.

78
00:10:34,520 --> 00:10:36,720
వాళ్ళ చెల్లెలితో అంతా ఘోరంగా ఏం మాట్లాడావ్
మున్నా?

79
00:10:38,200 --> 00:10:40,200
ఇది చిన్నా చితకా గూండాలు
చెయ్యాలిసిన పని.

80
00:10:41,960 --> 00:10:45,000
నేను ఎప్పుడైనా ఆడవాళ్ళతో దిగజారి
ప్రవర్తించడం నువ్వు చూశావా?

81
00:10:46,240 --> 00:10:50,400
బాగా గుర్తుంచుకో, ఆడదాని సంతోషం ఎప్పుడూ
మగాడి కి౦దే ఉంటుంది.

82
00:10:54,520 --> 00:10:55,680
పప్పు వెయ్యనా!

83
00:11:12,360 --> 00:11:13,520
మేము ఒప్పుకుంటున్నాము భయ్యా.

84
00:11:14,720 --> 00:11:15,720
ఇద్దరూ నా?

85
00:11:17,240 --> 00:11:19,240
వస్తే ఇద్దరం కలిసే వస్తాం లేదంటే ఎవ్వరూ
రాలేమ్.

86
00:11:21,080 --> 00:11:22,760
రండి వచ్చి భోజనం చేయండి.

87
00:11:26,360 --> 00:11:27,920
మీ అందరితో కలిసా?

88
00:11:28,480 --> 00:11:30,760
ఫ్యామిలి అన్నాక ఎప్పుడూ కలిసే భోజనం
చేస్తారు కదా.

89
00:11:37,040 --> 00:11:38,920
రండి కూర్చోండి.

90
00:11:54,080 --> 00:11:55,520
ప్లేట్స్ తీయండి.

91
00:12:03,400 --> 00:12:04,640
మీ కోసం ఏ,

92
00:12:06,080 --> 00:12:10,480
సిటి మొత్తం మీకింద పని చేస్తుంది.
మీరు మాకోసం పని చేస్తారు.

93
00:12:14,840 --> 00:12:16,520
రే రాజా బాబూ,

94
00:12:18,320 --> 00:12:19,680
వీళ్ళకి భోజనం వడ్డించు.

95
00:12:28,280 --> 00:12:33,520
ఇలా చూడు ఆఖండ! ఎందుకైనా మంచిది.
ఈ ఇద్దరి కుర్రాళ్ళ మీద ఓ కన్ను వేసి ఉంచు.

96
00:12:33,960 --> 00:12:36,520
- చాలు చాలండి,
- ఇంకొంచం వేసుకోండి.

97
00:12:38,080 --> 00:12:39,320
మీరు మా అతిదులు కదా.

98
00:12:48,440 --> 00:12:51,120
ఇంటికెళ్ళాక మీరు మీ నాన్నగారితో
మాట్లాడండి!

99
00:12:59,440 --> 00:13:02,400
కాలీన్ భయ్యా ఒక చిన్న రిక్వెస్ట్.

100
00:13:05,720 --> 00:13:08,240
అది సైకిల్ మీద కూర్చుని కూర్చుని, మా
ముడ్డి...

101
00:13:08,800 --> 00:13:10,400
ముడ్డి
నొప్పి పెడుతుంది.

102
00:13:11,640 --> 00:13:13,200
లూనా దొరుకుతుందేమో అని.

103
00:13:24,120 --> 00:13:25,480
ఈ బండి ఇక మీదే!

104
00:13:26,280 --> 00:13:29,760
దీని మీద వెళుతుంటే జనానికి మీరు కాళీన్
భయ్యా మనుషులని తెలుస్తుంది.

105
00:13:37,040 --> 00:13:39,440
[కాళీన్ భయ్యా, దీ కింగ్ ఆఫ్ మిర్జాపుర్]

106
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
- ముందు ఆ గన్ లోపల పెట్టు.
- ఆ ఆ

107
00:13:42,480 --> 00:13:44,200
ఈ డబ్బున్నోళ్ళ స్టయిల్ డిఫరెంట్ రా బాబ్లూ.

108
00:13:44,280 --> 00:13:45,840
లూనా అడిగితే బుల్లెట్ ఇచ్చారు.

109
00:13:46,360 --> 00:13:51,440
పక్కన్న కూర్చోపెట్టుకుని తిండిపెట్టారు,
ఆ, ఇంకా, ఈ గన్స్ కూడా ఇచ్చారు.

110
00:13:51,800 --> 00:13:53,240
ఇందులో ఎన్ని బుల్లెట్స్ ఉంటాయో ఏంటో?

111
00:13:53,360 --> 00:13:56,600
- ఓ సారి షూట్ చేసి చూద్దామా!
- ఆ, ఆ,

112
00:13:56,680 --> 00:13:59,080
నీయమ్మ! ఏం చేస్తున్నావ్?పిచ్చిగాని
ఎక్కిందా?

113
00:13:59,560 --> 00:14:00,920
ఆ సౌండ్ కి చెవులు పోయేలా ఉన్నాయి.

114
00:14:01,680 --> 00:14:06,200
ఒక్కొక్కడికి, కింద అదిరిపోతోంది, ఉచ్చ
పోసుకుంటున్నారు. హా. హా,

115
00:14:06,920 --> 00:14:08,400
అన్నయ్య, అన్నయ్య, ఏంచేస్తున్నావ్ నువ్వు?

116
00:14:08,640 --> 00:14:10,120
గుడ్డు అన్నయ్య అందరూ బయటకి వచ్చేస్తారు.

117
00:14:10,200 --> 00:14:11,800
ఏం చేస్తున్నావ్ నువ్వు?

118
00:14:16,480 --> 00:14:19,120
బాగా కాస్ట్లీ గున్నుల్లా ఉన్నాయి రా! ధన
ధన పేలిపోతున్నై.

119
00:14:19,200 --> 00:14:20,440
- నీది తీసుకో
- నువ్వు.

120
00:14:20,520 --> 00:14:22,480
ముందు దాన్ని లోపల పెట్టి త్వరాగా వచ్చి
కూర్చో.

121
00:14:25,360 --> 00:14:27,680
- అరె గుడ్డు,
- అన్నయ్య గన్స్ అవి.

122
00:14:27,760 --> 00:14:29,400
ఇది ఆడుకునే బొమ్మ కాదు వచ్చి కూర్చో.

123
00:14:29,480 --> 00:14:31,480
వీటితో ఆడుకుంటుంటే మజా వస్తోందిరా!

124
00:15:03,240 --> 00:15:05,560
మున్నా కాసేపు దాన్ని ఆపు లేదంటే ఎలా
మాట్లాడుతాను?

125
00:15:15,520 --> 00:15:17,760
రేపు మిర్జాపూర్ నీ సొంతమౌతుంది మున్నా.

126
00:15:20,720 --> 00:15:22,120
నీకు ఇష్టమే కదా.

127
00:15:23,280 --> 00:15:25,520
నీ జీప్ పైన నేమ్ ప్లేట్ ఉంటుంది.

128
00:15:26,680 --> 00:15:29,040
మున్నా భయ్యా కింగ్ ఆఫ్ మీర్జాపూర్.

129
00:15:34,400 --> 00:15:38,360
మున్నా సిటి నీ కంట్రోల్లోకి, వచ్చినప్పుడు,
ట్రిగ్గర్ ఎప్పుడూ నువ్వు నొక్క కూడదు.

130
00:15:40,760 --> 00:15:42,360
అందుకోసం మనుషులు కావాలి.

131
00:15:42,600 --> 00:15:44,160
వాళ్ళు నీ కింద పని చేయాలి.

132
00:15:44,720 --> 00:15:46,480
ఇప్పుడు వాళ్ళిద్దరూ అదే చేస్తారు.

133
00:15:50,000 --> 00:15:52,160
చూడు మున్నా నువ్వు నా కొడుకువని వాళ్ళకు
తెలుసు

134
00:15:53,520 --> 00:15:54,840
అయినా వాళ్ళు నీకు భయాపడ్డారా?

135
00:15:58,080 --> 00:16:00,000
ఎదుకంటే వాళ్ళ వద్ద దమ్ము ఉందిరా?

136
00:16:00,080 --> 00:16:04,320
వాళ్ళ వద్ద దమ్ము కనిపిస్తోంది మీకు? మరి
నాకు అవమానం జరిగింది దాని సంగతేంటి?

137
00:16:05,360 --> 00:16:06,880
నేను వాళ్ళ మీద ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలి.

138
00:16:07,120 --> 00:16:08,760
ఇంతకన్నా ప్రతీకారం ఏముంటుంది మున్నా?

139
00:16:10,400 --> 00:16:11,920
ఎవరితే నిన్ను అవమానించారో...

140
00:16:12,000 --> 00:16:14,360
వాళ్ళు నీ కింద జీవితాంతం పనిచేస్తారు.

141
00:16:16,480 --> 00:16:18,520
ఈ రోజు నిన్ను నమ్మకస్తుడిగా మార్చుకున్నా.

142
00:16:19,400 --> 00:16:21,600
రేపు వాళ్ళు నీకింద నమ్మకం గా ఉంటారు.

143
00:16:22,880 --> 00:16:24,120
మక్బూల్ లాగా!

144
00:16:25,160 --> 00:16:29,920
మీ నాన్న కింద ఎంతమంది విశ్వాసం గా ఉండేవారో
అంతకన్నా వంద రేట్ల విశ్వాసం నీ మీదుంది.

145
00:16:31,800 --> 00:16:33,360
మక్బూల్ మన ఫ్యామిలి నాన్నా.

146
00:16:34,480 --> 00:16:35,840
ఫ్యామిలి ఎలా అవుతాడు మున్నా?

147
00:16:37,680 --> 00:16:39,840
మనతో మక్బూల్ భోజనం చేయడం,
ఎపుడన్నా చూశావా?

148
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
కానీ మీరు రోజు అడుగుతుంటారు కదా.

149
00:16:45,160 --> 00:16:48,320
మక్బూల్ మన పక్కన కూర్చోడని తెలుసు కాబట్టి
అడుగుతుంటా నేను.

150
00:16:49,000 --> 00:16:51,840
అలా అని తన గౌరవం పెంచితే,
వద్దు అని నా గౌరవం కపాడుతాడు.

151
00:16:51,920 --> 00:16:53,320
మరి వీళ్ళిద్దరినీ ఎందుకు కూర్చోబెట్టారు?

152
00:16:57,200 --> 00:16:58,560
వీడికి ఎలా చెప్పాలి?

153
00:17:02,160 --> 00:17:05,040
చూడు మున్నా వీళ్ళు కొత్తవాళ్లని కొంచం
మర్యాద ఇచ్చాను.

154
00:17:06,000 --> 00:17:08,120
మర్యాద ఆశించని వాళ్ళని మనం గౌరవిస్తే,

155
00:17:08,200 --> 00:17:10,200
వాళ్ళ విశ్వాసం పది రేట్లు పెరుగుతుంది.

156
00:17:15,400 --> 00:17:20,040
బాగా గుర్తుంచుకో మున్నా వీళ్ళు ఎప్పటికీ మన
ఫ్యామిలి కాలేరు.

157
00:17:20,400 --> 00:17:21,960
నమ్మకమైన కుక్కలు మాత్రమే.

158
00:17:23,600 --> 00:17:25,360
మక్బూల్ మన ఫ్యామిలి కాదు,

159
00:17:26,720 --> 00:17:27,720
ఫ్యామిలి అంటే నువ్వు

160
00:17:29,360 --> 00:17:30,440
నువ్వు మాత్రమే!

161
00:17:33,600 --> 00:17:34,680
తిను!

162
00:17:56,680 --> 00:18:02,040
చూడండి నాన్నా ఫ్యామిలి కద అందుకే నేను,
పవర్ కోసమే ఎదురు చూస్తూ ఉన్నాను.

163
00:18:16,480 --> 00:18:17,680
ఇలా చూడరా?

164
00:18:21,960 --> 00:18:23,280
ఈ తేడా గురించే నేను మాట్లాడేది.

165
00:18:30,960 --> 00:18:33,360
నాన్నా నిన్న మేము ఫోన్ చేసి ఏ ప్రాబ్లం
లేదని చెప్పాం కదా.

166
00:18:38,000 --> 00:18:41,120
ఉషా గారు, షాహిద్ గారు,
రెండు నిమిషాలు బైట ఉంటారా?

167
00:18:41,360 --> 00:18:42,320
అలాగే.

168
00:18:51,040 --> 00:18:52,760
ఒక్క ఫోన్ చేస్తే చాలనుకుంటున్నారా?

169
00:18:55,880 --> 00:18:57,280
అక్కడ ఏం జరిగిందో చెప్పండి.

170
00:19:01,880 --> 00:19:03,320
మేం అంతా సెట్ చేసేసాం, నాన్నా.

171
00:19:04,240 --> 00:19:05,440
అంతా సెట్ చేసేశారా?

172
00:19:06,160 --> 00:19:07,240
అంటే

173
00:19:08,200 --> 00:19:10,880
అంటే నాన్నా ఇక మీద

174
00:19:11,200 --> 00:19:14,000
కాలీన్ భయ్యా వల్ల మనకు ఎలాంటి
ఇబ్బంది ఉండదు. నాన్నా

175
00:19:20,920 --> 00:19:22,320
వాళ్ళ దందా లో జాయిన్ అయిపోయాం నాన్నా.

176
00:19:23,640 --> 00:19:25,440
కాలీన్ భయ్యానే స్వయంగా మాకు ఆఫర్ ఇచ్చారు.

177
00:19:25,520 --> 00:19:26,640
మీకు ఏమైన పిచ్చి ఎక్కిందా?

178
00:19:27,560 --> 00:19:30,760
రమాకాంత్ పండిట్ కొడుకులు ఒక గుండా దగ్గర
పనిచేస్తారా?

179
00:19:30,840 --> 00:19:33,040
కాలీన్ భయ్యా గుండా కాదు, పెద్ద డాన్ నాన్నా

180
00:19:33,120 --> 00:19:34,480
నోర్ముయి, వాడేదైన కానీ నాకు అనవసరం.

181
00:19:34,560 --> 00:19:36,080
కానీ మాకు అవసరం ఉంది కదా నాన్నా.

182
00:19:39,080 --> 00:19:42,480
చూడండి ఒ్కరాత్రికి మేము టైమ్ కి ఇంటికి
రాకపోతే మీరేంత టెన్షన్ పడుతున్నారో,

183
00:19:42,880 --> 00:19:46,920
అలాగే మాకు మీగురించి, డింపి, మమ్మీ గురించి
టెన్షన్ ఉంటుంది కదా నాన్నా.

184
00:19:47,000 --> 00:19:50,480
రోజూ పొద్దున్న సాయంత్రం, రాత్రి, మీరు
క్షేమంగా ఇంటికి వచ్చేవరకు టెన్షన్ పడాలి.

185
00:19:51,440 --> 00:19:53,160
ఇప్పుడు జరిగిందేదో జరిగింది దాన్ని మనం
మార్చలేమ్...

186
00:19:53,240 --> 00:19:54,520
మీరు కూడా వదిలేయండి.

187
00:19:57,400 --> 00:19:59,240
అయినా ఇప్పుడు కాలీన్ భయ్యా మన సైడ్
ఉన్నారు.

188
00:19:59,680 --> 00:20:01,360
ఇక మనకి ఏ ప్రాబ్లం లేదు నాన్నా.

189
00:20:05,120 --> 00:20:07,200
ఈ విషయం చెప్పడానికే, ఇక్కడకు వచ్చారా?

190
00:20:13,400 --> 00:20:14,720
లేదు.

191
00:20:17,440 --> 00:20:19,160
మేము వచ్చిన కారణం ఏమిటంటే,

192
00:20:23,640 --> 00:20:25,200
ఆ కేస్ వదిలేయండి నాన్నా మీరు.

193
00:20:28,880 --> 00:20:31,440
ఆ మున్నాగాడు, మన ఇంటికి వచ్చి చెప్పిన
విషయాన్నే,

194
00:20:32,560 --> 00:20:36,040
మీరు మళ్ళీ తీరిగ్గా కచేరీ పెట్టి నాతో
చెబుతున్నారా.

195
00:20:41,360 --> 00:20:43,440
తండ్రి తో ఇట్లా మాటాడ్డానికి,
సిగ్గనిపించడం లేదూ?

196
00:20:45,000 --> 00:20:46,920
మీ ఇద్దరు కచ్చితంగా నాకు పుట్టి ఉండరు.

197
00:20:48,080 --> 00:20:49,680
నాకు మీమీద డౌట్ కూడా వస్తోంది. ఇప్పుడు.

198
00:20:55,760 --> 00:20:58,080
లేవండి వెళ్ళండి ఇక్కడ నుంచి.

199
00:21:13,600 --> 00:21:15,080
ఎవడికైనా దమ్ముంటే,

200
00:21:15,320 --> 00:21:18,040
ఈ కేస్ వాదించకుండా నన్ను ఆపమనండి.

201
00:21:36,400 --> 00:21:39,840
[సక్సెస్ ఐఏఎస్ కోచింగ్ క్లాస్సెస్ లక్నో]

202
00:21:45,400 --> 00:21:48,640
ఈయన ఒప్పుకోవటం లేదూ ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం
బాబ్లూ

203
00:21:49,320 --> 00:21:52,320
నాన్న ఒప్పుకోక పోతే మాత్రం ఏంటి మన దగ్గర
ఇంకో ప్లాన్ ఉందిగా!

204
00:21:55,800 --> 00:21:57,320
నువ్వు అయితే కూర్చో చెప్తాను.

205
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
తరువాత రాజు సరితని మంచం పై పాడేశాడు.

206
00:22:16,760 --> 00:22:18,760
తన బట్టలన్నీ ఎప్పుడో విప్పేశాడు.

207
00:22:19,200 --> 00:22:24,520
రాజు సరిత నగ్నదేహాన్ని కన్నుఆర్పకుండా
చూశాడు తర్వారా బెల్ట్ తో బలంగా కొట్టాడు.

208
00:22:25,920 --> 00:22:28,520
ఆ దెబ్బకి తన ఒంటి పైన ఎర్రటి మచ్చ పడింది.

209
00:22:29,680 --> 00:22:34,760
తరువాత రాజు సరిత వెంట్రుకలని గట్టిగా
పట్టి, తన పెదవులని ఆమె పెదవులతో మూసేసాడు

210
00:22:36,320 --> 00:22:38,040
ముద్దు లో మునిగిన పరవశం

211
00:22:38,400 --> 00:22:40,400
వెంట్రుకలు లాగడం
వల్ల కలిగిన బాధ.

212
00:22:40,680 --> 00:22:42,600
సరితని మరో ప్రపంచానికి తీసుకు వెళ్ళాయి.

213
00:22:44,520 --> 00:22:47,120
రాజు సరిత తో అన్నాడు కాసేపు ఓర్చుకో...

214
00:22:47,320 --> 00:22:48,800
నన్ను పూర్తిగా చూడనివ్వు అని.

215
00:22:50,360 --> 00:22:52,160
హలో మీకు గోలు కనపడిందా?

216
00:22:56,320 --> 00:22:57,480
ఇలాగే...

217
00:22:57,680 --> 00:22:59,120
ఇంకా గట్టిగా...

218
00:23:02,040 --> 00:23:06,840
సరిత చేతి వెళ్లకు ఉన్న నల్లని నేయ్ల్
పోలిష్ రాజుని మరింత రెచ్చిపోయేలా చేసింది.

219
00:23:07,760 --> 00:23:09,760
రాజు శ్వాస పెరగడం మొదలైంది.

220
00:23:09,840 --> 00:23:13,240
తరువాత ఏ క్షణం లో అయినా సరితకి శృంగార సుఖం
దక్కవచ్చు.

221
00:23:13,320 --> 00:23:16,120
సరిత గట్టిగా అరిచింది.

222
00:23:28,160 --> 00:23:29,480
గోలు...

223
00:23:32,280 --> 00:23:34,560
ట్రాన్స్పోర్ట్ టు ది...

224
00:23:34,640 --> 00:23:37,240
ఇలా చీకట్లో కూర్చుని చదువుతున్నావే౦టి
గోలూ?

225
00:23:37,440 --> 00:23:38,960
చూడు ఎలా చమటలు పట్టాయో?

226
00:23:41,760 --> 00:23:43,760
పుస్తకాలోనే మొత్తం ప్రపంచం కనపడిందా?

227
00:23:44,440 --> 00:23:47,200
ఔను అక్క! ఇప్పుడే స్వర్గాన్ని చూసి
వచ్చాను.

228
00:23:47,880 --> 00:23:48,880
నీకు తెలుసా?

229
00:23:48,960 --> 00:23:51,840
నిన్న మున్నా డింపి వాళ్ళ ఇంటికెళ్ళి నానా
హంగామా చేసాడట.

230
00:23:52,080 --> 00:23:53,960
ఆ మున్నాగాడికి ఇంకేమైనా వచ్చా చేయడానికి!

231
00:23:54,240 --> 00:23:57,280
సరే అక్క ఒకసారి ఆ బుక్ ఇవ్వా ప్లీజ్ -ది
ఎథిక్స్ ఆఫ్ ది అడ్వర్టయిజింగ్!

232
00:23:59,720 --> 00:24:03,240
నువ్వు రోజూ ఇన్నేసి బుక్స్ చదివితే నీ కళ్ల
జోడు నెంబర్ ఇంకా డబల్ అయిపోగలదు.

233
00:24:39,200 --> 00:24:42,160
భయ్యా మనల్ని కొట్టినోళ్లని ఏం చేశావు కింద
పగలకొట్టేవా లేదా?

234
00:24:42,240 --> 00:24:43,880
ఒరే పొట్టి నాకోడక -మూసుకో.

235
00:24:44,040 --> 00:24:46,080
ఇలా పొద్దు పొద్దు న్నే నా మూడ్ చెడ
కొట్టకు! అర్ధమైందా?

236
00:24:47,840 --> 00:24:49,640
ఈ రోజు నన్ను ఎవడు ఏమడిగినా సరే,

237
00:24:49,720 --> 00:24:51,840
వాడి తోలు వలిచి డోలుచేయిస్తాను. అర్ధమైందా?

238
00:24:51,920 --> 00:24:53,680
నీకు అది పగిలే దాకా వాయిస్తూనే ఉంటాను.

239
00:25:07,200 --> 00:25:08,960
ఆ, మున్నా, రా! రా!

240
00:25:11,560 --> 00:25:12,600
చెప్పండి.

241
00:25:19,800 --> 00:25:21,320
ఆ దీపు సింగ్ వచ్చాడు.

242
00:25:21,400 --> 00:25:23,160
ఆ ఇందాకే బయట చూశాను,

243
00:25:26,240 --> 00:25:27,600
నామినేషన్ వెనక్కి తీసుకున్నాడు.

244
00:25:28,920 --> 00:25:30,000
అలాగా!

245
00:25:32,520 --> 00:25:36,160
వెనక్కి తీసుకుంటే మంచిదేకద నాకూ
కాంపిటేషన్ తప్పింది.

246
00:25:39,040 --> 00:25:40,640
అయినా మీరేందుకు అంత టెన్షన్ పడుతున్నారు.

247
00:25:41,000 --> 00:25:43,720
నిజానికి సెల్ఫ్ రెప్యుటేషన్ అనేది కూడా
ఒకటి ఉంటది కదా మున్నా!

248
00:25:45,360 --> 00:25:47,760
వచ్చే సంవత్సరం కూడా ఎలెక్షన్ సూపర్వైసర్
ఒకడు ఉండాలిగా.

249
00:25:48,840 --> 00:25:51,880
ఎంపిక ఫేయిర్ గా ఉన్నా లేక్కున్న ఫేయిర్ గా
అయితే కనపడలి గా.

250
00:25:54,760 --> 00:25:56,560
దాన్నే డెమొక్రసీ అంటారు బాబూ.

251
00:25:58,360 --> 00:25:59,760
అయితే, ఏం చేయాలో ఆలోచించుకోండి.

252
00:26:02,040 --> 00:26:05,520
అదేదో నేను ఆలోచిస్తాను, బట్ నాదో చిన్న
సలహా మున్నా!

253
00:26:11,240 --> 00:26:15,840
ఒకవేళ నువ్వు లీడర్ అవ్వాలనుకుంటే, గుండాలను
మైన్టైన్ చెయ్ నువ్వే గుండగా మరొద్దు.

254
00:26:25,160 --> 00:26:27,240
అలాగే రేపటి నుంచి

255
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
కాలేజ్ క్యాంపస్ లో
మాత్రం గొడవలు చేయొద్దు.

256
00:26:33,640 --> 00:26:34,720
ఓకే నా?

257
00:26:38,400 --> 00:26:39,520
ఓకే! మాస్టారు గారు.

258
00:26:40,520 --> 00:26:41,640
పక్కా కదా!

259
00:26:41,800 --> 00:26:43,080
అమ్మ తోడు మాస్టారు గారు.

260
00:26:43,520 --> 00:26:45,040
- సరే ఇక నేను బయలు దేరుతాను.
- ఆ...

261
00:26:45,400 --> 00:26:47,240
మీ అమ్మగారు పోయి చాలా రోజులు అవుతోంది కద.

262
00:26:49,520 --> 00:26:52,480
నువ్వు కళ్ళద్దాలు పెట్టుకున్నావు కద నీకు
బాగా సూట్ అయ్యాయి నిజం చెబుతున్నా.

263
00:26:53,040 --> 00:26:54,400
లుక్ లైక్ మహేశ్ బాబు!!

264
00:26:54,920 --> 00:26:56,040
చాలా బాగున్నావ్!

265
00:26:57,560 --> 00:27:00,440
థాంక్స్! నేను చిన్నప్పటి నుంచి
పెట్టుకుంటున్నాను!

266
00:27:05,560 --> 00:27:06,720
ప్రిన్సిపల్ గారు ఏమున్నారు?

267
00:27:09,240 --> 00:27:10,760
రేపటి నుంచి గొడవలన్నీ బంద్!

268
00:27:12,760 --> 00:27:13,760
ఔనా!

269
00:27:13,880 --> 00:27:15,880
అంటే ఈ రోజైతే కొట్టోచ్చు కద!

270
00:27:17,520 --> 00:27:19,360
హే, స్వీటీ!

271
00:27:20,040 --> 00:27:21,080
స్వీటీ,

272
00:27:22,400 --> 00:27:23,800
చెప్పు మున్నా!

273
00:27:24,680 --> 00:27:27,400
నిన్న, మీ నాన్న తో మట్టన్ కూర పంపించాను.
తిన్నావా?

274
00:27:27,480 --> 00:27:28,680
టేస్ట్ ఎలా ఉంది?

275
00:27:29,000 --> 00:27:30,280
నేను వెజిటేరియన్లే!

276
00:27:31,360 --> 00:27:32,640
ఔనా! ఎప్పటి నుంచి?

277
00:27:33,160 --> 00:27:35,240
నిన్న నువ్వు మట్టన్ పంపించావ్ గా అప్పటి
నుండి.

278
00:27:36,440 --> 00:27:40,200
నీకో విషయం తెలుసా? కొత్త సినిమా రీలీజ్
అయింది. చాలా బాగుందిటా వెళదామా!

279
00:27:40,280 --> 00:27:41,480
నేను రాను!

280
00:27:42,800 --> 00:27:45,240
సినిమా కెళ్లడానికేనా ఇంత మేకప్ అయి
వచ్చావ్.

281
00:27:48,760 --> 00:27:50,560
స్వీటీ అయ్యో నేను చెప్పేది విను.

282
00:27:51,800 --> 00:27:54,320
స్వీటీ సినిమా థియేటర్ లో కొత్త మిషన్
పెట్టెరట! పాప్ కార్న్!

283
00:27:54,640 --> 00:27:57,400
అది చాక్లెట్ ఫ్లవర్ ది. చాలా బావున్నాయంట.

284
00:27:57,600 --> 00:27:59,280
నీకు అక్క తో సెక్స్ కావాలి! అంతేగా.

285
00:28:00,360 --> 00:28:02,000
నీ ఫైనల్ ఎజెండా అదే కద!

286
00:28:04,320 --> 00:28:07,160
చూడు పాపా! నువ్వు చిన్న పిల్లవి. చిన్న
పిల్ల లా ఉండు.

287
00:28:07,480 --> 00:28:08,960
మధ్యలో, మాట్లాడద్దు. అర్థమైందా?

288
00:28:09,840 --> 00:28:14,000
లేదంటే రేపు నువ్వు నాకు మరదలివి ఔతావ్
కద! నీ ట్రెండ్ సెట్ చేయాలిసి ఉంటుంది.

289
00:28:17,240 --> 00:28:18,560
స్వీటీ నువ్వ౦టే నాకు చాలా ఇష్టం.

290
00:28:21,800 --> 00:28:26,440
ఇంకో విషయం మీ నాన్న రొజూ మా ఇంటికి వస్తూ
పోతూ ఉంటాడు అట్టెన్డెన్స్ వేయించుకోడానికి.

291
00:28:30,600 --> 00:28:32,600
ఆయితే, ఆయన్నే, సినిమా కి తీసుకువెళ్లచ్చు
గా!

292
00:28:32,720 --> 00:28:35,000
కార్నర్ సీట్ బుక్ చేసుకో వెళ్ళి ఆయన
వొళ్లో నే కూర్చో!

293
00:28:35,080 --> 00:28:37,680
మున్నా భయ్యా ప్రేమ గా మాట్లాడితే ఏంటి
రెచ్చిపోతున్నావ్!

294
00:28:37,760 --> 00:28:39,280
ఎత్తి, కిడ్నాప్ చేసి తీసుకెళ్లి పొగలం.

295
00:28:39,360 --> 00:28:42,360
అప్పుడు నడి రోడ్డులో, నా చెప్పు తీసి చెంప
పగలగొడతాను.

296
00:28:42,440 --> 00:28:45,120
అర్ధమైందా! అప్పుడు కోతి లాగా మొహం
ఎర్రబడుతుంది.

297
00:28:45,760 --> 00:28:47,240
అంటే అది నేను...

298
00:28:47,320 --> 00:28:48,960
ఈ రోజు నిన్ను మాట్లాడద్దని చెప్పాను కద.

299
00:28:49,200 --> 00:28:51,040
పళ్ళు రాలుతాయి. తను నీకు వదిన రా!

300
00:28:51,760 --> 00:28:53,680
నీకు ఇంత చెప్పినా నీకు అర్ధం కావడం
లేదా మున్నా!?

301
00:28:53,760 --> 00:28:56,360
- ఏ, స్వీటీ ఐయామ్ సారీ.
- నాకు నువ్వు అస్సలు నచ్చనే నచ్చవ్!

302
00:28:58,560 --> 00:28:59,640
రిక్షా!

303
00:28:59,720 --> 00:29:01,080
అరె, స్వీటీ!

304
00:29:10,680 --> 00:29:12,960
నిజమెంటంటే, అమ్మాయి లు కాదు అంటే అవును
అన్నట్టే రా!

305
00:29:13,040 --> 00:29:14,840
- అర్ధమైందా?
- ఆ, ఆ.

306
00:29:15,240 --> 00:29:18,080
రేయ్, కాంపౌండర్, ఇప్పుడు మెడిసిన్ చాలా
అవసరం రా!

307
00:29:18,160 --> 00:29:19,600
నీ దుకాణం తెరిచే ఉంటుందా ఇప్పుడు?

308
00:29:19,680 --> 00:29:21,600
నీకోసం ఎప్పుడూ తెరిచే ఉంటుంది. మున్నా
భయ్యా!

309
00:29:21,680 --> 00:29:23,760
- పద,
- శభాష్! ఫ్రెండ్ అంటే నువ్వేరా!

310
00:29:24,160 --> 00:29:25,080
రేయ్ పొట్టోడ!

311
00:29:25,160 --> 00:29:26,680
నిన్ను మాట్లాడద్దని
ఎన్నిసార్లు చెప్పాలి రా?

312
00:29:27,720 --> 00:29:30,440
ఈ సర్పం ఇప్పుడు మూడడుగులు పొడవే ఉంది.

313
00:29:31,760 --> 00:29:33,920
దీని వయసు కేవలం కొన్ని నెలలే.

314
00:29:35,080 --> 00:29:37,840
అయినా ఇది అత్యంత ప్రమాదకరం గా
పరిగణించబడుతుంది.

315
00:29:39,480 --> 00:29:41,760
కాటు వేస్తే క్షణాల్లో మరణం ఖాయం.

316
00:29:41,840 --> 00:29:42,840
ఆశీర్వదించండి.

317
00:29:42,920 --> 00:29:44,280
చల్లగా ఉండు.

318
00:29:45,400 --> 00:29:47,880
ఈ పాముని చూడగానే రవి శంకర్ శుక్లా గుర్తు
వచ్చాడు.

319
00:29:49,120 --> 00:29:54,480
పాముకి ఎంత పాలు పోసి పెంచిన కూడా, ఒకసారి
శత్రువు గా మారాక కాటు వేయాలని చూస్తుంది.

320
00:29:55,920 --> 00:29:58,640
పాము ఎంత శత్రువు గా మారినప్పటికీ,

321
00:30:00,240 --> 00:30:03,480
కంట్రోల్ అనేది ఆడించేవాడి చేతిలోనే
ఉంటుంది.

322
00:30:04,360 --> 00:30:06,360
కాస్త జాగ్రత్తగా ఉండు.

323
00:30:07,200 --> 00:30:10,760
ఇప్పుడు ఆ సర్పం దాడి చేసే సమయం కోసం వేచి
చూస్తోంది.

324
00:30:21,480 --> 00:30:22,720
ఉస్మాన్ భాయి అయిపోయిందా!

325
00:30:22,800 --> 00:30:23,880
అజీజ్, తీసుకొని రా.

326
00:30:26,520 --> 00:30:28,320
- తీసుకో!
- పర్లేదు సారు ఉంచుకోండి.

327
00:30:28,480 --> 00:30:30,680
ఉస్మాన్ భాయ్ మీకు తెలుసు కద!

328
00:30:31,000 --> 00:30:33,280
కష్ట పడిన సోమ్మే తింటాను. తేరగా వస్తే
ముట్టుకొను.

329
00:30:33,360 --> 00:30:36,040
తీసుకో! అరె, ఉంచు భాయి!

330
00:30:39,280 --> 00:30:40,760
కొత్త స్టాక్ వచ్చిందా?

331
00:30:50,200 --> 00:30:51,680
ప్రోబ్లమ్ వస్తే చెప్పు!

332
00:30:52,280 --> 00:30:54,520
కాలీన్ భయ్యా మనకి పూర్తి కంట్రోల్ ఇచ్చాడు.

333
00:30:55,880 --> 00:30:58,080
ఇదిగో తీసుకోండి.

334
00:31:06,600 --> 00:31:09,840
శబాష్ ఉస్మాన్ భాయ్ కషపడ్డ సొమ్ము
అంటే ఇదే!

335
00:31:47,960 --> 00:31:50,080
మున్నా డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ దగ్గర డబ్బు
తీసుకుంటున్నాడట.

336
00:31:54,440 --> 00:31:58,280
మున్నా నిన్ను ఏ డిస్ట్రిబ్యూటర్ పిలిచాడు?

337
00:31:58,600 --> 00:32:00,480
అది ముఖేరి బజార్ వాళ్ళు నాన్న!

338
00:32:01,520 --> 00:32:02,800
క్యాష్ తిసేసుకున్నవా?

339
00:32:03,400 --> 00:32:05,320
ఆ, దాదాపు తిసేసుకున్నట్టే.

340
00:32:05,680 --> 00:32:06,560
ఎంత ఇచ్చారు?

341
00:32:07,240 --> 00:32:09,360
అది ఇంకా లెక్కపెట్టలేదు నాన్న!

342
00:32:10,120 --> 00:32:12,120
- లెక్కపెట్టు,
- ఊ,

343
00:32:15,080 --> 00:32:16,280
బ్రిజేష్ గారు.

344
00:32:17,720 --> 00:32:19,520
మఖేరి బజార్ డిస్ట్రిబ్యూటర్ పేరెంటీ?

345
00:32:19,960 --> 00:32:21,320
రాజన్ మిశ్రా!

346
00:32:21,720 --> 00:32:22,760
నేనే భయ్యా!

347
00:32:23,880 --> 00:32:25,520
ఆ, మీరు.

348
00:32:28,360 --> 00:32:30,440
నేను ఏమున్నా పిచ్చి పుల్లయ్య అనుకున్నవా?

349
00:32:32,880 --> 00:32:35,360
డబ్బులివ్వడానికి డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ అంతా
ఇక్కడే లైన్ లో ఉన్నారు.

350
00:32:35,520 --> 00:32:37,880
అక్కడేలా వసూల్ చేస్తున్నావ్ రా నువ్వు ఆ?

351
00:32:38,560 --> 00:32:40,600
కనీసం అబద్ధం చెప్పడమైన సరిగ్గా నేర్చుకో!

352
00:32:42,680 --> 00:32:43,760
ఫోన్ పేట్టై!

353
00:32:54,200 --> 00:32:55,320
నాన్న కి తెలిసిపోయింది.

354
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
నేను వెళుతున్న...

355
00:32:58,720 --> 00:32:59,720
మున్నా భయ్యా!

356
00:33:03,080 --> 00:33:04,400
భయ్యా!

357
00:33:08,280 --> 00:33:09,520
ఎంత వచ్చింది బ్రీతేష్?

358
00:33:10,120 --> 00:33:14,960
భయ్యా అది పోయిన వారం కన్నా వ్యాపారం 15%
శాతం తగ్గిపోయింది.

359
00:33:15,560 --> 00:33:18,360
అలాగే ఈసారి ఫేక్ గన్స్ కూడా చాలా
వచ్చాయి.

360
00:33:18,920 --> 00:33:20,480
ఊ , సరే.

361
00:33:29,120 --> 00:33:31,680
మున్నా తిక్క పనుల్ని ఎలా ఆపాలో అర్ధం కావడం
లేదు మక్బూల్.

362
00:33:33,080 --> 00:33:34,720
ఇలా అయితే వ్యాపారం ఎలా చేసుకుంటాడు.

363
00:33:36,960 --> 00:33:38,680
అయితే ఇంకో కొడుకుని కనండి!

364
00:33:39,840 --> 00:33:41,160
మన ఇద్దరి వారసుడిని.

365
00:33:43,680 --> 00:33:45,640
కడుపు కి కరెక్ట్ పీరియడ్ లో ఉన్నా!

366
00:33:47,400 --> 00:33:50,160
ఆ, సరే సరే, నువ్వు టీ ఇవ్వటం
అయిపోయింది కద, నువ్వెళ్ళు.

367
00:33:57,880 --> 00:33:58,880
రేయ్, మక్బూల్,

368
00:34:00,160 --> 00:34:01,760
మున్నా సేఫ్టి జాగ్రత్తగా చూసుకో!

369
00:34:02,880 --> 00:34:04,920
రతి శంకర్ గురించి పోలీసులు ఇన్ఫార్మ్
చేసారు.

370
00:34:07,080 --> 00:34:08,160
అలాగే!

371
00:34:11,920 --> 00:34:13,320
- బ్రీతేష్ గారు
- చెప్పండి.

372
00:34:13,400 --> 00:34:15,720
ఫేక్ తుపాకులన్నీ తిసుకెళ్లి మిషన్ లో
పడేయండి.

373
00:34:48,080 --> 00:34:49,520
అరె గుడ్డూ అన్నయ్య,

374
00:34:49,920 --> 00:34:51,280
ఆ గన్ మందు లోపల పెట్టు!

375
00:34:59,120 --> 00:35:00,320
ఇక్కడ కూడా మొదలెట్టేశావా?

376
00:35:00,960 --> 00:35:02,920
కష్ట పడకుండా బాడీ ఎలా పేరుగుతుందిరా?

377
00:35:03,480 --> 00:35:05,640
నిన్న కాలీన్ భయ్యా వల్ల ఎక్సర్సైస్
చెయ్యలేదు.

378
00:35:07,440 --> 00:35:08,560
వచ్చేస్తున్నారు.

379
00:35:12,800 --> 00:35:13,920
నమస్కారమండి.

380
00:35:14,000 --> 00:35:15,040
నమస్తే.

381
00:35:15,480 --> 00:35:18,520
ఆ రోజు పెళ్ళికొడుకు చనిపోయాడు కదా వాళ్ళ
ఫ్యామిలీ ని కలవాలి.

382
00:35:19,080 --> 00:35:20,160
రండి.

383
00:35:27,720 --> 00:35:31,200
ఆ కేస్ మేమే పెట్టాం, చనిపోయింది మా
అల్లుడే.

384
00:35:31,920 --> 00:35:35,120
ఆ అర్ధమైంది అంకుల్ కేస్ పెట్టింది, మీరే
కదా.

385
00:35:35,720 --> 00:35:37,320
కాబట్టి మీరే వెనక్కి తీసుకోండి.

386
00:35:37,400 --> 00:35:38,720
ఎందుకు వాపస్ తీసుకోవాలి!

387
00:35:39,720 --> 00:35:41,120
ఈ కుర్రాడే షూట్ చేసింది.

388
00:35:42,000 --> 00:35:43,040
మా కళ్ల ముందే,

389
00:35:43,560 --> 00:35:44,760
నేను ఐడె౦టిఫై, చేస్తాను.

390
00:35:44,840 --> 00:35:47,040
మీ బదులు మేమే ఐడె౦టిఫై, చేసేస్తాం సరేనా?

391
00:35:48,360 --> 00:35:50,320
ఆ కుర్రాడి పేరు మున్నా త్రిపాఠి.

392
00:35:51,280 --> 00:35:53,600
తరిపాఠి వంశం మొత్తానికి ఒకే ఒక వారసుడు.

393
00:35:54,560 --> 00:35:57,120
మీరు బయట నుండి వచ్చారు కదా అందుకే వీళ్ళ
గురించి మీకు ఇంకా తెలిసి ఉండదు.

394
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
ఆయన పెద్ద డాన్!

395
00:35:58,360 --> 00:36:00,480
ఎవరైనా సరే! మేం భయపడం.

396
00:36:00,560 --> 00:36:03,680
అంకుల్ మీరు భయపడట్లేదు కానీ మీకోసం మేము
భయపడుతున్నాం.

397
00:36:03,760 --> 00:36:05,480
మా మాటలు మీకు అర్ధం కావడం లేదు.

398
00:36:13,280 --> 00:36:14,520
చూడండి అంకుల్స్.

399
00:36:15,280 --> 00:36:16,960
ఈ మధ్యే మేం వాళ్ళ తో జాయిన్ అయ్యం.

400
00:36:17,680 --> 00:36:20,080
బోణీ కొట్టాలని తెగ ఊగి పోతున్నాం.

401
00:36:21,040 --> 00:36:23,960
ఒప్పుకోకపోతే మీతోనే కెరీర్ స్టార్ట్
అవుతుంది. అర్ధమైందా!

402
00:36:24,040 --> 00:36:25,400
ఆరే అన్నయ్య ఒక్క నిమిషం.

403
00:36:34,880 --> 00:36:36,960
మా తరపున మీకో చిన్న పరిహారం అనుకోండి.

404
00:36:38,040 --> 00:36:40,320
జరిగిందంతా మర్చిపోయి ఈ మ్యాటర్ ని ఇక్కడే
వదిలేస్తే మంచిది.

405
00:36:41,200 --> 00:36:42,640
అరె క్యాష్ ఎందుకు తీసావ్ రా?

406
00:36:43,560 --> 00:36:45,400
నేను గన్ తో కాంప్రమైస్ చేస్తానని
చెప్పానుగా.

407
00:36:46,080 --> 00:36:47,560
ఆప్షన్ లు మనమే ఇవ్వడం ఎందుకు

408
00:36:47,640 --> 00:36:49,640
ఆల్రెడీ పార్టీ ఎలా
కన్ఫ్యూస్ అవుతున్నారో చూసావ్ గా!

409
00:36:50,920 --> 00:36:52,000
మరి చెప్పండి అంకుల్

410
00:36:53,360 --> 00:36:54,840
ఇప్పుడు ఆప్షన్స్ మీ ముందే
ఉన్నాయి

411
00:36:56,920 --> 00:36:58,640
మ్యాటర్ రెండు రకాలుగా డీల్ చేయచ్చు.

412
00:36:58,720 --> 00:37:00,360
కానీ చాయిస్ మాత్రం మీకే ఇస్తున్నాం.

413
00:37:12,520 --> 00:37:15,320
ఆ డబ్బులు తీసుకోండి, ఇక్కడ నుంచి
వెళ్లిపోండి.

414
00:37:18,160 --> 00:37:19,200
అయితే,

415
00:37:22,840 --> 00:37:24,080
- బావగారు
- చెప్పారా.

416
00:37:24,160 --> 00:37:26,480
- ఆపు,
- నన్ను కాపాడండి బావ గారు.

417
00:37:26,640 --> 00:37:30,440
నా ప్రాణాలు మీ చేతిలో ఉన్నాయి బావగారు.

418
00:37:31,240 --> 00:37:32,760
నన్ను కాపాడండి

419
00:37:33,280 --> 00:37:36,840
బావమరిది కూడా కొడుకు లాంటి వాడు ఆ౦టారు,
నన్ను కాపాడండి బావగారు.

420
00:37:36,920 --> 00:37:39,360
అనవసరం గా ఎందుకంత రిస్క్ మ్యాటర్ ని
ఇక్కడితో ఫినిష్ చేయండి.

421
00:37:39,440 --> 00:37:42,320
బావగారు నాకు హార్ట్ ప్రాబ్లం ఉంది బావగారు.

422
00:37:42,840 --> 00:37:46,360
ఇలా అయితే నేను బతకను.
నన్ను కాపాడండి బావగారు.

423
00:37:46,440 --> 00:37:49,440
కోల్పోయిన వాళ్ళకు మాత్రమే ఆ బాధ
తెలుస్తుంది.

424
00:37:49,760 --> 00:37:55,000
నన్ను కపాడండి బావగారు నాకు చాలా భయం గా
ఉంది నన్ను కాపాడండి.

425
00:37:55,240 --> 00:37:59,080
బావగారు పోయిన ప్రాణం ఎలాగూ తిరిగి రాదు...

426
00:37:59,160 --> 00:38:02,080
కనీసం బతికున్న వాళ్ళ నైనా కాపాడుకుందాం...

427
00:38:02,160 --> 00:38:06,240
- చనిపోయింది నా కొడుకు
- నన్ను పైకి లాగండి బావగారు

428
00:38:06,400 --> 00:38:10,880
సరే నేను ఆ కేస్ వాపసు తీసుకుంటాను.
ఆయన్ని వదిలేయండి.

429
00:38:10,960 --> 00:38:13,880
- నన్ను బతికించండి...
- ఆ...ఆ...

430
00:38:13,960 --> 00:38:15,400
అమ్మ చెప్పు!

431
00:38:15,480 --> 00:38:17,680
రాజా తో డబ్బులు పంపించాను అందినియా?

432
00:38:18,720 --> 00:38:19,880
లెక్కేట్టేవా?

433
00:38:24,360 --> 00:38:25,520
నాన్న ఎలా ఉన్నాడు?

434
00:38:27,720 --> 00:38:28,720
అహ్

435
00:38:31,760 --> 00:38:34,560
ఆ. నే... బానే ఉన్నాను.

436
00:38:39,800 --> 00:38:41,760
బలవంతంగా కట్టబెట్టారు కదా!

437
00:38:43,120 --> 00:38:45,360
ఎక్కడ సంతోషం?
నా పాట్లు ఏయో నేను పడుతున్నాను.

438
00:38:50,160 --> 00:38:52,400
అలాంటి కాబూరేదైనా ఉంటే చెబుతాను కదమ్మ!

439
00:38:54,120 --> 00:38:57,000
ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాం , రొజూ అడిగి ఎందుకు

440
00:38:57,080 --> 00:39:00,200
- విసిగిస్తావ్?
- హే! మున్నా...ఎక్కడ?

441
00:39:01,080 --> 00:39:02,360
ఏం! ఏమైంది?

442
00:39:02,960 --> 00:39:05,280
మున్నా భయ్యా వెళ్ళిపోయి చాలా సేపు ఆయింది.
మక్బూల్ భయ్యా.

443
00:39:06,160 --> 00:39:07,720
ఎక్కడ ఉన్నాడో తెలీదు!

444
00:39:08,040 --> 00:39:09,280
నేను మీతో రానా!

445
00:39:09,640 --> 00:39:12,120
వద్దు నేను చూసుకుంటాను.

446
00:39:12,680 --> 00:39:13,840
సరే.

447
00:39:16,760 --> 00:39:20,680
237, 238, 239, 40

448
00:39:21,000 --> 00:39:25,840
41, 42, 47, 48, 49, 50

449
00:39:26,160 --> 00:39:29,120
51, 52, 53, 54,

450
00:39:29,240 --> 00:39:33,560
55, 56, 57, 58, 59, 60...

451
00:39:33,920 --> 00:39:38,160
61, 62, 63, 64, 65,

452
00:39:38,240 --> 00:39:41,560
- 66, 67, 68...
- 68, 69, 70...

453
00:39:41,640 --> 00:39:45,680
71, 72, 73, 74...

454
00:39:46,360 --> 00:39:49,520
జాన్పూర్ - యు.పి.

455
00:39:55,240 --> 00:39:56,920
నమస్తే రతి శంకర్ భయ్యా.

456
00:39:57,720 --> 00:39:58,560
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.

457
00:39:58,640 --> 00:39:59,840
- ఓకే,
- సరే,

458
00:40:00,200 --> 00:40:01,920
బండి పది మీటర్ల ముందు పెట్టు.

459
00:40:02,000 --> 00:40:03,720
లేదంటే శరత్ కంగారు పడతాడు.

460
00:40:13,400 --> 00:40:14,240
రండి భయ్యా!

461
00:40:14,320 --> 00:40:15,920
- కూర్చోండి.
- ఈడిని చూడు.

462
00:40:16,600 --> 00:40:20,840
- కుర్చీ తెరవడానికి కూడా నడ్డి వంగటం లేదు.
- ఏంట్రా!

463
00:40:26,720 --> 00:40:28,120
ఏంటి బే? ఏoటి?

464
00:40:28,320 --> 00:40:30,920
రతి భయ్యా! నేను అన్నీ లెక్క ప్రకారమే
ఇచ్చాను.

465
00:40:31,320 --> 00:40:32,960
వీళ్ళే నన్ను తప్పుగా అర్ధం చేసుకున్నారు.

466
00:40:33,720 --> 00:40:36,440
దీనమ్మ! మేమంతా మిర్జాపూర్ కోసం ప్లాన్
చేస్తున్నాం.

467
00:40:37,320 --> 00:40:39,720
ఎనక నుండి నువ్వు జాంపూర్ కే, ఎసరేడతావా?

468
00:40:39,800 --> 00:40:42,400
లేదు భయ్యా నేను ఏ తప్పు చేయలేదు భయ్యా.

469
00:40:42,480 --> 00:40:45,040
ఒకవేళ నువ్వు తప్పు చేయకపోతే శిక్ష పడదురా!

470
00:40:46,040 --> 00:40:47,040
ఏంటి?

471
00:40:48,320 --> 00:40:50,120
సరే, అక్షర మాల చెప్పారా!

472
00:40:51,760 --> 00:40:52,800
అరె, చెప్పు బే,

473
00:40:53,040 --> 00:40:54,160
నిజం చెప్తున్నా!

474
00:40:54,840 --> 00:40:59,160
నువ్వు అక్షరమాల అక్షరం పొల్లుపోకుండా
చెప్పు నిన్ను వదిలేస్తా, మిస్టేక్ రాకూడదు.

475
00:41:02,520 --> 00:41:07,480
83, 84, 85, 86, 87, 88,

476
00:41:07,920 --> 00:41:10,640
89, 90, 91, 92,

477
00:41:10,720 --> 00:41:15,000
93, 94, 95, 96, 97, 98...

478
00:41:15,080 --> 00:41:16,200
99 లే, లే, లే,

479
00:41:16,280 --> 00:41:17,800
౩౦౦ లది గోడమీద చేస్తా లే!

480
00:41:17,880 --> 00:41:19,160
లే, లే,
[మక్బూల్ ఇన్కమింగ్ కాల్]

481
00:41:19,240 --> 00:41:21,000
కాళ్ళు రెండు జాపి కూర్చో... త్వరగా,

482
00:41:21,160 --> 00:41:23,880
త్వరగా
98, 99, 300.

483
00:41:29,240 --> 00:41:30,600
హెయ్! ప్రిన్స్ చార్లెస్!

484
00:41:32,000 --> 00:41:33,440
తలుగులో చెప్పు బే!

485
00:41:35,440 --> 00:41:36,760
చెప్పారా!

486
00:41:37,040 --> 00:41:38,160
చెప్పు!

487
00:41:40,200 --> 00:41:41,320
అడుగుతున్నారు గా!

488
00:41:42,200 --> 00:41:45,320
క ఖ గ ఘ ఢ...

489
00:41:46,640 --> 00:41:51,560
చ ఛ జ ఝ... ఝ

490
00:41:52,040 --> 00:41:54,640
- ట...
- హూం

491
00:41:55,040 --> 00:41:56,440
తప్పు చెప్పవ్ కదరా!

492
00:41:58,520 --> 00:41:59,600
ఙ...

493
00:42:00,800 --> 00:42:03,560
చ చ జ ఝ...

494
00:42:04,040 --> 00:42:05,080
జ్ణ...

495
00:42:06,360 --> 00:42:08,800
సరిగ్గా చదువుకుని ఉంటే ఈ పాటికి బతికే
వాడివి కదరా...

496
00:42:09,880 --> 00:42:11,680
- ఊ,
- భయ్యా,

497
00:42:11,760 --> 00:42:14,200
- వదిలేయండి భయ్యా రతి భయ్యా,
- ఫ్యాంట్ పాడైపోద్ది వదలరా!

498
00:42:14,280 --> 00:42:17,360
రతి భయ్యా! వదిలేయండి భయ్యా,
భయ్యా భయ్యా నన్ను వదిలేయండి భయ్యా!!

499
00:42:29,880 --> 00:42:32,200
ఎలా ఉన్నావ్ అఖండా! ఆ...

500
00:42:32,760 --> 00:42:33,760
ఎందుకు ఫోన్ చశావ్?

501
00:42:36,920 --> 00:42:40,760
అరే, అలా మాట్లాడుతున్నావెంటీ! మీర్జాపూర్
కి నా మనుషులనేందుకు పంపిస్తాను?

502
00:42:56,400 --> 00:42:58,840
మున్నా నాకు సొంత కొడుకు తో సమానం.

503
00:43:00,360 --> 00:43:01,880
బాగానే ఉన్నాడు కద!

504
00:43:05,840 --> 00:43:07,080
లమ్దీ కొడుకు

505
00:43:07,840 --> 00:43:09,320
లమ్దీ కొడుకూ,

506
00:43:09,440 --> 00:43:10,800
లమ్దీ కొడుకు ,

507
00:43:11,400 --> 00:43:12,640
ప్రశాంతంగా ఎంజాయ్ చేయనివ్వలేదు!!

508
00:43:18,560 --> 00:43:20,320
మీర్జాపూర్