1
00:00:07,120 --> 00:00:08,240
డోర్ ఎందుకు తీయటం లేదు?

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,240
ఎందుకింత లేట్ చేస్తున్నావ్?

3
00:00:15,880 --> 00:00:16,960
చెప్పారా, హలో.

4
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
సర్.

5
00:00:20,120 --> 00:00:21,880
డోర్ తీయటానికి ఇంత ఆలస్యం అయిందేంటిరా?

6
00:00:21,960 --> 00:00:23,120
అది పడుకున్నాను సర్.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,960
అరె సార్ క పేపర్ చూపించలేదా, నువ్వు?

8
00:00:34,280 --> 00:00:35,320
ఏంట్రా ఇది?

9
00:00:35,960 --> 00:00:40,480
అదే సర్ ఎవడో, ఎదవ, ఈ నీళ్ళ డబ్బా ఇక్కడ
కార్పెట్స్ పైన, వదిలేసి వెళ్లిపోయాడు.

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,920
కర్పెట్స్ పైన ఉన్న ఎర్ర రంగు మొత్తం పోయి
ఇలా కారుతోంది.

11
00:00:54,960 --> 00:00:56,160
సరే వెళ్లిపోండి.

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,520
రెండు సెకెండ్లు లేటుగా తీసి ఉంటే వాడిని
లేపేసి ఉండేవాడిని.

13
00:02:36,560 --> 00:02:39,440
కంప్యూటర్ ఇప్పటికైనా ఇస్తావా చాలా సేపటి
నుంచి వెయిట్ చస్తున్నాను.

14
00:02:39,600 --> 00:02:40,560
చాలా పనులు ఉన్నాయి నాకు,

15
00:02:41,720 --> 00:02:42,560
తీసుకో రా...

16
00:02:42,960 --> 00:02:44,440
ఏం కావాలంటే, అది చేసుకోపో,

17
00:03:00,120 --> 00:03:01,240
బాబు గుడ్డూ,

18
00:03:06,520 --> 00:03:09,600
నీ నరాలు సలసలా రగిలిపోతున్నై కదా.

19
00:03:23,880 --> 00:03:26,600
మిర్జాపూర్ మొత్తం నేనంటే ఉచ్చ పోసుకోవాలి.

20
00:03:29,200 --> 00:03:30,360
గుడ్డూ బాబూ,

21
00:03:48,320 --> 00:03:50,360
ఈ గన్ను తో అందరినీ భయపెట్టాలి.

22
00:03:50,920 --> 00:03:53,000
గన్స్ వాడి మన౦ భయం పెంచడం కాదు.

23
00:03:54,840 --> 00:03:57,080
భయాన్ని వాడి గన్స్ వ్యాపారం పెంచాలి.

24
00:04:07,520 --> 00:04:11,480
ఒకటి, రెండు, మూడు, నలుగు, ఐదు.

25
00:04:11,640 --> 00:04:14,000
మీర్జాపూర్

26
00:05:24,760 --> 00:05:26,120
అయిపోయిందా అన్న వెళ్దామా?

27
00:05:29,000 --> 00:05:29,840
ఇంకెంత సేపు?

28
00:05:29,920 --> 00:05:30,760
ఎలా ఉన్నావ్ స్వీటి.

29
00:05:36,760 --> 00:05:38,280
నీకోసమే తెచ్చా!

30
00:05:40,800 --> 00:05:42,080
ఏముంది ఇందులో?

31
00:05:42,960 --> 00:05:44,360
తెరిచి నువ్వే చూడు.

32
00:06:03,960 --> 00:06:05,000
బాగా లేట్ అయిందా?

33
00:06:05,080 --> 00:06:06,520
లేదు. నేను కూడా జస్ట్ ఇప్పుడే వచ్చాను.

34
00:06:15,360 --> 00:06:16,440
రాజన్ మిశ్రా.

35
00:06:17,840 --> 00:06:18,720
ఊ,

36
00:06:18,800 --> 00:06:20,320
నేను బబ్లూ పండిట్, వీడు గుడ్డూ పండిట్.

37
00:06:21,680 --> 00:06:23,320
ఉస్మాన్ భయ్యా మీకు ఫోన్ చేసే ఉంటాడు.

38
00:06:32,560 --> 00:06:34,320
మఖేరి బజార్ లో వ్యాపారం డౌన్ లో ఉంది.

39
00:06:34,440 --> 00:06:35,280
ఎందుకని?

40
00:06:36,560 --> 00:06:37,680
ఏ౦, చెప్పమంటారు?

41
00:06:38,760 --> 00:06:41,240
దరిద్రం కొద్దీ, ఫేక్ తుపాకులన్నీ నా కాడి
కే, వస్తున్నాయి.

42
00:06:42,560 --> 00:06:44,400
కొన్ని పేలుతున్నై కొన్ని జామ్ అయిపోతున్నై.

43
00:06:45,280 --> 00:06:47,680
ఒకరి తర్వాత ఒకరు కస్టమర్లు, వాపస్ ఇచ్చి
వెళ్లిపోతున్నారు.

44
00:06:48,640 --> 00:06:51,800
సరుకు తిరిగి ఇచ్చేసేటప్పుడు మనం వాళ్ళ
డబ్బులు తిరిగి ఇచ్చేయాలి కద.

45
00:06:52,760 --> 00:06:53,640
ఏం, చేయను.

46
00:07:00,920 --> 00:07:01,920
తను నా భార్య.

47
00:07:02,480 --> 00:07:04,040
మాకు పెళ్ళయి రెండు ఏళ్ళు ఆయింది.

48
00:07:06,120 --> 00:07:07,040
తీసుకోండి.

49
00:07:16,120 --> 00:07:18,800
క్షమించండి నీళ్ళ తో పాటు ఇవ్వడానికి...

50
00:07:18,880 --> 00:07:21,440
...ఇంట్లోమిఠాయి-గిఠాయి ఏం లేదు,
అందుకే చెక్కర తెచ్చి పెట్టింది

51
00:07:21,520 --> 00:07:22,720
ఇంట్లో ఎవరెవరు ఉంటారు.

52
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
మా అమ్మ, నాన్న.

53
00:07:25,680 --> 00:07:27,480
మీ ఫ్యామిలీ లో కాదు, మీ ఆవిడ ఫ్యామిలీలో
ఎవరుంటారు?

54
00:07:28,120 --> 00:07:29,480
తనది జోన్పూర్ అనుకుంటకదా.

55
00:07:31,360 --> 00:07:32,960
నీకో బావమరిది కూడా ఉన్నాడు గా,

56
00:07:36,880 --> 00:07:37,720
ఆ

57
00:07:37,800 --> 00:07:38,640
ఆ

58
00:07:45,640 --> 00:07:47,200
నీ కాల్ రికార్డ్ మొత్తం తీసాము.

59
00:07:48,960 --> 00:07:52,080
ప్రతీ వారం నువ్వు, మీ బామ్మర్ది గంటల
కొద్దీ మాట్లాడుకుంటారనుకుంటా.

60
00:07:53,880 --> 00:07:55,480
అయినా, ఇందులో తప్పేముంది?

61
00:07:56,560 --> 00:08:00,320
అలాగే ప్రతీ వారమ్ ఒక పెట్టె
తీసుకు వస్తాడు ఒక పెట్టె తీసుకువెళ్తాడు.

62
00:08:00,680 --> 00:08:02,360
ఆ పెట్టెలో అంత స్పెషల్ ఏముంది?

63
00:08:03,840 --> 00:08:05,880
అందులో ఇంట్లో సామాను తప్ప ఇంకే౦, లేవు.

64
00:08:13,320 --> 00:08:14,760
ఇది ఫేక్ తుపాకీ లా లేదు.

65
00:08:19,920 --> 00:08:22,040
జోన్పూర్ నుండి మీ బామ్మర్ది నీకు ఫేక్
గన్స్ తెచ్చి ఇస్తే,...

66
00:08:22,120 --> 00:08:23,800
...నువ్వు వాడికి మా మంచి గన్స్
అమ్ముతుంటావు.

67
00:08:25,040 --> 00:08:27,640
లాభం ఏమో నీది నష్టం కాలీన్ భయ్యా ఖాతా లో
పడుతోంది.

68
00:08:28,320 --> 00:08:30,640
ఇంక నువ్వే డిసైడ్ చేసుకో మరి... హేయ్!

69
00:08:36,800 --> 00:08:39,440
అరే, గుడ్డూ అన్నయ్య నీకేమైనా పిచ్చి
పట్టిందా?

70
00:08:39,520 --> 00:08:41,120
నాకు ఇదంతా సోది లా అనిపించింది రా!

71
00:08:41,480 --> 00:08:43,320
కాలీన్ భయ్యా తుపాకీ ఇచ్చారు గా,

72
00:08:52,920 --> 00:08:55,240
గుడ్డూ అన్నయ్య వాళ్ళని మాత్రం వదిలేసెయి.

73
00:08:55,320 --> 00:08:57,920
నువ్వు పో, బయటకెళ్లి బైక్ స్టార్ట్ చేసి
ఉంచు.

74
00:09:03,840 --> 00:09:06,480
వద్దు! నా బిడ్డని ఏ౦ చేయొద్దు.

75
00:09:06,840 --> 00:09:09,920
వద్దు! నా బిడ్డని ఏ౦ చేయొద్దు.

76
00:09:10,000 --> 00:09:14,600
వద్దు... నా బిడ్డని ఏ౦ చేయొద్దు.

77
00:09:30,440 --> 00:09:31,520
వాళ్ళని వదిలేసావ్ కదా.

78
00:09:31,600 --> 00:09:33,080
ఆ వదిలేశాను
ఇదిగో ఇది తీసుకొచ్చా.

79
00:09:33,160 --> 00:09:34,000
ఏం టిది?

80
00:09:34,080 --> 00:09:34,920
తల్లి పాలు.

81
00:09:35,000 --> 00:09:35,960
ఇవి కూడా ట్రై చేద్దాం.

82
00:09:36,040 --> 00:09:37,680
మళ్ళీ తీసుకోడానికి కూడా వస్తానని చెప్పా.

83
00:09:37,760 --> 00:09:38,760
ప్రాణాలతో వదలడానికి,

84
00:09:38,840 --> 00:09:39,960
ఈ డీల్ లే మట్లాడుకున్న...

85
00:09:40,840 --> 00:09:45,560
[ఉత్తర్ ప్రదేశ్ ముఖ్య మంత్రి గారికి]

86
00:09:46,600 --> 00:09:47,440
హేయ్ గుప్తా!

87
00:09:47,520 --> 00:09:48,360
సర్

88
00:09:48,920 --> 00:09:49,960
ఇది కొంచం కొరియర్ చెయ్.

89
00:09:50,040 --> 00:09:50,880
అలాగే,

90
00:09:50,960 --> 00:09:52,240
ఆలాగే రశీదు కూడా తప్పకుండా, ఇవ్వు.

91
00:09:52,320 --> 00:09:55,720
రశీదు ఇస్తాడులే, అన్నట్టు పండిట్ గారు ఇది
మీర్జాపూర్.

92
00:09:55,800 --> 00:10:00,160
మీరు ఇలా ఎన్ని ఉత్తరాలైన పంపించండి, ఇక్కడ
మారేది ఏం ఉండదు. ముందే చెబుతున్నా.

93
00:10:08,960 --> 00:10:10,400
పూజ సుసంపన్నం అయింది.

94
00:10:11,560 --> 00:10:12,640
ప్రసాదం తీసుకొని...

95
00:10:12,720 --> 00:10:13,680
దక్షిణ ఇవ్వండి.

96
00:10:14,720 --> 00:10:15,640
తీసుకోండి.

97
00:10:15,720 --> 00:10:17,040
ధీర్ఘాయిష్మాన్ భవ!

98
00:10:18,760 --> 00:10:19,880
కళ్యాణమస్తు.

99
00:10:21,320 --> 00:10:23,000
అష్ట ఐశ్వర్య అభివృద్ధిరస్తు.

100
00:10:23,520 --> 00:10:25,360
ఇష్ట కామ్యార్ధ ఫల సిద్ధిరస్తు.

101
00:10:36,640 --> 00:10:37,640
ఇంకా...

102
00:10:38,880 --> 00:10:40,920
ఏమేమి ఆలోచించారు?
ఊ,

103
00:10:46,480 --> 00:10:48,000
డిస్ట్రిబూటర్స్ తో మనం డీల్ చేసే...

104
00:10:48,080 --> 00:10:49,520
...స్టయిల్
కొంచం మార్చాలి కాలీన్ భయ్యా.

105
00:10:51,000 --> 00:10:53,120
అలాగే సిస్టమ్ ని కూడా శుభ్రం చేయాల్సిందే,

106
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
వ్యాపారం అప్పుడే ముందుకు వెళుతుంది.

107
00:11:09,640 --> 00:11:11,360
ఇంకేం చేస్తే బాగుంటుంది.

108
00:11:13,080 --> 00:11:14,200
కాలీన్ భయ్యా

109
00:11:14,440 --> 00:11:16,880
కొంతమంది ఆడవాళ్లని,
పిల్లల్ని కూడా పనిలోకి తీసుకోండి.

110
00:11:16,960 --> 00:11:17,800
ఎందుకు?

111
00:11:18,040 --> 00:11:19,360
వాళ్ళు దమ్ము కొట్టరు.

112
00:11:19,800 --> 00:11:21,560
పైగా టైమ్ కి పని కూడా పూర్తి చేస్తారు.

113
00:11:21,640 --> 00:11:24,360
వాళ్ళు తొందరగా ఇంటికెళ్ళి పిల్లల్ని
వంటపనుల్ని చూసుకోవాల్సి ఉంటుంది కదా.

114
00:11:26,200 --> 00:11:29,320
అలాగే ఎక్కడైనా ఒక గడియారం పెట్టించండి
టైమ్ కి పనులు కూడా అవుతాయి.

115
00:11:32,680 --> 00:11:33,760
నమస్తే కాలీన్ భయ్యా.

116
00:11:33,840 --> 00:11:34,680
సలాం ఆలికుమ్ మామాజీ,

117
00:11:34,760 --> 00:11:35,600
వాలికుమ్ అస్ సలాం!

118
00:11:35,840 --> 00:11:37,400
ఇతను మక్బూల్ అల్లుడు బాబర్.

119
00:11:37,960 --> 00:11:40,320
తనని మీతో పాటు ఉంచుకుని పనులు అవి
నేర్పించండి.

120
00:11:40,400 --> 00:11:41,360
సరే అలాగే!

121
00:11:41,440 --> 00:11:42,640
వీడి వల్ల ఏ పనీ కాదు.

122
00:11:42,800 --> 00:11:44,280
చదవు కూడా మధ్యలోనే ఆపేశాడు.

123
00:11:44,360 --> 00:11:46,120
మక్బూల్ ఫ్యామిలీ ఎప్పుడూ, ఫ్యామిలీ నే...

124
00:11:46,200 --> 00:11:47,320
...వాళ్ళు ఎలా ఉన్న సరే,

125
00:11:48,080 --> 00:11:49,880
వాళ్ళని మనం ఎప్పుడూ వదులుకోకూడదు.

126
00:11:51,240 --> 00:11:53,080
ఒక్క విషయ౦, జగర్తగా విను బాబర్.

127
00:11:53,400 --> 00:11:54,240
జీ.

128
00:11:54,400 --> 00:11:58,240
పనిలో చేరితే సరిపోదు, నమ్మకస్తుడిలా
పనిచేయాలి.

129
00:11:59,080 --> 00:12:01,560
మా వ్యాపారం లో అంతకంటే ఇంకేమీ అక్కరలెద్దు.

130
00:12:01,640 --> 00:12:03,840
డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ విషయం లో నువ్వు ఇచ్చే
సలహా ఏంటి?

131
00:12:03,960 --> 00:12:05,320
కాలీన్ భయ్యా, మీరు తొందరలో

132
00:12:05,400 --> 00:12:07,480
డిస్ట్రిబ్యూటర్స్
అందర్నీ భోజనానికి పిలవండి

133
00:12:17,560 --> 00:12:20,040
అమ్మా! ఇప్పుడు అందరూ హారతి కోసం లేచి
నిలబడండి.

134
00:13:10,920 --> 00:13:13,760
శ్రీ సత్యనారాయణ భగవాన్ కీ...

135
00:13:13,840 --> 00:13:15,000
జై,

136
00:13:15,680 --> 00:13:16,600
జై

137
00:13:16,680 --> 00:13:17,640
మక్బూల్...

138
00:13:19,960 --> 00:13:21,080
...భోజనం రెడీ అయిందా?

139
00:13:21,200 --> 00:13:22,400
అంతా రెడీ భయ్యా!

140
00:13:32,080 --> 00:13:35,760
మక్బూల్ భయ్యా, కాలీన్ భయ్యా మమ్మల్ని
ఎందుకిలా సెపరేట్ గా కూర్చో పెట్టాడు.?

141
00:13:37,840 --> 00:13:42,120
మిమ్మల్ని కావాలనే పక్కన పెట్టాడు, మీకేదో
మెసేజ్ ఇవ్వాలంట.

142
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
ఇవ్వండి.

143
00:13:43,280 --> 00:13:45,760
ఇస్తాం, ముందు భోజనం చేయండి.

144
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
ఒక, ముఖ్యమైన విషయం.

145
00:13:49,760 --> 00:13:52,960
మేం, ఒక కొత్త సస్టమ్ ని తీసుకురావాలని
నిర్ణయి౦చుకున్నాం.

146
00:13:54,200 --> 00:13:59,200
ఈ రోజు నించి ఏ డిస్ట్రిబ్యూటర్ కి కూడా
క్రెడిట్ కి గన్స్ ఇవ్వబడవు.

147
00:13:59,560 --> 00:14:00,840
క్యాష్ పేమెంట్ మాత్రమే,

148
00:14:00,960 --> 00:14:03,200
కానీ భయ్యా మేమేమో డబ్బులిచ్చే కోనాలి.

149
00:14:03,320 --> 00:14:06,400
కానీ ప్రతీవార౦ వీళ్ళు మా దగ్గర మామూళ్ళు
వసూల్ చేస్తున్నారు.

150
00:14:06,680 --> 00:14:08,840
ఈ రోజు నుండి పోలీస్ వాళ్ళు మీ దగ్గర
మామూళ్ళు తీసుకోరు.

151
00:14:09,160 --> 00:14:10,000
కాలీన్ భయ్యా,

152
00:14:10,080 --> 00:14:11,360
గుప్తా గారు మీరు భోజనం చేయండి.

153
00:14:11,440 --> 00:14:14,480
భోజనం చేసిన తర్వాత పాన్ తీసుకుంటారు కదా
అప్పుడు అన్నీ మాట్లాడుకుందాం.

154
00:14:14,920 --> 00:14:17,040
కానీ భయ్యా ఫెక్ తుపాకుల సంగతేమిటి?

155
00:14:17,120 --> 00:14:19,960
అది, ఉస్మాన్ భాయ్, అవి రాకుండా ఏదొలా
జాగ్రత్త పడతాం.

156
00:14:29,960 --> 00:14:32,600
కాలీన్ భయ్యా భోజనం మాత్రం అదరగొట్టేశాడు.

157
00:14:43,360 --> 00:14:46,080
చివరి భోజనం ఎప్పటికీ గుర్తుండిపోవాలిగా,

158
00:14:47,040 --> 00:14:52,600
విషయం ఏంటంటే జోన్పూర్ తో ఎలాంటి కనెక్షన్
ఉన్నా, మేం ఒప్పుకోం.

159
00:15:40,080 --> 00:15:41,200
గుప్తా గారు, ఈ రోజు నుండి

160
00:15:41,280 --> 00:15:43,520
మార్కెట్ లో డిస్ట్రిబ్యూటర్స్
దగ్గర డబ్బులుతీసుకకూడదు.

161
00:15:45,400 --> 00:15:47,760
కాలీన్ భయ్యా డిస్ట్రిబ్యూటర్స్ద
దగ్గర ఎవరైనా మాముళ్ళు అడిగితే

162
00:15:47,840 --> 00:15:49,320
ఆయన పేరు మార్కెట్ లో డౌన్ అవుతుంది.

163
00:15:50,880 --> 00:15:52,280
అడిగినోళ్ళు ప్రాణాలతో ఉంటే,

164
00:15:53,560 --> 00:15:54,920
కానీ కాలీన్ భయ్యా...

165
00:15:55,000 --> 00:15:59,440
...లేదు, లేదు అదేం లేదు, మీరు నిశ్చింత గా
ఉండండి. సబ్ ఆర్డినేట్స్ అన్నీ చూసుకుంటారు.

166
00:16:00,800 --> 00:16:03,040
చూడండి గుప్తా గారు మేం కూడా అక్కౌంట్స్
మైంటైన్ చెయ్యాలికద.

167
00:16:03,840 --> 00:16:08,000
బజార్లో ఎంత సరుకు అమ్ముడు పోతుందో మీకు
అంతా షేర్ అందుతుంది.

168
00:16:11,280 --> 00:16:13,880
మనం కొత్త సిస్టమ్ సంభరాలు
మొదలెట్టబోతున్నాం కాబట్టి

169
00:16:13,960 --> 00:16:15,720
వీళ్ళందరికీ పాన్లు తినిపించు. బబ్లూ

170
00:16:24,840 --> 00:16:25,840
తీసుకో,

171
00:16:32,920 --> 00:16:34,600
ఇక నేను బయలుదేరతాను భయ్యా.

172
00:16:35,560 --> 00:16:37,440
ముందు, ముందు, ఇంకా పెద్ద యుద్ధం
చెయ్యాలి మనం.

173
00:16:37,880 --> 00:16:40,400
[మనం ఏది ఆలోచించగలిగితే,
అది ఆచరించగలం]

174
00:16:42,080 --> 00:16:43,800
టార్గెట్ ఫిక్స్ చెయ్ ఆ కానీ...

175
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
కానీ, కానీ, కానీ,...

176
00:16:48,320 --> 00:16:49,560
రేయ్, కొట్టమన్నానా?

177
00:16:55,080 --> 00:16:58,360
భయ్యా...
గన్ పేలుతుందేమో,

178
00:16:58,880 --> 00:17:01,960
అరే, ఉపాధ్యాయ గారు మీరే కదా క్వాలిటీ
డిపార్ట్మెంట్ హెడ్.

179
00:17:02,560 --> 00:17:04,680
క్వాలిటీ సరిగ్గా మైంటైన్ చేస్తే ఎలా
పేలుతుంది.

180
00:17:05,200 --> 00:17:06,920
ఆ 1500 లది తీసుకో,

181
00:17:20,840 --> 00:17:22,240
ఆగు, ఆగాగు.

182
00:17:24,880 --> 00:17:26,280
నవ్వు రైట్ హ్యాండర్ కదా?

183
00:17:32,640 --> 00:17:34,600
మరి లెఫ్ట్ హ్యాండ్ తో ఎందుకు
కాలుస్తున్నట్టు?

184
00:17:36,160 --> 00:17:37,320
ఓ, పని చెయ్

185
00:17:38,720 --> 00:17:40,040
కుడిచేత్తో ఇంకోటి తీసుకో

186
00:17:41,040 --> 00:17:44,520
ఒకేసారి రెండు టెస్టింగులు చేసేయచ్చు మనకి
టైమ్ కూడా వేస్ట్ అవదు. ఏవంటావ్!

187
00:17:45,360 --> 00:17:46,640
తీసుకో, తీసుకో.

188
00:17:57,120 --> 00:17:59,440
కానివ్వు త్వరగా కాల్చు

189
00:18:05,000 --> 00:18:05,840
భయ్యా అది,

190
00:18:05,920 --> 00:18:06,760
కాల్చు

191
00:18:09,880 --> 00:18:10,760
ఆ!

192
00:18:18,400 --> 00:18:20,720
గన్ బాడీ ట్రక్ పైప్ లతోనే కదా తయారు
చేస్తారు.

193
00:18:21,840 --> 00:18:23,160
అలా చేస్తే ఎందుకు పేలతాయి?

194
00:18:24,840 --> 00:18:28,040
మరి ఇవి ఎందుకు పేలుతున్నాయి చెప్పండి!
ఊ!

195
00:18:33,680 --> 00:18:37,640
చూడండి బాగా వెతకండి మీకే తెలుస్తుంది
ప్రాబ్లం ఎంటో?

196
00:18:38,480 --> 00:18:42,960
అది మీకు తెలిసేంతవరకు రోజు ఇలాగే మీతో
క్వాలిటీ చెకింగ్ లు చేయిస్తాం.

197
00:18:43,480 --> 00:18:44,400
సరేనా?

198
00:18:45,760 --> 00:18:46,720
వెళ్లొస్తాం.

199
00:18:58,360 --> 00:19:01,280
ముండా కొడకల్లార మీతో కూడా చేయించమంటారా
క్వాలిటీ చెక్.

200
00:19:02,320 --> 00:19:05,280
వెళ్ళండి ఇక్కడనుంచి వెళ్ళండి లోపలికి
వెళ్ళండి.

201
00:19:09,440 --> 00:19:12,880
మనం ఆ ట్రక్ పైపులు ఉన్నాయి కదా అవి
నోక్కెయడం కుదరదు.

202
00:19:14,800 --> 00:19:19,360
ఎందుకంటే, అసలు చేతులు ఉంటేనే కదరా
ఏదైనా తినేది.

203
00:19:20,320 --> 00:19:21,680
ఆ కుర్ర నా కొడుకులు,

204
00:19:23,000 --> 00:19:25,320
నాతోనే తుపాకులు టెస్ట్ చేయిస్తున్నారు.

205
00:19:31,480 --> 00:19:32,440
సరే సర్.

206
00:19:34,200 --> 00:19:36,560
పండిట్ గారు ఇలా ఎన్ని ఉత్తరాలని రాస్తారు?

207
00:19:39,480 --> 00:19:43,040
సిటి లో వైలెన్స్ బాగా పెరిగిపోయింది ఇలా
ఐతే సిటి యే లేకుండా పోతుంది.

208
00:19:44,000 --> 00:19:45,880
మీకోక ముఖ్యమైన విషయం చెప్పాలి.

209
00:19:54,760 --> 00:19:57,960
ఈ వైలెన్స్ ల వెనక ఉన్నది మీ అబ్బాయిలే
నని ఈ మధ్యే నాకు తెలిసింది.

210
00:20:01,640 --> 00:20:04,640
చూడండి మనం చిన్నప్పటినుండి స్నేహితులం.

211
00:20:05,440 --> 00:20:07,520
మీ ఇద్దరు పిల్లలు మన కళ్ల ముందే పెరిగారు.

212
00:20:07,960 --> 00:20:10,360
వాళ్ళు తొందరలోనే ఈ పని ఆపేస్తారని నాకు
నమ్మకం ఉంది.

213
00:20:10,920 --> 00:20:12,160
మీకు అర్ధమౌతోంది కదా?

214
00:20:39,160 --> 00:20:40,600
వచ్చేసేవా మున్నా భయ్యా.

215
00:20:42,160 --> 00:20:43,720
ఇక పెళ్లికూతురు ముసుగు తీయండి.

216
00:20:45,440 --> 00:20:46,640
ఆ, ఇక మొదలెట్టండి రా.

217
00:20:46,720 --> 00:20:47,880
ఆ, మున్నా భయ్యా.

218
00:20:47,960 --> 00:20:49,560
అదిరిపోయే స్టఫ్ తీసుకు వచ్చాం.

219
00:20:51,120 --> 00:20:52,200
సుబోధ్

220
00:20:52,480 --> 00:20:54,280
తినడానికి ఏమైనా తీసుకురానా?

221
00:20:54,720 --> 00:20:56,560
నీ స్నేహితుడు కూడా వచ్చాడు కదా.

222
00:20:57,200 --> 00:20:59,160
పర్లేదు బామ్మ, మాకేం వద్దులే.

223
00:20:59,880 --> 00:21:01,400
ఒక ముఖ్యమైన మీటింగ్ లో ఉన్నాం.

224
00:21:02,200 --> 00:21:03,360
నువ్వేళ్ళి తినేసి పడుకో...

225
00:21:03,720 --> 00:21:04,680
సరేలే.

226
00:21:13,200 --> 00:21:14,760
బాగా క్యూట్ గా ఉంది మీ బామ్మ.

227
00:21:16,800 --> 00:21:18,640
అందుకే బామ్మ అంటే నాకు ప్రాణం భయ్యా,

228
00:21:30,480 --> 00:21:32,280
ఇవి చాలా కాస్ట్లీ అనుకుంటా గోలు!

229
00:21:34,240 --> 00:21:36,560
నీకు అంతా అన్కమ్ఫర్టబుల్ గా ఉంటే
గుడ్డూ కి వెంటనే ఇచ్చేయ్.

230
00:21:37,840 --> 00:21:39,760
కంఫర్టబుల్ అనేమీ కాదు అంతే,

231
00:21:40,480 --> 00:21:42,240
నీకు ఎవరైనా ఇస్తే అప్పుడు అర్ధమౌతుంది.

232
00:21:43,440 --> 00:21:45,040
గుడ్డూ ని సీరియస్ గా తీసుకుంటున్నావా?

233
00:21:47,120 --> 00:21:48,320
బాగా డీప్ అయ్యేవా?

234
00:21:49,480 --> 00:21:51,360
లేదంటే అనవసరంగా బాధపడాల్సి ఉంటుంది.

235
00:21:52,240 --> 00:21:55,160
సేరియస్ లవ్ లోనే ఉన్నా గానీ
ఇంతకీ నాన్న సంగతేంటి?

236
00:21:57,080 --> 00:22:00,920
ఒకవేళ నువ్వు సీరియస్ ఐతే నాన్నకి
అర్ధమయ్యేలా నేను చెబుతాను.

237
00:22:01,320 --> 00:22:04,480
నీ సపోర్ట్ గా నేను ఉన్నాను గా టైమ్
వచ్చినప్పుడు నీ వెనకాలే ఉంటా!

238
00:22:11,600 --> 00:22:12,800
గోలు చూడు.

239
00:22:25,920 --> 00:22:27,400
రెండు ఐస్ క్రీమ్ లు.

240
00:22:32,360 --> 00:22:34,240
ఫోటో కంటే రియల్ గానే ఇంకా బాగున్నాయి.

241
00:22:36,360 --> 00:22:37,480
నేనా, ఇయర్ రింగ్సా?

242
00:22:41,840 --> 00:22:43,440
నీ వల్ల, ఇయర్ రింగ్స్.

243
00:22:53,120 --> 00:22:55,240
ఇలా చూడు స్వీటి నేను చాలా మామూలు
వ్యక్తిని.

244
00:22:56,880 --> 00:23:01,000
ఇయర్ రింగ్స్ తెచ్చాను నువ్వు
తీసుకున్నావ్. ఇప్పుడు పెట్టుకున్నావ్ కూడా.

245
00:23:01,480 --> 00:23:02,960
మనం మ్యాటర్ ముందుకు తీసుకెళుతున్నాం.

246
00:23:04,920 --> 00:23:08,640
ఇప్పుడు నీకు నేనెంటో, డైరెక్ట్ గా
చెప్పేస్తా.

247
00:23:16,200 --> 00:23:17,720
నేను వైలెన్స్ లో ఇన్వోల్వ్ అయి ఉన్నా!

248
00:23:19,880 --> 00:23:21,760
అందుకు నా సొంత కారణాలు నాకు ఉన్నాయి.

249
00:23:23,640 --> 00:23:27,680
ఒకవేళ నీకు ఇయర్ రింగ్స్ తిరిగి
ఇచ్చేయాలను౦టే ఇప్పుడే ఇచ్చేయ్.

250
00:23:28,480 --> 00:23:29,680
నేనేమీ తప్పుగా అనుకొను.

251
00:23:40,160 --> 00:23:42,160
నేను కూడా చాలా మామూలు అమ్మాయిని గుడ్డూ,

252
00:23:43,600 --> 00:23:45,000
ఇయర్ రింగ్స్ ఎందుకు తిరిగి ఇవ్వాలి.

253
00:23:46,120 --> 00:23:48,280
నాకు ఇవి సూట్ అయ్యయని నువ్వే కదా అన్నావ్.

254
00:24:06,800 --> 00:24:10,800
గన్స్ అంటే నాకు భయం లేదు చిన్నప్పటినుండి
చూస్తున్నా.

255
00:24:16,000 --> 00:24:17,080
గుడ్డూ!

256
00:24:17,440 --> 00:24:19,080
నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉంటావ్ కదా!

257
00:24:21,680 --> 00:24:24,000
నన్నే కాదు నిన్ను కూడా జాగ్రత్తగా
చూసుకుంటాను స్వీటి.

258
00:24:41,040 --> 00:24:42,360
చూడు బాబూ ఒక మాట

259
00:24:42,920 --> 00:24:45,360
ఇందులో వేస్తే బట్టలు పూర్తిగా
డ్రై ఆయి బయటకొస్తాయా?

260
00:24:45,440 --> 00:24:46,640
అంటే తీసి వేసుకోవడమేనా?

261
00:24:47,000 --> 00:24:49,680
కొంచం సేపు ఆరబెట్టాలి అమ్మగారు కానీ
ఇది టాప్ ఎండ్ మాడెల్.

262
00:24:51,120 --> 00:24:52,120
డింపీ ఎక్కడ?

263
00:24:52,200 --> 00:24:54,200
నోట్స్ ఏదో తెచ్చుకోవాలని ఫ్రెండ్ ఇంటికి
వెళ్లింది.

264
00:24:54,360 --> 00:24:57,160
ఇంత రాత్రి పూట బయటకి వెళ్ళడం మీర్జాపూర్ లో
సేఫ్ కాదని నీకు తెలుసు కదా.

265
00:24:57,240 --> 00:24:58,080
అయినా కూడా,

266
00:24:58,160 --> 00:24:59,080
భయపడాల్సిన అవసరం ఏం లేదు నాన్న.

267
00:24:59,520 --> 00:25:01,200
డింపీ పైన చెయ్యెసి చూడమను ఎవరినైనా?

268
00:25:02,200 --> 00:25:06,080
ఆ, నేను మర్చిపోయాను మీరిద్దరు పెద్ద
గుండాలైపోయారత కదా.

269
00:25:06,200 --> 00:25:09,760
నాన్న ఎందుకలా అంటారు చూడండి ఇంట్లోకి ఎన్ని
కొత్త వస్తువులు వస్తున్నాయో?

270
00:25:09,840 --> 00:25:11,440
ఇంట్లోకి కొత్త వస్తువులు ఎన్ని వచ్చినా

271
00:25:11,520 --> 00:25:13,480
రోజూ తినేది మాత్రం రోటీ-పప్పే కద.

272
00:25:13,560 --> 00:25:16,480
ఆ రోటీతో పాటు పప్పుకి బదులుగా చికెన్ కూడా
తీనొచ్చు కద.

273
00:25:17,120 --> 00:25:18,360
అయిపోయింది భయ్యా.

274
00:25:20,840 --> 00:25:21,920
భోజనం చేయండి.

275
00:25:22,320 --> 00:25:23,720
నువ్వు తిను చికెన్ ఇవ్వనా?

276
00:25:27,480 --> 00:25:29,840
ఈరోజు ఖచ్చితంగా రెండువందలు కొడతానురా!

277
00:25:30,720 --> 00:25:32,280
ఆల్రెడీ స్ట్రాంగ్ అయిపోయినట్టు
అనిపిస్తోంది.

278
00:25:32,720 --> 00:25:33,960
140, 142, 143...

279
00:25:34,040 --> 00:25:36,840
ఏ, ఇంక చాలు ఆపు అన్నయ్య.

280
00:25:37,280 --> 00:25:42,320
144, 145, 146, 147, 148...

281
00:25:54,560 --> 00:25:57,320
మిర్జాపూర్ లో ఉన్న ఫేమస్ క్రిమినల్స్
అందరూ వీళ్ళే...

282
00:25:57,400 --> 00:26:00,000
కిడ్నేపర్లు, చైన్లు కొట్టేవాళ్లు...,

283
00:26:00,320 --> 00:26:02,280
లోకల్ గూండాలు, దొంగలు,

284
00:26:02,520 --> 00:26:04,600
నగరం లో నేరాలన్నింటికీ వీళ్ళే కారణం.

285
00:26:05,720 --> 00:26:06,840
ఏం చెప్తారో చెప్పండి.

286
00:26:07,280 --> 00:26:09,800
ఏంటి భయ్యా మాతో ఏదైనా ఇబ్బందా?

287
00:26:10,000 --> 00:26:12,640
కాలీన్ భయ్యాకి మేం టైమ్ కి పైసలు ఇస్తూనే
ఉన్నాం కదా.

288
00:26:13,240 --> 00:26:14,360
చాలా నమ్మకంగా,

289
00:26:14,600 --> 00:26:17,160
నమ్మక౦గా ఉటున్నారు కాబట్టే మీ అందరినీ
ఇక్కడకి పిలిపించాం.

290
00:26:19,880 --> 00:26:20,840
చూడండి...

291
00:26:22,040 --> 00:26:23,920
ఈ గన్స్ తయారు చేయడం మా బిజినెస్.

292
00:26:24,400 --> 00:26:26,840
మరి మీ పనే౦టి? గన్ లను వాడటం.

293
00:26:26,960 --> 00:26:27,880
ఔనా-కాదా?

294
00:26:28,560 --> 00:26:31,680
ఒకవేళ మేం తుపాకులు తయారు చేయడం ఆపేస్తే
అప్పుడు మీ పరిస్థితి ఏంటి?

295
00:26:32,760 --> 00:26:33,800
వంగాలి.

296
00:26:33,880 --> 00:26:37,120
మేం వాడక పోతే మీరు తయారు చేసుకుని ఏం
చేస్తారు.

297
00:26:37,200 --> 00:26:38,280
బొంగులోది?

298
00:26:45,480 --> 00:26:46,400
శఃబాష్!

299
00:26:48,200 --> 00:26:52,960
ఇప్పుడు ఇద్దరు బతకాలంటే ఒకరితో ఒకర౦
కలిసిపోవాలి.

300
00:26:53,800 --> 00:26:55,960
మేం గన్ ల ప్రొడక్షన్ ని
పెంచాలనుకుంటున్నాం.

301
00:26:57,240 --> 00:27:00,040
అలా జరగాలంటే మీరు తుపాకులని ఎక్కువగా
వాడాలి.

302
00:27:00,400 --> 00:27:03,280
మా దగ్గర ఎన్ని తుపాకులు ఉంటే వాటితోనే
పనిచేయాలి కదా.

303
00:27:03,640 --> 00:27:06,440
ఆయినా మాలో చాలామంది దగ్గర తుపాకులు లేనే
లేవు భయ్యా.

304
00:27:06,840 --> 00:27:09,320
ఒకవేళ మీ ప్రాబ్లం ని మేం సాల్వ్ చేసేస్తే!

305
00:27:09,840 --> 00:27:10,880
సరే.

306
00:27:11,120 --> 00:27:12,040
సరే.

307
00:27:19,000 --> 00:27:20,240
వచ్చి తీసుకోండి.

308
00:27:21,360 --> 00:27:22,400
మరి డబ్బులో?

309
00:27:23,000 --> 00:27:24,160
అన్నీ ఫ్రీ...

310
00:27:24,680 --> 00:27:26,480
ఎన్ని కావాలన్న తీసేసుకోండి.

311
00:27:30,280 --> 00:27:32,760
ఇవి చాలకపోతే ఫ్యాక్టరీ లోకి కూడా వెళ్ళండి.

312
00:27:32,840 --> 00:27:34,320
కావలసిన్నన్ని దొరుకుతాయి.

313
00:27:41,920 --> 00:27:44,280
ఈ తుపాకులతో ఎంత వీలైతే అంతా
సంపాదించుకోండి.

314
00:27:44,680 --> 00:27:48,480
కానీ ఒక్క షరతు గన్స్ మాత్రం మొగుతూనే
ఉండాలి. సరేనా.

315
00:27:48,560 --> 00:27:49,720
అలాగే, అలాగే భయ్యా.

316
00:27:49,800 --> 00:27:54,080
ఇంకో విషయం ఒక్తటి రెండు సార్లు పోలీసులు
మిమ్మల్ని పట్టుకుని లోపల కూడా వెయ్యొచ్చు.

317
00:27:55,240 --> 00:27:58,880
కానీ అంతకుమించి మీకు ఎలాంటి ప్రోబ్లమ్ రాదు
అందుకు మేం గ్యారంటీ. ఓకేనా!

318
00:27:58,960 --> 00:27:59,800
అలాగే,

319
00:27:59,920 --> 00:28:00,760
అలాగే, భయ్యా.

320
00:28:00,840 --> 00:28:01,680
ఇక మీరు వెళ్లొచ్చు.

321
00:28:04,600 --> 00:28:07,720
ఇప్పుడు సిటి బాగా చల్లబడిపోయింది.

322
00:28:09,520 --> 00:28:11,240
మీరు కొంచం వేడి పుట్టించండి.

323
00:28:11,320 --> 00:28:14,520
మీరే చూస్తారుగా మీర్జాపూర్లో ఇక దీపావళి
మొదలైనట్టే.

324
00:28:14,600 --> 00:28:15,880
ఔనును.

325
00:28:28,160 --> 00:28:29,800
ఎవడబ్బసొమ్మని ఫ్రీ గా పంచారు?

326
00:28:30,040 --> 00:28:31,800
రిసల్ట్ వస్తుందని గ్యారెంటీ ఏంటి?

327
00:28:32,280 --> 00:28:33,720
మమ్మల్ని ఒక్కసారి కూడా అడగలేదు.

328
00:28:34,080 --> 00:28:36,440
కాలీన్ భయ్యా కు ప్రతి విషయం చెప్తునే
ఉన్నాం మున్నా భయ్యా.

329
00:28:37,240 --> 00:28:39,600
మీరు కొద్దిగా ఓపిక పటటండి తొందర లోనే
రిజల్ట్ కనబడుతుంది.

330
00:28:40,640 --> 00:28:43,000
మేం ఇప్పుడు సప్లయ్ మాత్రమే పెంచాం.

331
00:28:43,440 --> 00:28:47,200
వాళ్ళు రక్తపాతానికి అలవాటు పడితే గన్ ల
డిమాండ్ పెరుగుతుంది అలాగే మన లాభం కూడా!

332
00:28:47,840 --> 00:28:52,560
మీరు ఇప్పుడు ప్రొడక్షన్ వాళ్ళతో చెప్పండి
ఓవర్ టైమ్ చెయ్యడానికి రెడీ గా ఉండమని.

333
00:29:00,840 --> 00:29:04,120
హ, మున్నా భయ్యా ఆ ఇద్దరు కుర్రాళ్లని ఏదో
ఒకటి చేయండి.

334
00:29:04,200 --> 00:29:06,400
వాళ్ళు చాలా స్పీడ్ గా ఉన్నారు.

335
00:29:06,800 --> 00:29:08,360
ఇప్పుడు నువ్వు ఏమనుకుంటున్నావ్?

336
00:29:11,120 --> 00:29:12,480
నాకు కనబడ్డం లేదనా?

337
00:29:14,960 --> 00:29:18,320
నాన్న నిర్ణయం తెసేసుకున్నారు
కొంచం ఓపిక పట్టు.

338
00:29:18,880 --> 00:29:19,760
జీ భయ్యా జీ.

339
00:29:19,840 --> 00:29:20,760
ఏదో ఒకటి చేస్తాను లే,

340
00:29:20,840 --> 00:29:21,680
జీ.

341
00:29:21,760 --> 00:29:22,920
పెట్టేయి ఫోన్ పెట్టేయి.

342
00:29:34,080 --> 00:29:35,560
రేయ్ కాంపౌండర్

343
00:29:37,120 --> 00:29:39,680
సిటి మొత్తం చేతుల్లో గన్ పెట్టుకు
తిరుగుతుంటే.

344
00:29:40,400 --> 00:29:42,600
నువ్వేంట్రా చిన్న చాకు పక్కన
పెట్టుకున్నావ్.

345
00:29:47,200 --> 00:29:48,480
మున్నా భయ్యా.

346
00:29:50,720 --> 00:29:52,760
చరిత్రలు మారిందే కత్తులతో,

347
00:29:54,200 --> 00:29:56,640
కసాక్ అనే సౌండ్ బయటకు వస్తేనే...

348
00:29:57,920 --> 00:30:00,040
మనిషిని చంపిన సంతృప్తి కలుగుతాది.

349
00:30:05,040 --> 00:30:07,560
నువ్వో కత్తుల ప్రేమికుడీలా
మాటలాడుతున్నవెంటీరో?

350
00:30:11,120 --> 00:30:13,520
ఒక్కసారి కత్తితో గొంతు కోసి చూడు...

351
00:30:15,000 --> 00:30:16,880
అప్పుడు మనిషి నోటి నుండి కాదు,

352
00:30:18,720 --> 00:30:20,400
గొంతు నుండి శబ్దం వస్తాది.

353
00:30:21,200 --> 00:30:23,440
అరుపు కూడా వినపడకుండా ఎసెయొచ్చు.

354
00:30:24,440 --> 00:30:26,400
రక్తం మాత్రమే బయటకు వస్తాది.

355
00:30:27,200 --> 00:30:29,440
భల్ భల్ అంటూ...

356
00:30:32,320 --> 00:30:35,560
దీనితో సంపడ౦, ఒక కళ మున్నా భయ్యా.

357
00:30:47,200 --> 00:30:49,480
కానీ ఇప్పుడు నాకు ఉచ్చ పోయాలనిపిస్తోంది.

358
00:30:51,000 --> 00:30:52,360
నేను పోసి వస్తా.

359
00:30:53,480 --> 00:30:56,080
నేను కూడా నీతో ఉచ్చ పోయడానికి వస్తా,

360
00:30:58,080 --> 00:30:59,240
అది రా...

361
00:30:59,840 --> 00:31:01,480
ఫ్రెండ్షిప్ అంటే అది.

362
00:31:02,440 --> 00:31:04,240
ఉచ్చ కూడా కలిసే పోస్తున్నాం.

363
00:31:09,640 --> 00:31:10,600
పద.

364
00:31:13,000 --> 00:31:16,520
కానీ రేయ్, ఎవడిది వాడే పట్టుకోవాలి.

365
00:31:28,280 --> 00:31:29,640
రేయ్! లం*** కొడకా,

366
00:31:30,880 --> 00:31:33,560
ఏంట్రా ఇది, వచ్చి శుభ్రం చెయ్.

367
00:31:34,600 --> 00:31:37,680
సారీ భయ్యా ఏదో పొరపాటున పడింది.

368
00:31:37,880 --> 00:31:39,360
నీయమ్మ...

369
00:31:40,080 --> 00:31:41,760
నాకే ఎదురు చెప్తావ్ రా?

370
00:31:42,560 --> 00:31:44,400
వదులు అన్న. విషయం ఎందుకు పెద్దది
చేస్తున్నావ్.

371
00:31:44,480 --> 00:31:45,960
ఏటన్నావ్ రా నా కొడకా!

372
00:31:47,080 --> 00:31:48,960
మున్నా భయ్యా విషయం పెద్దది చేస్తాన్నాడా?

373
00:31:49,280 --> 00:31:50,200
కానీ,

374
00:31:50,280 --> 00:31:51,920
నాకుతూ ఉచ్చ శుభ్రం చెయ్.

375
00:31:55,320 --> 00:31:57,800
ల*** కొడకా! ఆగరా.

376
00:31:59,240 --> 00:32:01,960
ఏంట్ రా...
నా మీదే ఉచ్చ పోసి పారిపోతావా?

377
00:32:02,040 --> 00:32:04,640
మన్నా భయ్యా, ఈడిని నేను పట్టుకు౦టా,
ఇది తీసుకో ఒకసారి దీన్ని వాడు.

378
00:32:04,720 --> 00:32:06,560
కోసేయ్, కోసేయ్, కోసేయ్ కోసేయ్,

379
00:32:10,160 --> 00:32:12,040
కదలకుండా ఉండరా రేయ్ నా కొడకా.

380
00:32:16,040 --> 00:32:18,560
రేయ్! కదలకుండా ఉండు ఇది నాకు ఫస్ట్ టైమ్.

381
00:32:35,240 --> 00:32:37,160
మున్నాభయ్యా, ఒకసారి ఈడిని పట్టుకోండి.

382
00:32:37,720 --> 00:32:39,720
కత్తి ఇవ్వు,
నేను నీకు ఎలా చేయాలో చూపిస్తా.

383
00:32:41,880 --> 00:32:47,120
ఇలా గొంతు మీద పెట్టండి తరవాత
ఇలా కోసేయండి.

384
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
నువ్వు చప్పింది నిజమేరా, కాంపౌండర్.

385
00:33:15,200 --> 00:33:17,600
కత్తి తో చంపడం లో ఉన్న మజా ఏ వేరు.

386
00:33:19,880 --> 00:33:24,760
మీరు ఒక్క మాట చెప్ప౦డి చాలు. మళ్ళీ
ఇంకొకసారి చూపించడానికి నేను రెడీ భయ్యా.

387
00:33:25,720 --> 00:33:27,640
నేను నీ స్నేహితుడిని భయ్యా.

388
00:33:29,480 --> 00:33:30,760
ప్రాణాలు ఇస్తా.

389
00:33:36,560 --> 00:33:39,080
సరే ముందు ఉచ్చ పోద్దా౦.

390
00:33:42,480 --> 00:33:45,360
రేయ్ కాంపౌండర్ ఇలా రారా.

391
00:33:54,800 --> 00:33:56,520
ఒక మాట చెప్పాలని ఉందిరా...

392
00:33:56,600 --> 00:33:57,760
చెప్పండి.

393
00:33:57,840 --> 00:34:01,040
మిర్జాపూర్ మొత్తం లో నాకు క్లోజ్ ఫ్రెండ్
అంటే నువ్వు ఒక్కడివే,

394
00:34:01,760 --> 00:34:03,480
ఒకప్పుడు మా మమ్మీ ఉండేది,

395
00:34:04,040 --> 00:34:05,000
ఇప్పుడు నువ్వు.

396
00:34:08,960 --> 00:34:11,080
నా వెనక దొబ్బాలని మాత్రం మాత్రం
ఎప్పుడూ చూడకు రేయ్.

397
00:34:15,520 --> 00:34:18,600
చూడు హసీనా వీళ్లందరికీ కూడా
నువ్వే లీడర్ వి కదా.

398
00:34:18,880 --> 00:34:20,280
అందుకే డబ్బులు నిన్ను అడుగుతున్నాం.

399
00:34:20,800 --> 00:34:23,680
తీసుకోండి సారు నేనేమన్నా కాదన్నానా ఏటీ?

400
00:34:23,760 --> 00:34:26,240
లోపల పెట్టాను పైసలు, చేయి పెట్టి
తీసుకోండి.

401
00:34:27,040 --> 00:34:30,000
అడుక్కోవడం ఇల్లేగల్ అని మీకెవరికీ తెలీదా?
అది నేరం కూడా?

402
00:34:30,080 --> 00:34:32,760
ఈ ఊర్లో నేరాలు మేం మాత్రమే చేస్తున్నామా
సారు.

403
00:34:33,280 --> 00:34:34,960
మిగిలినోళ్ల సంగతేంటి?

404
00:34:35,040 --> 00:34:36,160
ఏయ్
చెయ్ తీయ్,

405
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
ఓపిక పెట్టు రెండు నిమిషాలు.

406
00:34:37,640 --> 00:34:39,800
మీ కానిస్టేబుల్ ఒకరిని ఇక్కడ పెట్టి
వెళ్ళండి.

407
00:34:39,880 --> 00:34:43,600
అప్పుడు మేం అడుక్కు౦టాం, మాక్కూడా సిగ్గు
అనేది ఉంది సారు.

408
00:34:43,680 --> 00:34:46,400
సారు సారు ఎడికెళ్తాన్నారు ఆగండి సారు,

409
00:34:46,480 --> 00:34:48,720
దొంగనాకొడుకులు. వళ్ళిపోతన్నారు.

410
00:34:49,840 --> 00:34:52,120
రండే, షకీలా, జాస్మిన్.

411
00:34:52,200 --> 00:34:55,840
హే హాయ్ నమస్తే
బబ్లూ భయ్యా, గుడ్డు భయ్యా.

412
00:34:55,920 --> 00:34:56,920
నమస్తే.

413
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
మేము మీకు తెలుసా.

414
00:34:58,200 --> 00:35:02,080
ఈ ఊళ్ళో ఏం జరిగినా అందరికన్నా ముందు
తెలిసేది మాకే!

415
00:35:02,160 --> 00:35:06,280
మాది చాలా పెద్ద నెట్వర్క్, మీరు తెలియకుండా
ఉంటారా, ఆ,

416
00:35:07,160 --> 00:35:08,000
ఇదిగో,

417
00:35:11,440 --> 00:35:14,480
ఆర్రే, మీ ఇద్దరూ చల్లంగా ఉండాలా!

418
00:35:15,640 --> 00:35:17,040
పదే, జాస్మిన్ పద.

419
00:35:20,080 --> 00:35:22,040
ఇదిగో తీసుకో నీ 500/-

420
00:35:22,120 --> 00:35:24,880
జనాలు మనల్ని బానే గుర్తుపడుతున్నారు
బబ్లూ ఆ...

421
00:35:27,720 --> 00:35:28,640
మమ్మీ...

422
00:35:29,240 --> 00:35:30,120
ఆ.

423
00:35:32,800 --> 00:35:33,800
ఎంటిది?

424
00:35:34,360 --> 00:35:35,200
ఏమైంది?

425
00:35:35,280 --> 00:35:37,720
వాషింగ్ మెషిన్ తీసుకొచ్చి పెడితే, మళ్ళీ
నువ్వు చేతులతో ఉతుకుతున్నావ్.

426
00:35:37,800 --> 00:35:39,360
ఇవి మీ నాన్న గారి బట్టలు గుడ్డు బాబూ,

427
00:35:39,440 --> 00:35:40,280
అయితే?

428
00:35:40,400 --> 00:35:44,000
నేనే వద్దని చెప్పాను, ఆ మిషన్ లో
నా బట్టలు ఉతకద్దన్నాను.

429
00:35:44,280 --> 00:35:45,600
చిన్న పిల్లాడిల మాట్లాడుతున్నారే౦టి
నాన్నా?

430
00:35:45,680 --> 00:35:46,520
అసలు మీరు,

431
00:35:46,600 --> 00:35:47,440
వద్దోద్దు.

432
00:35:48,960 --> 00:35:50,400
ఈ సిటీ మీదై ఉండొచ్చు.

433
00:35:52,280 --> 00:35:54,160
కానీ ఈ ఇల్లు ఇప్పటికీ నాదే,

434
00:35:54,640 --> 00:35:57,400
కానీ నాన్నా రోజూ ఇలా ఆర్గ్యుమెంట్ కి దిగడం
కరక్ట్ కాదు కదా!

435
00:35:57,760 --> 00:35:59,600
మీకు ఏం కావాలో చెప్పండి! అలాగే చేస్తాం.

436
00:36:00,680 --> 00:36:02,240
నాకు ఏ౦, కావాలో మీకు తెలుసు.

437
00:36:02,560 --> 00:36:03,640
అది మాత్రం జరగదు.

438
00:36:05,400 --> 00:36:08,440
ముందు బలవంతంగానే చేశాం,
ఇప్పుడు మజా వస్తుంది.

439
00:36:18,280 --> 00:36:19,360
సరే అమ్మా.

440
00:36:22,080 --> 00:36:23,440
నువ్వు కర్టెన్స్ కావాలి అన్నావ్ కదా.

441
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
అవి రేపే తీసుకుందాం.

442
00:36:25,400 --> 00:36:27,680
అలాగే డింపీ కి నచ్చిన జీన్స్ కూడా
కొనుక్కోమని చెప్పండి.

443
00:36:28,440 --> 00:36:31,200
మీరు ఇచ్చేరని చెబితే మాత్రం తను తీసుకోదు.

444
00:36:31,920 --> 00:36:36,000
నేను రెండు రోజుల నుంచి మీతో ఒక విషయం
చెప్పాలనుకుంటున్నాను. ఏంటంటే,

445
00:36:36,080 --> 00:36:39,480
అది కిరాణా కొట్టోడు ఉన్నాడు కదా, రోజూ
సరుకులు కొంటా౦.

446
00:36:40,600 --> 00:36:43,400
వాడు నాతో, అంత గౌరవంగా మాట్లాడడు...

447
00:36:43,720 --> 00:36:45,760
మర్యాద ఇవ్వక పోతే నాకు అస్సలు నచ్చదు.

448
00:36:48,160 --> 00:36:49,720
ఆడిని దారిలో పెట్టమంటావా?

449
00:36:52,360 --> 00:36:54,040
అది మీ దగ్గర గన్ ఉందా?

450
00:36:54,680 --> 00:36:55,760
ఉంది.

451
00:36:57,840 --> 00:36:58,680
సరే.

452
00:36:58,760 --> 00:37:00,520
అయితే నేను తయారై వస్తాను.

453
00:37:00,600 --> 00:37:01,440
సరే,

454
00:37:01,520 --> 00:37:03,480
మొన్న మీరు తెచ్చిన చీర కట్టుకుని వస్తాను.

455
00:37:04,160 --> 00:37:05,120
సరే.

456
00:37:10,800 --> 00:37:13,120
అరె, ఏం చేస్తున్నావన్నయ్య!
అవసరమా ఇదంతా?

457
00:37:14,640 --> 00:37:16,520
గుడ్డు-బబ్లూల మమ్మీ రా!

458
00:37:16,960 --> 00:37:18,240
అందరూ రెస్పెక్ట్ ఇవ్వాలిసిందే,

459
00:37:18,320 --> 00:37:21,280
అయితే మాట్లాడి సెటిల్ చేయొచ్చు కదా ఇలా
వైలెన్స్ చేయాలిసిన అవసరం ఏంటి?

460
00:37:22,760 --> 00:37:23,760
అబ్బా...

461
00:37:24,040 --> 00:37:27,680
ఇంతకు ముందు చేయలేనిది! ఇప్పుడు చేయగలిగిన
ఛాన్స్ ఉంది! ఎందుకు చేయకూడదు.?

462
00:37:31,360 --> 00:37:32,600
మనకి కావలసింది ఇదేగా.

463
00:37:55,120 --> 00:37:56,400
ఖాతాలో రాసుకో

464
00:37:56,480 --> 00:37:57,960
ఏంటి పంతులమ్మ గారు.

465
00:37:58,040 --> 00:37:59,600
ఆ, హా! హ! హ!

466
00:38:00,960 --> 00:38:02,760
ఎలా ఉన్నావ్ గుడ్డు? ఏంటి సంగతి!

467
00:38:02,840 --> 00:38:04,320
నేను బానే ఉన్న గానీ...

468
00:38:04,720 --> 00:38:06,360
నీ సంగతే కాసేపట్లో తెలుస్తుంది.

469
00:38:17,200 --> 00:38:19,680
గుడ్డు గుడ్డు గుడ్డూ...

470
00:38:27,000 --> 00:38:28,840
వేళ్ళు అన్నీ పీకి అవతల పారేస్తా!

471
00:38:29,160 --> 00:38:31,320
బుల్లెట్ తలకాయలో దింపేస్తా ఏమనుకున్నావ్?

472
00:38:32,440 --> 00:38:34,840
ఇంతకు ముందు ఆవారా గా తిరిగిన గుడ్డూ ని
కాదు నేను.

473
00:38:35,720 --> 00:38:37,800
మా మమ్మీ కి నువ్వు రెస్పెక్ట్ ఇచ్చి
మాట్లాడాలి!

474
00:38:41,360 --> 00:38:43,920
పంతులమ్మ అని పిలుస్తున్నావ్!
వళ్ళు ఎలా ఉంది ల*** కొడకా!

475
00:38:52,880 --> 00:38:54,920
నాకో మాట చెప్పి ఉండచ్చు గా వదినా!

476
00:38:57,960 --> 00:38:59,320
నాకు అర్ధమైంది.

477
00:39:02,240 --> 00:39:04,520
నాకు అర్ధమైంది గుడ్డూ అన్నా.
అన్నా...

478
00:39:04,960 --> 00:39:09,040
ఇక నుండి మీకు నెల రోజుల సరుకులు అన్నీ ఫ్రీ
అన్నా!

479
00:39:13,920 --> 00:39:15,200
సంవత్సరం మొత్తం ఫ్రీ.

480
00:39:16,760 --> 00:39:20,920
లేదు లేదు లేదు లైఫ్ టైమ్ ఫ్రీ లైఫ్ టైమ్
ఫ్రీ సరేనా?

481
00:39:22,360 --> 00:39:23,360
ఆరేయ్ వీరూ,

482
00:39:24,960 --> 00:39:28,360
నేను చనిపోయిన తర్వాత కూడా...
పండిట్ గారి ఇంటికి

483
00:39:28,440 --> 00:39:30,880
సరుకులన్నీ ఫ్రీ గాఇవ్వండి అర్ధమైందా!

484
00:39:43,480 --> 00:39:46,280
ఇంకా ఏమన్నా కావాలా?
పంతులు... వదిన గారు!

485
00:39:46,960 --> 00:39:49,640
ఇంతకీ ఈ బాటిల్ ఎంతో చెప్పు?

486
00:40:10,000 --> 00:40:11,960
గుడ్డు పండిట్.

487
00:40:15,280 --> 00:40:17,120
బబ్లూ పండిట్.

488
00:40:19,000 --> 00:40:20,680
ఈ ఊర్లో, ఉండాలనుకుంటే...

489
00:40:21,880 --> 00:40:24,080
ఈ రెండు పేర్లు బాగా గుర్తుపెట్టుకోవాలి.

490
00:40:25,120 --> 00:40:26,240
ఇప్పుడే చెప్తున్నా.

491
00:40:33,960 --> 00:40:38,920
మేమే౦ చెబితే మిర్జాపూర్ లో అదే జరగాలి.

492
00:41:20,400 --> 00:41:22,560
మా దగ్గర ముక్కుపిండి వసూల్ చేస్తుండు,

493
00:41:22,640 --> 00:41:25,040
ఆ నేరస్తులకు
మాత్రం ఫ్రీ గా తుపాకులు ఇస్తుండు

494
00:41:26,080 --> 00:41:28,320
కొన్నిరోజులు ఓపిక పట్టండి ఉస్మాన్ భయ్యా.

495
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
మీ వ్యాపారం డబుల్ కాబోతోంది.

496
00:41:41,080 --> 00:41:42,200
హే బ్రదర్.

497
00:41:47,880 --> 00:41:49,800
నా కూతురు, నా కూతురు

498
00:41:54,440 --> 00:41:55,960
రేయ్, ఆగాగు.

499
00:41:57,960 --> 00:42:00,040
ఇంట్లో రెండు మూడు సామానులు పోయాయని

500
00:42:00,120 --> 00:42:01,280
ఇంత చిన్న విషయానికే,
ఎఫ్.ఐ.ఆర్. రాయమంటారా?

501
00:42:01,360 --> 00:42:02,200
కానీ,

502
00:42:02,280 --> 00:42:04,920
ఆ!,
ప్రాణాలైన-సామాలైన, మీవే కదా!

503
00:42:05,080 --> 00:42:08,760
మీ ప్రాణాలు సామాన్లు కాపాడుకోడానికి
మీరే ఏదో ఒకటి చేయండి.

504
00:42:08,840 --> 00:42:10,480
నేను ఏం చెప్తున్నానో అర్ధం చేసుకోండి.

505
00:42:12,400 --> 00:42:15,960
చూడండి సిటి లో భయం పెరిగితే,
గన్స్ భయపెట్టేవాళ్ళోక్కరికే కాదు...

506
00:42:16,120 --> 00:42:18,560
భయపడేవాళ్ళకు కూడా డిఫెన్స్ కోసం
అవి అవసరం అవుతాయి

507
00:42:18,640 --> 00:42:22,040
అటాక్స్ చేయాలన్నా గన్,
డిఫెన్స్ కోసం కూడా గన్.

508
00:42:22,640 --> 00:42:25,360
మిర్జాపూర్ ని తొందరలో అమెరికా ల
మార్చేస్తాం.

509
00:42:57,800 --> 00:42:59,880
రేయ్ డబ్బులు తీయ్!

510
00:43:20,640 --> 00:43:23,840
ఈ నెల క్రైమ్ రిపోర్ట్ చూసినట్లైతే
పడిపోయింది కదా సర్.

511
00:43:23,920 --> 00:43:26,440
క్రైమ్ రిపోర్ట్ చేయకుంటే పడిపోతది కదా సర్.

512
00:43:44,520 --> 00:43:45,920
బాగా ఆలోచిస్తున్నా.

513
00:43:46,320 --> 00:43:49,480
గుడ్డు ఇంకా బబ్లూ ని కార్పెట్ వ్యాపారం
లో కూడా ఇన్వోల్వ్ చేద్దామా? అని...

514
00:43:49,920 --> 00:43:51,640
వాళ్ళు ఇద్దరు మంచి రిజల్ట్ చూపించారు.

515
00:43:52,640 --> 00:43:56,200
ఒకరేమో బుద్ధి తోను, ఇంకొకరు బలం తో
కరెక్ట్ గా ఉన్నారు.

516
00:43:57,120 --> 00:43:58,720
కాలీన్ భయ్యా ఒక మాట చెప్పనా.

517
00:43:59,160 --> 00:44:00,000
ఊ,

518
00:44:00,360 --> 00:44:02,600
గుడ్డు-బబ్లూ చాలా తొందరగా పైకి ఎదిగారు.

519
00:44:05,320 --> 00:44:09,920
నాకు అనిపిస్తుంది మున్నా బాబు తను
తగ్గిపోతున్నట్టు అనుకుంటున్నాడని,

520
00:44:10,000 --> 00:44:12,800
అలా అనుకున్నట్లయితే, వాడంత మూర్ఖుడు
ఇంకొకడు ఉండడు.

521
00:44:15,280 --> 00:44:17,640
ఫైనల్ గా వ్యాపారం వెళ్ళేది,
తన చేతుల్లోకే కదా.

522
00:44:25,840 --> 00:44:29,160
లక్నో-యు.పి

523
00:44:36,920 --> 00:44:38,240
ఓం ప్రకాష్ గారు,

524
00:44:38,600 --> 00:44:39,760
మసాలా కొద్దిగా తక్కువేయండి.

525
00:44:39,840 --> 00:44:40,680
అలాగే సర్.

526
00:44:40,760 --> 00:44:43,600
గవర్నమెంట్ ప్రతీదీ లెక్కలడుగుతోంది
మిర్చి మసాలాలతో సహ,

527
00:44:43,680 --> 00:44:44,760
మీకు గుర్తు౦దా సార్.

528
00:44:46,320 --> 00:44:48,160
సార్ మీతో ఏం పని చేయించాలన్నా...

529
00:44:48,360 --> 00:44:50,240
ఐస్ క్రీమ్ లేకుండా చేయించలేము కదా.

530
00:44:51,800 --> 00:44:53,480
అరె, స్ట్రాబెర్రియా సార్

531
00:44:56,360 --> 00:44:57,760
వెనీలా నుండి ముందుకు వెళ్ళండి.

532
00:44:58,480 --> 00:45:00,920
ఓసారి తిని చూడండి, బావుంటుంది.

533
00:45:07,840 --> 00:45:08,920
ఎలా ఉంది?

534
00:45:09,240 --> 00:45:10,560
అద్భుతంగా ఉంది సార్.

535
00:45:15,360 --> 00:45:16,680
అన్నట్టు మౌర్య గారు,

536
00:45:19,040 --> 00:45:20,800
మీర్జాపూర్ లో రక్తపాతం పెరిగిపోయింది.

537
00:45:21,480 --> 00:45:23,240
యు.పి. లో ఎలక్షన్స్ దగ్గర పడ్డాయి.

538
00:45:24,360 --> 00:45:25,880
లక్నో అంతా అల్లకల్లోలం గా ఉంది.

539
00:45:27,360 --> 00:45:32,520
పై నుండి ఆర్డర్స్ వచ్చాయి మిమ్మల్ని
మీర్జాపూర్ పంపించమని.

540
00:45:34,400 --> 00:45:35,480
ఓకే సార్.

541
00:45:42,800 --> 00:45:45,240
జలుబు మరీ ఎక్కువగా ఉంటే తినోద్దు,
పర్లేదు.

542
00:45:45,840 --> 00:45:48,920
సార్ మనం పోలీసు వాళ్ళం బయట ఫుడ్
తినడం మనకి మామూలే కదా.

543
00:45:50,120 --> 00:45:51,240
సరే అయితే,

544
00:45:51,880 --> 00:45:54,560
అక్కడికి వెళ్ళండి, సిటీ ని క్లీన్ చేయండి.

545
00:46:00,400 --> 00:46:01,960
బై గవర్న్మెంట్ ఆర్డర్!
[ప్రభుత్వ ఆదేశాల అనుసారం]

546
00:46:04,000 --> 00:46:04,960
ఒకే!

547
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
వెల్కమ్ టు మీర్జాపూర్.

548
00:46:38,400 --> 00:46:42,280
మీర్జాపూర్