1 00:00:06,320 --> 00:00:07,520 येय धाड़। 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,280 [गोली की आवाज़] 3 00:00:11,840 --> 00:00:13,000 बैंड बज गया। 4 00:00:14,080 --> 00:00:16,640 पिछला सीज़न 5 00:00:16,960 --> 00:00:18,320 [नारेबाजी] मुन्ना भैया! 6 00:00:18,400 --> 00:00:20,080 [गुड्डू] जलवे हैं मुन्ना भैया के। 7 00:00:20,160 --> 00:00:21,480 ज़िंदगी हो तो ऐसी हो। 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,120 जिंदा तो झाँट के बाल भी हैं। 9 00:00:25,520 --> 00:00:26,720 कौन वकील हायर किये हैं? 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,120 रमाकांत पंडित। 11 00:00:28,200 --> 00:00:29,120 नमस्ते आंटी। 12 00:00:29,800 --> 00:00:33,600 तो बात ऐसी है... कि अब आप उस लड़के के घरवालों से नहीं मिलेंगे। 13 00:00:33,920 --> 00:00:34,880 मादर... 14 00:00:38,400 --> 00:00:39,400 [कराहने की आवाज़] 15 00:00:41,560 --> 00:00:42,880 मादरचोद! 16 00:00:48,440 --> 00:00:51,440 [कालीन भैया] मुन्ना अगली बार आप के निवास पर पहुँचे और आप नहीं हुए... 17 00:00:51,760 --> 00:00:52,840 रिस्क है। 18 00:00:53,760 --> 00:00:57,600 अगली बार मुन्ना भैया घर आए... जिंदा वापस ही नहीं लौटे तो? 19 00:00:58,880 --> 00:01:00,720 रिस्क तो वहाँ भी है कालीन भैया। 20 00:01:01,960 --> 00:01:03,400 हमारे लिए काम करोगे? 21 00:01:05,200 --> 00:01:07,600 तुम दोनों हमारे लौंडे हो ही नहीं सकते। 22 00:01:07,680 --> 00:01:11,440 कट्टों का व्यापार बढ़ाने के लिए ही शामिल कराए हैं तुम दोनों को। 23 00:01:11,720 --> 00:01:12,920 [कालीन भैया] पूरी छूट दे रहे हैं। 24 00:01:15,360 --> 00:01:17,720 [बबलू] तो अब इससे जितना कमा सकते हो, कमा लो। 25 00:01:18,200 --> 00:01:19,200 शर्त यह है... 26 00:01:20,040 --> 00:01:21,560 कि कट्टे चलते रहने चाहिए। 27 00:01:21,680 --> 00:01:22,480 [डर से हाँफने की आवाज़] 28 00:01:25,880 --> 00:01:27,240 [अंग्रेज़ी में] रक्तपात हो रहा है मिर्ज़ापुर में। 29 00:01:27,720 --> 00:01:28,800 शहर साफ करिये। 30 00:01:28,880 --> 00:01:32,280 [कालीन भैया] रति शंकर अभी तक छोटे-मोटे हमले करवा रहे थे। 31 00:01:32,480 --> 00:01:35,560 [कालीन भैया] पर अब मुन्ना पर, उसके बाद हमारे ऊपर। 32 00:01:36,480 --> 00:01:40,600 च, छ, ज, झ... ञ। 33 00:01:40,680 --> 00:01:42,400 ठीक से पढ़े होते तो बच जाते आज। 34 00:01:42,680 --> 00:01:43,480 [दर्द से चिल्लाने की आवाज़] 35 00:01:43,680 --> 00:01:45,800 हमको आपका यह व्यापार नहीं संभालना है। 36 00:01:45,880 --> 00:01:47,720 [रति शंकर] हमको मिर्ज़ापुर चाहिए शरद। 37 00:01:47,840 --> 00:01:49,200 जौनपुर है तो आपके पास। 38 00:01:49,680 --> 00:01:50,880 उसी को संभालिए। 39 00:01:50,960 --> 00:01:54,720 पूर्वांचल की गद्दी है यह मिर्ज़ापुर... जिस पर राज कर रहे हो तुम। 40 00:01:56,000 --> 00:01:57,760 फंड किधर हैं त्रिपाठी? 41 00:01:58,040 --> 00:02:01,160 इलेक्शन सर पर है, रेशम ज्यादा चाहिए हमको। 42 00:02:01,560 --> 00:02:03,160 हमारा... होने वाला है। 43 00:02:03,240 --> 00:02:04,400 [आह भरते हुए] नहीं। 44 00:02:05,720 --> 00:02:07,920 हर बार गरम करके ठंडा ही छोड़ देते हैं हमको। 45 00:02:08,160 --> 00:02:11,400 इत्ता देर तो कभी नहीं कर पाते कालीन भैया। 46 00:02:13,040 --> 00:02:15,320 [कामुक आवाज़ें] 47 00:02:15,400 --> 00:02:17,160 [कालीन भैया] यह मक़बूल के भांजे हैं बाबर... 48 00:02:17,240 --> 00:02:19,280 आप लोग साथ में रखिए और इनको काम-वाम सिखाइए। 49 00:02:19,560 --> 00:02:22,320 अगर काम हाथ में लिए हो, तो वफादारी से करना। 50 00:02:28,040 --> 00:02:29,160 चूतिया है तुम्हारा लड़का। 51 00:02:29,240 --> 00:02:31,040 चूतिया है यह [अंग्रेज़ी में] महत्त्वपूर्ण नहीं है। 52 00:02:31,800 --> 00:02:33,520 हमारा लड़का है, यह [अंग्रेज़ी में] महत्त्वपूर्ण है। 53 00:02:33,600 --> 00:02:35,080 इलेक्शन में पैसा भेजो... 54 00:02:36,160 --> 00:02:39,320 जीत के बाद, भैया से बात करके मिर्ज़ापुर तुम्हारा कर देंगे। 55 00:02:39,440 --> 00:02:41,280 हमको एक्स्ट्रा पैसा चाहिए। 56 00:02:41,400 --> 00:02:44,960 [रति शंकर] अभी सपोर्ट करोगे तो... व्यापार बढ़ा देंगे तुम्हारा। 57 00:02:45,120 --> 00:02:46,680 अरे आप कब बनेंगे सीएम? 58 00:02:46,840 --> 00:02:48,920 और हम सीएम बन जाएँगे तो का नाचना छोड़ दोगी? 59 00:02:49,280 --> 00:02:50,600 फ्लॅट बुक किये हैं... 60 00:02:50,880 --> 00:02:52,040 आपके और पापा के नाम पर। 61 00:02:52,120 --> 00:02:54,480 मुन्ना भैया एक दिन मिर्ज़ापुर के राजा होंगे... 62 00:02:54,560 --> 00:02:57,360 और उनके घर की जो भी बहू बनेगी ना, राज करेगी शहर पर। 63 00:02:57,440 --> 00:02:58,320 करना क्या है सर? 64 00:02:58,400 --> 00:02:59,600 [अंग्रेज़ी में] खात्मा करना है सिन्हा। 65 00:03:00,240 --> 00:03:01,400 [अंग्रेज़ी में] इन दोनों से शुरूआत करो। 66 00:03:02,120 --> 00:03:04,240 फिर किसी दिन आपको हमारे हाथ की चाय पिलाएँगे। 67 00:03:06,040 --> 00:03:07,640 तुम अपना ध्यान तो रखोगे ना? 68 00:03:07,800 --> 00:03:10,040 अपना नहीं, तुम्हारा भी ध्यान रखेंगे स्वीटी। 69 00:03:10,120 --> 00:03:11,520 -मादरचोद। -ए। 70 00:03:11,960 --> 00:03:14,280 स्वीटी... [अंग्रेज़ी में] प्यार है हमारा। 71 00:03:18,440 --> 00:03:19,560 -क्या कर रहे हो? -क्या है ये? 72 00:03:19,640 --> 00:03:21,720 -ए छोड़ इसे। -क्या कर रहा है तू? 73 00:03:22,400 --> 00:03:24,360 गाड़ी रोक वर्ना ठोक देंगे। 74 00:03:28,360 --> 00:03:29,640 [मुन्ना] तुम दोस्त हो ना हमारे? 75 00:03:32,840 --> 00:03:34,840 [तकलीफ से कराहने की आवाज़] 76 00:03:35,040 --> 00:03:36,680 -[गोली की आवाज़] -आह! 77 00:03:38,080 --> 00:03:40,680 तुम्हारे दोस्त कंपाउंडर, मारने आए थे हमको। 78 00:03:42,440 --> 00:03:44,440 [खून निकलने की आवाज़] 79 00:03:45,960 --> 00:03:49,200 गुड्डू भैया हम सोच रहे हैं कि डिम्पी को पढ़ाई के लिए लखनऊ भेज दें। 80 00:03:50,600 --> 00:03:51,720 मिर्ज़ापुर अब [अंग्रेज़ी में] सुरक्षित नहीं है। 81 00:03:51,800 --> 00:03:53,800 [काँच टूटने की आवाज़] 82 00:03:55,640 --> 00:03:57,240 कुछ दिन के लिए अंडरग्राउंड ही रहो तुम लोग... 83 00:03:57,320 --> 00:03:58,680 मिर्ज़ापुर से बाहर। 84 00:03:58,880 --> 00:03:59,960 वाह! 85 00:04:00,040 --> 00:04:03,160 अरे सैंपल देखकर तो लूंगी में ही निकल गया हमारा। 86 00:04:03,280 --> 00:04:05,920 भैया जी... एक और पार्टी का पता चला है। 87 00:04:06,040 --> 00:04:07,400 हमको जॉइन कर लो। 88 00:04:08,640 --> 00:04:10,800 मिल के मिर्ज़ापुर चलाएँगे। 89 00:04:14,480 --> 00:04:15,720 [कालीन भैया] हमारे लड़के... 90 00:04:17,000 --> 00:04:19,240 हमसे बिना पूछे कोई काम नहीं करते। 91 00:04:19,400 --> 00:04:20,520 [गुड्डू] क्या है ना भैया जी... 92 00:04:21,160 --> 00:04:22,360 ठीक लगा... 93 00:04:23,120 --> 00:04:24,120 [अंग्रेज़ी में] फैसला लिया। 94 00:04:24,360 --> 00:04:28,240 आप इस बात से ज्यादा डिस्टर्ब हैं कि कंपाउंडर आपके पापा को मारने आए थे... 95 00:04:28,480 --> 00:04:31,920 या इस बात से कि... मार नहीं पाए? 96 00:04:33,080 --> 00:04:35,360 [रति शंकर की आवाज़] हमको मिर्ज़ापुर चाहिए शरद। 97 00:04:37,160 --> 00:04:40,640 गुड्डू बबलू जब जॉइन किए थे... 98 00:04:40,720 --> 00:04:43,160 तो बोले थे, आएँगे तो दोनों साथ में... 99 00:04:43,240 --> 00:04:45,240 तो अब जाएँगे भी दोनों साथ में। 100 00:04:46,760 --> 00:04:48,440 अब होगा तांडव। 101 00:04:48,920 --> 00:04:52,880 हम राजा और तुम्हारे बारे में... जानते हैं। 102 00:04:53,360 --> 00:04:57,040 [बाबूजी] सिर्फ त्रिपाठियों का बीज गिरेगा तुम्हारे अंदर। 103 00:04:58,080 --> 00:05:02,440 [बाबूजी] गलती तुमने अकेले तो नहीं ना की थी, दो लोग किए थे। 104 00:05:03,240 --> 00:05:04,800 [दर्द से चिल्लाने की आवाज़] 105 00:05:05,080 --> 00:05:06,120 काटो। 106 00:05:06,640 --> 00:05:07,920 -[दर्द से चिल्लाने की आवाज़] -आह! 107 00:05:08,160 --> 00:05:09,880 जिस अखंडा से आप परिचित हैं... 108 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 वो व्यापारी थे। 109 00:05:12,520 --> 00:05:13,920 [कालीन भैया] और हम बाहुबली हैं। 110 00:05:14,680 --> 00:05:15,720 ए! 111 00:05:17,240 --> 00:05:18,240 शबनम! 112 00:05:18,440 --> 00:05:19,480 आ गई तू! 113 00:05:23,360 --> 00:05:24,800 ओ भोसड़ीवाले चाचा... 114 00:05:25,040 --> 00:05:26,120 थोड़ा शांत हो जाइए। 115 00:05:26,240 --> 00:05:27,640 वर्ना [अंग्रेज़ी में] आत्मा को शांति मिल जाएगी। 116 00:05:27,720 --> 00:05:30,760 मुन्ना... ये हमारी बेटी का रिसेप्शन है। 117 00:05:32,360 --> 00:05:33,840 हमें इनवाईट नहीं किये आप? 118 00:05:37,520 --> 00:05:38,600 मादरचोद! 119 00:05:39,040 --> 00:05:40,080 नहीं। 120 00:05:41,920 --> 00:05:43,280 गुड्डू भैया को... 121 00:05:43,760 --> 00:05:45,320 -आह! -ए। 122 00:05:48,160 --> 00:05:49,080 [खाली पिस्तौल चलाने की आवाज़] 123 00:05:49,160 --> 00:05:51,560 बंदूक नहीं चलानी आती प्रेसिडेंट साहिबा को? 124 00:05:51,800 --> 00:05:52,880 तू इधर। 125 00:05:53,360 --> 00:05:54,760 हम पेट से हैं। 126 00:06:04,000 --> 00:06:05,360 मुन्ना, मुन्ना। 127 00:06:05,440 --> 00:06:06,960 अरे बबलू बोल! 128 00:06:11,600 --> 00:06:14,920 नहीं हम इंतज़ार ही कर रहे थे कि कब लोग आप आँखें खोलें और कब हम इन्हें... 129 00:06:18,280 --> 00:06:19,560 हाँ गुड्डू भैया? 130 00:06:37,480 --> 00:06:40,560 सीज़न 2 131 00:08:24,320 --> 00:08:25,320 [तकलीफ से कराहने की आवाज़] 132 00:08:41,000 --> 00:08:42,120 [मुन्ना] साले। 133 00:08:43,440 --> 00:08:44,480 मार देंगे। 134 00:08:51,240 --> 00:08:53,240 [मुन्ना] जान ले लेंगे साले! 135 00:08:59,880 --> 00:09:03,440 [मुन्ना] मादरचोद! 136 00:09:27,760 --> 00:09:29,440 [दर्द में कराहने की आवाज़] 137 00:09:30,640 --> 00:09:32,640 नहीं मरेंगे। 138 00:09:35,000 --> 00:09:36,640 हम नहीं मरेंगे। 139 00:09:38,320 --> 00:09:39,880 जितनी गोली लगे... 140 00:09:40,280 --> 00:09:41,640 नहीं मरेंगे। 141 00:09:44,040 --> 00:09:45,720 जितनी गहरी खाई हो। 142 00:09:46,160 --> 00:09:47,360 नहीं गिरेंगे। 143 00:09:49,200 --> 00:09:50,840 हम नहीं गिरेंगे। 144 00:09:53,120 --> 00:09:54,120 [बंदूक लोड करने की आवाज़] 145 00:09:55,320 --> 00:09:56,720 माँ चोद देंगे। 146 00:09:57,520 --> 00:09:58,720 [ललित, धीरे से] मुन्ना भैया। 147 00:09:59,120 --> 00:10:00,200 मुन्ना भैया। 148 00:10:01,200 --> 00:10:02,480 [धीरे से] ये कालीन भैया हैं। 149 00:10:05,520 --> 00:10:07,000 माँ चोद देंगे। 150 00:10:07,280 --> 00:10:08,760 सबकी माँ चोद देंगे। 151 00:10:08,840 --> 00:10:09,880 [ललित, धीरे से] मुन्ना भैया। 152 00:10:10,400 --> 00:10:12,640 इनकी माँ... आपकी दादी हुईं। 153 00:10:15,280 --> 00:10:16,480 है ना बाबूजी। 154 00:10:18,480 --> 00:10:19,480 है ना? 155 00:10:24,760 --> 00:10:25,880 गुड्डू... 156 00:10:26,440 --> 00:10:28,000 गुड्डू का क्या हुआ पापा? 157 00:10:28,960 --> 00:10:30,200 बेटा अभी ठीक हो जाओ... 158 00:10:30,760 --> 00:10:32,240 फिर बात करेंगे। 159 00:10:33,960 --> 00:10:36,520 कितने दिनों बाद आज... सजीव हुए हो। 160 00:10:41,520 --> 00:10:42,600 मक़बूल? 161 00:10:43,360 --> 00:10:44,640 क्या हुआ गुड्डू का? 162 00:10:49,040 --> 00:10:51,760 उनकी स्कॉर्पियो जंगल में मिली... जली हुई। 163 00:10:52,320 --> 00:10:54,000 जंगली जानवर बहुत हैं अंदर। 164 00:10:54,720 --> 00:10:55,760 कुछ नहीं कह सकते। 165 00:10:56,440 --> 00:10:57,880 हम लड़के लगाए हैं खोजने के लिए। 166 00:10:59,160 --> 00:11:00,320 भाभी कहाँ है? 167 00:11:00,880 --> 00:11:02,960 उनकी तबीयत अभी भी खराब है भैया जी... 168 00:11:03,280 --> 00:11:04,760 गोली लेकर सोई हैं। 169 00:11:06,480 --> 00:11:08,600 साला एक गोलियाँ खाकर जाग गया... 170 00:11:09,120 --> 00:11:11,000 और दूसरी गोली खाकर सो रही है। 171 00:11:12,000 --> 00:11:13,240 अजायबघर है यह। 172 00:11:15,640 --> 00:11:17,560 कोई बात नहीं अखंडा। 173 00:11:18,040 --> 00:11:20,800 बहू की तबीयत खराब है, आराम करने दो। 174 00:11:28,160 --> 00:11:30,840 आप पहली बार हमको इतना बड़ा काम सौंपे थे पापा। 175 00:11:32,760 --> 00:11:34,560 -और हम... -तुम अच्छा किये। 176 00:11:38,560 --> 00:11:40,440 हाँ लेकिन पूरा खत्म नहीं कर पाए। 177 00:11:43,160 --> 00:11:45,080 हम आपको [अंग्रेज़ी में] गर्व महसूस कराना चाहते थे। 178 00:11:45,480 --> 00:11:48,120 फैमिली की राय से चलोगे... 179 00:11:48,480 --> 00:11:51,240 तो फैमिली को और भी गर्व कराओगे। 180 00:11:52,440 --> 00:11:53,960 कराएँगे बाबूजी। 181 00:11:55,520 --> 00:11:56,640 ज़रूर कराएँगे। 182 00:11:58,080 --> 00:11:59,960 अब तो हमको मरने का भी डर नहीं रहा। 183 00:12:04,480 --> 00:12:05,560 [कालीन भैया] मक़बूल। 184 00:12:06,880 --> 00:12:11,240 विंध्यवासिनी देवी के यहाँ... चढ़ावा भिजवा देना इनका। 185 00:12:11,880 --> 00:12:14,120 मरने का डर खत्म हो गया है इनका। 186 00:12:14,320 --> 00:12:15,680 -भेनचोद! -[कालीन भैया] भेनचोद! 187 00:12:17,120 --> 00:12:18,200 बाबूजी। 188 00:12:22,840 --> 00:12:24,760 [मुन्ना] ए, तुम रुको यहाँ। 189 00:12:34,320 --> 00:12:35,520 पंकज का क्या हुआ? 190 00:12:35,640 --> 00:12:37,520 पंकज बच नहीं सके भैया जी। 191 00:12:37,640 --> 00:12:39,200 छाती पर गोली खाए थे ना। 192 00:12:40,720 --> 00:12:42,080 और भोसड़ीके तुम बच गए! 193 00:12:42,320 --> 00:12:44,320 हमको तो बस छू करके निकली थी। 194 00:13:01,160 --> 00:13:02,160 हमारी गिनो। 195 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 जी भैया जी। 196 00:13:11,600 --> 00:13:12,600 एक। 197 00:13:13,840 --> 00:13:15,400 दो... तीन। 198 00:13:16,800 --> 00:13:17,840 चार। 199 00:13:18,400 --> 00:13:20,120 भोसड़ीके इसके आगे मत गिन लेना। 200 00:13:21,000 --> 00:13:22,360 वह गांड का छेद है हमारी। 201 00:13:22,920 --> 00:13:24,760 भैया जी चूतिया थोड़ी ना हैं हम। 202 00:13:25,120 --> 00:13:26,920 गांड का छेद ठीक से जानते हैं। 203 00:13:27,360 --> 00:13:29,720 -बहुत मारे हैं आप हमारी। -हाँ। 204 00:13:30,800 --> 00:13:31,920 भैया जी पाँच। 205 00:13:33,040 --> 00:13:34,440 पाँच छेद हुए... 206 00:13:36,880 --> 00:13:38,480 फिर भी मरे नहीं हम। 207 00:13:43,960 --> 00:13:46,200 हिन्दी फ़िल्म के हीरो हैं बे हम। 208 00:13:48,600 --> 00:13:50,560 हमें कोई नहीं मार सकता। 209 00:13:53,400 --> 00:13:54,440 हम... 210 00:13:55,280 --> 00:13:56,320 अमर हैं। 211 00:13:58,000 --> 00:13:59,200 अमर। 212 00:14:00,400 --> 00:14:01,720 हम योग्य हैं। 213 00:14:05,920 --> 00:14:08,720 [भीड़ का शोर] 214 00:14:11,720 --> 00:14:15,880 -[भीड़] शुक्ला भैया! -जिंदाबाद! 215 00:14:19,960 --> 00:14:23,240 -[भीड़] शुक्ला भैया! -जिंदाबाद! 216 00:14:27,440 --> 00:14:31,360 -[भीड़] शुक्ला भैया! -जिंदाबाद! 217 00:14:32,920 --> 00:14:34,920 -[भीड़] शुक्ला भैया! -जिंदाबाद! 218 00:15:00,520 --> 00:15:01,880 पापा को याद कर रही हो? 219 00:15:06,800 --> 00:15:09,600 तो तुम जौनपुर के बाहुबली बन ही गए। 220 00:15:12,360 --> 00:15:14,280 तुम्हें तो ये सब नहीं करना था ना शरद? 221 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 ये सब ना करना हमारी इच्छा थी... 222 00:15:22,520 --> 00:15:24,520 पर अब इसका हिस्सा हो जाना ही हमारी नियति है। 223 00:15:28,200 --> 00:15:30,360 पापा की विरासत यह तो नहीं हो सकती ना... 224 00:15:31,480 --> 00:15:34,000 कि दो लौंडे बीच चौराहे पर उन्हें मार कर चले जाएँ। 225 00:15:37,080 --> 00:15:38,720 जब तक हम यह बदल नहीं देते... 226 00:15:39,840 --> 00:15:40,960 हम यहीं हैं। 227 00:15:42,880 --> 00:15:45,080 तो उसके लिए तो मिर्ज़ापुर लेना होगा ना। 228 00:15:46,840 --> 00:15:48,720 तुम्हारे पापा तो यही चाहते थे। 229 00:15:56,320 --> 00:15:58,760 जीत की गारंटी तभी है जब... 230 00:16:00,680 --> 00:16:03,000 जीत और हार... 231 00:16:05,280 --> 00:16:07,320 दोनों तुम्हारे कंट्रोल में हों। 232 00:16:15,040 --> 00:16:16,040 मिर्ज़ापुर 233 00:16:16,160 --> 00:16:18,160 [थीम म्यूजिक] 234 00:17:19,520 --> 00:17:21,720 [कदमों की आहट] 235 00:17:28,920 --> 00:17:31,080 माफ़ कीजिएगा लाला साहब, कुछ सवाल पूछने थे। 236 00:17:32,200 --> 00:17:34,240 [पुलिस] आपकी बेटी के रिसेप्शन पर जो हुआ... 237 00:17:35,040 --> 00:17:36,640 अगर आपको कुछ याद आया हो तो? 238 00:17:39,000 --> 00:17:41,880 हमें कुछ मालूम नहीं कि वो लोग कौन थे। 239 00:17:43,080 --> 00:17:45,280 [लाला] आपको कुछ मालूमात? 240 00:17:45,400 --> 00:17:47,200 जी अभी कोई गवाह मिला नहीं। 241 00:17:48,040 --> 00:17:50,560 कोई भी जानकारी मिलेगी तो हम आपको खबर करेंगे। 242 00:17:50,680 --> 00:17:52,640 और अगर आपको कुछ पता चले... 243 00:17:52,760 --> 00:17:53,960 तो इतेल्ला दीजिएगा। 244 00:17:55,080 --> 00:17:56,080 हम्म। 245 00:18:04,000 --> 00:18:05,760 आप जानते तो हैं मुन्ना को... 246 00:18:06,760 --> 00:18:08,320 फिर काहे नहीं बताया उसका नाम? 247 00:18:08,960 --> 00:18:10,080 [जीप का इंजिन चालू होने की आवाज़] 248 00:18:10,160 --> 00:18:12,240 पुलिस शामिल होगी... 249 00:18:12,560 --> 00:18:13,960 [गाड़ी के जाने की आवाज़] 250 00:18:14,040 --> 00:18:16,200 वो अपनी नाक डालेगी ही डालेगी। 251 00:18:18,320 --> 00:18:21,320 और फिर हमारा... अफ़ीम सूँघ लेगी। 252 00:18:22,440 --> 00:18:23,480 रिस्क होगा। 253 00:18:27,160 --> 00:18:28,680 वक्त आने दीजिए... 254 00:18:30,000 --> 00:18:32,240 हम अपने तरीके से हिसाब करेंगे। 255 00:18:32,680 --> 00:18:34,680 सब्र कीजिए युसूफ मियाँ। 256 00:18:35,320 --> 00:18:37,680 सब्र करना आपके लिए आसान है लाला साहब। 257 00:18:42,560 --> 00:18:44,000 बेटा तो हमारा गया है। 258 00:18:45,880 --> 00:18:48,640 तकलीफ उनकी नहीं होती जो चले जाते हैं... 259 00:18:51,960 --> 00:18:54,080 तकलीफ उनकी होती है जो पीछे रह जाते हैं। 260 00:19:09,320 --> 00:19:11,320 [मेंढक की आवाज़] 261 00:19:14,800 --> 00:19:16,800 [रात के सन्नाटे में कुत्तों के भौंकने की आवाज़] 262 00:20:22,640 --> 00:20:23,640 [एक लड़की के सिसकने की आवाज़] 263 00:20:28,480 --> 00:20:33,760 [एक आदमी] ♪ मारे झटका तो सजनी रोई रोई जाए♪ 264 00:20:34,560 --> 00:20:37,000 -♪ रोई रोई जाए♪ -[लड़की धीरे से] यहाँ बैठ नीचे। 265 00:20:37,560 --> 00:20:39,560 ♪ मारे झटका तो♪ 266 00:20:44,960 --> 00:20:46,960 [पानी की धार गिरने की आवाज़] 267 00:20:50,280 --> 00:20:53,560 [एक आदमी] सीता और गीता, चुपके-चुपके देख रही थीं मामला। 268 00:20:55,040 --> 00:20:56,760 लेकिन बोली कुछ नहीं। 269 00:20:56,960 --> 00:20:58,960 -[कुछ चीज़ गिरने की आवाज़] -[एक लड़की डर से आह भर्ती है] 270 00:21:03,240 --> 00:21:04,320 भाग! 271 00:21:28,960 --> 00:21:33,800 [रात का गहरा सन्नाटा और उल्लुओं और रात के कीड़ों की आवाज़ें] 272 00:21:33,920 --> 00:21:34,720 [शीशा टूटने की आवाज़] 273 00:21:34,800 --> 00:21:37,200 [एक लड़की के मुँह से डरकर आह निकल जाती है] 274 00:21:37,280 --> 00:21:38,720 [एक आदमी चीखता है] 275 00:21:38,800 --> 00:21:39,800 चल। 276 00:21:40,080 --> 00:21:41,520 [आदमी चीख रहा है] 277 00:21:41,560 --> 00:21:42,680 [डिम्पी] चल, चल। 278 00:21:43,320 --> 00:21:47,400 [गुड्डू चीख रहा है] मार डालेंगे साले, गला घोंट के रख देंगे मादरचोद! 279 00:21:47,480 --> 00:21:49,480 -[गुड्डू चीखते हुए] जाने नहीं देंगे। -ताला खोल। 280 00:21:49,760 --> 00:21:52,560 [लड़ने झगड़ने की आवाज़ें] 281 00:21:52,920 --> 00:21:53,920 खुला? 282 00:21:54,000 --> 00:21:56,240 [गुड्डू चीखते हुए] गन उठाओ, हम मुन्ना को पकड़ लिए हैं। 283 00:21:56,800 --> 00:21:58,240 क्या कर रही हो पूजा? 284 00:21:58,320 --> 00:22:00,880 [गुड्डू चीखते हुए] डिम्पी, गोलु, गोली चलाओ। 285 00:22:02,840 --> 00:22:04,120 [गुड्डू चीखते हुए] जल्दी चलाओ गोली। 286 00:22:04,280 --> 00:22:07,560 [गुड्डू चीखते हुए] तुम दूर हटो बबलू, हम संभाल लिए। 287 00:22:08,000 --> 00:22:09,360 -[तकलीफ से कराहने की आवाज़] -[डिम्पी चीखते हुए] गुड्डू भैया! 288 00:22:09,440 --> 00:22:11,560 -हम तुमको जाने नहीं देंगे साले। -छोड़िए इन्हें। 289 00:22:11,640 --> 00:22:14,200 तुम्हारी नंगी लाश मिर्ज़ापुर के चौराहे पर ना टाँगी ना... 290 00:22:14,280 --> 00:22:16,000 -तो हमारा नाम गुड्डू पंडित नहीं। -[डिम्पी] छोड़िए। 291 00:22:16,080 --> 00:22:17,440 [डिम्पी] भैया छोड़िए इन्हें। 292 00:22:18,200 --> 00:22:19,880 -मूतेंगे तुम्हारे मुँह पर। -छोड़िए इन्हें। 293 00:22:19,960 --> 00:22:21,720 समझे? मूतेंगे। 294 00:22:22,880 --> 00:22:24,400 बस, शांत, चुप। 295 00:22:24,480 --> 00:22:26,960 -डिम्पी। -चुप, एकदम चुप। 296 00:22:34,040 --> 00:22:36,000 [तकलीफ से कराहने की आवाज़] 297 00:22:36,400 --> 00:22:38,360 माँ चुदाए भेनचोद यह आदमी! 298 00:22:40,880 --> 00:22:42,280 सालो... 299 00:22:42,360 --> 00:22:46,320 हम तुम्हारा इलाज कर रहे हैं, तुम हमारा गला दाब लिये। 300 00:22:47,520 --> 00:22:49,520 और कौन है यह मुन्ना भोसड़ी वाला? 301 00:22:49,640 --> 00:22:51,960 जिसके चक्कर में हम, अभी पिला गए होते। 302 00:22:53,240 --> 00:22:56,000 अरे शक्ल दिखाओ उसकी, हमसे मिलती है क्या? 303 00:22:56,680 --> 00:22:57,680 [डिम्पी] बस, हो गया। 304 00:22:58,320 --> 00:22:59,400 भेनचोद! 305 00:23:01,120 --> 00:23:04,160 अरे हमको पानी पिलाओ... गला सूख गया हमारा। 306 00:23:04,920 --> 00:23:05,960 [डिम्पी] दे रहे हैं। 307 00:23:06,040 --> 00:23:07,360 [पानी भरने की आवाज़] 308 00:23:16,120 --> 00:23:17,760 दर्द से तड़प रहे थे। 309 00:23:19,280 --> 00:23:20,600 चेक करने गए थे हम। 310 00:23:21,640 --> 00:23:23,000 हमको लपेट लिए। 311 00:23:24,640 --> 00:23:27,440 तुम लोग साली ये... बत्ती भी बंद करके जाते हो भेनचोद। 312 00:23:29,800 --> 00:23:32,240 हर समय देखो, खटिया से उठने के चक्कर में रहता है। 313 00:23:33,240 --> 00:23:35,720 साला बाँधना है तो हमको क्यों बाँध के रखा है, उसको बाँधो ना। 314 00:23:35,800 --> 00:23:37,280 पागल आदमी है। 315 00:23:38,440 --> 00:23:40,960 एक दिन हम... इंजेक्शन दे देंगे ज़हर का। 316 00:23:41,320 --> 00:23:42,840 किसी को पता नहीं चलेगा, बता रहे हैं हम। 317 00:23:42,920 --> 00:23:44,880 हो गया… कि और कुछ बोलना है? 318 00:23:49,520 --> 00:23:51,080 जोर का मूत लगा है हमको। 319 00:23:51,240 --> 00:23:52,960 ज्यादा देर तक नहीं रोक पाएँगे... 320 00:23:53,440 --> 00:23:54,600 कह दे रहे हैं आपको। 321 00:24:02,160 --> 00:24:03,240 और आप? 322 00:24:03,320 --> 00:24:04,840 धैर्य से नहीं रह सकते? 323 00:24:05,120 --> 00:24:06,480 ठीक नहीं होना है? 324 00:24:12,160 --> 00:24:14,880 भैया मूत निकल जाएगा हमारा ऐसे करेंगे तो। 325 00:24:15,880 --> 00:24:17,280 नहीं होना है ठीक हमको। 326 00:24:20,400 --> 00:24:21,680 बदला लेना है हमको। 327 00:24:30,480 --> 00:24:31,520 हाथ दीजिए। 328 00:24:32,200 --> 00:24:34,320 तुम हमको बता काहे नहीं रही हो हम कहाँ हैं? 329 00:24:37,000 --> 00:24:38,560 हम तुमसे बात कर रहे हैं। 330 00:24:39,760 --> 00:24:41,560 तुम हमको बता काहे नहीं रही हो? 331 00:24:41,840 --> 00:24:45,600 ब्लैडर हमारा फट जाएगा, पहले हमारा पेशाब का इंतज़ाम कराइए। 332 00:24:47,520 --> 00:24:49,120 हमको मिर्ज़ापुर ले चलो। 333 00:24:50,760 --> 00:24:52,600 -हाथ दिखाइए। -हम तुमसे नहीं, उससे बात कर रहे हैं। 334 00:24:52,680 --> 00:24:55,440 [गुड्डू] हमको मिर्ज़ापुर चलना है, हमको यहाँ से ले चलो। 335 00:24:55,840 --> 00:24:56,640 [गुड्डू, जोर से] चलो। 336 00:24:56,720 --> 00:24:58,280 हम तुम सबको मार डालेंगे। 337 00:24:58,360 --> 00:24:59,520 [गुड्डू, जोर से] हमको यहाँ से जाना है। 338 00:24:59,640 --> 00:25:02,200 चलो। चलो। चलो। 339 00:25:02,280 --> 00:25:03,600 [शीशा टूटने की आवाज़] 340 00:25:12,160 --> 00:25:14,000 रुक गया है, रोक लिये हैं हम। 341 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 उठिए और जाइए मिर्ज़ापुर। 342 00:25:22,320 --> 00:25:23,640 कौन रोका है आपको? 343 00:25:24,840 --> 00:25:26,120 ऐसा करिए... 344 00:25:32,120 --> 00:25:33,160 पहले... 345 00:25:33,760 --> 00:25:34,800 यह उठा कर दिखाइए। 346 00:25:41,840 --> 00:25:42,920 आइए। 347 00:25:46,000 --> 00:25:48,000 [लोहे की चीज़ गिरने की आवाज़] 348 00:25:52,480 --> 00:25:53,560 हो गया? 349 00:25:57,920 --> 00:26:01,280 बदला लेने का मन तो हर उस इंसान का करता है जिसका कोई मारा गया हो। 350 00:26:03,880 --> 00:26:07,240 लेकिन बदला लेने के लिए, शरीर में ताकत होनी चाहिए। 351 00:26:12,560 --> 00:26:13,920 इंजेक्शन लाए हैं। 352 00:26:14,000 --> 00:26:16,520 लगवा लीजिए... और चुपचाप सो जाइए 353 00:26:27,760 --> 00:26:30,120 [व्हील चेयर के मोटर की आवाज़ ] 354 00:26:39,960 --> 00:26:40,960 [बीप की आवाज़ के साथ मोटर बंद होती है] 355 00:26:44,760 --> 00:26:46,200 [गला साफ करने की आवाज़] 356 00:26:52,160 --> 00:26:53,400 गोली खालो। 357 00:26:55,160 --> 00:26:57,160 बुखार उतर जाएगा। 358 00:27:06,240 --> 00:27:09,160 तभी तो कमरा में आओगी हमारे। 359 00:27:16,000 --> 00:27:17,640 शेर के मुँह को... 360 00:27:19,280 --> 00:27:20,720 खून लग चुका। 361 00:27:23,360 --> 00:27:24,920 और वह भूखा भी है। 362 00:27:30,760 --> 00:27:34,320 हिरणी का नरम गोश्त, फिर से चाहिए उसे। 363 00:27:39,360 --> 00:27:42,120 तबीयत जल्दी से ठीक कर लो, इसलिए... 364 00:27:43,080 --> 00:27:44,480 दवा लाए हैं। 365 00:27:46,720 --> 00:27:47,720 खा लो। 366 00:28:16,920 --> 00:28:18,480 [एक आदमी] आज के आम दरबार की कवरेज, 367 00:28:18,560 --> 00:28:20,960 अगले दो दिन तक हर न्यूज़ चैनल पर चलनी चाहिए। 368 00:28:21,080 --> 00:28:22,600 -[अंग्रेज़ी में] बिना रुके। समझ गए? -[अंग्रेज़ी में] जी। 369 00:28:22,680 --> 00:28:23,720 जी सर। 370 00:28:35,560 --> 00:28:36,680 अरे आइए भाई। 371 00:28:47,360 --> 00:28:48,440 भैया बुलाये थे? 372 00:28:48,880 --> 00:28:50,640 अरे करते हैं बातचीत भी। 373 00:28:51,320 --> 00:28:52,360 धैर्य रखो। 374 00:28:54,160 --> 00:28:55,760 यह भी पार्टी का ही काम है। 375 00:28:59,320 --> 00:29:01,000 अरे! वाह भई वाह। 376 00:29:02,480 --> 00:29:03,480 आनंद बाबू... 377 00:29:04,680 --> 00:29:06,080 यह तो अच्छा लग रहा है पार्क। 378 00:29:06,200 --> 00:29:07,240 जी सर। 379 00:29:07,320 --> 00:29:10,400 जब पार्क में हाथी हो सकते हैं, तो पार्क में आम काहे नहीं हो सकते। 380 00:29:11,880 --> 00:29:12,880 बिलकुल सर। 381 00:29:14,840 --> 00:29:16,760 कब से शुरू हो रहा है पार्क का काम? 382 00:29:16,840 --> 00:29:18,320 -इसी महीने हो जाएगा। -हम्म। 383 00:29:23,880 --> 00:29:26,320 एक ज़रूरी बात करने के लिए बुलाए थे जेपी। 384 00:29:27,040 --> 00:29:28,160 हाँ भैया बोलिए। 385 00:29:33,080 --> 00:29:35,360 भैया यह पार्टी कार्यकर्ता है, हमारे साथ जुड़ी है। 386 00:29:39,480 --> 00:29:41,080 अकेले में बात करनी थी जेपी। 387 00:29:41,440 --> 00:29:43,840 अरे भैया यह पार्टी मेंबर जैसी ही है, 388 00:29:43,960 --> 00:29:45,560 कोई दिक्कत नहीं है, आप कहिए ना। 389 00:29:49,880 --> 00:29:51,000 [धीमी आवाज़ में] मादरचोद! 390 00:29:53,640 --> 00:29:56,200 इसीलिए कह रहे थे कि अकेले में बात करनी है। 391 00:29:59,480 --> 00:30:01,440 पड़ गया ना कंटाप इनके सामने। 392 00:30:05,160 --> 00:30:06,560 अरे आप कहाँ जा रही हैं? 393 00:30:07,200 --> 00:30:08,480 रुकिए ना। 394 00:30:08,920 --> 00:30:13,080 अगर पार्टी की वर्किंग नहीं देखेंगी, तो पार्टी का कामकाज कैसे संभालेंगी आप? 395 00:30:20,560 --> 00:30:22,960 एक नंबर के चूतिया हो तुम। 396 00:30:24,560 --> 00:30:27,320 अगर हमारे छोटे भाई नहीं होते, तो खंबा पर चढ़ा कर के... 397 00:30:27,400 --> 00:30:29,520 पार्टी का बैनर लगवाते तुमसे। 398 00:30:29,720 --> 00:30:32,200 और वो भी दिहाड़ी पर, यही औकात है तुम्हारी। 399 00:30:35,320 --> 00:30:36,440 का कहे थे? 400 00:30:37,160 --> 00:30:39,000 कि वायलेन्स कम चाहिए। 401 00:30:39,880 --> 00:30:41,080 बोले थे ना? 402 00:30:42,160 --> 00:30:46,000 लेकिन तुम्हारे यहाँ, लोग नाड़ा खोल कर के खुले में मूतना शुरू कर दिये। 403 00:30:50,840 --> 00:30:53,160 साला सब जगह शादी में डीजे चलता है, लेकिन... 404 00:30:53,240 --> 00:30:55,360 हमारी यूपी की शादी में गोली चलती है। 405 00:30:55,600 --> 00:30:56,800 भैया हम समझाये... 406 00:30:56,880 --> 00:30:58,800 अरे झाँट बराबर कोई नहीं समझा ना। 407 00:31:04,040 --> 00:31:06,120 पार्टी की इमेज खराब हुई है। 408 00:31:06,640 --> 00:31:07,720 समझे? 409 00:31:09,240 --> 00:31:12,720 और इलेक्शन से पहले, हमें पार्टी की इमेज बिलकुल ठीक चाहिए। 410 00:31:16,040 --> 00:31:19,000 यह हो जाएगा कि इसमें भी रंडीरोना होगा तुम्हारा? 411 00:31:19,520 --> 00:31:20,560 हो जाएगा भैया। 412 00:31:26,000 --> 00:31:27,040 चलो आनंद। 413 00:31:51,640 --> 00:31:55,040 [टीवी चल रहा है] लेकिन हर जंगल के, अपने नियम होते हैं। 414 00:31:55,920 --> 00:32:00,640 और वहाँ रहने वाले, हर जानवर को उनका पालन करना पड़ता है। 415 00:32:01,480 --> 00:32:03,240 सिवाय शेर के। 416 00:32:03,480 --> 00:32:06,600 -वो तो लाला चूतियापा कर दिए पापा... -हम्म। 417 00:32:06,680 --> 00:32:08,800 वर्ना गुड्डू को भी ले लिये थे हम। 418 00:32:15,960 --> 00:32:17,320 बैठिए गुप्ता जी। 419 00:32:19,080 --> 00:32:20,560 बैठिए बात करनी है। 420 00:32:26,840 --> 00:32:28,680 हम आपके दुख को समझते हैं। 421 00:32:28,760 --> 00:32:29,760 कैसे भैया जी? 422 00:32:31,000 --> 00:32:32,840 आप कैसे समझेंगे हमारे दुख को? 423 00:32:34,000 --> 00:32:35,520 बाहुबली के अलावा हम... 424 00:32:35,640 --> 00:32:36,920 बाप भी हैं। 425 00:32:37,680 --> 00:32:39,560 औलाद के मोह को जानते हैं। 426 00:32:42,000 --> 00:32:43,480 औलाद हमारी मरी है... 427 00:32:44,640 --> 00:32:45,680 आपकी नहीं। 428 00:32:52,800 --> 00:32:53,800 काहे? 429 00:32:54,640 --> 00:32:56,200 काहे मारे आप हमारी स्वीटी को? 430 00:32:57,560 --> 00:32:59,200 उस से क्या दुश्मनी थी? 431 00:32:59,920 --> 00:33:01,640 दुश्मनी नहीं, प्यार था। 432 00:33:03,080 --> 00:33:04,040 इसलिए मारे... 433 00:33:05,040 --> 00:33:07,000 और तुमसे बड़ा दुख हमारा है गुप्ता। 434 00:33:08,360 --> 00:33:09,960 तुम्हारी तो फिर भी दूसरी बेटी है... 435 00:33:11,080 --> 00:33:12,400 हमारा तो एक ही प्यार था। 436 00:33:18,920 --> 00:33:19,960 मुन्ना। 437 00:33:27,320 --> 00:33:29,520 आपकी दूसरी वाली बच्ची कहाँ है? 438 00:33:31,680 --> 00:33:33,080 कुछ जानकारी मिली? 439 00:33:37,760 --> 00:33:38,760 वो क्या है... 440 00:33:41,000 --> 00:33:42,320 एक तो बची नहीं। 441 00:33:43,640 --> 00:33:46,080 दूसरी का सुरक्षित रहना बहुत ज़रूरी है। 442 00:34:02,240 --> 00:34:03,440 जो हुआ सो हुआ... 443 00:34:04,440 --> 00:34:05,960 जिन्होंने गलती की थी... 444 00:34:06,800 --> 00:34:08,720 उनको सजा तो देनी ही थी ना। 445 00:34:11,240 --> 00:34:12,360 बच्ची का पता करो। 446 00:34:22,520 --> 00:34:24,320 [एक आदमी, जोर से] कॉन्स्टेबल लखाराम। 447 00:34:29,200 --> 00:34:31,800 पीएसआई अरुण शर्मा। 448 00:34:36,800 --> 00:34:39,080 पीएसआई अमित राठौड़। 449 00:34:39,760 --> 00:34:41,160 [गुप्ता] सर हम आपको... 450 00:34:42,200 --> 00:34:43,480 जॉइन करना चाहते हैं। 451 00:34:45,080 --> 00:34:47,120 मिर्ज़ापुर को क्राइम से साफ करने में। 452 00:34:48,400 --> 00:34:50,120 आप बस हमको पावर दीजिए... 453 00:34:51,680 --> 00:34:53,120 हम उनकी कबर खोद देंगे। 454 00:34:53,160 --> 00:34:55,000 आप अपना फावड़ा अपनी जेब में रखिए... 455 00:34:55,560 --> 00:34:56,920 कुछ खोदने की ज़रूरत नहीं है। 456 00:34:57,600 --> 00:34:58,960 थोड़ा लेट हो गए हैं आप। 457 00:35:04,840 --> 00:35:08,440 बचपन में वह झूला झूले हैं आप वो... क्या कहते हैं भेंकुल। 458 00:35:08,560 --> 00:35:09,640 सी सॉ। 459 00:35:09,760 --> 00:35:11,480 नीचे ऊपर, ऊपर नीचे। 460 00:35:12,640 --> 00:35:15,440 आप जब ऊपर उड़ रहे थे ना, तब हमको नीचे लाना चाहते थे। 461 00:35:16,640 --> 00:35:18,400 अब जब आप नीचे हैं तो हम उतर चुके हैं, 462 00:35:18,480 --> 00:35:19,880 झूले पर बैठे ही नहीं हैं हम। 463 00:35:21,880 --> 00:35:23,000 हम कुछ समझे नहीं सर। 464 00:35:25,520 --> 00:35:27,320 समझाते हैं, आईसक्रीम खाइए आप। 465 00:35:32,520 --> 00:35:35,600 हमारी आँखों के सामने, हमारी पूरी टीम को ठोक दिये वे... 466 00:35:37,400 --> 00:35:39,560 हमको ठोक देते तो कुछ उखड़ता नहीं था उनका। 467 00:35:42,520 --> 00:35:45,440 मिल जाता हमारी मिसेज को शॉल, चेक वगैरह ये सब। 468 00:35:50,840 --> 00:35:52,120 अब ये सब सोच के... 469 00:35:52,200 --> 00:35:54,560 देखके ना, हमारी रीढ़ की हड्डी ठंडी पड़ गई है। 470 00:35:57,160 --> 00:35:58,680 आपकी फैमिली तो [अंग्रेज़ी में] खत्म हो गई है, 471 00:35:58,800 --> 00:36:00,160 हमको अपनी करवानी नहीं है। 472 00:36:00,880 --> 00:36:02,560 -जैसा आपका चल रहा था डिपार्टमेंट में, -[मोबाइल की घंटी बजती है] 473 00:36:02,640 --> 00:36:04,120 जो चला रहे थे आप वो चलाते रहिए चुपचाप। 474 00:36:04,160 --> 00:36:05,280 समझे आप? 475 00:36:06,080 --> 00:36:07,080 हाँ जी, हैलो। 476 00:36:08,160 --> 00:36:10,640 [अंग्रेज़ी में] सुरक्षित हैं एकदम, आ रहे हैं, चिंता मत करिए। 477 00:36:15,200 --> 00:36:17,440 आईसक्रीम खाइए और अपना दिमाग ठंडा रखिए। 478 00:36:40,400 --> 00:36:41,400 [स्वीटी गुनगुना रही है] 479 00:36:42,920 --> 00:36:44,480 बड़ा गुनगुना रही हैं दीदी? 480 00:36:46,480 --> 00:36:49,680 अब गुड्डू प्रपोज़ किए हैं, तो हम गुनगुनाएँगे नहीं? 481 00:36:54,440 --> 00:36:57,560 आप हमेशा हर चीज़ को लेके इतना... निश्चित कैसे होती हैं दीदी? 482 00:36:58,480 --> 00:37:00,040 जैसे शादी के लिए? 483 00:37:01,080 --> 00:37:03,480 हम इसलिए निश्चित रहते हैं क्योंकि हम दिल से सोचते हैं। 484 00:37:04,160 --> 00:37:05,920 तुम्हारी तरह सिर्फ दिमाग से नहीं। 485 00:37:06,920 --> 00:37:09,840 दिल से सोचने में, गलत होने का रिस्क भी तो है। 486 00:37:10,400 --> 00:37:11,520 तू ही तो बोलती है... 487 00:37:12,040 --> 00:37:16,480 एक का सही, दूसरे का गलत... और एक का गलत, दूसरे का सही तो हो ही सकता है। 488 00:37:17,840 --> 00:37:19,480 हमारे लिए तो सब सही है। 489 00:37:21,320 --> 00:37:23,520 उम... चाय अच्छी बनाई है। 490 00:37:25,680 --> 00:37:27,160 बबलू सिखाये हैं क्या? 491 00:37:28,560 --> 00:37:29,600 दीदी! 492 00:37:30,440 --> 00:37:32,560 -आप? -हमारे पास एक बहुत अच्छा आइडिया है। 493 00:37:33,040 --> 00:37:34,600 [आवाज़ गूँजती है] बबलू, तुम, गुड्डू, मैं, 494 00:37:34,680 --> 00:37:36,160 -एक ही मंडप में। -अच्छा? 495 00:37:36,320 --> 00:37:37,640 [ठहाके की गूँज] 496 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 दोनों लोग सो गए हैं। 497 00:37:55,160 --> 00:37:56,920 तुम भी सो जाओ, हम देखते हैं। 498 00:38:10,040 --> 00:38:13,000 कभी-कभी सोचते हैं, पापा के साथ मिलकर... 499 00:38:13,640 --> 00:38:15,840 गुड्डू भैया को रोक सकते थे क्या? 500 00:38:29,360 --> 00:38:30,600 एक बात कहें? 501 00:38:35,600 --> 00:38:37,800 हम में से कोई रोया भी नहीं अब तक। 502 00:39:04,480 --> 00:39:05,800 [टाइपरायटर की आवाज़] 503 00:39:49,040 --> 00:39:50,040 [लोहे का सामान गिरने की आवाज़] 504 00:39:51,520 --> 00:39:52,840 क्या हो गया? 505 00:40:05,160 --> 00:40:07,160 [रमाकांत रोता है] 506 00:40:24,960 --> 00:40:26,120 शुरू करें भैया जी? 507 00:40:27,640 --> 00:40:28,800 हम बात करते हैं। 508 00:40:37,040 --> 00:40:38,920 तो आप लोगों का दारू का व्यापार ठीक चल रहा है? 509 00:40:39,560 --> 00:40:41,120 [सब एक साथ] जी भैया जी, अच्छा चल रहा है। 510 00:40:41,320 --> 00:40:42,440 पुलिस से कोई दिक्कत? 511 00:40:42,520 --> 00:40:44,200 [सब एक साथ] नहीं भैया जी, बिलकुल नहीं। 512 00:40:44,320 --> 00:40:45,360 हम्म। 513 00:40:46,120 --> 00:40:48,760 तो चड्ढा का कमीशन और हमारा हफ्ता जारी रहेगा? 514 00:40:48,920 --> 00:40:51,320 [सब एक साथ] जी भैया जी, बिलकुल रहेगा। 515 00:40:53,960 --> 00:40:54,960 ठीक है। 516 00:40:56,200 --> 00:40:59,280 भैया जी, ये दो बीट हैं, ओलंदगंज और जेसीस चौराहा... 517 00:41:00,640 --> 00:41:02,960 इन दोनों से आपका दारू का हफ्ता नहीं आता है। 518 00:41:10,880 --> 00:41:13,160 रति भैया दो-तीन बार समझाए भी थे... 519 00:41:13,560 --> 00:41:15,000 यहीं दाब दें सालों को? 520 00:41:25,040 --> 00:41:26,840 तो आगे भी हफ्ता नहीं देंगे आप लोग? 521 00:41:29,040 --> 00:41:31,160 जब हम आपके पापा को नहीं दिए... 522 00:41:31,800 --> 00:41:33,400 तो फिर आप तो अभी बच्चा हैं। 523 00:41:33,600 --> 00:41:35,160 [दोनों हल्का सा ठहाका मारते हैं] 524 00:41:44,160 --> 00:41:45,200 चड्ढा... 525 00:41:46,200 --> 00:41:48,160 अब आप इन दोनों को दारू की सप्लाई नहीं करेंगे। 526 00:41:51,400 --> 00:41:52,760 भैया जी, हमारा नुकसान है इसमें। 527 00:41:52,840 --> 00:41:54,120 वह नहीं होगा। 528 00:41:54,160 --> 00:41:56,440 अब आप वही सप्लाई, इन दोनों को करेंगे। 529 00:41:58,200 --> 00:41:59,560 लेकिन भैया जी... 530 00:42:00,280 --> 00:42:01,320 बेचेंगे कहाँ? 531 00:42:01,880 --> 00:42:03,680 इतनी खपत कहाँ है हमारे इन बीट में? 532 00:42:04,160 --> 00:42:05,560 इनके एरिया में बेचिए। 533 00:42:06,040 --> 00:42:07,160 ओलंदगंज... 534 00:42:07,360 --> 00:42:08,640 जेसीस चौराहा। 535 00:42:10,360 --> 00:42:12,280 और हमको उसमें हफ्ता नहीं चाहिए। 536 00:42:12,760 --> 00:42:16,520 तो एक्स्ट्रा पैसा बचता है... आप उससे मार्केट दाम से सस्ते में बेचिए। 537 00:42:18,040 --> 00:42:19,640 और अगर आपस में कोई दिक्कत होती है... 538 00:42:20,440 --> 00:42:22,200 तो खुद सुलटिएगा, हमसे कोई मतलब नहीं। 539 00:42:23,640 --> 00:42:25,600 हाँ, सप्लाई बंद नहीं होगी... 540 00:42:26,360 --> 00:42:27,640 उसकी गारंटी हमारी। 541 00:42:28,760 --> 00:42:30,800 ऐसे कैसे, अरे चूतिया समझा है का? 542 00:42:31,320 --> 00:42:34,280 ए... यह व्यापार है भैया। 543 00:42:34,400 --> 00:42:36,200 जिसका माल, उसकी बीट... 544 00:42:36,640 --> 00:42:38,080 और उसी का प्रॉफ़िट। 545 00:42:38,160 --> 00:42:41,280 यहीं पटक के चोद देंगे, चल निकल मादरचोद। 546 00:42:41,400 --> 00:42:43,640 [मोबाइल कंपन की आवाज़] 547 00:42:45,960 --> 00:42:47,000 हैलो? 548 00:42:47,160 --> 00:42:49,960 शरद बाबू... हम युसुफ़ ज़ाद्रान बोल रहे हैं। 549 00:42:51,840 --> 00:42:52,800 कहिए? 550 00:42:53,160 --> 00:42:55,160 मुन्ना त्रिपाठी के बारे में बात करनी है। 551 00:42:56,000 --> 00:42:57,080 लौडू ललित। 552 00:42:58,160 --> 00:42:59,320 लौडू ललित। 553 00:43:00,560 --> 00:43:02,160 -लौडू ललित। -भैया जी। 554 00:43:04,640 --> 00:43:05,800 चीयर्स। 555 00:43:10,120 --> 00:43:11,440 लौडू ललित। 556 00:43:11,520 --> 00:43:13,280 लौडू ललित। अरे... 557 00:43:15,360 --> 00:43:17,040 तुमको एक चीज़ दिखाएँ बढ़िया? 558 00:43:18,120 --> 00:43:19,360 जी भैया जी। 559 00:43:19,840 --> 00:43:21,000 मुँह फेरो उधर। 560 00:43:30,000 --> 00:43:31,120 हम्म। 561 00:43:31,280 --> 00:43:33,120 उप! इसकी माँ का। 562 00:43:33,800 --> 00:43:34,960 एनाकोंडा। 563 00:43:35,840 --> 00:43:37,760 -है ना भौकाल? -हाँ भैया जी। 564 00:43:38,800 --> 00:43:40,640 चलो तुमको एक ज्ञान की बात बताते हैं... 565 00:43:41,280 --> 00:43:42,360 जी भैया जी। 566 00:43:42,800 --> 00:43:44,280 आदमी के लिंग में... 567 00:43:44,360 --> 00:43:46,600 और बंदूक में ज्यादा फर्क नहीं होता है। 568 00:43:48,080 --> 00:43:49,280 कैसे भैया जी? 569 00:43:50,600 --> 00:43:52,200 देखो दोनों को हथियार बोलते हैं। 570 00:43:52,760 --> 00:43:53,840 हाँ। 571 00:43:55,240 --> 00:43:57,000 दोनों साले हाथ में हों... 572 00:43:57,560 --> 00:43:59,560 तो दिमाग काम करना बंद कर देता है। 573 00:44:00,680 --> 00:44:01,720 [अंग्रेज़ी में] ठीक है। 574 00:44:04,440 --> 00:44:06,640 और दोनों को जब फायर करते हैं... 575 00:44:07,840 --> 00:44:09,160 तो बहुत मज़ा आता है। 576 00:44:09,760 --> 00:44:11,160 -हाँ भैया जी। -है ना? 577 00:44:14,960 --> 00:44:16,560 लो... ट्राय करो। 578 00:44:17,760 --> 00:44:20,480 -भैया जी यहाँ... कमरा में? -हम्म। 579 00:44:22,400 --> 00:44:23,400 हम पे करो। 580 00:44:25,880 --> 00:44:26,920 हम पे ट्राय करो। 581 00:44:27,360 --> 00:44:29,280 तुमको बोले थे ना, हमें कोई नहीं मार सकता। 582 00:44:30,200 --> 00:44:31,320 भैया जी? 583 00:44:34,000 --> 00:44:36,160 अबे चलाओ, हम बोले हैं ना हम अमर हैं। 584 00:44:38,240 --> 00:44:39,200 भैया जी। 585 00:44:39,280 --> 00:44:41,280 भोसड़ीके बोले फायर करने को तो करो। 586 00:44:44,680 --> 00:44:45,760 खाली थी। 587 00:44:46,080 --> 00:44:47,520 भोसड़ीके अमर हैं हम... 588 00:44:47,640 --> 00:44:48,640 चूतिया नहीं हैं। 589 00:44:48,720 --> 00:44:49,760 हाँ भैया जी। 590 00:44:50,280 --> 00:44:52,960 [कालीन भैया] तो बेटे यह चूतियापे का काम काहे कर रहे हो? हाँ? 591 00:44:54,400 --> 00:44:56,360 कल सुबह नहा धुवा के तैयार रहना... 592 00:44:56,520 --> 00:44:58,880 तुम्हारी लंबी आयु के लिए पूजा रखवाए हैं। 593 00:44:59,680 --> 00:45:01,720 [धीमी आवाज़ में] भेनचोद, अमर है। 594 00:45:10,120 --> 00:45:15,040 त्रिपाठी 595 00:45:22,880 --> 00:45:27,520 [मंत्रोच्चारण की आवाज़] 596 00:45:40,640 --> 00:45:42,040 हम खीर लगवाते हैं। 597 00:45:44,560 --> 00:45:45,720 बीना। 598 00:45:53,360 --> 00:45:54,360 पैर आगे करिए। 599 00:45:54,680 --> 00:45:55,760 खुश रहो। 600 00:45:57,480 --> 00:46:00,200 अब तो तुम्हारी तबीयत ठीक लगती है बीना। 601 00:46:01,960 --> 00:46:03,200 हम खीर लगवाते हैं। 602 00:46:22,760 --> 00:46:23,560 मक़बूल। 603 00:46:23,640 --> 00:46:24,720 चूना हल्दी ले आना। 604 00:46:25,000 --> 00:46:26,160 आप खाइए भैया जी। 605 00:46:29,560 --> 00:46:31,880 बाबूजी लाला तो अब अफ़ीम देगा नहीं। 606 00:46:33,040 --> 00:46:34,800 कट्टों पर प्रॉफ़िट बढ़ाना पड़ेगा। 607 00:46:36,200 --> 00:46:38,400 ठीक है... बढ़ाएँगे पापा। 608 00:46:38,840 --> 00:46:40,440 कट्टे तो हमारा ही डिपार्टमेंट है... 609 00:46:41,040 --> 00:46:42,080 हम्म। 610 00:46:43,600 --> 00:46:44,760 कैसे बढ़ाओगे? 611 00:46:50,600 --> 00:46:51,680 हाँ मतलब... 612 00:46:51,960 --> 00:46:54,080 ऐसा बिलकुल [अंग्रेज़ी में] तुरंत नहीं सोचे हैं पर... 613 00:46:54,720 --> 00:46:55,720 सोचेंगे। 614 00:47:02,280 --> 00:47:03,640 धीरज रखो मुन्ना। 615 00:47:04,760 --> 00:47:06,800 ज़रूरत पड़ी तो तुमसे राय ली जाएगी। 616 00:47:06,880 --> 00:47:07,680 [तरल पेय पीने की सुडुक की आवाज़] 617 00:47:07,760 --> 00:47:09,480 [कालीन भैया] दिमाग पर ज्यादा प्रेशर मत करो। 618 00:47:09,800 --> 00:47:12,480 कम प्रयोग करते हो ना, तो जंग लग गया है उसमें। 619 00:47:13,320 --> 00:47:14,400 खाओ। 620 00:47:15,360 --> 00:47:16,640 [धीमी आवाज़ में] तुरंत नहीं सोचे हैं! 621 00:47:18,160 --> 00:47:19,520 [तरल पेय पीने की सुडुक की आवाज़] 622 00:47:22,080 --> 00:47:23,440 हो गया आपका? है? 623 00:47:23,840 --> 00:47:26,120 क्या इतनी देर से सुरुड-सुरुड करने में लगे हुए हैं। 624 00:47:26,200 --> 00:47:27,760 चार तो पहले ही निपटा चुके हैं। 625 00:47:27,920 --> 00:47:30,000 बाल्टी मंगवा दें? नहा लीजिएगा उसमें। 626 00:47:31,040 --> 00:47:32,480 चलिए, हो गई पूजा। 627 00:47:40,600 --> 00:47:41,880 [धीरे से] भेनचोद! 628 00:47:47,160 --> 00:47:49,120 बाबूजी रति शंकर के जाने के बाद... 629 00:47:49,840 --> 00:47:51,200 जौनपुर खाली है। 630 00:47:52,360 --> 00:47:55,640 आप सुन रहे हैं उनके लड़के शरद, [अंग्रेज़ी में] उनकी जगह ले रहे हैं। 631 00:47:58,000 --> 00:48:01,200 तेज है, पढ़ा लिखा है, कभी भी पलटवार कर सकता है। 632 00:48:03,640 --> 00:48:05,680 सोच रहे हैं कंट्रोल में ले लें। 633 00:48:12,800 --> 00:48:14,080 हम्म... 634 00:48:14,840 --> 00:48:16,680 [बाबूजी] जौनपुर ले लोगे... 635 00:48:17,720 --> 00:48:20,840 तो पूर्वांचल के सभी बाहुबली जान जाएँगे... 636 00:48:21,120 --> 00:48:25,880 कि त्रिपाठी... जैसे कल पावरफुल थे, वैसे आज भी हैं। 637 00:48:26,760 --> 00:48:29,640 गुड्डू बबलू के जाने से कोई फर्क नहीं पड़ता। 638 00:48:46,120 --> 00:48:47,280 यह बाहर फेंक देना। 639 00:48:49,120 --> 00:48:50,200 हम खाना बना देते हैं। 640 00:48:52,400 --> 00:48:54,760 यह नूडल कोई खाना नहीं होता, कब्ज हो जाती है हमको। 641 00:48:56,840 --> 00:48:57,920 ए सुनो... 642 00:48:59,680 --> 00:49:02,080 रोटी बना सकती हो एक-दो, बना दो आप हमारे लिए भी। 643 00:49:02,640 --> 00:49:03,680 हाँ? 644 00:49:06,880 --> 00:49:10,760 तुम लोग... हमको मारो या ना मारो, यह मैदा खा खाके 645 00:49:10,840 --> 00:49:13,520 [बुदबुदाती आवाज़ में] मर जाएँगे हम, बता रहे हैं। 646 00:49:25,800 --> 00:49:26,800 [डर से आह निकलती है] 647 00:49:27,480 --> 00:49:29,440 ताऊ जी, जे रहीं दोनों। 648 00:49:29,560 --> 00:49:32,520 ये ही हैं जो कट्टा लेकर पूरे गाँव में चोरी करती फिर रही हैं। 649 00:49:35,920 --> 00:49:37,000 पीछे हट। 650 00:49:53,640 --> 00:49:54,720 हट। 651 00:50:00,640 --> 00:50:02,000 अरे मादरचोद! 652 00:50:02,840 --> 00:50:04,800 यह गुड्डू पंडित है ना? 653 00:50:04,880 --> 00:50:07,760 [बुदबुदाती आवाज़ में] हाँ। वही है। 654 00:50:08,560 --> 00:50:09,560 क्यों बे? 655 00:50:10,640 --> 00:50:12,000 तूने किसी और को तो नहीं बताया? 656 00:50:12,080 --> 00:50:15,080 नहीं ताऊजी, हमने सोचा सीधे आपको खबर दे कर... 657 00:50:15,160 --> 00:50:16,760 पुलिस से इनाम ले लेंगे। 658 00:50:17,120 --> 00:50:19,280 हम तो यहाँ रेज़गारी के लिए आए थे... 659 00:50:19,360 --> 00:50:21,360 लेकिन साला यह तो लॉटरी ही पूरी लग गई। 660 00:50:22,040 --> 00:50:24,480 कालीन भैया से इनाम, हम लेंगे। 661 00:50:25,240 --> 00:50:26,280 चलिए... 662 00:50:27,760 --> 00:50:28,960 उठाइए पंडित जी को। 663 00:50:34,200 --> 00:50:35,520 [पुलिस] उठाइए। 664 00:50:36,440 --> 00:50:37,960 वो... 665 00:50:39,040 --> 00:50:40,840 इनके पैर में चोट लगी है। 666 00:50:41,520 --> 00:50:43,920 ए चल... मदद कर। 667 00:50:45,440 --> 00:50:46,760 पहलवान आदमी है यह। 668 00:50:46,960 --> 00:50:48,160 हम नहीं उठा पाएँगे। 669 00:50:48,400 --> 00:50:51,000 ए चल... हाथ लगा। 670 00:50:51,240 --> 00:50:52,520 तू क्या यहाँ दावत खाने आया है? 671 00:50:52,920 --> 00:50:54,360 चल... हाथ लगा। 672 00:50:54,680 --> 00:50:56,920 ताऊजी हाथ तो इनको हम ज़रूर लगाएँगे। 673 00:50:57,840 --> 00:51:00,440 [बुदबुदाती आवाज़ में] ए, हमको खोल दो। 674 00:51:03,040 --> 00:51:04,640 उठवा देते हैं हम। 675 00:51:06,320 --> 00:51:07,960 मदद ही तो कर रहे हैं। 676 00:51:10,000 --> 00:51:11,640 इत्ती छुईमुई हो तो खुदई उठा लो। 677 00:51:18,160 --> 00:51:19,840 [बुदबुदाती आवाज़ में] हमको खोल दो। 678 00:51:20,000 --> 00:51:21,040 गुड्डू भैया। 679 00:51:21,160 --> 00:51:22,720 [बुदबुदाती आवाज़ में] हम उठवा देंगे। 680 00:51:22,840 --> 00:51:25,120 -ताऊ जी इनका क्या करना है? -भैया उठिए! 681 00:51:25,200 --> 00:51:28,560 अबे चूतिया... गवाह जितना कम हो, उतना ज्यादा अच्छा होता है। 682 00:51:29,360 --> 00:51:30,960 [पुलिस] इनका मुँह [अंग्रेज़ी में] अस्थायी रूप से बंद है... 683 00:51:31,040 --> 00:51:32,120 -भैया आँखें खोलिए। -[अंग्रेज़ी में] हमेशा के लिए 684 00:51:32,200 --> 00:51:33,080 बंद करना पड़ेगा। 685 00:51:35,000 --> 00:51:36,440 [बुदबुदाती आवाज़ में] नहीं। 686 00:51:37,360 --> 00:51:38,720 बबलू! 687 00:51:42,040 --> 00:51:43,200 साले। 688 00:51:51,760 --> 00:51:53,040 भैया। 689 00:51:53,680 --> 00:51:54,800 छोड़। 690 00:51:55,280 --> 00:51:57,080 [आदमी] चूतड़ चिरा गया मादरचोद। 691 00:52:03,600 --> 00:52:04,680 आह! 692 00:52:04,840 --> 00:52:07,680 मादरचोद एड्स वेड्स हो जाएगा हम को लग रहा है। 693 00:52:11,200 --> 00:52:12,840 गांड में चिरा लग गया। 694 00:52:24,200 --> 00:52:25,200 [पुलिस वाला] तेरी माँ... 695 00:52:33,880 --> 00:52:35,360 तेरी माँ का... 696 00:52:35,520 --> 00:52:37,200 [बर्तनों के गिरने की आवाज़] 697 00:52:38,560 --> 00:52:39,640 ए! 698 00:52:41,800 --> 00:52:43,320 ए रुक। 699 00:52:58,760 --> 00:53:00,200 [गुड्डू के कराहने की आवाज़] 700 00:53:10,680 --> 00:53:12,000 तेरी माँ की। 701 00:53:20,280 --> 00:53:21,280 [तकलीफ से कराहने की आवाज़] 702 00:53:27,520 --> 00:53:28,400 साली! 703 00:53:53,000 --> 00:53:54,640 [पुलिस] रंडी साली! 704 00:54:02,600 --> 00:54:03,680 चीर देंगे। 705 00:54:48,720 --> 00:54:52,360 [पुलिस] इनाम तो कालीन भैया मुर्दे का भी देंगे। 706 00:54:53,320 --> 00:54:54,640 [पिस्तौल लोड करने की आवाज़] 707 00:54:57,000 --> 00:54:59,000 [चाकू से वार होने और खून निकलने की आवाज़] 708 00:55:59,920 --> 00:56:00,960 क्या यादव जी? 709 00:56:02,360 --> 00:56:04,440 अचानक कैसे आना हुआ मिर्ज़ापुर? 710 00:56:05,960 --> 00:56:07,640 बजाई गई है हमारी त्रिपाठी। 711 00:56:08,440 --> 00:56:09,920 इसलिए मिर्ज़ापुर आये हैं। 712 00:56:11,040 --> 00:56:12,640 और अब हमें तुम्हारी बजानी है। 713 00:56:14,600 --> 00:56:15,920 हम क्या हैं त्रिपाठी? 714 00:56:16,760 --> 00:56:17,880 छोटा बच्चा हैं? 715 00:56:18,440 --> 00:56:20,000 कि तुम से आकर बतिआएँगे... 716 00:56:20,080 --> 00:56:22,440 और वादे का झुनझुना लेकर बजाते हुए चले जाएँगे। 717 00:56:23,680 --> 00:56:25,360 हम हैं राजनेता। 718 00:56:25,840 --> 00:56:29,480 चूतिया बनाना हमारा काम है और तुम कब से हम ही को चूतिया बना रहे हो। 719 00:56:30,880 --> 00:56:34,320 हमने कहा था वायलेन्स कम करो त्रिपाठी। 720 00:56:34,400 --> 00:56:35,440 लेकिन नहीं। 721 00:56:35,520 --> 00:56:37,440 पहले वह, रति शंकर को निपटा दिए... 722 00:56:37,560 --> 00:56:39,320 और उधर शादी में तांडव मचा दिए। 723 00:56:39,440 --> 00:56:42,560 इस तरह से हमारी पार्टी इलैक्शन जीतेगी ससुरी कि मैया चुदाएगी? 724 00:56:42,800 --> 00:56:44,960 -अरे देखिए यादव जी। -नहीं क्या देखें त्रिपाठी? 725 00:56:45,040 --> 00:56:46,080 क्या देखें? 726 00:56:46,760 --> 00:56:47,800 -हाँ? -चुप। 727 00:56:50,120 --> 00:56:51,360 [धीरे से] एकदम चुप रहिए। 728 00:56:53,160 --> 00:56:55,000 चुनाव किस को जीतना है यादव जी? 729 00:56:57,560 --> 00:56:59,120 पैसों की ज़रूरत किसको है? 730 00:57:00,000 --> 00:57:01,560 और हम कौन सा व्यापार करते हैं? 731 00:57:01,720 --> 00:57:03,360 चूड़ी बिंदी नहीं बेचते हैं हम। 732 00:57:03,520 --> 00:57:06,000 हथियार बेचेंगे तो वायलेन्स थोड़ा बढ़ेगा... 733 00:57:06,640 --> 00:57:08,760 और हो सकता है हमारे कंट्रोल में भी ना रहे। 734 00:57:09,640 --> 00:57:11,560 इतनी सी बात आपको समझ में नहीं आ रही है... 735 00:57:12,680 --> 00:57:14,520 तो हम आपको चूतिया नहीं बना रहे हैं... 736 00:57:15,320 --> 00:57:16,480 आप चूतिया हैं! 737 00:57:16,560 --> 00:57:17,560 त्रिपाठी... 738 00:57:17,720 --> 00:57:19,480 ये मत भूलो कि तुम हमारे गेस्ट हो। 739 00:57:20,120 --> 00:57:22,280 और गेस्ट को बदतमीज़ी नहीं करनी चाहिए। 740 00:57:22,920 --> 00:57:25,000 एक झटका देंगे लखनऊ में बैठके तो... 741 00:57:26,600 --> 00:57:28,200 हम हैं तो तुम हो। 742 00:57:31,600 --> 00:57:33,480 हम दोनों एक दूसरे से हैं। 743 00:57:35,920 --> 00:57:38,560 और आप जिस गेस्ट हाउस में बैठे हैं, यह मिर्ज़ापुर है... 744 00:57:39,040 --> 00:57:40,560 तो मेहमान हुए आप। 745 00:57:41,680 --> 00:57:44,760 और कायदे से आपको भी बदतमीज़ी नहीं करनी चाहिए। 746 00:57:46,840 --> 00:57:48,360 हम अपनी मर्ज़ी से नहीं आए हैं। 747 00:57:49,600 --> 00:57:51,640 -तो? -सीएम भैया भेजे हैं हमको। 748 00:57:51,840 --> 00:57:53,440 और यह रिक्वेस्ट नहीं है, आदेश है। 749 00:57:54,080 --> 00:57:58,000 सरकार वायलेन्स को लेकर कुछ कर रही है, यह दिखना चाहिए। 750 00:57:59,200 --> 00:58:01,160 और इस के दो ही तरीके हैं त्रिपाठी... 751 00:58:01,840 --> 00:58:03,120 या तो वायलेन्स ना हो... 752 00:58:03,200 --> 00:58:06,200 और अगर हो गया तो वायलेन्स करने वालों को सज़ा मिले। 753 00:58:08,160 --> 00:58:09,200 क्या चाहिए? 754 00:58:14,200 --> 00:58:15,240 मुन्ना चाहिए। 755 00:58:18,080 --> 00:58:20,000 वही किये हैं ना ये वायलेन्स? 756 00:58:22,800 --> 00:58:24,880 302 नहीं लगने देंगे त्रिपाठी। 757 00:58:25,800 --> 00:58:27,360 बस कुछ साल की सज़ा होगी। 758 00:58:28,760 --> 00:58:30,600 24 घंटे का समय दे रहे हैं। 759 00:58:32,480 --> 00:58:34,360 उसके बाद खुदई उठवा लेंगे।