1
00:00:11,000 --> 00:00:12,720
डॉ. मधूशुधन शर्मा, क्लिनिक एवं लैब,
गुप्तरोग विशेषज्ञ

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,760
सरकार द्वारा पंजीकृत

3
00:00:27,000 --> 00:00:29,640
समाज में हर तरफ पतन हो रहा है...

4
00:00:31,280 --> 00:00:32,360
[अंग्रेज़ी में] आचार विचार...

5
00:00:33,080 --> 00:00:34,160
[अंग्रेज़ी में] नैतिकता...

6
00:00:35,480 --> 00:00:36,640
[अंग्रेज़ी में] मूल्य...

7
00:00:37,640 --> 00:00:39,240
राजनीति, सेंसेक्स।

8
00:00:40,960 --> 00:00:42,520
पतन ही पतन।

9
00:00:44,960 --> 00:00:46,360
उसी तरह एक बीमारी है...

10
00:00:46,440 --> 00:00:47,800
शीघ्र पतन।

11
00:00:48,720 --> 00:00:49,720
जी।

12
00:00:51,200 --> 00:00:54,360
आदमी को बार-बार... बेइज़्ज़ती
उठानी पड़ती है।

13
00:00:55,400 --> 00:00:57,320
बच्चा भी पैदा नहीं होता।

14
00:00:59,360 --> 00:01:00,440
भैया जी...

15
00:01:01,240 --> 00:01:02,560
हम घर आ जाते...

16
00:01:02,640 --> 00:01:04,160
आप काहे परेशान हुए?

17
00:01:04,240 --> 00:01:05,240
नहीं।

18
00:01:06,200 --> 00:01:08,720
ये सब बातें प्राइवेट में ही हो तो बेहतर।

19
00:01:10,760 --> 00:01:13,200
वैसे भी पब्लिकली सबके सामने...

20
00:01:13,560 --> 00:01:15,800
ये सब बातें कहाँ कह पाते मक़बूल?

21
00:01:15,880 --> 00:01:19,440
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

22
00:01:21,280 --> 00:01:22,360
[कालीन भैया] बैठो।

23
00:01:22,880 --> 00:01:24,800
पेशेंट को बैठना पड़ता है।

24
00:01:29,440 --> 00:01:30,600
हाँ बैठिए।

25
00:01:40,280 --> 00:01:41,360
जब भी...

26
00:01:41,920 --> 00:01:43,440
कुछ करने जाते हैं...

27
00:01:44,360 --> 00:01:46,040
दो मिनट में ढह जाते हैं।

28
00:01:46,360 --> 00:01:48,320
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

29
00:01:49,280 --> 00:01:50,360
अच्छा।

30
00:01:52,360 --> 00:01:54,560
बताइए... शर्माइए नहीं।

31
00:01:54,880 --> 00:01:57,560
वैसे भी... शर्मा से क्या शर्माना?

32
00:01:58,760 --> 00:02:00,320
[डॉक्टर, अंग्रेज़ी में] यह एक आम बीमारी है।

33
00:02:01,040 --> 00:02:02,920
हमारे पास इसकी एक ऐसी दवा है...

34
00:02:03,440 --> 00:02:04,920
एक ही खुराक लेते ही...

35
00:02:05,920 --> 00:02:09,080
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

36
00:02:19,520 --> 00:02:20,560
भैया जी...

37
00:02:21,160 --> 00:02:23,120
आप ही डिटेल में बता दीजिए...

38
00:02:23,720 --> 00:02:26,560
आप एकदम इनकी लाइफ के बारे में सबकुछ जानते
मालूम हो रहे हैं।

39
00:02:27,040 --> 00:02:28,720
मेरे ख्याल से, हम्म...

40
00:02:30,000 --> 00:02:31,400
बहुत पुरानी बीमारी है।

41
00:02:32,720 --> 00:02:33,720
बहुत पुरानी।

42
00:02:33,800 --> 00:02:35,280
हम्म, क्यों?

43
00:02:35,360 --> 00:02:37,160
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

44
00:02:39,600 --> 00:02:41,520
इसमें चिंता की कोई बात नहीं है भैया जी।

45
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
ऐसा करते हैं...

46
00:02:43,280 --> 00:02:44,960
एक टेस्ट अभी करा लेते हैं।

47
00:03:02,960 --> 00:03:06,160
[पार्श्व में कॉमेडी संगीत बजता है]

48
00:03:12,520 --> 00:03:14,360
[धीमी आवाज़ में] शर्मा से क्या शर्माना!

49
00:03:18,600 --> 00:03:22,640
[टीवी में] घने जंगल में हिरणी के लिए, दूर
तक देखना मुश्किल होता है।

50
00:03:22,920 --> 00:03:24,520
पर सुनना आसान।

51
00:03:25,400 --> 00:03:28,440
[टीवी में] हिरणी दूर से ही शेर की आहट
पहचान लेती है।

52
00:03:29,280 --> 00:03:32,520
और अब... उसकी जान खतरे में है।

53
00:03:33,960 --> 00:03:36,240
अगर हिरणी को अपनी जान बचानी है...

54
00:03:36,320 --> 00:03:37,400
गर्भवती

55
00:03:37,480 --> 00:03:40,600
[टीवी में] तो उसे हर कदम
फूँक-फूँक कर रखना होगा।

56
00:03:40,880 --> 00:03:43,440
और धीरे-धीरे आगे बढ़ना होगा।

57
00:03:54,520 --> 00:03:55,520
मिर्ज़ापुर

58
00:03:55,640 --> 00:03:57,640
[थीम म्यूजिक]

59
00:05:02,680 --> 00:05:03,680
मामू।

60
00:05:05,800 --> 00:05:08,120
अम्मी हर जुम्मेरात बिरयानी
की राह देखती है ना?

61
00:05:08,320 --> 00:05:09,440
[बाबर] हाँ वो...

62
00:05:09,520 --> 00:05:10,760
फिर तुम लेट काहे आए?

63
00:05:11,360 --> 00:05:12,480
वो...

64
00:05:13,800 --> 00:05:14,800
कहाँ थे?

65
00:05:15,720 --> 00:05:17,080
[गला साफ करते हुए] वो...

66
00:05:18,520 --> 00:05:20,520
थोड़ी तबीयत खराब हो गई थी मामू।

67
00:05:21,240 --> 00:05:23,360
बिरयानी लाए हैं ना हम... और गर्म है एकदम।

68
00:05:24,240 --> 00:05:25,320
परोस दें?

69
00:05:29,800 --> 00:05:31,120
बाबर शादी का कुछ सोचे हो?

70
00:05:31,800 --> 00:05:32,920
नहीं मामू।

71
00:05:33,280 --> 00:05:34,360
अभी नहीं।

72
00:05:35,600 --> 00:05:37,320
हमारी तरह मत रह जाना मियाँ।

73
00:05:39,360 --> 00:05:41,440
[मक़बूल] इस घर में भी तो कभी शहनाई बजे।

74
00:05:42,960 --> 00:05:44,760
तुम्हारी नानी भी यही चाहती हैं।

75
00:05:50,800 --> 00:05:52,160
रात यहीं रुकोगे ना?

76
00:05:52,960 --> 00:05:54,040
नहीं मामू।

77
00:05:54,640 --> 00:05:55,800
निकल जाएँगे हम।

78
00:05:57,280 --> 00:05:59,840
वो सुबह फिर घर के बाहर
डॉक्टर को भी दिखाना है तो...

79
00:06:06,640 --> 00:06:07,680
रखो।

80
00:06:32,720 --> 00:06:35,200
भैया जी, वो बात हुई हमारी मक़बूल मामू से।

81
00:06:35,960 --> 00:06:36,960
वो...

82
00:06:37,440 --> 00:06:39,360
शरद और मुन्ना निपटा दिये हैं युसुफ़ को।

83
00:06:42,000 --> 00:06:43,400
[बाबर] और वो मुन्ना भैया...

84
00:06:43,960 --> 00:06:45,880
जौनपुर का कंट्रोल भी ले लिए हैं।

85
00:06:56,800 --> 00:06:59,880
बलिया
5 किमी

86
00:07:05,080 --> 00:07:06,520
[बाबर] मना कर दिए हैं लाला मिलने से।

87
00:07:22,320 --> 00:07:23,760
अंदर बात करनी है।

88
00:07:23,840 --> 00:07:25,080
मालिक मना किए हैं।

89
00:07:27,320 --> 00:07:29,200
-मना किए हैं?
-मसरूफ़ हैं।

90
00:07:36,280 --> 00:07:37,960
तुम्हारी हेल्प लगेगी डिम्पी।

91
00:08:18,320 --> 00:08:19,680
अब क्यों आई हो यहाँ?

92
00:08:34,680 --> 00:08:35,680
ये?

93
00:08:56,520 --> 00:08:57,520
कैसे हो?

94
00:08:59,160 --> 00:09:00,280
कैसे होंगे?

95
00:09:01,320 --> 00:09:02,360
बिलकुल अकेले।

96
00:09:06,520 --> 00:09:07,760
तुम घर में तो हो।

97
00:09:10,120 --> 00:09:12,200
हम तो भाग ही रहे हैं भैया के साथ।

98
00:09:19,840 --> 00:09:21,000
वो बाहर हैं...

99
00:09:23,200 --> 00:09:25,520
तुम्हारे अब्बू से मिलना चाहते हैं।

100
00:09:25,960 --> 00:09:27,240
एक बार मिलवा दो।

101
00:09:39,760 --> 00:09:41,160
व्यापारी हैं हम।

102
00:09:42,200 --> 00:09:43,360
गुंडे नहीं।

103
00:09:45,760 --> 00:09:47,360
इंसान तो हैं।

104
00:09:48,640 --> 00:09:49,720
[गुड्डू] हम्म?

105
00:09:52,720 --> 00:09:55,320
मन करता होगा... बदला लेने का?

106
00:09:57,160 --> 00:09:58,520
अपने लिए ना सही...

107
00:09:58,960 --> 00:10:00,040
शबनम के लिए?

108
00:10:03,440 --> 00:10:06,360
बेइंतहा मोहब्बत करते हैं हम अपनी बेटी से।

109
00:10:08,720 --> 00:10:11,160
इसीलिए मरने और मारने नहीं गए वहाँ।

110
00:10:12,400 --> 00:10:13,960
जो आप लोगों की फ़ितरत है।

111
00:10:15,960 --> 00:10:17,040
[लाला] हाँ...

112
00:10:17,320 --> 00:10:19,280
हम कुछ रकम आपको ज़रूर देंगे...

113
00:10:19,640 --> 00:10:21,520
बहुत सारी गोलियाँ खरीद लीजिए आप।

114
00:10:22,160 --> 00:10:23,200
मार दीजिए उनको।

115
00:10:24,520 --> 00:10:25,880
सिर्फ मारने नहीं जाएँगे...

116
00:10:27,640 --> 00:10:28,880
[गुड्डू] हमको छीनना है लाला...

117
00:10:30,400 --> 00:10:31,520
उनका पावर...

118
00:10:32,520 --> 00:10:33,600
और मिर्ज़ापुर।

119
00:10:34,760 --> 00:10:36,240
पागल हो गए हैं आप।

120
00:10:37,120 --> 00:10:38,600
कल के लौंडे।

121
00:10:39,520 --> 00:10:42,720
त्रिपाठियों से उनका... रूआब छीनेंगे!

122
00:10:46,080 --> 00:10:47,640
राय नहीं माँग रहे हैं।

123
00:10:48,200 --> 00:10:49,520
मदद माँग रहे हैं।

124
00:10:50,240 --> 00:10:51,520
मदद?

125
00:10:52,240 --> 00:10:53,280
आह!

126
00:10:56,520 --> 00:10:58,440
यानी कि तुम्हारा फायदा।

127
00:11:04,480 --> 00:11:05,800
युसुफ़ किधर हैं?

128
00:11:06,880 --> 00:11:08,200
गए थे पूर्वांचल।

129
00:11:08,880 --> 00:11:10,880
मुन्ना और वह... शरद,

130
00:11:11,880 --> 00:11:13,800
भेजा खोल दिए उनका।

131
00:11:15,520 --> 00:11:17,320
आप नहीं गए मरने मारने...

132
00:11:17,720 --> 00:11:19,040
वो तो आ सकते हैं।

133
00:11:21,880 --> 00:11:23,760
सिर्फ हम जानते हैं...

134
00:11:25,240 --> 00:11:26,640
वो कैसे सोचते हैं।

135
00:11:28,360 --> 00:11:30,960
ज़रूरत सिर्फ हमारी नहीं,
आप की भी हो सकती है।

136
00:11:33,720 --> 00:11:36,040
पूर्वांचल का व्यापार बंद है ना आपका?

137
00:11:37,320 --> 00:11:39,080
शायद वही काम आ जाए हम।

138
00:11:40,400 --> 00:11:42,080
युसुफ़ ने हमारी नहीं सुनी।

139
00:11:43,480 --> 00:11:44,760
भुगते।

140
00:11:45,240 --> 00:11:46,840
रही बात तुम्हारी...

141
00:11:47,560 --> 00:11:49,080
पैसा हमारा...

142
00:11:49,800 --> 00:11:51,160
व्यापार हमारा...

143
00:11:52,600 --> 00:11:53,720
और बदला...

144
00:11:53,920 --> 00:11:54,960
आपका?

145
00:11:55,640 --> 00:11:58,200
बड़ा ही एक तरफा रिश्ता हुआ।

146
00:11:59,360 --> 00:12:01,080
बराबर का होगा...

147
00:12:02,160 --> 00:12:03,480
तो सोचेंगे।

148
00:12:05,360 --> 00:12:06,640
शबनम।

149
00:12:07,320 --> 00:12:08,520
आइए।

150
00:12:13,800 --> 00:12:16,040
[कालीन भैया] मतलब कमजोर नहीं था
हमारा मामला।

151
00:12:19,240 --> 00:12:21,520
आखिरकार माँ बना ही दिए।

152
00:12:23,600 --> 00:12:24,960
बहुत दिनों बाद...

153
00:12:25,520 --> 00:12:27,960
एक नए त्रिपाठी पैदा होंगे इस घर में।

154
00:12:29,560 --> 00:12:32,440
मुन्ना पर भी थोड़ा कंपटीशन बढ़ेगा तो...

155
00:12:32,960 --> 00:12:35,680
अच्छा करने का प्रयास करेंगे... हम्म?

156
00:12:37,640 --> 00:12:39,040
अब अगले नौ महीने...

157
00:12:39,520 --> 00:12:41,600
हम आपका तगड़ा ख्याल रखेंगे।

158
00:12:43,120 --> 00:12:44,440
और नौ महिना बाद?

159
00:12:46,240 --> 00:12:47,960
आप बच्चे का रखिएगा...

160
00:12:48,480 --> 00:12:49,520
और हम आपका।

161
00:12:54,040 --> 00:12:55,080
वो...

162
00:12:56,000 --> 00:12:58,600
ऐसे में नीचे बैठना ठीक नहीं होता है।

163
00:13:00,520 --> 00:13:03,080
तो हम बाबूजी के पैरों पर
तेल ना लगाएँ तो चलेगा?

164
00:13:03,160 --> 00:13:05,000
अरे यह भी पूछने वाली बात है?

165
00:13:05,440 --> 00:13:06,520
हो गया।

166
00:13:06,760 --> 00:13:08,640
-हम बाबूजी को खबर दे कर आते हैं।
-नहीं।

167
00:13:09,680 --> 00:13:12,480
हम अपने मुँह से बताएँगे
तो ज्यादा खुश होंगे... हम्म।

168
00:13:20,200 --> 00:13:21,240
हरी बोल!

169
00:13:22,320 --> 00:13:26,000
[एक आदमी की आवाज़] बलदेव को...
अपनी चचेरी बहन अच्छी लगने लगी थी।

170
00:13:26,760 --> 00:13:29,240
वह बाथरूम में नहाने गई तो
दरवाजा खुला रह गया।

171
00:13:29,760 --> 00:13:31,600
उसे निर्वस्त्र देख--

172
00:13:43,600 --> 00:13:44,640
बाबूजी...

173
00:13:50,360 --> 00:13:51,440
हम...

174
00:13:52,040 --> 00:13:53,160
पेट से हैं।

175
00:14:00,040 --> 00:14:01,280
आप ही का बीज है।

176
00:14:14,360 --> 00:14:17,360
आपको अधिकार है जानने का इसलिए बता रहे हैं।

177
00:14:20,960 --> 00:14:22,640
इनको पता नहीं लगने देंगे।

178
00:14:32,440 --> 00:14:33,480
[बाबूजी] सुनो।

179
00:14:39,520 --> 00:14:40,640
[गला साफ करते हुए]

180
00:14:43,520 --> 00:14:44,600
अपना...

181
00:14:45,760 --> 00:14:47,120
ध्यान रखना।

182
00:14:50,920 --> 00:14:54,240
त्रिपाठी परिवार का
वारिस है तुम्हारे पेट में।

183
00:14:55,960 --> 00:14:58,840
अखंडा तुम्हारा ख्याल रखे ना रखे...

184
00:14:59,040 --> 00:15:00,720
हम हैं, हम्म?

185
00:15:02,000 --> 00:15:03,080
जानते हैं।

186
00:15:04,320 --> 00:15:06,720
इसीलिए तो सबसे पहले आप ही को बताए हैं।

187
00:15:18,240 --> 00:15:19,520
हम भी [अंग्रेज़ी में] जिएँगे।

188
00:15:22,280 --> 00:15:23,920
तुम भी [अंग्रेज़ी में] जिओगे।

189
00:15:28,200 --> 00:15:30,800
[मौर्या के गुनगुनाने की आवाज़]

190
00:15:36,920 --> 00:15:40,520
अरे... जमुना जी, छोटा
पेचकश तो लाइएगा प्लीज़।

191
00:15:42,240 --> 00:15:43,440
[जमुना] रुकिए।

192
00:15:47,080 --> 00:15:49,760
किसी एक्सपर्ट से काहे
नहीं ठीक करवा लेते इसको?

193
00:15:51,360 --> 00:15:53,640
खुद ही लगे पड़े हैं... उम्म।

194
00:16:01,200 --> 00:16:02,000
वो जो...

195
00:16:02,080 --> 00:16:04,280
वो जो कैश आप लाये थे, उसका क्या करना है?

196
00:16:04,760 --> 00:16:07,360
संभाल के रखिए, काम आएगा।

197
00:16:08,080 --> 00:16:09,200
[दरवाजे पर दस्तक]

198
00:16:10,160 --> 00:16:12,000
कौन आ गया? देखिए ज़रा।

199
00:16:21,800 --> 00:16:25,160
पंडित जी, वह केस सॉल्व हो गया
और फाइल भी बंद हो चुकी है।

200
00:16:26,240 --> 00:16:27,920
मौर्या जी आपको भी पता है...

201
00:16:28,160 --> 00:16:30,440
उस रात सिर्फ ललित गोली नहीं चलाया था।

202
00:16:30,920 --> 00:16:33,320
मुन्ना भी चलाया था, वह मारा है लोगों को।

203
00:16:33,760 --> 00:16:35,240
सज़ा उसको मिलनी चाहिए ना?

204
00:16:38,600 --> 00:16:41,200
ऐसा है पंडित जी आप हमारे
घर आए, हमारे मेहमान हैं...

205
00:16:41,280 --> 00:16:42,640
इसलिए आपको इज़्ज़त दे रहे हैं।

206
00:16:43,320 --> 00:16:45,480
आगे से ऐसे एँटरटेन करेंगे नहीं कभी आपको।

207
00:16:47,360 --> 00:16:48,640
समझ रहे हैं ना आप?

208
00:16:51,760 --> 00:16:54,360
हमको थोड़ा जल्दी है हम निकलते
हैं, आप चाय पी कर जाइएगा।

209
00:17:25,200 --> 00:17:27,320
उस रात, बहुत से लोग मारे गये थे...

210
00:17:28,240 --> 00:17:29,800
आपने कुछ तो देखा होगा?

211
00:17:31,200 --> 00:17:32,280
हम माफ़ी चाहेंगे।

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,800
हम आपकी कोई मदद नहीं कर पाएँगे।

213
00:17:36,080 --> 00:17:38,400
हम रमाकांत पंडित, वो सुबह...

214
00:17:38,480 --> 00:17:39,800
[एक महिला] हमने आपको सुबह ही बोला था...

215
00:17:39,880 --> 00:17:42,200
कि भाई जान घर पर नहीं हैं।
और आप फिर से आ गए?

216
00:17:42,520 --> 00:17:45,320
-तो भाई जान--
-और आगे भी भाई जान घर पर नहीं मिलेंगे।

217
00:17:49,400 --> 00:17:51,000
[एक आदमी] वहाँ कोई गोली नहीं चली थी...

218
00:17:51,080 --> 00:17:53,280
बल्कि आप और किसी से भी पूछ लीजिए...

219
00:17:53,720 --> 00:17:54,800
सब यही कहेंगे...

220
00:17:55,160 --> 00:17:57,040
वहाँ कोई गोली नहीं चली थी।

221
00:17:58,320 --> 00:18:00,560
[दूसरा आदमी] बड़ी बेरहमी से मारे हैं
दोनों को।

222
00:18:00,680 --> 00:18:02,480
एक का तो भेजा खोल दिए।

223
00:18:02,640 --> 00:18:05,680
मगर भाईसाहब, हम मुन्ना त्रिपाठी के खिलाफ
गवाही नहीं दे सकते।

224
00:18:09,280 --> 00:18:11,640
[रमाकांत पंडित] आपकी भी तो बेटी मारी गई थी
उस रात।

225
00:18:12,280 --> 00:18:13,960
हमारी छोटी बेटी भी...

226
00:18:14,040 --> 00:18:15,720
डांस करती है ऑर्केस्ट्रा में।

227
00:18:16,760 --> 00:18:18,080
हम रिस्क नहीं ले पाएँगे।

228
00:18:18,680 --> 00:18:19,680
क्षमा चाहते हैं।

229
00:18:19,920 --> 00:18:21,560
[तीसरा आदमी] हम शादी का
कॉन्ट्रैक्ट लेते हैं।

230
00:18:21,640 --> 00:18:23,720
फूल लगाते हैं, डेकोरेशन करते हैं, बस।

231
00:18:24,000 --> 00:18:27,200
अब शादी में गोली चले या आतिशबाजी हो, हमको
कोई लेना-देना नहीं है।

232
00:18:27,800 --> 00:18:29,720
[चौथा आदमी] हम आपका दुख समझते हैं...

233
00:18:29,800 --> 00:18:32,160
लेकिन हम कालीन भैया को अपना दुश्मन नहीं
बना सकते।

234
00:18:32,240 --> 00:18:33,640
[कई आवाज़ें गूँजती हैं] हम
आपकी कोई मदद नहीं कर पाएँगे।

235
00:18:33,720 --> 00:18:35,760
क्षमा चाहते हैं। कोई गोली नहीं चली थी।

236
00:18:38,400 --> 00:18:40,240
[स्कूटर की आवाज़]

237
00:18:49,280 --> 00:18:50,640
आज फिर लेट आए आप।

238
00:18:50,800 --> 00:18:52,040
खाना गर्म करें?

239
00:18:54,160 --> 00:18:56,640
कितनी बार कहा है हमारे
आने का इंतज़ार मत किया करो।

240
00:18:56,800 --> 00:18:58,080
खा लिया करो।

241
00:18:58,960 --> 00:19:00,880
हमारे साथ खाना भी नहीं खाते हो।

242
00:19:03,280 --> 00:19:05,560
ऐसा क्या काम है जिसमें इतना बिज़ी हैं आप?

243
00:19:07,760 --> 00:19:09,080
कुछ काम चल रहा है, बिज़ी हैं हम।

244
00:19:09,320 --> 00:19:10,800
हमको बता सकते हैं आप।

245
00:19:15,560 --> 00:19:17,880
कोई हेल्प चाहिए, वह भी कर देंगे।

246
00:19:20,880 --> 00:19:22,960
कोई [अंग्रेज़ी में] जीवन भर का
मतभेद थोड़ी ना है।

247
00:19:37,640 --> 00:19:38,800
[एक महिला] यह कमरे की चाबी।

248
00:19:39,080 --> 00:19:40,000
[डिम्पी] जी।

249
00:19:40,320 --> 00:19:41,800
[एक महिला] एक साइन यहाँ कीजिए।

250
00:19:50,800 --> 00:19:51,920
रूम मिल गया है।

251
00:19:57,000 --> 00:19:59,280
आइए, [अंग्रेज़ी में] लड़कों को
अनुमति नहीं है अंदर।

252
00:20:01,200 --> 00:20:02,240
हम्म।

253
00:20:22,080 --> 00:20:24,240
यह... बबलू भैया की डायरी।

254
00:20:26,560 --> 00:20:28,080
इसमें वो व्यापार के साथ-साथ...

255
00:20:29,800 --> 00:20:31,320
पर्सनल बातें भी लिखते थे।

256
00:20:39,080 --> 00:20:42,240
टी
त्रिपाठी कारपेट कंपनी

257
00:20:57,680 --> 00:20:59,320
विकलांग कोटा से है?

258
00:21:01,800 --> 00:21:02,880
ए?

259
00:21:04,400 --> 00:21:05,440
गर्लफ्रेंड?

260
00:21:05,640 --> 00:21:07,160
गर्लफ्रेंड का इंतज़ार कर रहे हैं?

261
00:21:07,800 --> 00:21:09,280
वैसे एक बात बताएँ?

262
00:21:09,960 --> 00:21:13,480
यहाँ आप रूम में जाकर जो करना
चाहे कर सकते हैं, यहाँ कोई कुछ नहीं पूछता।

263
00:21:15,080 --> 00:21:16,920
हम तो कई बार... अंदर।

264
00:21:18,160 --> 00:21:19,160
हम्म।

265
00:21:22,200 --> 00:21:23,920
हमारी बहन है अंदर...

266
00:21:25,560 --> 00:21:27,400
तो अगर आप कमरे में गए...

267
00:21:28,560 --> 00:21:30,320
आपकी माँ चोद के रख देंगे।

268
00:21:34,560 --> 00:21:35,880
[धीरे से] यह भी ठीक है।

269
00:21:38,560 --> 00:21:42,480
भाईसाहब आपका गुस्सा और जुबान जो है
ना बहुत तेज है, कोलेस्ट्रॉल हो जाएगा आपको।

270
00:21:44,000 --> 00:21:47,080
और जो आप हमारी मम्मी के साथ करना
चाहते हैं ना, उसका रुपया लेती थीं वो।

271
00:21:49,680 --> 00:21:51,440
रेड लाइट एरिया की पैदाइश हैं हम।

272
00:21:53,760 --> 00:21:55,680
और पिछले ही वर्ष हमारी मम्मी...

273
00:21:56,640 --> 00:21:58,200
एक्सीडेंट में गुजर गईं।

274
00:22:08,680 --> 00:22:09,720
सॉरी।

275
00:22:12,760 --> 00:22:13,880
[अंग्रेज़ी में] कोई बात नहीं।

276
00:22:17,240 --> 00:22:19,760
वैसे हम अपनी मम्मी की लाइन पर नहीं गए हैं।

277
00:22:25,000 --> 00:22:26,280
[अंग्रेज़ी में] मैं रॉबिन।

278
00:22:26,520 --> 00:22:28,360
[अंग्रेज़ी में] पैसों का निवेश वगैरह में
डील करते हैं।

279
00:22:28,440 --> 00:22:29,800
लीजिए।

280
00:22:30,120 --> 00:22:32,360
पैसा कहाँ लगाना है, कहाँ कमाना है...

281
00:22:32,440 --> 00:22:34,600
कुछ भी बेचना है, कुछ भी खरीदना है, सब।

282
00:22:35,320 --> 00:22:37,120
[अंग्रेज़ी में] सिर्फ नगद, बिना कागजात।

283
00:22:39,280 --> 00:22:41,360
-अरे मीनू जी।
-[महिला] हाँ रॉबिन?

284
00:22:41,520 --> 00:22:44,040
-यह आप हमारी स्कीम में पैसा लगाई थी ना…
-हम्म।

285
00:22:44,120 --> 00:22:45,760
उसका इंटरेस्ट इस महीने का,
आपकी डेस्क में रख दिया है।

286
00:22:45,840 --> 00:22:47,160
-[मीनू] अच्छा।
-हम्म।

287
00:22:55,560 --> 00:22:57,240
बिना कागज बेच लेते हो?

288
00:22:57,480 --> 00:23:00,320
अरे आप ताजमहल बिकवा
के देखिए, वह भी बेच देंगे हम।

289
00:23:06,400 --> 00:23:07,240
एक...

290
00:23:07,320 --> 00:23:08,360
एक फ्लॅट है...

291
00:23:08,920 --> 00:23:10,040
मिर्ज़ापुर में।

292
00:23:11,440 --> 00:23:13,160
हमारे मम्मी-पापा के नाम।

293
00:23:14,680 --> 00:23:15,960
खाली पड़ा है।

294
00:23:16,800 --> 00:23:18,040
दो दिन में हो जाएगा।

295
00:23:18,120 --> 00:23:19,880
एड्रेस भेज दीजिए, 5 टका हमारा।

296
00:23:20,960 --> 00:23:22,040
[गोलू] चलें?

297
00:23:22,120 --> 00:23:23,160
बहन है?

298
00:23:27,800 --> 00:23:29,600
बड़े कलाकार आदमी हो यार तुम!

299
00:23:33,200 --> 00:23:34,200
चलो।

300
00:23:37,080 --> 00:23:39,240
-एड्रेस नंबर भेजते हैं।
-हम्म।

301
00:23:40,280 --> 00:23:42,120
-दो दिन।
-[रॉबिन] जी।

302
00:23:46,000 --> 00:23:47,040
[डिम्पी] भैया।

303
00:23:50,160 --> 00:23:52,520
यह लैंडलाइन नंबर।

304
00:23:54,720 --> 00:23:56,480
-[गुड्डू] ध्यान रखना अपना।
-[डिम्पी] जी।

305
00:23:56,640 --> 00:23:57,720
[गोलू] आते रहेंगे डिम्पी।

306
00:24:18,880 --> 00:24:20,120
उपाध्याय।

307
00:24:20,960 --> 00:24:23,160
झंडू गन एकदम जीरो होनी चाहिए।

308
00:24:24,360 --> 00:24:26,000
और अगर टारगेट पूरा किए...

309
00:24:26,440 --> 00:24:28,240
तो महीने की सैलरी में इंसेंटिव देंगे।

310
00:24:28,720 --> 00:24:29,840
ठीक है?

311
00:24:30,920 --> 00:24:32,920
आपने बुलाया मुन्ना भैया?

312
00:24:33,240 --> 00:24:34,280
हम्म।

313
00:24:35,240 --> 00:24:37,800
यह युसुफ़ के बाद लाला
का भी ध्यान रखना पड़ेगा।

314
00:24:37,880 --> 00:24:38,840
हम्म।

315
00:24:38,920 --> 00:24:40,920
अगर अपने शहर के बाहर दिखे...

316
00:24:41,560 --> 00:24:43,680
-तो इंफॉर्मेशन मिलनी चाहिए।
-हम्म।

317
00:24:44,440 --> 00:24:46,200
और भोसड़ीके यह गुटखा थोड़ा कम खाया करो।

318
00:24:46,280 --> 00:24:48,120
टट्टों का कैंसर हो जाएगा।

319
00:24:50,160 --> 00:24:52,280
अमर हम हैं, तुम नहीं।

320
00:25:14,320 --> 00:25:16,880
[गुड्डू] मदद नहीं पर धंधा
तो कर सकते हो लाला?

321
00:25:17,520 --> 00:25:20,320
[गुड्डू] 35 लाख भिजवाए हैं,
मम्मी पापा का फ्लैट बेच के।

322
00:25:21,160 --> 00:25:22,920
इस पैसे की बर्फी लेते आइएगा।

323
00:25:23,520 --> 00:25:25,040
आप ही इसके मालिक होंगे।

324
00:25:26,400 --> 00:25:28,280
तभी का तभी प्रॉफिट दिलवाएँगे आपको।

325
00:25:29,200 --> 00:25:30,720
अगर ना दिला पाए...

326
00:25:31,240 --> 00:25:32,840
तो यह हमारी आखिरी मीटिंग होगी।

327
00:25:35,640 --> 00:25:36,680
ठीक है।

328
00:25:38,200 --> 00:25:40,200
लेकिन जगह हम बताएँगे।

329
00:25:41,560 --> 00:25:42,720
[अंग्रेज़ी में] निष्पक्ष।

330
00:26:09,120 --> 00:26:10,240
देवरिया...

331
00:26:11,000 --> 00:26:12,040
सुल्तानपुर...

332
00:26:12,320 --> 00:26:13,600
गाज़ीपुर...

333
00:26:13,880 --> 00:26:14,920
बस्ती।

334
00:26:17,240 --> 00:26:20,040
इन लोग का सारा प्रॉफिट जो है, बर्फी से है।

335
00:26:21,600 --> 00:26:23,120
और कोई सोर्स तो है नहीं।

336
00:26:25,120 --> 00:26:26,160
बाबर।

337
00:26:27,520 --> 00:26:28,600
-[बैग की चैन खोलने की आवाज़]
-चखाओ।

338
00:26:29,480 --> 00:26:31,160
यही क्वालिटी होगी बर्फी की।

339
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
और डायरेक्ट मिलेगी लाला से।

340
00:26:36,320 --> 00:26:38,760
और बीच में जो त्रिपाठियों
का नौटंकी है ना...

341
00:26:39,040 --> 00:26:40,200
वो ना होगी।

342
00:26:40,520 --> 00:26:42,240
इसलिए रेट भी कम होगा।

343
00:26:46,840 --> 00:26:47,840
मंजूर है?

344
00:26:50,840 --> 00:26:51,880
मंजूर।

345
00:26:52,560 --> 00:26:54,520
और कालीन भैया जानेंगे तब?

346
00:27:02,280 --> 00:27:03,880
उन्हें पता चलेगा तब ना।

347
00:27:09,800 --> 00:27:11,360
हम लोग ऑर्डर लगा देंगे।

348
00:27:12,040 --> 00:27:13,480
आप सप्लाई दीजिए।

349
00:27:19,960 --> 00:27:21,520
ये हम लाये हैं।

350
00:27:28,080 --> 00:27:30,000
आप सब का मामला ठंडा पड़ा है।

351
00:27:30,240 --> 00:27:31,600
बोली लगाइए।

352
00:27:32,040 --> 00:27:33,720
कैश लगेगा, तुरंत।

353
00:27:35,480 --> 00:27:36,480
60 लाख।

354
00:27:37,520 --> 00:27:38,600
75।

355
00:27:40,440 --> 00:27:41,480
80।

356
00:27:43,400 --> 00:27:44,640
आधा-आधा कर लेंगे।

357
00:27:54,760 --> 00:27:57,120
[लाला] हमारी उम्मीद से
ऊपर काम किया है आपने।

358
00:27:58,360 --> 00:28:00,360
आज आप दोनों यहीं आराम कीजिए।

359
00:28:02,080 --> 00:28:03,960
हमने इंतज़ाम कर दिया है।

360
00:28:04,040 --> 00:28:05,040
लाला...

361
00:28:05,960 --> 00:28:08,200
बात सिर्फ आज की नहीं है।

362
00:28:10,080 --> 00:28:11,800
सॉल्यूशन लंबा चाहिए।

363
00:28:14,200 --> 00:28:17,280
आपकी हवेली में बहुत जगह खाली है।

364
00:28:19,760 --> 00:28:22,200
हम... सोच कर बताएँगे आपको।

365
00:28:23,840 --> 00:28:26,160
फिलहाल आप... आराम कीजिए।

366
00:28:26,400 --> 00:28:28,000
[मंदिर की घंटियों की आवाज़]

367
00:28:28,160 --> 00:28:29,160
हम्म।

368
00:28:38,680 --> 00:28:39,960
[एक आदमी] खबर पक्की है ना?

369
00:28:40,160 --> 00:28:41,520
[नाविक] हाँ भैया जी,

370
00:28:41,600 --> 00:28:44,320
-लाला ऊपर हवेली में ही है।
-[पहला आदमी] हम्म।

371
00:28:46,600 --> 00:28:47,680
[पहला आदमी धीरे से] चल।

372
00:28:50,000 --> 00:28:52,080
[ठहाकों की आवाज़]

373
00:28:52,240 --> 00:28:54,840
[दूसरा आदमी] वे बोले बैठ
जाओ, ये ससुर बैठे नहीं।

374
00:28:54,920 --> 00:28:56,320
फिर कालीन भैया बोले...

375
00:28:56,680 --> 00:28:59,120
तुम लन्ड ही हो, जो बिना बात के खड़े हो।

376
00:28:59,200 --> 00:29:00,080
[ठहाकों की आवाज़]

377
00:29:00,160 --> 00:29:00,960
[पहला आदमी धीरे से] पीछे-पीछे।

378
00:29:01,040 --> 00:29:03,400
[दूसरा आदमी] लन्ड से याद आया,
तुम्हारी छम्मक छल्लो कैसी है?

379
00:29:03,480 --> 00:29:05,960
[तीसरा आदमी] कैसी बात कर रहे
हो पांडे? वह तो हमारी बहन जैसी है।

380
00:29:06,040 --> 00:29:07,920
[पांडे] आजकल भाई लोग ही भेनचोद हो गए हैं।

381
00:29:08,160 --> 00:29:09,240
[बाबर] भैया जी।

382
00:29:12,040 --> 00:29:13,280
फोन रह गया था आपका।

383
00:29:13,760 --> 00:29:14,960
कोई देखा तो नहीं ना कुछ?

384
00:29:15,040 --> 00:29:16,120
चल ठीक है।

385
00:29:16,640 --> 00:29:19,960
[बातचीत की आवाज़ें]

386
00:29:26,320 --> 00:29:28,240
-माचिस है?
-जी।

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,160
[बच्चे की आवाज़] भैया जी चाय।

388
00:29:32,440 --> 00:29:33,920
[दूसरा आदमी] आ बे चाय पी ले।

389
00:29:37,160 --> 00:29:37,960
यहीं आजा।

390
00:29:38,040 --> 00:29:38,840
पिलाओ भाई।

391
00:29:40,480 --> 00:29:41,440
[पाँचवाँ आदमी] बनी हुई चाय है?

392
00:29:41,520 --> 00:29:42,360
[बच्चे की आवाज़] आ रहे हैं।

393
00:29:42,440 --> 00:29:44,680
[दूसरा आदमी] ए छोटू, हमको तो दे के जाओ।

394
00:29:44,760 --> 00:29:45,840
[छोटू] सब यहीं आ के ले लो।

395
00:29:46,120 --> 00:29:47,480
सब को अलग-अलग थोड़ी देंगे।

396
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
[तीसरा आदमी] अबे छोटू, एक बात
बताओ... रात का कोई जुगाड़ है क्या?

397
00:29:53,800 --> 00:29:56,280
[छोटू] जुगाड़ तो है पर
वह तुम्हें नहीं देगी।

398
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
शक्ल देखी है शीशे में?

399
00:29:58,120 --> 00:30:00,120
[सबके ठहाकों की आवाज़]

400
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
[तकलीफ से कराहने की आवाज़]

401
00:30:58,240 --> 00:31:00,240
[खून निकलने की आवाज़]

402
00:31:20,720 --> 00:31:22,360
[एक आदमी] ए जाके देख बत्ती को क्या हुआ।

403
00:31:34,360 --> 00:31:35,360
[गोली की आवाज़]

404
00:31:36,080 --> 00:31:37,080
[दर्द से चिल्लाने की आवाज़] आह!

405
00:31:37,160 --> 00:31:38,360
[गोली की आवाज़]

406
00:31:45,920 --> 00:31:47,200
[लाला] वह गया, उधर।

407
00:31:54,800 --> 00:31:56,120
[मुन्ना का आदमी बुदबुदाती आवाज़ में]
गुड्डू भैया!

408
00:31:56,200 --> 00:31:57,360
उस तरफ।

409
00:32:14,320 --> 00:32:15,960
-आह!
-श्श्श!

410
00:32:16,040 --> 00:32:17,160
निकालो इसे भेनचोद।

411
00:32:17,240 --> 00:32:19,360
लन्ड है क्या, जो मुँह में लिये हुए हो?

412
00:32:31,360 --> 00:32:33,680
[बंदूक लोड करने की आवाज़]

413
00:32:44,680 --> 00:32:46,440
[बुदबुदाती आवाज़ में]
माफ़ कर दो गुड्डू भैया।

414
00:32:46,520 --> 00:32:48,160
[बुदबुदाती आवाज़ में]
माफ़ कर दो।

415
00:32:49,600 --> 00:32:51,280
[बुदबुदाती आवाज़ में]
गुड्डू भैया माफ़ कर दो।

416
00:33:09,720 --> 00:33:12,600
[दर्द से चिल्लाने की आवाज़]
आह!

417
00:33:29,440 --> 00:33:32,240
[पार्श्व में उत्साह भरा संगीत]

418
00:33:42,440 --> 00:33:44,280
सेवा में, कालीन भैया,
प्लॉट न. 10/15, गोपीगंज,

419
00:33:44,360 --> 00:33:46,520
जीटी रोड, मिर्ज़ापुर,
यूपी, पिन कोड - 231001

420
00:34:05,800 --> 00:34:07,680
राम-राम काका, कैसे हैं आप?

421
00:34:07,760 --> 00:34:09,720
खुश रहो बच्चा, मज़े में हैं।

422
00:34:09,800 --> 00:34:11,000
त्रिपाठी कारपेट कंपनी

423
00:34:12,040 --> 00:34:13,000
[मक़बूल] भैया जी।

424
00:34:13,080 --> 00:34:13,920
एलएसपी
भयमुक्त यूपी

425
00:34:14,000 --> 00:34:15,280
[मक़बूल] सैंपल कॉपी है।

426
00:34:17,360 --> 00:34:19,200
चार लाख प्रिंट का ऑर्डर दिए हैं।

427
00:34:19,920 --> 00:34:21,320
पूरा पूर्वांचल में लगवा रहे हैं।

428
00:34:21,960 --> 00:34:23,040
हम्म।

429
00:34:23,800 --> 00:34:25,600
[कालीन भैया] यह छोटे भैया जी को हटवा दो।

430
00:34:26,000 --> 00:34:27,040
[मक़बूल] जी।

431
00:34:28,840 --> 00:34:30,120
बाकी बढ़िया है।

432
00:34:31,080 --> 00:34:32,120
मक़बूल...

433
00:34:32,880 --> 00:34:34,520
रैलियों का क्या हुआ?

434
00:34:35,120 --> 00:34:36,360
सब तैयारियाँ हैं भैया जी।

435
00:34:38,800 --> 00:34:41,640
देखो मुन्ना, सीएम साहब को
फुल सपोर्ट कमिट किए हैं।

436
00:34:42,400 --> 00:34:44,440
[कालीन भैया] यूथ को मोबिलाइज
करने में लग जाइए।

437
00:34:44,520 --> 00:34:45,840
युवा शक्ति हैं आप।

438
00:34:46,640 --> 00:34:48,200
प्रणाम... पिता प्रणाम।

439
00:34:48,440 --> 00:34:49,440
प्रणाम।

440
00:34:50,000 --> 00:34:51,640
-क्या है?
-क्या समाचार?

441
00:34:51,680 --> 00:34:53,480
बहुत अच्छा है साहब।

442
00:34:54,760 --> 00:34:56,760
-चाय लेंगे?
-नहीं, [अंग्रेज़ी में] धन्यवाद?

443
00:35:07,640 --> 00:35:10,120
ये डॉक्टर साहब कालीन भैया से मिलने आए हैं।

444
00:35:10,760 --> 00:35:12,680
कह रहे हैं भैया जी का पर्सनल मैटर है...

445
00:35:12,920 --> 00:35:14,160
उन्हीं को बताएँगे।

446
00:35:21,160 --> 00:35:22,160
जी बताइए।

447
00:35:22,280 --> 00:35:23,160
-प्रणाम।
-प्रणाम।

448
00:35:23,280 --> 00:35:24,480
जी उम...

449
00:35:25,120 --> 00:35:27,120
-कालीन भैया...
-हम उनकी पत्नी हैं, बताइए।

450
00:35:30,520 --> 00:35:31,920
ठीक है, अगर वो नहीं हैं तो...

451
00:35:32,000 --> 00:35:33,520
हम फिर आ जाएँगे।

452
00:35:34,800 --> 00:35:37,000
उनकी हेल्थ का मैटर है, बताइए।

453
00:35:41,200 --> 00:35:42,800
आप हमको बताएँगे कि...

454
00:35:43,680 --> 00:35:44,760
हम आपको बताएँ?

455
00:35:47,440 --> 00:35:48,680
जी, हम...

456
00:35:52,320 --> 00:35:54,960
यह... भैया जी को दे दीजिएगा।

457
00:35:58,040 --> 00:36:01,360
डॉ. मधूशुधन शर्मा
क्लिनिक और लैब

458
00:36:13,560 --> 00:36:14,760
[डाकिया] भैया जी...

459
00:36:15,440 --> 00:36:17,120
स्पीड पोस्ट लाए हैं...

460
00:36:17,520 --> 00:36:19,320
इनाम तो बनता ही है।

461
00:36:25,200 --> 00:36:26,480
दाँत हैं...

462
00:36:26,680 --> 00:36:28,320
लगा दें तुम्हारे मुँह में?

463
00:36:44,960 --> 00:36:47,520
गर्भाधान हेतु असमर्थ

464
00:36:58,920 --> 00:37:00,040
गुड्डू अभी ज़िंदा है।

465
00:37:00,120 --> 00:37:02,320
[थीम म्यूजिक]