সিরিজঃ Mirzapur (2018) সিজন ০১, এপিসোড ০৮।
ইউনিফর্ম মানায় আপনাকে।
ত্রিপাঠি, আখান্ডানান্দ।
রাম শরণ মৌরইয়া।
মুন্নাকে দেখছি না?
এসেই কাজ শুরু করে দিয়েছে।
বাড়িতে প্রথমবার এসেছেন,
আপনি আমাদের মেহমান। কিছু নিন।
হ্যাঁ, এসেছি তো প্রথমবারই।
কিন্তু মেহমান না, ত্রিপাঠিজি।
মকবুল।
পুলিশের ভয় শেষ হয়ে গেছে পাবলিকের।
আমরা ব্যাবসায়ীরা কীভাবে বেঁচে আছি, তা আমরাই জানি।
মির্জাপুর কে নিয়ে আমার খুব চিন্তা হয়।
আসলে, ত্রিপাঠিজি,আপনি তো আর... মির্জাপুরের রাজা না যে...
প্রজাদের নিয়ে চিন্তা করবেন।
আপনি আপনার নিরাপত্তা নিয়ে ভাবুন।
বাকীটা পুলিশে দেখে নিবে।
আর, আমি তো এসেই গেছি।
পরে?
শুনেছি তোমাদের বোনকেও তুলে নিয়ে গেছে, মুন্না।
প্রতিটা ত্রিপাঠি প্রজন্মে বাপ ছেলে হারামি ছিলো।
আমার সাথে যোগ দাও।
একসাথে, মির্জাপুর চালাবো।
তুমি এক নম্বরের চুতিয়া, শুক্লা।
সমস্যা নিজেদের মধ্যে, নিজেরাই শেষ করে নিবো।
সাপ ঘরে এসে বন্ধুত্ব করলেও,
বিষ তো থেকেই যায়, তাই না?
আমি সাপ?
তোকে অপশন দিচ্ছিলাম, মাদারচোদ।
মাকে গালি দিচ্ছেন কেন, রাতি ভাইয়া?
ভাইয়াজি, এদের মুখ দিয়ে ক, খ, গ বলাবো কী।
হ্যাঁ, এখনই বলাচ্ছি।
এটা আমার এলাকা, মাদারচোদ!
আমার চাইলে মাকে বা বোনকেও গালি দিতে পারি।
তোর মায়রে--
কী অবস্থা, যাদবজি?
গোয়া মারা দিচ্ছি, ত্রিপাঠি!
আসো মেরে যাও!
বৈঠকে সিদ্ধান্ত হয়ে ছিলো না?
আমি শালা চুতিয়া, তোমাকে আর রাতি শঙ্করকে একত্রিত করে ছিলাম।
আর এখন, তোমার ছেলেরা গিয়ে তাকে মেরে দিলো!
এখন দে গালি, মাদারচোদ?
ক, খ, গ, ঘ, ঙ....
চ, ছ, জ, ঝ, ঞ...
ট, ঠ, ড, ঢ, ণ...
ত, থ, দ, ধ, ন, প, ফ, ব, ভ, ম....
ঢ়, য়....
এখন হয় তোমরা আমাদের সাথে থাকবে...
নাহয় তার সাথে।
আর যদি তার সাথে থাকতে চাও,তাহলে এখানেই তার সাথে শুইয়ে দিবো, মাদারচোদেরা।
আর আমাদের সাথে থাকলে জীবিত থাকবে।
মাদারচোদ--
এই ছেলে তোমার নিয়ন্ত্রণে না?
কে হুকুম দিয়েছে?
আমিই দিয়েছিলাম।
আসলে, সে আমার ছেলেদের খুব সমস্যা করছিলো,
তাই সামান্য সমস্যা আমিও ফিরিয়ে দিয়েছি।
পানি নাকের উপর উঠে গিয়েছিলো, যাদবজি।
আপনি ছোটখাটো বিষয় নিয়ে কেন চিন্তা করছেন।
সে মরেছে বলে আমার কোন টেনশন হচ্ছে না!
কিন্তু যদি তুমি হুকুম দিয়ে থাকো তাহলে বৈঠকের নিয়ম ভঙ্গ করেছো।
এভাবে নিয়ন্ত্রণ করবে পূর্বাঞ্চল।
যাদবজি।
পূর্বাঞ্চল আমার নিয়ন্ত্রণে রয়েছে।
এবং থাকবে।
আর কোন মায়ের সন্তানের সাহস নেই যে আমার ক্ষমতার উপর চোখ তুলে তাকাবে।
আপনি নির্বাচনের দিকে নজর দিন,
এসব আমার উপর ছেড়ে দিন।
মাদারচোদ।
আসি, ত্রিপাঠি।
কালিন ভাইয়া।
আমার ছেলেরা আমাকে এই নামে ডাকে।
আচ্ছা।
আর আমার ছেলেরা আমাকে "স্যার' বলে ডাকে।
ত্রিপাঠিজি।
আসি।
<font color="#ff08e71f"••অনুবাদ ও সম্পাদনায়•• •••রায়হান উদ্দিন সুজন•••
ভাইয়া, পারি?
পানি পান করা ছেড়ে দিয়েছি প্রতিযোগিতা জন্য ।
তুই কিছু বলছিস না কেন??
আপনি জানেন না, আমি কেন কিছু বলছি না?
না!
যদি আমি মুখ খুলি...
আপনাকে বেজ্জতি করবো, সেজন্য কিছু বলছি না।
কালিন ভাইয়ার শত্রু ছিলো না, রাতি শঙ্কর?
তাহলে আমি মেরেছি তো কী হয়েছে?
কালিন ভাইয়ার অনুমতিতে আপনি পুরো মির্জাপুরে ...
আগুন লাগিয়ে দেন আমার কোন সমস্যা নেই।
কতোবার বলেছে কালিন ভাইয়া? উনার অনুমতি ছাড়া কিছুই করতে না।
হাহ?
কতোবার বলেছে সে?
আর আজীবন কী আমি আপনার এসব ঝামেলার সমাধান করে যাবো?
আবে, আমার সহিংসতায় তুমি কেন এতো টেনশন করছো?
সহিংসতার জন্য আমার টেনশন হচ্ছে না।
আপনি সহিংসতায় মজা পান সেটার জন্য আমার টেনশন হচ্ছে !
নাও,
চলে এসেছে ফোন।
নমস্কার, কালিন ভাইয়া।
মকবুল ভাই, আমরা টাকা এনেছি, দেখেন।
বের হও সবাই।
ভাইয়াজি, আমি যাবো...
রাখো।
জি, ভাইয়াজি।
মকবুল।
চেয়ার দাও, ওদের বসতে দাও।
ভাইয়াজি, যা কিছু হয়েছে জৌনপুরে...
তোমরা দুজন চুতিয়া!
আমার ছেলেরা আমার অনুমতি ছাড়া...
কোন কাজ করে না।
ভাইয়াজি, আমরা সত্যি বলছি, বিষয়টা আমাদের নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে গিয়েছিলো।
- আর এমনেও, রাতি শঙ্কর শুকলা, আপনার... - আমি ভাইয়ার সাথে কথা বলছি না, আপনি কেন মাঝখানে কথা বলছেন!
দেখেন, ভাইয়া।
রাতি শঙ্কর শুকলা আপনার শত্রুই ছিলো, তাই না?
পুরো মির্জাপুর আপনাদের এই কাহিনী জানে,
আমরা দুজন ও ছোট থেকে শুনে এসেছি।
যদিও আজ আমরা তাকে মেরে ফেলেছি কমপক্ষে আপনার তো কোন ক্ষতি করিনি।
মূল বিষয় এটা না।
যে রাতি শঙ্কর শুকলা আমাদের শত্রু ছিলো,
মূল বিষয় এটা যে...
জিজ্ঞাসা ছাড়া তোমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছো।
আমরা দুঃখিত, বাউজি।
আরে, সরি কিসের জন্য?
তুমি সেই আলা-তোলা করছো।
আমরা আপনার এখানে চাকরি করি,
চাকর তো না।
হুমম?
AK-47 নিয়ে এসেছিলো,
তার সাথে যোগ দেওয়ার জন্য আমাদের অফার করছিলো।
আবার মাকে গালিও দিয়েছে!
এখন আপনিই বলেন, ঐ সময় তাকে দেখবো না আপনাদের নিয়ম কানুন অনুসরণ করবো?
মেরে দিয়েছি!
ছোটখাটো কাজে যদি অনুমতি নেওয়া লাগে, তাহলে কাজ কীভাবে করবো, আপনিই বলেন?
ব্যাবসায় আপনাকে এতো লাভ দিচ্ছি আমরা,
হুমম?
তাহলে প্রতিটি সিদ্ধান্তের আগে আপনাকে জিজ্ঞাসা করা কী জরুরি?
দেখেন, ভাইয়া।
ঠিক মনে হয়েছে,
তাই সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
ঠিকাছে।
স্বাধীন দেশ।
প্রতিটি মানুষ সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য স্বাধীন।
আমিও।
দেখো!
কালিন ভাইয়া মেনে নিয়েছে।
কাজ করার আগে, জিজ্ঞাসা করা জরুরি না।
তো আমরা আসি, ভাইয়াজি।
যাও।
কেঁচো দুধ পান করে সাপ যাতে না হয়ে যায়, আখান্ডা।
খেয়াল রেখো।
আমি ভালো করে বুঝিয়েছি, আর সে বুঝে গেছে,
তাদের কাছে আমরা অমূল্যরতন, বাবলু।
বাউজির কথায় কোন সারা দেয়নি, কালিন ভাইয়া।
আমরা কী মুন্না নাকি?
শালা বালের প্রোটোকল প্রোটোকল বলে যাচ্ছে, ধনের মাথায় রাখি আমরা প্রোটোকল!
ভাইয়া আমাকে বাড়িতে দিয়ে আসুন।
আবে, কারখানায় ফিরে যাবি আবার?
বাড়ির কথা বলেছি!
ভুলে গেছেন নাকি?
আমি ভিতরে যাবো না।
কখন আসবো তোমাকে নেওয়ার জন্য?
হ্যাঁ, সুইটি! কেমন আছো?
সেদিন যা হয়েছিল...
এরপরে তো গায়েবই হয়ে গেছো।
ব্যাবহার করেছিলে আমাকে?
সব কিছু শেষ ভাববো?
কোথায় তুমি?
চল, আজ স্টেশনে বিক্রি করবো।
হ্যাঁ, কিছু কাস্টমার খুঁজতে হবে।
আচ্ছা, যদি বেশি থাকে..
এই, স্যার, কী? উঠাবো কী?
উঠাবো?
আজ তোমরা না আমরা উঠাবো, চল ভ্যানে উঠ!
তাহলে বড় অফিসারও রাস্তায় এসে টাকা উসুল করছে?
হ্যাঁ, স্যার, আমাদের কেন উঠিয়েছেন?
আজব কথা হলো, হিজরাদের টাকা নিতে শুনিছে,
টাকা দেয়, এটা প্রথমবার শুনছি।
কী জন্যে টাকা দিয়েছো বাবর খানকে?
আচ্ছা, ওটা...
আরে, কিছুই না, আমাদের গুরুজি আছে না,
শ্রীদেবী...
শ্রীদেবী?
জি।
আচ্ছা, পরে‌।
সে খুব অসুস্থ ছিলো, স্যার।
তার অপারেশনের জন্য টাকা প্রয়োজন ছিলো, কিন্তু, আমাদের কাছে টাকা ছিলো না।
তাই, বাবর ভাইয়ার কাছ থেকে নিয়েছিলাম,
সেটাই ফিরত দিচ্ছিলাম তারা হয়তো সেটা দেখে ফেলেছে।
আচ্ছা, ঠিকাছে।
তো এখন তার কী অবস্থা?
ওহ্, কার?
শ্রীদেবীর?
হ্যাঁ, এখন ভালো আছে, কিন্তু হাঁটতে পারে না, শরীরটা দূর্বল হয়ে গেছে।
স্যার, আমরা কাজকাম করে সামান্য কিছু টাকা ইনকাম করি, এরমধ্যে তাকেও কিছু...
না, না, খুব ভালো। সহযোগিতা তো করতেই হবে।
খেয়াল রাখবে শ্রীদেবীর?
নাহলে মারতে মারতে দু'জনকে মিঃ ইন্ডিয়া বানিয়ে...
গায়েব করে দিবো, বুঝতে পারবে না কোথায় আছো।
শাড়ি উঠানোর খুব শখ তোমাদের দুজনের, তাই না?
উঠা এটা, দেখা কী আছে।
উঠা!
ধুর! ডাক।
উপরে,
উঠা।
এই নাও দেখো, দেখ!
হ্যাঁ, হয়েছে, হয়েছে।
ঠিকাছে, যাও এখান থেকে।
চল, জেসমিন।
এক মিনিট।
শাড়িতে তো কিছুই নেই।
ব্লাউজের ভিতরে কী?
কী এটা?
স্যার, ভুলে চলে এসেছে!
মারো শালাদের।
পরবর্তী শুনানি পর্যন্ত অপেক্ষা করেন, হয়ে যাবে,
ধন্যবাদ, পন্ডিতজি।
একজন আপনিই আছেন যে আমাদের মতো মানুষদের..
আমি আছি, এবং সবসময় থাকবো..
আমি মির্জাপুর ছেড়ে যাচ্ছি না।
শার্মাজি, আমি আপনার সাথে পরে কথা বলবো,
এখন চলে যান, প্রণাম।
চা খাবেন, পাপা?
খুব ভালো করে বানিয়ে আনবো।
কয়টা কথা বলতে চাই।
পাপা, আমরা যে কাজ করছি...
এটা আমাদের জন্য একটি চাকরির মতো।
কষ্ট, এবং বুদ্ধি দিয়ে কাজ করেছি,
মালিককে খুশি করেছি।
কিছু মজুরি কামিয়েছি,
এরপর বাড়িতে এসে লম্বা হয়ে শুয়ে পরেছি।
একদম সেটাই করেছি যেটা আমরা অন্য চাকরিতে করতাম।
কিন্তু, এখন...
আমি ভয় পেয়ে গেছি, পাপা।
কী হয়েছে, বাবলু?
কোন অপশন আছে কী? যে আমরা এটাতে যুক্ত না হই?
যে রাস্তায় আমরা চলছি...
আমরা তো চিন্তা করি যে...
শেষে কিছু পাবো কী পাবো না।
এতে কোনও সন্দেহ নেই, বাবলু
এই রাস্তায় শুধু নরক।
আমি তো এটাও পরিষ্কার ভাবে জানি না,
যখন যুক্ত হয়েছিলাম তখন কঠিন ছিলো...
না সামনে গিয়ে ছাড়ার চিন্তা করবো, তখন বেশি কঠিন হবে।
একবার চিন্তা করে নিলে,
বেশি কঠিন হবে না, পুত্র।
তোমার জন্য আমার একটাই উদ্দেশ্য ছিলো, সুইটি।
সেটা হলো ভালোবাসা।
আমি বাবলুকেও বলেছি, তোমাকে বিয়ে করবো।
আমি তোমাকে বিয়ে করার জন্য মরছি না।
কিন্তু আমি তো মরছি।
কতোটুকু মরছো?
এতোটাই যে মনে চায় কালই করে ফেলি বিয়ে।
হ্যাঁ বললে কিন্তু, ফেঁসে যাবে।
মনে করো ফেঁসে গেছি।
তাহলে কাল হবে আমাদের বিয়ে!
হ্যাঁ!
গুড্ডু!
আরে, এতো চিন্তার কী আছে!
তোমার আত্নীয়দের ডেকে নাও,
আমার পরিবারের হিসাবে, জানি না পাপা আসবে কিনা।
একটা জিনিস...
যৌতুক নিবো কিন্তু।
এখন যৌতুক ও চাও তুমি?!
গুড্ডু, আমার সাথে মজা করছো কী?
ওহ, বাবা...
ভালো ভাগ্য নিয়ে এসো...
যাতে প্রতিযোগিতায় সবাইকে অবাক করে দিতে পারি।
আপনি এখানে স্বাক্ষর করুন।
আর আপনি এখানে।
আজ থেকে আপনারা দুজন স্বামী স্ত্রী।
মুন্না ভাইয়া?
দাঁড়ি কেটে, মানুষ হোন।
কতোদিন হয়েছে রুমে ঢুকেছেন।
আমার ইচ্ছে নেই কিছু করার।
আমি কোথায় বলেছি, আপনাকে কিছু করতে।
আমি কেটে দিবো।
আমি ক্ষমা চাইছি, বিয়েতে আসতে পারিনি বলে।
গুড্ডুর পাপা যায়নি, তাই আমিও যেতে পারিনি।
কিন্তু, তোমাকে এই বাড়িতে অনেক অনেক স্বাগতম।
এই ঘর আজ থেকে তোমারও।
শুধু এটা মনে রেখো।
আচ্ছা, ঠিকাছে।
আসো, তুমিও আমার আশির্বাদ নাও।
দূরে যাও।
আসো!
আসেন না।
তুমি যাও, তোমাকে আটকাবে না‌।
আমাকে জোরাজুরি করো না, উনার সাথে আমার ব্যক্তিগত সমস্যা আছে।
যাও,
বেঁচে থাকো।
আর আমাদের বাড়ির প্রথম বিয়ে এটা।
আসা উচিত ছিলো আমার।
কিন্তু, সে তোমাকে বিয়ে করে...
তোমাকেও বিপদে ফেলছে।
যাইহোক, তোমাকে স্বাগতম।
বসুধা!
জি?
কনের রিতি রেওয়াজ পালন করাও।
আসো।
তুমিও আসো!
আসো।
এখন তো বিয়ে করেছো...
সামনের দিনগুলি নিয়ে কিছু ভেবেছো?
পাপা, আসলে...
যে রাস্তায় আমরা চলছি, সেটা একমুখী,
না কোনও বিপরীত গিয়ার আছে, না কোনও ইউ-টার্ন।
আপনি বেশি চিন্তা করবেন না,
কারন আমিও চিন্তা করছি না।
কেন চিন্তা করছেন।
যখন বাবা হবে...
তখন বুঝবে।
ডিম্পি!
বাবলু কোথায়?
আরে, ভাইয়া! আজ কেন বাবলু ভাইয়াকে প্রয়োজন উনার সাথে ঘুমাবেন কী!
আপনি ভাবির উপর নজর দিন, আপনার খাট দারুন ভাবে সাজিয়েছি?
যাও!
আসেন!
একটা কথা বলবো, মুন্না ভাইয়া?
হুমম?
অন্যদের থেকে ভালো রেজার চালান আপনি।
আপনি কী এটার জন্য বেশি বিব্রত, যে কম্পাউন্ডার আপনার বাবাকে হত্যা করতে এসেছিল...
না এটার জন্য...
সে মারতে পারেনি?
আমি দাঁড়ি কাটবো না।
তাহলে গোসল করিয়ে দেই।
আমি নিজেই গোসল করতে পারি।
বাচ্চা না আমি।
এটা তো আমিও জানি, আপনি বাচ্চা না।
সম্পুর্ন বড় হয়েছেন।
মুন্না।
এখন মাথা ও বড়দের মতো চালান,
আপনার বন্ধু যে কারনে মরেছে আশা করি সেটা জলে যাবে না।
এখন বসে থাকবেন না কিছু করবেন?
সুইটি, আমি না...
যদি তুমি ওকে বলো... তাহলে
আজ কিছু না করি?
আগামীকাল কম্পেটিশন আছে আমার মিঃ পূর্বাঞ্চল।
সেটার জন্য আমাকে শক্তি বাঁচিয়ে রাখতে হবে।
যদি, তুমি ওকে বলো... তাহলেই।
দুধটা তো পান করুন।
আরে, নাহ, আমার খাবার আলাদা।
এক মিনিট।
পালোয়ানরা প্রতিযোগিতার আগে ঔষধ খায়।
এতে পেশী ফুলে বের হয়।
কাল্পনিক ভাবে।
সুন্দর লাগছে তোমাকে।
এটা ছাড়া আরও সুন্দর লাগে।
ভাবি।
হ্যাঁ?
আপনার রুমে...
কালিন ভাইয়ার খাটে, বেশি মজা লাগে।
মনোনিবেশ করতে দে!
বাউজি, আমি... শুধু...
আপনার খাবার দিচ্ছি।
রাজাকেই খুঁজছিলাম।
অনেক সেক্সি লাগছে আপনাকে।
সহজেই জিতে যাবেন আপনি।
কে?
কে ওখানে?
সুবোধ?
হেই! আমি! আমি!
আমি, দাদি। মুন্না।
মুন্না? তুমি ঠিক আছো?
হ্যাঁ, জি।
সুবোধ আসেনা..
অনেক দিন ধরে আসেনা, বাবা।
আমি... তাকে বাহিরে পাঠিয়েছি কিছু কাজের জন্য, চলে আসবে।
তো কবে আসবে?
সে এটা আপনার জন্য পাঠিয়েছে।
আপনার কোন কিছু প্রয়োজন পরলে, আমাকে ফোন করবেন। আমি চলে আসবো।
সে তার ফোনও এখানে রেখে গেছে।
এই দেখো।
এটা...
হ্যাঁ, পঙ্কজ।
শোনো আমি কী বলছি,
আমার কাছে মনে হয় না, কম্পাউন্ডার একা বাবার উপরে হামলা করেছিলো।
এই প্লানে অবশ্যই কেউ না কেউ তার সাথে জড়িত ছিলো।
মনে আছে লাস্ট কয়েকদিন সে ফোনে নিয়ে কতটা ব্যস্ত ছিলো?
হ্যাঁ।
কোথায় তুমি?
ঠিকাছে, আমি আসছি।
আরে, কী আর করবো?
পিছনে দুইটা শট মারবো, আর কী।
ভাই আর বোনেরা, আপনাদের স্বাগতম এই বছরের মিঃ পূর্বাঞ্চলে!
ঠিকাছে, সবাই শান্ত থাকবেন।
কার্যক্রম এখনই শুরু হতে যাচ্ছে।
আমাদের প্রতিযোগীদের জন্য একটা জোরদার করতালি দিন!
আমাদের স্বেচ্ছাসেবীদের জন্য ও জোরদার তালি হবে!
মাদারচোদ! আমি তোকে জীবিত কবর দেব।
সরি, ভাইয়াজি।
কালিন ভাইয়া চলে এসেছে...
উনাকে স্বাগতম জানাতে জোরদার তালি হবে।
ভাইয়াজি!
যাও, উনাকে নমস্কার বলো।
নমস্কার, ভাইয়া!
আমরা এখন উপস্থাপন করছি আমাদের প্রতিযোগীদের!
ভাইয়ার উপর ভাইয়া...
গুড্ডু ভাইয়া!
ভাইয়ার উপর ভাইয়া...
গুড্ডু ভাইয়া!
ভাইয়ার উপর ভাইয়া...
গুড্ডু ভাইয়া!
ভাইয়ার উপর ভাইয়া...
গুড্ডু ভাইয়া!
ভাইয়ার উপর ভাইয়া...
গুড্ডু ভাইয়া!
ভাইয়ার উপর ভাইয়া...
গুড্ডু ভাইয়া!
ভাইয়ার উপর ভাইয়া...
গুড্ডু ভাইয়া!
এটা ভালো পদক্ষেপ ছিলো।
করতালির মাধ্যমে স্বাগতম জানান,
আমাদের প্রথম প্রতিযোগি আসছে...
পুট্টান পাঠান, মাও থেকে।
এখন আসছে... জোঙ্গা মিশ্রা, বালিয়া থেকে।
এখন আসছে... রোহিত শার্মা, গোরক্ষপুর থেকে।
ভাইয়াজি, আমি বাড়িতে যাচ্ছি।
কিছু জরুরী বিষয়ের জন্য।
খুব ভালো! খুব ভালো!
আর এখন, আমাদের শেষ প্রতিযোগী আসছে...
গুড্ডু পন্ডিত
আমাদের মির্জাপুর থেকে।
গুড্ডু ভাইয়া!
ওয়াও!
শান্ত হয়ে বসুন, কিছুক্ষণের মধ্যেই...
আপনাদের সামনে হবে এই বছরের মিঃ পূর্বাঞ্চল।
এদিকে আসো।
একটু সমস্যা হয়েছে, আমাকে যেতে হবে।
গুড্ডু যাতে কোনভাবে না জিতে।
ঠিকাছে?
তোমরা থাকো।
সে চলে যাচ্ছে কেন?
দেখেন, শান্তি বজায় রাখবেন!
এখন বিজয়ীর নাম ঘোষণার সময়।
পুরস্কার তুলে দিবেন, আমাদের মির্জাপুররের সাবেক এমপি, মিঃ রঞ্জন তিওয়ারি।
তৃতীয় হয়েছে...
ভাদোহি থেকে লালন পাঠক।
ভাইয়াজি, অনেক কথা হয়েছে এ দুজনের মধ্যে।
আর তারিখ আর টাইমটা দেখেন।
এই দিন, এই কলের এক ঘন্টা পর...
কম্পাউন্ডার আক্রমণ করেছিল আপনাকে।
দ্বিতীয় হয়েছে...
মাউ থেকে পুট্টান পাঠান।
সে অবশ্যই জিতেছে।
১২ মিস কল রেয়েছে কম্পাউন্ডারের ফোনে।
রেজাল্ট জানার জন্য খুব আগ্রহী হয়ে আছে গুড্ডু পন্ডিত।
আর এখন হলো প্রথম পুরস্কার দেওয়ার সময়!
প্রথম হয়েছে...
বালিয়া থেকে জঙ্গা মিশ্রা।
এর মানে কী?
কোনো ভুল হয়েছে হয়তো।
তাদেরকে টাকা খাইয়েছিস না, মাদারচোদ?!
গুড্ডু ভাইয়া!
আমি মিঃ পূর্বাঞ্চল।
থামো!
মাদারচোদ!
ট্রপি চাস, মাদারচোদ!?
ছাড় তাকে!
আগে আসার চেষ্টা করলে, এখানের উড়িয়ে দেবো!
ভাইয়া, থামেন!
ভাইয়া!
মেরে ফেলবো, মাদারচোদ!
গুড্ডু!
আমি বলেছিলাম...
সঠিক সময় আসলে, নিয়ন্ত্রণ তোমার হাতে দিবো।
এখন সঠিক সময় চলে এসেছে।
গুড্ডু বাবলু যখন যুক্ত হয়েছিল,
তখন তারা বলেছিল দুটি দেহে তাদের একটি আত্মা,
আসবো তো, দুজন একসাথে আসবো। নাহয় কেউ না।
তো, এখন যাবেও দুজন একসাথে।
করতে পারবে?
কেন পারবো না।
প্রথমবার আপনি আমার উপর ভরসা করছেন।
করবো।
এই নাও, পুত্র।
মুন্না।
এখন হবে তান্ডব।
আর মির্জাপুরে আমি রাজ করবো।
<font color="#ff08e71f"••অনুবাদ ও সম্পাদনায়•• •••রায়হান উদ্দিন সুজন•••