- I förra avsnittet... - Var vill du ha grejerna?
- Det får du bestämma. - Gör om din grotta till ett hem.
Natalie Pierce är fysiolog och forskar på stridsförmåga.
- Är vi dina försökskaniner? - Nu får ungdomarna ta över.
Jag måste alltså välja rätt person.
En som smälter in och låter bli att glänsa.
En applåd för teamets senaste medlem: Vic Lopez.
Vic Lopez!
Det håller inte, Sonny.
- De genomskådar det direkt. - Än sen? Jag undrar bara hur du mår.
Hur länge har det pågått?
Har han sagt nåt till dig? - Vi måste göra slut, Sonny.
Var så god och stig in. Flottans elitstyrka har allt.
Det är bara att välja. Förrådskillarna fixar resten.
Vad har du själv?
Ett prickskyttegevär. 416.
- På sistone har jag använt en MP7. - Vi hade inga såna i Team 2.
MP7 är bra, men inte till allt. Kalibern räknas.
- Du får prova den på skjutbanan. - Gärna.
Nu är jag äntligen här.
Vänta ett tag innan du dunkar dig själv i ryggen.
Du har mycket framför dig.
Vad vapnen beträffar har du befogenhet att bära vad du vill -
- men de flesta väljer HK416.
Sonny tar kulsprutan om vi behöver en.
Clay och jag är prickskyttar.
Han kör med lång pipa och kikarsikte. Resten har kort pipa.
- Jason, då? - Jason Hayes, vilken kille!
Han kan jobba med vad som helst. .22, 9 mm...
En slangbella skulle räcka.
Vic, tänk inte för mycket.
Du behöver inte börja om från början. Håll dig till det som funkar.
Jag gör det som är bäst för teamet.
Bravo har haft det tufft, både i fält och hemma -
- men du kommer lägligt. Alla mår bra just nu.
Schyst.
Men låt bli mina grejer vad du än gör. Fattar du?
Otroligt! Det måste vara Full Metal eller Brock.
Kan ni inte brygga kaffe?
Häll kaffet i filtret och tryck på knappen. - Tjusig blåtira.
Gick du för långt i baren i går kväll?
Var du ute efter förbjuden frukt?
Sonny har inte brytt sig om frukt i hela sitt liv.
Vad vill du? Är Scarlett Johansson på humör? Annars sover jag lite till.
Vi ska öva närstrid. Vi måste bli bättre.
Vi intog just ett befäst flytande fängelse. Vi är redan på topp.
Duger vi inte, Jason? Förklara långsamt så att vi fattar.
Man kan alltid bli bättre, och vi har en ny medlem.
Den nye har redan retat gallfeber på mig.
Hejsan! Har du en kall sexpack åt Sonny innan han gnäller ihjäl sig?
Vem spöade dig, Sonny? Han platsar tydligen i teamet.
Han sopade åtminstone till mig framifrån, Ray.
- Vad fan menar du med det? - Det vet du nog så nyfiken som du är.
Vad är det, Sonny? Har du nåt du vill ta upp?
Nej, jag är bara bakis.
- Alla nöjda? - Visst, chefen.
Skjutbanan om fem minuter. Full Metal, fixa kaffe på vägen ut.
Jason...!
Dr Pierce. Det var inte meningen att trampa ner er.
Jag försökte inte trampa på dig förra veckan, men jag var nog för hård.
För hård? Inte alls. Du sa ju bara att min kropp är slut.
Det kändes underbart.
Jag är här för att få er att må bra så länge som möjligt.
Jag lovar att höra av mig så fort jag inte mår bra.
Ni tror alltid att ni har rätt -
- men gör man inga framsteg, halkar man efter.
Jag har ett system, och det funkar för mig.
Jag behöver varken nötmjölk eller vetegräs-shots. Det är inget för mig.
Jag pratade med dina kollegor om dig.
De sa att du är bäst för att du aldrig är nöjd.
Du tar alla chanser att få övertaget.
Jag kan hjälpa dig att stärka ditt övertag.
Nu är det allvar.
Jemen har plågats av inbördeskrig i fem år.
Svält, osäkra matleveranser och civila dödsoffer.
Vår uppgift är att avvärja ännu ett hot.
USA:s ambassadör Nicole Marsden ska åka dit -
- och medla mellan klanerna Bakil och Hashid. Ni ska skydda henne.
Hela landet är i kris. Varför just dem?
Jemen tål inte ännu ett inbördeskrig.
Klanerna kan stabilisera läget om de håller fred sinsemellan.
Ordern omfattar tre veckors personskydd.
Långvariga operationer måste förberedas väl.
Ambassadören är otålig, så vi skickar två man direkt, resten om 48 timmar.
- Ray tar befälet. Välj en kamrat. - Ta mig. Jag vill slippa Vah Beach.
- Är du osams med nån? - Jag slåss hellre där än här.
En ilsken Sonny på fredsbefrämjande uppdrag? Det fungerar inte.
- Spenser, packa dina grejer. - Låt Sonny ta jobbet.
Jag gillar inte det alternativet. Gör dig i ordning. Sätt fart.
- Som du vill. - Där ser man.
Du måste sluta plåga dig själv.
Du vet ju hur ledsen jag är. Jag ville inte ha det så här.
Det är jobbigt för mig med. Jag förstår din ilska.
- Har jag varit arg på dig? - Nej, men se dig i spegeln.
Du flippar ur och börjar slåss i barerna. Gör inte det.
Jag behöver inte dina råd längre. Det är ju slut.
Hendo.
- Jag vill ha revansch. - Fick du inte nog i går?
Ge dig, dumjävel!
Bättre kan du.
Du ska få nåt innan du åker. En sexpack från nykomlingen.
Jag vet inte vad de dricker i Jemen, men de här är nog godare.
Ställ dem där.
- Jag har en fråga... - Jason och Ray har väl svar på allt?
- Fråga då. - Du var ny sist.
Har du några råd?
Jag har inte varit ny på länge, om ens nånsin.
- Jag menade inget illa. - Du fick inte min röst.
Hade de lyssnat på mig, hade du inte stått här.
Du var bara näst bäst.
Du är så förbannat väluppfostrad och ödmjuk.
Jag litar inte på såna typer.
Du måste visa vad du går för när det brakar löst på allvar.
Håll dig undan till dess.
Uppfattat.
Vi vet att du föredrog den andre, men ge Vic en chans.
Att bli vald är en jättechans.
Ge honom tid och lite vänlighet.
Alla kan inte slå ut ett mål första dan.
Vissa får kämpa hårdare än andra.
Har man inte vad som krävs, ska man lägga av.
Du har inte sett honom strida. Du är faktiskt inte synsk.
Tvivlar du på min magkänsla? Utan den hade du inte kommit med.
Jag har inget emot dig. Sköt ditt så sköter jag mitt.
Du är vilsen.
Nykomlingen gör dig till en av oss.
Stjärnskottet blir som vi andra. Det är normalt. Välkomna det.
- Spjärna inte emot. - Jag blir gärna en i gänget.
Du får fler chanser att glänsa, men kanske inte som du hade tänkt dig.
Det lönar sig att ha tålamod.
- Känns det ensamt utan teamet? - Det kan man säga.
Välkomna till Jemen. Jag kom hit för några veckor sen.
Varför ska ambassadören hit?
Problemet är en viss Musa Khawlan, Bakil-klanens nya ledare.
Militant, ambitiös, och han hatar Hashid-klanen.
Landet är i kaos. Nån får bli syndabock.
Khawlan har hotat Hashids ledare. De svarar med samma mynt.
Ambassadör Marsden ska möta båda sidor och skapa avspänning.
En amerikansk diplomat mitt i en klankonflikt? Modigt eller okunnigt?
Typiskt Marsden. Hon är aggressiv i sin diplomati och tar gärna risker.
Du är ju likadan själv. Jag ser fram emot att få träffa henne.
Aspiranterna pratar fortfarande om dig.
Ditt påhitt med Chryslern är legendariskt -
- men ingen vet hur du bar dig åt.
Vik de här. Underkläderna ska ångkokas.
- Hur är det? - Bra.
Det är min plikt att jäklas med de nya.
- Du har varit ur gängorna ett tag. - Jag blir alltid otålig på hemmaplan.
Ända sen vi kom tillbaka från PACOM har det känts lite knepigt.
Du är inte riktigt dig själv.
Om jag byter stil på minsta vis, får du ge mig en snyting.
- Nån annan hann tydligen före. - Jag funderade på att stadga mig.
- Hur gick det? - Det var inget för mig.
Det finns två personer som inte får förändras nånsin, och det är vi två.
Har du pratat med den där fysiologen än?
Hon påstod att jag måste lägga om några av mina vanor.
- Otroligt, va? - Vad menade hon?
Jag var bakis som fan. Jag hörde inte på. Hon malde på som bara den.
Hon såg inte att jag är perfekt.
- Vad är det där, då? - Laga inte det som funkar.
Vi ses.
Märkligt ställe att träffa en dödshotad man.
- Har han inget kontor? - Imam Sahan viker sig inte för hot.
Han vill att Hashid-klanen ska se honom här - orädd och mäktig.
- Sånt är viktigt. - Makt också.
Litar ni på honom? Han kanske vill göra er till måltavla.
I så fall får var det klokt att anlita er.
- Imam Sahan. - Fru ambassadör.
Tack för att ni kom.
Bravo 1 till Rampart. Nåt att rapportera?
Nej. Allt är lugnt hos OP 1 och 2.
OP 2 från Bravo 1. Hur ser det ut på taken?
- Vi är ensamma här uppe. - Uppfattat. Håll ett öga på gränden.
Nog! Bakil leds av en galning. Hans mål är att driva bort oss.
Ni hånar mig om ni stämmer möte med Musa Khawlan!
Imam, att mötas är enda sättet att föra samtal.
Samtal är den enda vägen till fred, och fred enda vägen till liv.
De väcker uppmärksamhet.
Ser ni killen på mopeden? Håll uppsikt på hans händer.
Ni kommer att inse att mina förslag är rimliga.
Ni kan sluta fred med Bakil.
En sak ska ni veta. Om jag hade velat håna er -
- så hade det gällt det vidriga bakverket som ni rekommenderade.
Jag hoppas att ert förslag inte är lika roande.
Fru ambassadör.
Bort härifrån.
Har du blivit veckovill? Nötmjölksprovningen är i morgon.
Jag är dålig på att gilla folk som vill hjälpa mig.
Det stämmer bra med din roll.
Jag går rakt på sak. Kan dina idéer förlänga min tid som elitsoldat?
Regeringen har satsat mycket tid och pengar på att utbilda dig.
Du gör ingen nytta som reserv.
Vad handlar det om? Hur funkar det?
Vi kartlägger hur du rör dig, strider, sover, äter, andas.
Vi talar klarspråk om dåliga vanor -
- och hjälper er att rätta till eventuella fel.
Jag är en sån som gillar kött.
Burgare, biffar. Jag gillar att grilla. Jag är köttätare.
Uppfattat, men man kan göra burgare på brysselkål och kålrot. Prova.
Såna påståenden gör mig tokig.
Mike Richards hade spelat än i dag om han hade följt mina råd.
- Kan du hockey? - Jag spelade center i Wisconsin.
En grävling...
- Vill du prova? - Jag hör av mig. Lite betänketid.
När jag är tillbaka, kanske. Vi ses, Natalie.
Uppfattat. Tack, Mandy.
Det sägs att ett begravningståg ska passera diplomatområdet.
- En populär Bakil-äldste? - Naseem Absi, en hedersman.
Flera hundra sörjande ska åt vårt håll. Mandy och GRS eskorterar oss.
Kul att få hjälp av det fläckfria CIA.
Försöker de fortfarande värva folk på Sandy Frog?
Så var det under min tid på örlogsbasen.
Det var fint på Vah Beach om man undvek de korkade elitsoldaterna.
- Har ni varit där? - Fem år som jurist.
Jag trodde att jag kunde göra en insats.
- Hur hamnade ni på UD? - Jag sa upp mig mot befälets vilja.
Jag insåg att jag inte kunde förbättra världen i en rättssal.
- Ni hade ett bra jobb, men slutade. - Det fick jag höra från alla.
"Kämpa vidare. Ha tålamod. Ta inga risker."
Går det bättre nu?
De säger samma sak hela tiden.
"Diplomati är en process. Sitt i båten."
Men båten har rostat i samma giftiga vatten i årtionden.
Vi måste resa oss allihop.
Med såna åsikter får man inga vänner. Frifräsare är inte populära.
- Du har tydligen egna idéer du med. - I marinen ska man sitta i båten.
Mannen i kistan ville ha fred.
Han kom ihåg att klanerna Bakil och Hashid härstammar från två bröder.
Kom ni hit för att påminna andra om det?
Om de fokuserar på allt som de har gemensamt, slutar de döda varann.
De som föredrar splittring hörs alltid mest. Vi måste in.
Hög tid att gå in.
Ingen fara.
De firar.
Vet ni vad? Det är nog en god idé att gå in.
Ambassadören är i säkerhet.
Hon försöker pumpa Mandy på CIA:s underrättelser.
Hon är nåt alldeles extra.
Hon tänker mer på uppgiften än på karriären. Det är ovanligt.
Hon har en upprorisk sida, helt klart.
Ray, det samlas folk utanför.
- Det känns inte bra. - Inte det där heller.
De bränner bildäck. Röksignaler.
- Sorg kan övergå i hat. - Och begravningar i upplopp.
Vi landar om 20 minuter. Har du sovit?
Inte mycket.
De andra teamen jobbar som vi, men vi får bättre uppdrag.
Det känns inte så.
Minns du ditt första uppdrag?
Allt var helt annorlunda då. Det var i juni 2001.
Jag hade tänkt mig ett liv som attackdykare i fredstid.
Några månader senare stod världen i brand.
Tjugo år senare försöker jag fortfarande släcka elden.
Krig sen jag gick i ettan.
Men kampen har gjort elitstyrkan vassare än nånsin.
Jag är stolt över att få vara med.
Man kan tro att han blev till i försvarets laboratorium.
Hellre det än min uppväxt.
Tror du att vi andra fick en idyllisk barndom?
Kan du vara snäll och bespara oss dina tragiska snyfthistorier?
Ta inte åt dig. Sonny har sovit för lite - som vanligt.
Ett gott råd: Vad du än har varit med om - behåll det för dig själv.
Mitt liv började om från början när jag blev antagen.
Vi landar strax.
Stanna i planet.
Det händer saker vid ambassaden. Vi vill inte förvärra läget.
Allt fler unga män dyker upp. Några har tunga väskor med sig.
200 meter söderut sitter en kille med radio. Han håller utkik.
Två till med radio på gatan. Flera butiker har stängt i förtid.
Det är nåt på gång.
Kolla taket där. De har stora lådor med sig.
- Journalister med kameror? - Eller bowlingklot? Knappast.
Bränderna är ingen slump. De skär av in- och utfarterna. De är vägspärrar.
Det är koordinerat. De förbereder en attack.
Inget av det är tillfälligheter.
Hur snart kan ni vara här?
Vi får inte lämna flygfältet. "Civila oroligheter."
De är nog inte civila. Det osar koordinerad attack.
- Jag förstår, men... - Nej.
De behöver oss. Vägarna är spärrade.
Enligt staben är det olämpligt att sätta in mer trupp.
Ray är helt säker.
Två av mina killar och tre andra ställs mot en hel armé.
Jag gör så gott jag kan. Håll linjen öppen.
Underrättelsegruppen kollar sociala medier och lokala nyhetssändningar.
Mandy har sett Bakil-extremister i mängden.
Det är ju begravning. De vill kanske hedra den döde.
Du ger dem en chans. Jag föredrar bevis.
Bilder.
- Röken gör det svårt att se. - Vi får bättre bilder.
- Finns det fler vägar in? - Leveransluckan.
Var? Du ansvarar ju för säkerheten. Hjälp till.
Sydöstra hörnet. Den är låst.
- Var är helikopterplattan? - På taket. Där är koordinaterna.
Fordonen är oskyddade. Kan vi köra in dem nånstans?
Det går inte.
- Har ni nåt vapenförråd? - I korridoren, men det räcker inte.
- Va? - Det här är ingen ambassad.
Det är en tillfällig utpost. Vi kan inte försvara den.
- Vi behöver din hjälp. - Jag kan inte stanna här.
Du ska ingenstans.
Jag beklagar.
Clay, låt honom ge sig av.
Gud vare med er.
Han vet vad som väntar. De har kontaktat personalen.
Glöm honom. Han skulle ändå sjappa när kulorna börjar vina.
- Nu slipper vi ha amatörer i vägen. - Precis.
- Fru ambassadör... - Hela personalen är här.
De var panikslagna, men nu är de lugnare.
- Utmärkt. - Hör upp allihop.
Ni stannar här. Här är ni säkra. Håll er lugna och invänta order.
Jag går ut.
- Vi måste ordna en flyktväg. - Ta det lugnt. Vi tar skydd här.
Om jag ändrar mig, får du veta det först.
Ni vet hur man får folk att slappna av.
- Jag bluffar. Säg inget. - Jag går inte på det.
- Ni är som gjord för jobbet. - Kanske.
Det dröjde innan jag kom på det. Jag är avundsjuk på såna som du.
Varför då?
Du måste ha hittat rätt tidigt. Du är ju ung, men redan på toppen.
Kanske.
Hoppas att du är som gjord för att strida. Vi behöver dig.
Uppfattat.
Sätt fart. Hämta grejerna.
Lasta ur fordonen.
Jag trodde Pentagon ville hålla oss kvar.
En sak är säker: Ju längre de tvekar, desto värre blir det.
- Ska vi ge oss av mot givna order? - Vi ska vara redo när ordern ges.
De unga männen stannar, resten ger sig av.
De tar skydd inför stormen.
Spana från södra taket. Rapportera om nån rör sig vid porten.
Från Bravo 2. Stridskänning. En död eller sårad.
Ge klartecken.
Vi har fått marschorder. Uppsittning.
Du klarar dig.
Kom. Låt dem sköta sitt.
Inget smärtstillande, men jag hittade ammunition och skyddsvästar.
- Bara finkalibrig eld. - De tog chansen att skjuta...
...men de har säkert tyngre grejer.
- Jag går upp på taket. - Vi klarar oss.
Jag hittade de här i förrådet.
- Hur många? - Åtta.
Det räcker åt min personal. Jag behöver ingen.
Så fungerar det inte.
Det kan hända, men så blir det.
Bakil-klanens ledare, Musa Khawlan, tror att ambassadören stöder Hashid.
Det är allt vi har fått fram.
Raseriet beror på ett missförstånd.
Nej. De vill slåss och ni är deras ursäkt.
Jag måste tala med Khawlan och reda ut det.
- Han för krig mot oss. - Jag vet var han är.
Jag måste ta mig dit genast.
- Det går inte. - Det måste gå.
Enda sättet att få slut på det är att jag talar förstånd med Khawlan.
Jag kör dit själv om jag blir tvungen.
Resten av teamet är här om 10 minuter.
När de kommer, kan vi få ut alla härifrån.
Sen skjutsar jag er vart ni vill, men ni åker ingenstans ensam.
Uppfattat?
Du har rätt.
Vi väntar på dina mannar.
Tack så mycket.
Tack, fru ambassadör.
Jag ska visa hur man tar på sig en skyddsväst.
Hör ni mig?
Kommunikationsradion fungerar bara på korta avstånd.
Från basen. Håll kontakten via oss om det behövs.
Bravo 2 har beskjutits med finkalibriga vapen och granatkastare.
- Hör ni mig? - Vi hör dig utan problem.
Bravo 3 från 1. Två kvarter kvar till ambassaden.
Jag täcker dig.
Sväng åt höger.
Vi behöver hjälp med navigeringen. Gatorna är spärrade.
- Jag måste se byggnaden. - Drönaren spanar mot ambassaden.
Den måste stanna där.
- Uppfattat. - Vi kan inte svänga här.
Okej, Full Metal, vi måste backa.
Full fart mot brinnande däck...
- Stanna, stanna! - Vad står på?
Kom igen, Sonny!
Chefen...
Handgranat.
Klart!
- Bravo 2. Hör du mig? - Försök igen.
Bravo 2. Hör du mig?!
Bravo 2 här. Jag hör dig.
Vi har fienden i ryggen. Vi är på väg till fots.
Fortsätt till porten på baksidan. Vi öppnar när vi ser er.
Uppfattat.
Ni borde se teamet klockan ett alldeles strax.
- Stanna. - Vi ser dem.
Bakre porten.
Vänta. Fiender vid porten.
Vi är hårt trängda. Öppna porten.
Ni hamnar i ett bakhåll.
Det gör vi om vi stannar här också.
Vi måste röra på oss nu.
Vi gör vårt bästa. Det är enda vägen in.
- Leveransluckan i sydöstra hörnet. - Den är låst.
Sätt fart.
- Planen har ändrats. - Avvakta.
Chefen...
Eld.
- Hur går det? - Den är låst. Jag försöker öppna den.
Raska på!
Öppna!
Kom igen! Kom igen!
Vi är inne.
Uppfattat.
Ray var rädd att jag skulle störa friden här.
- Du hade nog förstört hela stan. - Nu måste vi ta oss härifrån.
Fru ambassadör, det här är Hayes. Teamet väntar utanför.
- Tack. - Vi eskorterar er.
- Nycklar till bilarna. - Vi har fem fordon.
Personalen i tre bilar. En skytt och förare i varje.
Drönaren leder oss till flygplatsen.
- Vi måste ge oss av. - Hör upp, allihop.
Kan du hitta en säker väg till flygplatsen?
Det påminner om Falludja. De får inte bli hängda från en bro. Förstår du?
Tre obepansrade bilar, en mil i fientlig terräng...
Jag håller dem uppdaterade.
Sonny, Brock, Metal, hämta bilarna.
Ta skydd!
Vi kommer inte härifrån.
Text: Bo Wetter www.sdimedia.com