Trước đây trong Đội SEAL...
Chúng tôi là những người đã thu hồi thông
tin từ vụ đánh bom Crampton. Dũng cảm nên
có gói mục tiêu. Bạn có biết rằng.
Bạn sẽ triển khai đến thành phố
Kobani, với mục tiêu xác định nhóm
chịu trách nhiệm về vụ tấn công tàu USS Crampton.
Trưởng nhóm cấp cao Hamza sẽ là
người mới, bổ sung vĩnh viễn cho Đội Bravo.
JASON: Điều gì sẽ xảy ra nếu PTS của bạn bùng lên trước mặt Omar? Rồi sao?
Bây giờ tôi phải dẫn Bravo vào địa
ngục trong khi liên tục nhìn qua vai mình?
Hãy nhớ những gì tôi tiếp tục nói với bạn. Mục tiêu nhỏ.
Tôi không muốn dạy Green Team trong ba tháng nữa.
Tôi muốn làm điều đó ngay bây giờ.
RAY: Địa chỉ IP được liên kết với nhóm mua
vũ khí được sử dụng để chống lại Crampton
đã đi vào bóng tối.
OMAR: Đơn vị của YPJ vừa mới xuống đường...
họ có thể cho chúng tôi biết ai là ai trong sở thú.
Chỉ huy Nouri. NOURI: Bạn là người Mỹ.
Hành động như những đồng minh, sau đó rời đi vào nửa đêm.
Tính hợp lệ của lập luận của bạn phụ thuộc vào câu trả lời cho câu hỏi đó.
Tôi không ở đây để biện minh cho mình với ngài, Thiếu tá.
OMAR: Ngạc nhiên khi thấy Captain
America dựa vào phần còn lại của Avengers.
Họ biết đó là đội của ai.
Kẻ thù mà chúng ta đã nhốt hôm nay là một giọt nước trong đại dương.
Bây giờ, có vẻ như, họ cũng chụp bạn.
Omar vừa đặt một mục tiêu lớn vào Bravo.
♪
Một ngày khác, một lỗ khô khác.
Hai tuần theo đuổi ping IP mà không có gì để hiển thị cho nó.
Ngoại trừ vết loét ở yên xe.
Không chắc mông của tôi có thể đi theo một con đường bụi bặm khác.
Ồ, chắc chắn rằng cái keister 4 túi của bạn có thể làm được.
Tôi biết ở Texas mọi thứ đều lớn hơn, nhưng,
chết tiệt, anh có một ngân hàng lớn, Sonny.
Bạn cần phải tự mình thoát khỏi đó, Omar Sha-reek?
Hãy nhìn xem, ai đã tấn công USS Crampton sẽ kiểm soát IP.
Chúng tôi tìm nguồn IP, chúng tôi tìm mục tiêu.
Hãy thêm nó vào thẻ địa lý.
JASON: Bức tường điên rồ ngày càng điên rồ hơn, phải không?
Jace, đó là vị trí ping riêng biệt thứ 19
được phát hiện bởi các thiết bị KingFish đó
mà YPJ đã giúp chúng tôi cài đặt trên toàn khu vực.
OMAR: Đúng vậy, "xuyên khu vực" là đúng.
Cách chúng phân tán,
không thể chỉ vào một
của các nhóm khủng bố cực đoan ở đây.
SONNY: Không, có thể hữu ích nếu chúng tôi
không bị mất tín hiệu quá nhanh mỗi khi nó ping.
Vào thời điểm chúng tôi xuất hiện,
con gopher đã trở lại lỗ của nó rồi.
Chà, Command đang cố gắng tiến bộ, vì vậy
chúng tôi phải sớm đưa ra một cái gì đó.
Vì vậy, chúng tôi tiếp tục xử lý SSE.
Mặc dù tất cả những gì chúng tôi đã quản lý là mở
rộng danh sách những kẻ tình nghi hơn là thu hẹp nó.
Và tạo ra một dấu chân lớn
'Vì mỗi khi chúng tôi hẹn hò với
YPJ, chúng tôi có nguy cơ bị phục kích.
RAY: Chà, YPJ đáng để mạo hiểm.
Ý tôi là, kiến ​​thức của họ về
địa hình bên ngoài dây là vô giá.
Vâng, tất cả các lỗ khô khiến họ nghĩ rằng thời
gian của họ có thể tốt hơn dành cho nơi khác.
Làm cho YPJ hạnh phúc không phải là nhiệm vụ quan trọng.
Chúng ta đến đây để tìm và tiêu diệt
nhóm đã tiêu diệt 20 thủy thủ Mỹ, được chứ?
Vì thế...
chúng ta sẽ đi xuống từng hốc thỏ cho
đến khi hoàn thành công việc, hiểu không?
[thở ra]
SONNY: Này.
Những người ăn bánh đang bị bạn chăm sóc?
Vâng, sự khởi đầu của Mỹ ở Syria khiến
mọi người phải cạnh tranh. SONNY: Vâng.
Cũng giống như đôi giày của người Mỹ ở Afghanistan.
Mandy thế nào?
JASON: Rõ ràng là khó tìm được Wi-Fi.
SONNY: Tôi đoán vậy
Internet tốc độ cao và Talimonsters...
chúng, chúng không thực sự kết hợp tốt.
Tôi xin lỗi vì nó đã gây khó khăn cho bạn.
Không, cô ấy đang giúp đỡ mọi người.
Không có lý do nào tốt hơn cho việc ở ngoài mạng lưới, phải không?
Nói về việc ở ngoài mạng lưới, uh...
[Jason thở dài]
... kết thúc ở đây, uh, bạn đang làm rối loạn lịch trình tế bào gốc?
Tôi xin lỗi, bạn có...
bạn đang nhầm tôi với Leanne?
Điều gì là với việc nuôi dạy con cái trực thăng?
Tôi có sáu của bạn, anh bạn. [Jason cười khúc khích]
Tôi nhận ra rằng, uh...
[có dấu]: Thanh tra Clay-seau
tốt hơn trong việc tọc mạch vào cái chết tiệt của bạn.
Tôi, ờ...
Vâng, tôi đã bỏ lỡ một lần điều trị.
Vì vậy,... với tốc độ này, tôi có lẽ sẽ bỏ lỡ nhiều hơn.
Nhưng, bạn biết đấy, nhìn này, tôi giỏi.
Các triệu chứng của tôi đang được kiểm
soát và tôi đã tập các bài tập trí não.
Bài tập trí não? Nghe có vẻ lạ.
Từ những gì tôi nhớ.
[cười]
Bạn nghe từ Clay?
Yeah, yeah, tôi đã nói chuyện với anh ấy ngày hôm qua.
Anh ấy-anh ấy đang đè bẹp nó ở Green Team, đúng như dự đoán,
và, bạn biết đấy, anh ấy huấn luyện một trong số chúng càng
sớm càng tốt để vận hành giống như anh ấy, thì càng tốt.
Xin lỗi vì chia tay cuộc nói chuyện
chăn gối, nhưng IP mới trở lại trực tuyến.
Đã đến lúc phải vui lên rồi, các bạn.
Đi thôi. Đi. Nào.
♪
[Brian thủ thỉ]
Bạn tốt, phải không?
Cầm giữ. Bạn thật tốt.
Của bạn đây. Thêm một ly nữa thôi, anh bạn nhỏ, được không?
Anh ta đây rồi. Đây là Ducky, phải không?
Ôi, Chúa ơi, làm ơn cho tôi biết đó chính xác là cách
bạn đã nói chuyện với Đội Xanh lá trong hai tuần qua.
[cười khúc khích] Họ ước gì.
Họ có nhiều sai sót hơn người đàn ông nhỏ bé của chúng ta.
[chuông điện thoại] Nói về,
Tôi cần đưa anh ấy đi chăm sóc hàng ngày.
Được chứ. [Brian thủ thỉ]
Ồ. Uh, ờ...
Cha mẹ tôi muốn đưa chúng tôi đi du thuyền đến Alaska.
Nó là để... cho kỳ nghỉ.
Đưa một thủy thủ lên thuyền không phải là một kỳ nghỉ.
Nhưng đó là kỷ niệm 35 năm thành lập của họ.
Đó là trong ba tháng.
Được rồi, chỉ...
cho tôi biết ngày tháng là gì và tôi sẽ dành thời gian nghỉ ngơi.
Ừ? [Brian nói lảm nhảm]
Thật tuyệt khi lập kế hoạch mà không
phải lo lắng về việc bạn bị xoay sở.
Và tôi đang làm chính xác những gì tôi muốn.
Hmm?
Trở lại công việc, đặt gia đình này lên hàng đầu.
Vết thương của tôi ở phía sau.
Tốt. Tốt.
[Brian cười] [càu nhàu] Được rồi, đi thôi.
[đánh máy]
[cuộc nói chuyện không rõ ràng]
Ensign Cervantes.
Chúng tôi có kết quả nhận dạng khuôn mặt cho SSE được
thu thập trong lần hoạt động cuối cùng của Bravo không?
Vâng thưa ba. Chưa có ID tích cực.
Trong khi đó, họ đang ngồi vịt bị
bao vây bởi kẻ thù không có hỗ trợ.
Phải có một cách tốt hơn để
xác định ai đã bắn trúng Crampton.
Nếu Bravo chia sẻ bất kỳ thông tin mới nào, hãy đưa nó đến trước và trung tâm cho tôi.
Vâng thưa ba. Trung úy Davis?
Charlie và Echo đang có nhiều thành công hơn trong AOs của họ.
Bạn có muốn báo cáo của họ không?
Đúng.
Cảm ơn.
♪
Tín hiệu vẫn ping, Jace.
Hơn một giờ bây giờ.
Và tôi nghĩ việc không ở trong xe tải của Brock
và Omar là một kỳ nghỉ lớn của tôi trong ngày.
Này, nhìn này. Chúng ta đang ở ngoài mười dặm, các chàng trai.
Lead, đây là Trail.
Chúng tôi đang bắt đầu trò chuyện trên ICOM.
Có vẻ như sắp có một cuộc giao tranh.
Điều đó có thể giải thích tại sao IP vẫn hoạt động.
Nhóm kiểm soát nó... họ gặp vấn đề lớn hơn
vào lúc này, phải không? JASON: Đúng vậy.
Cuối cùng là một cơ hội để xác định những con
chim shitbirds đã bắn trúng Crampton, phải không?
Phải, miễn là chúng ta không bị
nổ tung khi lao vào cuộc đọ súng.
Bạn biết gì? Trận chiến có thể cung cấp cho chúng tôi một vỏ
bọc trong khi chúng tôi tìm thấy thiết bị được liên kết với IP.
Sử dụng sự hỗn loạn giữa các nhóm để trang trải.
Tôi thích nó, người đàn ông thông minh.
Tất cả các trạm đều được thông báo. Chúng tôi đang gọi một âm thanh.
[càu nhàu] Được rồi, tôi sẽ thiết lập an
ninh. Trent, đặt máy bay không người lái.
[tiếng súng xa]
[lăng xăng]
RAY: IP vẫn ping.
Máy bay ném bom Crampton đang ở đây.
Cá đuối. Chuẩn rồi?
Bạn lên? RAY: Tất cả đều tốt.
Nói với tôi. Được rồi.
Đó là một địa ngục của một cuộc đấu súng mà họ đã diễn ra.
Sẽ rất khó để mò kim đáy bể đầy
ong bắp cày, tôi sẽ nói với bạn điều đó.
Hãy nhìn vào đó.
Trông giống như ba dòng khác nhau,
ba nhóm máy bay chiến đấu khác nhau.
Bạn có chắc đó không phải là hai nhóm ở ba vị trí khác nhau?
Chỉ khi nó là một nhóm bắn vào chính nó.
Có lẽ họ có một anh chàng mới khó chịu.
JASON: Đây là những gì chúng tôi sẽ làm.
Chúng tôi sẽ ở bên ngoài cuộc chiến và chúng tôi sẽ thu thập thông tin.
Chúng tôi chưa bao giờ gần như thế này.
Bạn có chắc bạn muốn ở bên lề?
Chúng tôi không có đủ súng trường để đuổi theo tín hiệu đó.
Một trong ba nhóm này đã ném bom Crampton.
RAY: Vì vậy, chúng tôi xác định ai đang chiến đấu, sau
đó RTB với một danh sách ngắn để tập trung vào. Ừ.
SONNY: Điều đó đưa chúng tôi đi trước nhiều dặm so
với nơi chúng tôi đã ở sáng nay. JASON: Đúng vậy.
Chỉ huy, có ý kiến ​​gì về nhóm nào trong số này không?
Yezda, hãy nói với họ những gì bạn đang nghe.
[cuộc nói chuyện radio không rõ ràng]
Tôi chỉ có thể nghe thấy thông tin liên lạc của ISIS.
Hai nhóm còn lại phải ở trên các kênh được mã hóa.
ISIS luôn là nghi phạm chính, Jace.
Nếu nó lang thang như một con vịt thánh chiến...
[tiếng súng] Ồ.
Hai máy bay chiến đấu của ISIS, cách xa 50 thước.
Đi lạc vòng. Không dành cho chúng tôi.
Ray, vào tôi. RAY: Hiểu rồi.
[dân thường ồn ào]
Jace, không ai tìm thấy chúng.
Bạn đã rõ ràng.
Đó là HUMINT ngay đó.
Những người dân thường đó có thể biết hai nhóm kia là ai.
Được rồi, sao chép. Nghe.
Muốn bạn để lại hai trong số các máy bay chiến đấu bên ngoài.
Những người còn lại, hãy đi với tôi.
[nói tiếng Kurd] Brock, Trent, đứng dậy.
Đặt một bản ghi đè, phải không?
Giữ máy bay không người lái, giữ nó lên.
Phần còn lại, bạn ở trên tôi.
Chúng tôi sẽ giải quyết, nói chuyện với gia đình đó.
[tiếng súng xa vẫn tiếp tục]
♪
[thở hổn hển, nói chuyện phiếm]
♪
Này, anh bạn. Điều gì đang xảy ra?
Bạn có gì ở đó?
[thì thầm]: Này, thứ này nhanh đúng không?
♪
Mẹ bạn sẽ không sao đâu.
Được chứ?
JASON: Hoan hô 4, đây là 1. Tòa nhà an toàn.
TRENT: Bản tốt, 1.
Bạn có gì? Giao tranh đã nổ ra ngày hôm qua.
Hầu hết cư dân đã sơ tán, nhưng
những người không thể đến đây.
Ngoại trừ các chiến binh ISIS mà chúng tôi đã hút thuốc
bên ngoài, những người ở đây vẫn không bị phát hiện.
24 thường dân đang ở đây.
12 người bị thương. Chín người với vết thương do súng bắn.
Chúng tôi xác định các nhóm?
ISIS và một lực lượng dân quân đi của Lữ đoàn al-Sham đã bắt đầu nó.
Vâng, không có xúc xắc xác định nhóm thứ ba.
Người dân địa phương nói rằng họ đã xuất hiện hôm nay.
Hôm nay đã hoàn thành hơn hai tuần lỗ khô.
Tôi và các đồng đội cần chữa trị cho
những người dân thường bị thương nặng.
Được rồi, tiếp tục đi.
Omar, giúp cô ấy đi.
Vâng thưa ngài.
Jason. Ừ.
Tín hiệu IP này bị dội lại trên toàn bộ.
Được rồi, chúng tôi có các tia sáng gần ISIS, al-Sham,
và nhóm bí ẩn của chúng tôi.
Được rồi, chúng tôi biết rằng al-Sham và ISIS
đã chiến đấu khi nó được phát trực tiếp.
Mặc dù mất caliphate, ISIS vẫn có thể điều phối
các cuộc tấn công quy mô lớn, như cuộc tấn công ở Crampton,
như một mạng lưới bí mật. Đúng.
Điều đó đang được nói,
báo cáo SIGINT mà chúng tôi nhận được? Mm-hmm.
Nói rằng al-Sham có tham vọng.
Vì vậy, cả hai đều là đối thủ của nhau. Mm-hmm.
Và vẫn còn một cái khác trong hỗn hợp.
Được rồi, tại sao chúng ta không ở lại đây cho đến khi xác định được chúng?
Bạn hiểu chưa? Mm-hmm.
Jace. Ừ.
Anh không nên đuổi Omar đi, anh trai.
[chế giễu] Anh ta không phải là một số FNG hay dây đeo.
Anh ấy là Bravo 2 của bạn.
Không, anh bạn, bạn sẽ luôn là Bravo 2 của tôi, Ray, được chứ?
RAY: Bây giờ, hãy nói đùa tất cả những gì bạn
muốn, nhưng chẳng bao lâu nữa anh ấy sẽ tự hỏi
Bravo 1 đang bị đe dọa bởi những gì.
Hãy để anh ấy tự hỏi.
Jace... [cười khẽ]
Thằng nhóc đó sắc sảo đấy anh bạn. Được chứ?
Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra nếu anh ấy phát hiện ra bạn có vấn đề gì?
Tốt hơn anh ta là một người
bạn hay một nhân viên bất mãn?
[người phụ nữ nói tiếng nước ngoài]
[cuộc nói chuyện không rõ ràng]
Ở đó.
Cảm ơn bạn.
[Sonny hắng giọng]
Mọi người khỏe không?
Đáng buồn thay, họ đã quen với điều này.
Nhưng họ lo lắng bao lâu nữa họ sẽ an
toàn ở đây trong khi chiến sự vẫn tiếp tục.
Hừ!
Chà, chúng tôi đang bảo vệ họ.
Và khi nào chúng ta rời đi?
Cuộc chiến này đã phân chia tất cả các nguồn cung cấp y tế của chúng tôi.
Các biện pháp khẩn cấp đơn giản
như thế này hoặc kháng sinh thưa thớt
hoặc không tồn tại.
Ừ. [sụt sịt]
Ý tôi là, ngay cả với công nghệ quần tây ưa thích của chúng tôi,
chúng tôi gặp vấn đề với việc đối xử với những người lính của chúng tôi, những người đã về nhà.
Đây, chiến tranh là nhà của chúng ta.
Hậu quả là một điều mà đất nước
tôi chưa có được sự xa xỉ và đau đớn.
[sụt sịt] Này, ờ...
cái này... cái này, ừm ... cái garô này ở đây,
bạn phải nới lỏng nó ra mỗi giờ hoặc lâu hơn,
để máu chảy, nếu không
vi khuẩn sẽ tích tụ và...
Chúng tôi không muốn những người này mất đi một chi.
Có lẽ anh phù hợp hơn với vai trò y tá, Sonny.
Hãy để cuộc chiến cho chúng tôi, các cô gái.
[cười khúc khích]
Bạn sẽ có bằng tiến sĩ của mình trong cuộc nói
chuyện nhỏ vào thời điểm tôi kết thúc với bạn, Yezda.
Sự thật là...
... khi anh trai tôi bị mất chân, uh...
... Tôi không thể không nghĩ,
bạn biết đấy, nếu có một...
... nếu có một hệ thống khác tại chỗ...
... anh ấy vẫn có thể hoạt động.
ĐÓNG CỬA: Đi thôi. Đi nào. Nhặt nó lên.
MARTIN: Di chuyển! Bạn đang giỡn hả?
Bạn có đang tiết kiệm năng lượng của mình cho
chuyến đi bộ xấu hổ trở lại Coronado không?
Huh?
MARTIN: Đừng bận tâm đến Bộ phân phối hướng dẫn.
Tất cả các bạn đang làm rất tốt.
Không ai đánh giá bạn về nỗ lực.
Bạn đang chơi trò chơi tiến hóa này?
MARTIN: Đi thôi! ĐẤT SÉT: Karlson, hả?
Ôi chúa ơi! Các bạn hút.
Bạn nghĩ rằng bạn khá bóng bẩy ở đó, phải không, Hot Karl?
MARTIN: Tại sao bạn lại chậm như vậy?
ĐẤT SÉT: Thư giãn, các bạn, bạn sẽ không phá vỡ bất kỳ kỷ lục nào.
Đặc biệt là của tôi.
Nhưng tôi biết rằng thế hệ của các bạn chỉ ở
đây để giành được những danh hiệu tham gia.
MARTIN: Chúa ơi, Karlson, bạn thật là một ngôi sao.
Cầu thủ xuất sắc nhất trong đội tồi tệ nhất.
Bạn biết đấy, trong thời của tôi, không ai có lúc tồi tệ như thế này.
Đúng?
Tôi cá của bạn cũng là lớp BUD / S khó nhất cuối cùng.
Ah, bạn sẽ không biết điều đó từ thời khóa học O của tôi.
Bỏ rơi bạn trong bụi.
Ồ, phải không? [thở hổn hển]
Hãy chứng minh điều đó.
MARTIN: Ồ, được rồi.
Cho tôi một tháng và tôi sẽ hút mông của bạn, được không?
Ra đây đi, anh bạn. Tất cả đều bốc mùi.
Ra khỏi đây. Đi nào.
Tôi đã ra khỏi dòng.
Nếu tôi định thách đấu với một người hướng dẫn,
Tôi nên chọn một người có thể cho tôi một cuộc chiến công bằng.
[Martin cười khúc khích]
[tiếng súng gần đó]
TRENT: Hoan hô 1, đây là 4.
Được thông báo, chúng tôi chỉ hạ thêm
hai máy bay chiến đấu. Sao chép, 4. ISIS?
Tiêu cực, ít nhất là không mặc
đồng phục như hai lần trước.
Uh, sẽ thử và PID. Sao chép cái đó.
Hoan hô 1, ra ngoài. Bạn đang nhìn vào các
lỗ khô trong khi tín hiệu vẫn còn ở đây?
Xếp chúng lại với thông tin mới của chúng tôi.
Có bất kỳ địa điểm nào trong số này gần với Lữ đoàn al-Sham không
hoặc bất kỳ trang web nào do ISIS kiểm soát mà YPJ biết đến?
Cái này gần một tiền đồn al-Sham.
Và cái này gần sân tập của họ.
Được rồi, còn khu vực này?
Do các nhóm khác kiểm soát. Bao gồm ISIS?
ISIS đã kết thúc, chúng giống như một căn bệnh ung thư.
Khi họ bị mất quyền lực, họ đã bí mật, tập
trung chiến lược của họ vào các cuộc nổi dậy
không phụ thuộc vào kiểm soát lãnh thổ.
TRENT: 1, đây là 4.
Chuẩn bị cho bốn thường dân bị thương khác đang hướng đến
con đường của bạn. Kết thúc. Vâng, đó là một bản sao tốt.
Vì vậy, cả hai nhóm có thể đã ở gần một
số địa điểm nhưng không gần tất cả chúng.
Bạn đang đua tôi đây a. Chết tiệt.
Jason.
Ừ.
Omar, Sonny, đang bị thương.
[nói tiếng Ả Rập] Giúp họ.
Whoa, quay lại.
Chuyện quái quỷ đang diễn ra?
Mảnh rác này là của al-Sham Brigade.
Có vẻ như kẻ thù của chúng ta đã đến.
♪
JASON: Zip anh ta. SONNY: Này...
[ồn ào]
Anh ta là kẻ thù của chúng ta. Đưa ra lệnh.
[đối số chồng chéo bằng tiếng Ả Rập]
Họ đang nói gì?
Anh ấy nói tên anh ấy là Hamal.
Tuyên bố rằng anh ấy đã cứu họ khỏi tay súng bắn tỉa al-Sham.
Bảo vệ dân thường khỏi lực lượng dân quân của chính bạn?
Đó là lần đầu tiên.
Chào.
Này, bình tĩnh.
Đưa anh ta dậy. Cá đuối.
Trên đầu gối của mình.
[càu nhàu] Nào.
Hỏi anh ta xem anh ta có làm việc cho al-Sham không.
[lắp bắp]: Thưa ông, tôi nói, tôi nói tiếng Anh.
Tôi, tôi đã ở với Lữ đoàn al-Sham, nhưng tôi đã trốn thoát.
Vì vậy, bạn là một kẻ giết người và một
kẻ đào ngũ. Không, không, không, không.
Tôi chưa bao giờ giết ai. Tôi thề.
Đừng nghe anh ta. Anh ta đang nói dối.
Người của bạn đã loại bỏ hai kẻ thù
đang cố gắng xâm nhập vào tòa nhà này.
Tôi biết chiến thuật của Lữ đoàn al-Sham. Đây có thể là một cái bẫy.
Bạn chưa nghe nói Con ngựa thành Troy?
Bravo 4, nó là 1.
Bạn đã xác định được hai bản tango cuối cùng mà bạn tham gia chưa?
TRENT: Tiêu cực. Nhưng nó không phải là ISIS và nó không phải là al-Sham.
Hamal, nhìn tôi này.
Bạn đang chiến đấu với ai?
Chúng tôi đang bảo vệ khu vực này khỏi ISIS, thưa ngài.
JASON: Nhóm thứ ba trong cuộc chiến.
Họ là ai?
Kadyrovites.
Dân quân Chechnya.
Bạn có mảnh ghép còn thiếu của bạn.
Bây giờ hãy để tôi đối phó với kẻ sát nhân này.
Chúng ta nên đưa đứa trẻ này cho thông tin tình báo.
NOURI: Anh ấy không phải là một đứa trẻ. YPJ trẻ hơn anh ấy
đã bị tra tấn và giết bởi Lữ đoàn al-Sham.
Anh ấy thuộc về chúng tôi.
Nhìn kìa, nhìn kìa, cơ hội có một không hai
anh chàng này là thành viên của
nhóm đã làm nổ tung Crampton.
RAY: Omar nói đúng.
Hamal có thể biết những điều sẽ
mở ra toàn bộ bí ẩn này cho chúng ta.
Chúng tôi càng nhận được nhiều thông tin từ
anh ấy, chúng tôi càng dành ít thời gian hơn.
Hãy thử và cho… chiến binh của bạn càng nhiều ngày càng tốt, phải không?
Hamal có thể giúp.
Tôi sẽ đưa anh ta trở
lại khi bạn làm xong. Tốt.
Đi nào. Di chuyển anh ta ở phía sau.
Lên, lên. Cuộn.
Nhưng chúng ta không thể bỏ qua rằng một chiến lược toàn
diện để gìn giữ hòa bình phải bao gồm ngăn ngừa xung đột.
Không có lý do gì để sử dụng những người vận hành đặc biệt
được đào tạo chuyên sâu của chúng tôi chỉ như một lực phản ứng.
Chúng có thể được triển khai chủ động với các
đối tác địa phương tại các vùng nóng tiềm năng
như một phần của cách tiếp cận quân sự-chính trị để giải quyết vấn đề
trước khi chúng phát sinh. GERRETSEN: Các vùng nóng tiềm năng?
Mọi người trong phòng này có thể trích dẫn Gates, Mattis và
McMaster về việc chúng tôi hoàn toàn không thể dự đoán được vị trí
và chúng ta sẽ chiến đấu như thế nào. Những câu trích dẫn đó đã có tuổi đời cả thập kỷ.
Và kể từ đó, hơn 5.000
lính Mỹ bị thương vong.
Những gì bạn đang đề xuất yêu cầu phải có sự hiện diện
của các hoạt động đặc biệt ở mọi nơi, tất cả cùng một lúc.
Và nó trùng lặp công việc mà Nhà
nước và các cơ quan tình báo đã làm.
Việc mở rộng diện tích và lượng dư thừa tăng lên không
làm cho cỗ máy chiến tranh hoạt động hiệu quả hơn.
Tôi ghét phải hoãn lại giữa chừng như vậy, nhưng tôi
sợ đó là nơi chúng ta phải dừng lại ngày hôm nay.
Hẹn gặp lại tất cả các bạn vào tuần sau.
Những suy nghĩ thú vị, Trung úy Davis.
Bạn có sẵn sàng ăn trưa không?
Vâng thưa ba. Tôi là.
Đây là siêu sao của chúng ta.
Có vẻ như Karlson biết bạn không thể đánh vần nhóm nếu không có "M-E."
Điều này tính đến thời gian của tôi.
Bạn có thể cảm ơn tôi vì đã cho bạn một
cái cớ để không đánh hơi bản ghi của tôi.
[tiếng kêu kim loại]
KARLSON: Máy rút hướng dẫn, bạn không sao chứ?
Tôi... vâng, tôi ổn, tốt.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Cậu không sao chứ?
[thở ra]
♪
Điều này chắc hẳn đã thấp hơn trong ngày của tôi.
[tất cả cười khúc khích]
Đi nào. Nào. Đi nào.
Hãy làm nó. Bạn hiểu rồi đấy.
OMAR: Được rồi, Hamal.
Bạn nói rằng bạn không phải là một kẻ giết người.
Đó là thời gian để giúp chứng minh điều đó.
Tôi hiểu, vâng, thưa ông.
JASON: Ai là thủ lĩnh của Lữ đoàn al-Sham?
Anh chàng phụ trách chính.
Tôi không biết, tôi không biết người này.
JASON: Ý bạn là gì bạn không biết? Huh?
[lắp bắp]: Tôi chẳng là gì cả. Tôi đang chết tiệt ở phía dưới
của ủng al-Sham. Tôi không biết.
Vâng, một số người đối xử với những chàng trai mới theo cách đó.
Ai đã ra lệnh cho bạn?
Akmal. Anh ta chết vì chiến đấu.
Akmal. Anh ấy có đề cập gì về tên lửa không?
Có kế hoạch tấn công người Mỹ không?
Các máy bay chiến đấu của Lữ đoàn al-Sham được bố trí ở đâu trong thành phố?
Chúng tôi... chúng tôi... chúng tôi đã tấn công ISIS từ phía đông ngày hôm qua.
Và rồi người Chechnya, họ đến, họ đến... từ phía nam.
Và khi họ đến nơi, chúng tôi... những tay súng bắn tỉa của chúng tôi...
họ đi xuống đường.
Họ bắn bất cứ ai... cố gắng rời đi.
Thật là kinh khủng. Al-Sham di chuyển đến các khu vực khác?
Có thể để do thám các lực lượng khác?
Tôi không biết. Tôi... tôi nói cho bạn biết, tôi... tôi chẳng là ai cả.
Tôi không biết những điều này.
Chúa ơi, Hamal. Bạn biết gì?
Bạn hữu ích cho YPJ hơn chúng tôi.
HAMAL: Làm ơn, không, không, không, không.
[nói tiếng Ả Rập]
OMAR [tạm dịch]: Anh ấy đến từ Al-Qa'im, ở Iraq.
ISIS đã đột kích vào đó hai tháng trước.
Cha anh đã bị giết và gia đình anh không có thức ăn.
Lữ đoàn Al-Sham gia nhập không lâu sau đó,
cung cấp tiền cho gia đình của những
người tham gia cuộc chiến chống ISIS.
Tôi đang cố gắng giúp đỡ gia đình tôi. Bạn sẽ không làm như vậy?
[Hamal thở hổn hển]
[tiếp tục bằng tiếng Ả Rập]
Anh ấy không biết
al-Sham cũng chiến đấu với những người mà anh ta không có lý do gì để ghét.
Khi biết tin, anh muốn rời đi,
nhưng họ đã lấy hộ chiếu của anh.
Bạn của anh ta đã cố gắng trốn thoát.
Họ bắn vào đầu anh ta.
Tôi sợ. Tôi không, tôi không muốn chết.
Tôi không muốn chết.
Tôi thấy cơ hội để trốn thoát, tôi... tôi nắm lấy nó.
Tôi không bao giờ giết bất cứ ai.
Tôi không muốn chết. Tôi muốn gặp mẹ tôi.
Tôi không phải là người xấu. Tôi thề tôi...
Tôi muốn trở lại với bạn bè của tôi. Gốc cho World Cup.
Xin vui lòng. Làm ơn làm ơn làm ơn.
Bạn có thể giúp tôi được không? Xin vui lòng.
Bạn có thể giúp tôi được không? Làm ơn, làm ơn.
Được chứ. Điều đó đã không mở khóa tinh ranh.
Chà, đã chứng minh đứa trẻ không phải là một con quái vật.
Được rồi, bạn biết đấy, chúng tôi được gửi đến đây
để tiêu diệt một nhóm khủng bố lớn chứ không phải chơi Make-A-Wish.
Điều gì xảy ra khi YPJ giữ được anh ta?
Tốt nhất, bỏ tù.
Tệ nhất là cái chết.
Được rồi, đó là một cái giá cao phải trả cho một người
hâm mộ bóng đá. Người hâm mộ bóng đá đã tham gia
một nhóm khủng bố lớn, Sonny. Thôi nào, bạn không
cần phải là người xấu khi đưa ra quyết định tồi.
Vâng, ý tôi là, tôi thậm chí không thể nhớ hết những quyết
định ngu ngốc mà tôi đã làm khi còn là một thiếu niên.
Được rồi. Nhìn.
Tất cả chúng ta đều nhìn chằm chằm vào những chiếc túi có lõi cứng.
Hamal không phải vậy.
Chúng ta để anh ta ở đây, anh ta sẽ chết.
Có cơ hội để làm điều tốt ở đây, Hayes.
Bạn nói rằng bạn muốn cắt đứt anh ta?
Tôi ghét phải đồng ý với Omarosa ở đây,
nhưng tất cả chúng ta đều có quá khứ và...
Không có lý do gì mà Hamal's lại gây tử vong.
Nhiều người bị thương hơn vừa đến.
Và các tay súng bắn tỉa của Lữ đoàn al-Sham đã bẫy một cô gái và cha cô ấy
và đang sử dụng chúng làm mồi nhử
để cố giết bất cứ ai cố gắng cứu chúng.
Bây giờ, đó là những túi phân lõi cứng đáng bốc hơi.
Hãy để tôi đặt chúng xuống.
Vâng, tôi cũng muốn đi.
Được chứ.
Nhận tất cả thông tin bạn có thể từ Hamal
về các tay súng bắn tỉa, bạn hiểu chưa?
Ừ. Nghe rõ.
Cuộc thẩm vấn không mang lại kết quả gì.
Vậy, bạn nhận được gì từ điện thoại của đứa trẻ?
Phủ định.
Và IP chỉ hoạt động ngoài luồng.
[thở ra]
♪
Nhìn xem, địa chỉ IP được phát hiện lần cuối ở đâu?
Ngay giữa ba lực lượng.
Đúng rồi, ở giữa hư không.
Điều gì xảy ra với anh ta khi chúng ta rút tiền cược?
Đó là tùy thuộc vào YPJ. Nhưng không có gì tốt.
Có vẻ không ổn, anh bạn. Ừ.
Và tôi lớn tuổi hơn anh ấy khi pops
của tôi phải bảo lãnh tôi ra khỏi tù.
Ít nhất tôi đã có cơ hội học hỏi từ những bước đi sai lầm của mình.
Kid gần bằng tuổi Mikey.
[chế giễu]
Thằng nhóc đó đã đưa ra một số quyết định ngu ngốc.
Bạn sẽ mềm lòng với Hamal?
Bạn biết đấy, anh ấy đang
nói về việc mất cha của mình,
giữ gia đình của mình với nhau...
... chỉ, ờ... [thở ra]
... chỉ nhắc nhở tôi về những đứa trẻ của
tôi, chúng đã phải lớn nhanh như thế nào...
... sau khi họ mất mẹ, bạn biết không?
Dễ dàng hơn rất nhiều để đối phó với kẻ thù khi
bạn không thể nhìn thấy nhân loại của chúng.
Ừ, Omar muốn thả thằng nhóc ra.
Chà, anh ta không có vẻ gì là một mối đe dọa.
Và không phải vô ích, nếu việc giúp
Hamal giúp bạn vững chắc với Bravo 2 mới,
điều đó cũng hỗ trợ op.
Omar không phải là một nhân tố trong chiến thuật của tôi
ra quyết định, bạn hiểu không? [tiếng kêu máy tính bảng]
Chà, Jace. Chúng tôi có một nhóm di chuyển ra ngoài.
Trông giống như người Chechnya.
Bravo 4, đây là 1. Máy bay không người lái cho thấy
người Chechnya đang di chuyển ra khỏi phía nam.
Sao chép như thế nào?
Một công ty. Chúng tôi đang theo dõi các phương tiện đang rút lui.
Ngoài.
Bạn có nghĩ rằng đó là một sự trùng hợp ngẫu nhiên khi
tín hiệu báo tối ngay trước khi người Chechnya chuyển đi?
Này, Hamal, nhìn tôi này.
Hãy nhìn tôi.
Khi nào người Chechnya đến?
Tôi... tôi nghĩ lúc đó là sáng muộn.
Có lẽ bốn giờ trước.
Ray, điều đó có nghĩa là tín hiệu đã hoạt động sau khi người Chechnya đến.
Và sẽ khá dễ dàng để những con
rối của Putin nhúng tay vào những
Tên lửa do Nga sản xuất được sử dụng để chống lại Crampton.
Bumps Chechens ngay đầu danh sách, anh bạn.
Bạn biết gì? Khi họ rút ra, chúng
tôi có ít lực hơn để điều hướng.
Có nghĩa là chúng ta có thể sơ tán những thường dân này.
♪ 64400: 27: 42,573 -> 00: 27: 44,532 [tiếng súng ở xa]
[cô gái la hét]
[Sonny thở hổn hển]
Mẹ kiếp.
Điều đó sẽ khiến tôi suy sụp ngay cả trước khi tôi có một đứa con.
Hamal nói rằng có nhiều tay súng bắn tỉa.
Hãy làm sạch đầu của bạn hoặc họ sẽ xóa nó cho bạn.
[cô gái la hét]
Ana qadim. Mẹ kiếp.
SONNY: Mồi đang rình mồi trong lần bắt tiếp theo của túi bụi.
Chúng ta nên cảnh báo anh ta.
Và từ bỏ vị trí của chúng tôi?
[cô gái khóc]
[tiếng súng]
Đèn flash mõm. Mười giờ.
OMAR: Tôi đếm ba vị trí bắn tỉa.
Thị trấn đã hết sạch.
Hamal nói một khi hết
mục tiêu, chúng sẽ giết mồi.
OMAR: Cô gái không có nhiều thời gian.
[tiếng súng]
Cảnh quay đó đến từ đâu? [cô gái hét lên]
Chết tiệt.
Lính bắn tỉa thứ tư ngay phía trên chúng ta.
Về tôi.
Chỉ huy.
Chechnya đã rút lui.
Bây giờ là thời điểm tốt nhất để sơ tán những người bị thương.
Điều này có nghĩa là tôi có thể đưa cậu bé?
Tôi muốn sơ tán anh ta cùng với những
người bị thương, đưa anh ta trở về nhà.
Thực hiện những hành vi thấp hèn,
sau đó phản bội bí mật của Lữ đoàn al-Sham
khi tính mạng của anh ấy bị đe dọa?
Anh ta không có danh dự.
Nếu bạn hỏi tôi, không có hành động nào vinh dự hơn việc đặt tính
mạng của mình vào tình thế nguy hiểm để cứu những người vô tội.
Hãy nhìn xem, cả hai chúng ta đều biết rằng chúng ta
không thể tiếp tục giết người trong cuộc chiến này.
Có lẽ một chút thương xót sẽ đi một chặng đường dài.
OMAR: 3, đây là 2.
Bắn tỉa thứ tư khó khăn.
RAY: Bravo, được thông báo là chúng tôi sẽ sơ tán dân thường và RTB.
Sao chép, Mako. Đang làm việc gì đó.
Hoan hô 2, ra ngoài.
SONNY [over comms]: Hoan hô 2.
Cô gái nhỏ sẽ sớm được ngồi trên ghế của các tay súng bắn tỉa.
Đưa ngón tay cái ra khỏi mông, chọn một cái và bắt đầu đếm.
Hoan hô 3, chờ.
Phá vỡ.
Mười, chín, tám,
bảy, sáu, năm...
Bốn, ba, hai, một.
Đến lúc chết.
[tiếng súng]
Tôi có thể đi uống bia lạnh ngay bây giờ.
OMAR: Di chuyển, 3.
[tiếng súng]
[càu nhàu]
Oh... thôi nào.
OMAR: 3, đây là 2. Bị bắn ra khỏi chỗ ẩn náu của tôi.
Tôi bị kìm kẹp.
Rất nhiều cho trang bìa của tôi.
Bravo 2, tình trạng của bạn là gì? [cô gái hét lên]
Bravo 2, tình trạng của bạn là gì?
[cô gái la hét]
[tiếng súng]
OMAR: Di chuyển đến một vị trí thuận lợi hơn, 3.
Khói sẽ che bạn cho đến khi tôi hạ cánh.
Cô ấy không có nhiều thời gian như vậy.
Di chuyển.
[huýt sáo khẽ] Được rồi. [cô gái đang khóc]
Ngay tại đây. [huýt sáo]
[đang khóc]
Không sao đâu, được rồi, thôi nào.
[cô gái hét lên]
Được rồi, đây, đưa tay cho tôi, đưa tay cho tôi.
Đến. Đi với tôi, đi nào.
[càu nhàu] [tiếng súng]
Bạn thật tốt, 3.
Đi.
Sẽ ổn thôi, sẽ ổn thôi.
YPJ's chuẩn bị cho dân thường sơ tán.
Thật là buồn cười, với tất cả những gì nảy ra
xung quanh, tín hiệu IP đã ping ở đây 20 phút
trước khi người Chechnya rút quân.
Nơi đây? Trong tòa nhà này? Trong vòng 50 thước của nó.
Điều gì sẽ xảy ra nếu ai đang điều khiển nó đang
sử dụng điện thoại di động của chiến binh của họ
để che nguồn và bỏ theo dõi?
Ý tôi là, điều đó sẽ giải thích cho sự nảy lên.
Chà, Brock và Trent ... họ đã hạ gục những
người Chechnya đang cố gắng đột nhập ở đây.
Vâng, nhưng chúng tôi đã loại bỏ hai ISIS bên ngoài.
Và Hamal có một chiếc điện thoại di động.
Được rồi, vậy bạn đang nói nó không phải là người Chechnya?
Tôi đang nói rằng tôi nghĩ danh sách của chúng tôi vẫn còn ba:
Ý tôi là ISIS, Chechnya và Lữ đoàn al-Sham.
Vì vậy, tại sao chúng ta không kéo điện thoại ra khỏi xác chết,
được rồi, và xem ai đã dội lại tín hiệu... của chúng hay của Hamal?
Không hoạt động như vậy, anh em.
Bạn đang đùa tôi đấy à?
Mẹ kiếp.
Cơ hội lớn vụt qua kẽ tay, Ray.
Ừm, món này trông ngon.
Có, và gần như không ngon bằng món salad
Cobb tại Lulu's Grill ở Bãi biển Virginia.
Đó có còn là điểm tụ tập của các sĩ quan cấp dưới không?
Tôi chưa bao giờ được.
Tôi thường ăn ở Ops Center để có thể
theo dõi các nhà điều hành của mình.
Bạn đóng quân ở Bãi biển Vah khi nào?
Tôi đã dành ba năm ở Norfolk ngay ngoài OCS, cho đến khi
tôi nhận được đơn đặt hàng cho con tàu đầu tiên của mình.
Vì vậy, bạn muốn thảo luận về việc
sử dụng chủ động các toán tử đặc biệt?
Tôi muốn thảo luận về hiệu suất của bạn trong ủy ban này.
Tôi không kéo trọng lượng của mình sao, thưa bà?
Ồ, những đóng góp của bạn có vẻ hợp lý.
Tuy nhiên, bạn có vẻ dễ dàng bị lung lay bởi Thiếu tá Gerretsen.
Lạo xạo? [cười khẽ] Không...
Anh ấy... bước ra từ Học viện.
Bạn biết đấy, anh ấy hành động như thể tôi chưa giành được chỗ ngồi trên bàn.
Có lẽ bạn đang hành động theo cách đó.
Xin lỗi cho tôi hỏi?
Tôi ngưỡng mộ sự cống hiến của bạn cho những người lính nhập ngũ
của bạn, nhưng sự tập trung của bạn với tư cách là một sĩ quan
không thể chỉ dựa vào chúng.
Tôi đang cố gắng giữ chúng an toàn.
Đó là lý do tại sao tôi có mặt trong ủy ban này.
Thế giới đáng sợ hơn 20 năm trước, Trung úy.
Chiến tranh sẽ không đi đến đâu.
Chúng ta không thể chống lại nó nếu không có những người vận hành đặc biệt.
Nếu bạn muốn những người khác trong ủy ban đó
giúp bạn ưu tiên sự an toàn của chiến binh,
thì bạn cần phải làm quen với
họ, tìm hiểu những gì họ muốn,
và tìm ra cách mục tiêu của bạn phù hợp với mục tiêu của chúng.
Vì vậy, nói cách khác, chơi chính trị?
Tôi là người đứng đầu ủy ban này và bạn thậm chí
không biết lý lịch của tôi, vì lợi ích của Pete.
[cười khúc khích]
Bạn ở đây bởi vì bạn có những ý tưởng hay.
Tôi đang cho bạn biết làm thế nào để thu hút mọi người đến và nghe họ.
Là một kỷ lục bị phá vỡ phải không.
SONNY: Này, chúng tôi đang đến rất nóng!
Này, y tá, quay lại, quay lại. Nước, nước, nước, giúp đỡ.
Ngay bây giờ, ngay bây giờ. Ngay lập tức.
Cần túi IV. Túi IV!
Này, ngồi đi. Sẽ ổn thôi.
Baba sẽ ổn thôi, được chứ?
Omar, anh đã cứu tôi thịt xông khói ở ngoài đó, anh bạn.
Đó là lời nói rất nhiều đối với một chàng trai không đụng đến thịt lợn.
Bạn chỉ có thể nói, "Bạn được chào đón."
Bạn cũng đã làm như vậy.
Làm việc nhóm làm cho ước mơ thành công, phải không?
Bạn biết đấy, tôi, uh, con gái tôi, Leanne,
nó không được khỏe và hay quấy khóc,
bạn biết đấy, cô ấy bị đầy hơi hoặc phát ban tã hoặc...
mẹ cô ấy đặt cho Taylor
Swift và cô ấy chỉ sáng lên.
[cười khúc khích]
Đó có lẽ là nơi họ, họ tham chiếu đến từ.
Chúng ta nhặt được từ lũ trẻ của chúng ta.
Ừ.
Con trai tôi thích xe tải xây dựng.
Cho đến ngày nay, tôi thấy một máy đào hoặc máy trộn,
Tôi gần như chết đi vì phấn khích.
[cười khúc khích] JASON: Này.
Làm tốt lắm.
Giúp YPJ chuẩn bị mọi người cho exfil, hiểu không?
Ồ, mọi người?
Kể cả Hamal.
Tôn trọng, Hayes.
Có phải chúng ta chỉ có một chút thời gian?
Giữ nó trong quần của bạn, bạn sẽ?
[cười khẽ] RAY: Jace.
JASON: Vâng.
Tôi nghĩ rằng tôi có thể rút danh sách của chúng tôi xuống từ ba.
Ý anh là gì?
Chà, chúng ta biết điện thoại đã được sử dụng làm bộ lặp, phải không?
Ừ.
Nếu tôi có thể gắn thiết bị theo dõi BLE vào điện thoại của Hamal và
chúng tôi sẽ đưa anh ta trong phạm vi Bluetooth của thiết bị máy chủ chính
kết nối điện thoại của al-Sham với mục tiêu...
Ừ.
... sau đó điện thoại của Hamal sẽ gieo
nó, cho phép chúng tôi theo dõi chúng.
Tiếng Anh chết tiệt.
Khi chúng tôi theo dõi điện thoại của al-Sham,
vào lần ping IP tiếp theo, chúng tôi sẽ
biết liệu chúng có ở vùng lân cận hay không.
Và nếu đúng như vậy, thì chúng tôi, chúng tôi có một nhóm đã tấn công Crampton.
Vâng, và nếu không,
thì sẽ có hai nhóm.
ISIS hoặc Chechnya.
Tôi không biết, ngoài kia chiến sự đang rất nặng nề.
Nó chỉ đang đuổi theo tín hiệu... đó là... rủi ro cao.
Đó là một ý tưởng thông minh, Ray, nhưng tôi phải đồng ý với Hayes.
Chúng tôi có thông tin mà chúng tôi có thể xây dựng.
Chúng tôi đã cứu một người đàn ông và con gái của anh ta.
Và Hamal. Hãy giành chiến thắng và về nhà.
Jace, bạn đã nói với chính mình rằng đồng
thau là khó hiểu về việc chúng tôi ở đây.
Chúng tôi đã mất hai tuần không nhận được gì.
Bạn thực sự nghĩ rằng chúng tôi có sự xa xỉ để dành
thời gian của chúng tôi trước khi họ rút phích cắm?
[nói tiếng Kurd]
Của bạn đây.
Đưa anh ta vào.
Quay lại.
Đi nào.
[động cơ khởi động]
Nghe. Tất cả những gì bạn phải làm là đi bộ trong tòa nhà
mà al-Sham đang nắm giữ.
Được chứ? Nó rất dễ dàng. Bạn đang ở và bạn đang ở ngoài.
Tôi nghĩ rằng tôi đã rời đi với những người khác.
Những người tôi đã giúp...
JASON: Bạn làm điều này cho chúng
tôi, chúng tôi sẽ đưa bạn về nhà an toàn.
Tất cả các thiết lập.
Chỉ cần đi bộ xung quanh, tìm kiếm bất kỳ ai trên máy tính hoặc máy tính bảng.
Được chứ?
Làm thế nào để chúng tôi biết anh ta được kết nối với mạng?
Giữ cái này trong túi của bạn.
Đừng lấy nó ra. Bao giờ.
Được chứ? Được rồi.
Nó sẽ rung khi công việc của bạn hoàn thành.
Và bạn sẽ quay lại và gặp chúng tôi ở đây.
Và sau đó tôi về nhà? Ừ.
Sau đó bạn về nhà.
Thực hiện việc này.
Bạn xoay nó mỗi khi bạn thoát khỏi một tòa nhà.
Bằng cách đó chúng tôi biết đó là bạn.
Được chứ?
JASON: Khi bạn ra khỏi tòa
nhà, bạn sẽ quay nó lại, được chứ?
Bạn hiểu những gì tôi đang nói với bạn?
Bạn sẽ gặp chúng tôi khi bạn hoàn thành.
Cảm ơn bạn đã tin tưởng vào tôi.
Thật là khốn nạn.
Hãy kiểm tra lại bản thân, Bravo 2. OMAR: Bạn đã nghe chuyện
gì đã xảy ra với người bạn của Hamal, người đã cố gắng rời đi.
Nghe này, đứa trẻ đã đi một lần. Anh ấy có thể làm điều đó một lần nữa.
Sonny và tôi đã cứu một cô gái nhờ thông tin của anh ấy.
Gì, kéo một đứa trẻ ra khỏi đống lửa
để bạn có thể ném đứa trẻ này vào lò?
Thêm vào vòng khổ sở đây?
Chúng tôi đang cho đứa trẻ đó một cơ hội để kiếm tự do.
Freedom Hayes đã đồng ý...
Chúng tôi được cử đến đây để trả thù cho cái chết của 20 người Mỹ.
Bạn hiểu?
Tôi không cần phải xin lỗi vì đã làm công việc chết tiệt của mình.
Đó là Bravo 1 mà tôi mong đợi. Nhiệm vụ trên mọi thứ khác.
Sứ mệnh và những người đàn ông.
Đội của tôi, cuộc gọi của tôi.
Ừ.
Chỉ hy vọng bạn đã làm đúng, ông chủ.
[thở ra]
[càu nhàu]
[chuông báo thức]
Chúa ơi. Ôi chúa ơi. Ôi chúa ơi!
Brian. Brian.
[Brian thủ thỉ] Không sao đâu. Không sao đâu.
Nó chỉ là... cái... chiếc vớ thông minh, nó đã rơi ra.
Nó ổn. Đó là một báo động giả.
Tôi hiểu rồi. Tôi hiểu rồi.
Tôi đã kiểm soát mọi thứ.
[thở hổn hển]
Không có gì trong điện thoại của anh ta sẽ cho anh ta đi, phải không?
Phải, miễn là anh ấy giữ nó trong túi của mình.
Đó là nó.
Tòa nhà thứ ba anh ta được thử.
Lần thứ ba ai đó có thể phát hiện ra anh ta.
Suỵt.
RAY: Anh ấy đã làm được. Các khu công nghiệp đang được xây dựng.
Chuyển trở lại nguồn cấp dữ liệu bay không người lái.
OMAR: Bây giờ là một bước đi dài đến tự do.
Cố lên nhóc.
Lắc chân chết tiệt.
RAY: Anh chàng này đang làm gì vậy?
[tiếng súng]
♪
Chúng tôi đã tạo ra mạng lưới.
Đội bạn.
Cuộc gọi của bạn.