1
00:00:07,181 --> 00:00:09,748
Previously on SEAL Team…
You are a house divided.
2
00:00:09,792 --> 00:00:10,836
Until you realize you need
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,621
to fight for a life
for Jason Hayes,
4
00:00:12,664 --> 00:00:13,883
we haven't even begun the work.
5
00:00:13,926 --> 00:00:15,232
It feels to me
6
00:00:15,276 --> 00:00:18,670
like you don't really
want me to know who you are.
7
00:00:18,714 --> 00:00:21,064
If I focus on what happened
between me and Alana
8
00:00:21,108 --> 00:00:24,676
and how that ended, how is
that gonna help me with Natalie?
9
00:00:24,720 --> 00:00:26,635
If it keeps you from
ever opening yourself up
10
00:00:26,678 --> 00:00:29,768
to somebody again, brother,
that's a damn tragedy.
11
00:00:31,901 --> 00:00:33,337
Uh-uh, no.
12
00:00:33,381 --> 00:00:34,599
No. No. What? No, no.
No, he's terrifying.
13
00:00:34,643 --> 00:00:36,123
He's not terrifying.
He's terrifying.
14
00:00:36,166 --> 00:00:38,081
And all he wants is
to be in front of the camera.
15
00:00:38,125 --> 00:00:39,648
He just... he wants attention
all the time.
16
00:00:39,691 --> 00:00:40,779
He wants attention.
What's wrong with that?
17
00:00:40,823 --> 00:00:42,303
I mean, you cannot
criticize Gritty.
18
00:00:42,346 --> 00:00:44,174
You understand me? There is
nobody who can criticize Gritty
19
00:00:44,218 --> 00:00:45,741
except the people
in Philadelphia.
Why is that?
20
00:00:45,784 --> 00:00:47,699
Oh, oh, okay.
And even the people
in Philadelphia
21
00:00:47,743 --> 00:00:49,571
that criticize him--
they get a pie in the face.
Oh, of course.
22
00:00:49,614 --> 00:00:51,138
Because the people
from Philadelphia
23
00:00:51,181 --> 00:00:53,096
are the people who brought us
the big green Phanatic.
24
00:00:53,140 --> 00:00:55,316
What's wrong with him?
I mean, there's some sort
25
00:00:55,359 --> 00:00:57,405
of, like, Muppet fetish
with people from Philly.
26
00:00:57,448 --> 00:00:59,102
What is it?
Ah, the Muppets fetish.
27
00:00:59,146 --> 00:01:00,843
Lot of hair, it's a lot of fuzz.
All right, don't even talk.
28
00:01:00,886 --> 00:01:02,366
I don't want to hear
about you and, what,
29
00:01:02,410 --> 00:01:03,541
your Wisconsin Badgers?
30
00:01:03,585 --> 00:01:05,239
What is that guy?
Bucky the Badger?
31
00:01:05,282 --> 00:01:06,849
He's like a four-year-old
with bad teeth.
32
00:01:06,892 --> 00:01:08,503
"Oh, okay, I'm
Bucky Badger."Don't go there.
33
00:01:08,546 --> 00:01:10,635
Do not go there.
Bucky is sacred."Oh, oh, oh, oh."
34
00:01:10,679 --> 00:01:12,159
Oh, okay.
That hurts.
35
00:01:12,202 --> 00:01:13,551
Okay, tell you what.
You know what?
36
00:01:13,595 --> 00:01:15,597
You keep hitting me with
all these little remarks,
37
00:01:15,640 --> 00:01:17,207
I'm not gonna take you
camping this weekend, so...
38
00:01:17,251 --> 00:01:18,382
Oh, is that a promise?
39
00:01:18,426 --> 00:01:19,775
Yeah, it is a promise. Come on.
Hmm?
40
00:01:19,818 --> 00:01:21,733
Aren't you looking forward
to the great outdoors?
41
00:01:21,777 --> 00:01:24,127
We could go to a great
bed-and-breakfast instead
42
00:01:24,171 --> 00:01:26,347
and have-- I don't know--
plumbing and mattresses.
43
00:01:26,390 --> 00:01:28,175
Ah, feel that?
You feel that?
44
00:01:28,218 --> 00:01:30,742
California's getting you soft,
like, soft as a grape.
45
00:01:30,786 --> 00:01:32,004
Soft as a grape. My kids--
46
00:01:32,048 --> 00:01:33,702
they love this camping
spot I went to.
47
00:01:33,745 --> 00:01:36,139
Well, I'm sure
that I will love it, too.
48
00:01:39,011 --> 00:01:41,144
Move that, hey! You pulled out
right in front of me!
49
00:01:41,188 --> 00:01:42,319
MAN 2:
What are you talking about?
50
00:01:42,363 --> 00:01:43,929
You cut me off!
What, are you blind?
51
00:01:43,973 --> 00:01:45,322
You cut me off!
52
00:01:45,366 --> 00:01:46,802
Get back in your car!
53
00:01:46,845 --> 00:01:48,717
Watch where you're going.
You okay?
54
00:01:48,760 --> 00:01:51,372
Watch where you're going, man.
Yeah. Let's go. Come on.
55
00:01:51,415 --> 00:01:55,419
Oh. Thank you for saving me
from that guy.
56
00:01:55,463 --> 00:01:58,292
He was, like, droning on and on
about the tax benefits
57
00:01:58,335 --> 00:02:01,033
of investing
in gigabyte opportunity zones.
58
00:02:02,339 --> 00:02:06,648
Hey, isn't Senator Walters
attending your,
59
00:02:06,691 --> 00:02:08,432
uh, dog-and-pony show
tomorrow?
60
00:02:08,476 --> 00:02:11,870
Yeah. Yeah, he chairs the
Appropriations Committee.
61
00:02:11,914 --> 00:02:14,046
Controls DEVGRU's allowance.
62
00:02:14,090 --> 00:02:15,657
That's his aide over
63
00:02:15,700 --> 00:02:17,224
by the bar.
64
00:02:17,267 --> 00:02:20,270
Might not hurt to grease
the wheels before tomorrow.
65
00:02:26,885 --> 00:02:29,845
What the hell is this? Marsden
died fighting for peace.
66
00:02:29,888 --> 00:02:31,847
Why's it say she's
under investigation?
67
00:02:31,890 --> 00:02:33,240
You kidding me?
68
00:02:33,283 --> 00:02:35,198
No, this story
was planted.
69
00:02:35,242 --> 00:02:36,721
Tribal war's
getting worse,
70
00:02:36,765 --> 00:02:39,202
Capitol Hill's playing
pin-the-blame.
71
00:02:39,246 --> 00:02:41,117
Yeah, but it's a lie.
72
00:02:41,161 --> 00:02:42,466
I mean, and-and
blaming someone
73
00:02:42,510 --> 00:02:44,251
who can't even defend
their own honor?
74
00:02:44,294 --> 00:02:46,340
I mean, come on. I-I knew
that politics were dirty,
75
00:02:46,383 --> 00:02:47,950
but this is just pathetic.
76
00:02:47,993 --> 00:02:49,734
I didn't know that
77
00:02:49,778 --> 00:02:51,301
you invited the boys.
78
00:02:53,303 --> 00:02:54,609
I didn't.
79
00:02:55,740 --> 00:02:58,874
Then why are they here?
80
00:02:58,917 --> 00:03:01,703
I'm afraid to find out.
81
00:03:01,746 --> 00:03:03,487
Come talk to the
senator's aide,
82
00:03:03,531 --> 00:03:05,315
then you can go play
with your teammates.
83
00:03:05,359 --> 00:03:06,751
Yeah.
84
00:03:06,795 --> 00:03:08,753
Hey, uh...
85
00:03:08,797 --> 00:03:10,538
Hey, can I get
a beer, please?
Excuse me.
86
00:03:10,581 --> 00:03:11,582
Sure. Coming up.
87
00:03:11,626 --> 00:03:13,062
Oh, look at that.
Look at that.
88
00:03:13,105 --> 00:03:14,629
That is... that is
a beautiful choice.
89
00:03:14,672 --> 00:03:16,892
Yeah, let me guess. Let me guess.
I have a nose for it.
90
00:03:16,935 --> 00:03:18,676
People call me "The Bloodhound."
91
00:03:18,720 --> 00:03:21,592
A single malt, uh...
92
00:03:24,029 --> 00:03:26,597
Okay, missed opportunity.
93
00:03:26,641 --> 00:03:28,295
Hey. What's going on, man?
94
00:03:28,338 --> 00:03:30,688
Oh, hey. What are you doing here?
What are you doing?
95
00:03:30,732 --> 00:03:33,213
Mm. Don't worry, man. Ain't come
all this way up here to...
96
00:03:33,256 --> 00:03:34,997
...ruin this, uh--
97
00:03:35,040 --> 00:03:37,695
what you call it--
fancy little evening.
98
00:03:37,739 --> 00:03:39,131
Oh, no?
No.
99
00:03:39,175 --> 00:03:40,829
I mean, kind of
feels like you did.
100
00:03:40,872 --> 00:03:42,874
Yeah, right.
101
00:03:42,918 --> 00:03:44,702
Actually, you know, I did have
a reason to come up here.
102
00:03:44,746 --> 00:03:49,272
The big dog-and-pony show--
it got moved up to, uh, 0700.
103
00:03:49,316 --> 00:03:50,621
Mm.
Gotcha.
104
00:03:50,665 --> 00:03:52,710
I just want you
to hear it from me.
105
00:03:52,754 --> 00:03:54,234
Oh, appreciate that.
Yeah.
106
00:03:54,277 --> 00:03:55,583
Although, you know,
I-I got the...
107
00:03:55,626 --> 00:03:57,280
same message
you did, man.
108
00:03:57,324 --> 00:03:59,282
That's kind of how mass
texts work, you know?
109
00:03:59,326 --> 00:04:00,544
Some jackass
at the bar is
110
00:04:00,588 --> 00:04:02,285
talking his time up
as a frogman.
111
00:04:02,329 --> 00:04:04,113
Really?
Guy at the end?
This guy's been here
112
00:04:04,156 --> 00:04:06,289
all night, man. He's a total
fraud, but he's harmless.
113
00:04:06,333 --> 00:04:08,291
Been telling a bunch
of stories and B.S.
114
00:04:08,335 --> 00:04:11,686
And you still let him breathe?
Yeah, why wouldn't I?
115
00:04:11,729 --> 00:04:14,428
We run into clowns like
this all the time, Sonny.
116
00:04:17,605 --> 00:04:19,259
Excuse me.
117
00:04:22,044 --> 00:04:24,568
Scared?
118
00:04:24,612 --> 00:04:29,094
When the bullets are flying,
you don't think about yourself.
119
00:04:29,138 --> 00:04:30,444
You don't even think
about dying.
120
00:04:30,487 --> 00:04:33,273
You're just worried about
the brother next to you.
121
00:04:33,316 --> 00:04:35,275
I'm-I'm sorry.
Excuse me, sir.
122
00:04:35,318 --> 00:04:38,669
Sir, I-I just...
I've heard, um...
123
00:04:38,713 --> 00:04:40,584
Are you a real SEAL?
124
00:04:40,628 --> 00:04:43,065
Yeah.
Seriously? That-that's...
125
00:04:43,108 --> 00:04:44,632
Oh, yeah, you got the hat
and everything.
126
00:04:44,675 --> 00:04:46,634
What is this? This like a...?
Call it a trident?
Yeah.
127
00:04:46,677 --> 00:04:47,852
Yeah.
128
00:04:47,896 --> 00:04:50,594
Have you seen, uh,
like, serious action?
129
00:04:50,638 --> 00:04:52,770
I've seen my share
of hot combat.
130
00:04:52,814 --> 00:04:54,642
Wow. That sounds dangerous.
131
00:04:54,685 --> 00:04:56,383
Oh, yeah.
Nothing I can't handle.
132
00:04:56,426 --> 00:04:57,732
Well, I'm sure, uh...
133
00:04:57,775 --> 00:05:00,822
I'm sure BUD/S prepared
you for anything, huh?
134
00:05:00,865 --> 00:05:03,477
Yeah.
Yeah.
135
00:05:03,520 --> 00:05:05,261
What class were you in?
136
00:05:05,305 --> 00:05:07,219
Mm.
137
00:05:07,263 --> 00:05:08,743
See, I was in 252.
138
00:05:08,786 --> 00:05:11,311
My buddy, Full Metal here--
you were in what, uh...?
139
00:05:11,354 --> 00:05:13,400
234.234.
140
00:05:13,443 --> 00:05:16,098
Do you know that Metal
likes two things?
141
00:05:16,141 --> 00:05:19,319
Drinking whiskey
and crushing skulls.
142
00:05:19,362 --> 00:05:22,365
And I'm fresh out
of sauce, Tinker Bell.
143
00:05:22,409 --> 00:05:25,107
I'm just having a little fun.
144
00:05:25,150 --> 00:05:26,935
A little fun?
Yeah.
145
00:05:26,978 --> 00:05:29,111
Is that what it is--
fun to you?
146
00:05:29,154 --> 00:05:30,939
Really? Fun?
147
00:05:30,982 --> 00:05:35,422
What you're doing here, pal,
is dishonoring the memory
148
00:05:35,465 --> 00:05:40,122
of our brothers who died doing
the things you claimed to do.
149
00:05:41,689 --> 00:05:43,734
Man, what the hell
is your problem?
Hey, Sonny.
150
00:05:43,778 --> 00:05:45,257
You are, buddy!
Hey.
151
00:05:45,301 --> 00:05:47,434
Come here.
Hey, hey, look at me.
152
00:05:47,477 --> 00:05:49,784
Calm down. Look, this isn't
some bar in Vah Beach
153
00:05:49,827 --> 00:05:52,177
where you can just come in here
looking for a fight, okay?
154
00:05:52,221 --> 00:05:54,354
Yeah, well,
you know, that guy--
155
00:05:54,397 --> 00:05:56,791
he was stealing valor
all night, and what,
156
00:05:56,834 --> 00:05:59,359
now you're, uh, turning
your sights on me?
157
00:05:59,402 --> 00:06:01,056
Sonny, that guy's a wannabe.
Mm.
158
00:06:01,099 --> 00:06:04,189
Who cares?
Every team guy ever.
159
00:06:04,233 --> 00:06:06,235
Really?
Yeah.
160
00:06:07,932 --> 00:06:09,281
Except you, Clay.
161
00:06:09,325 --> 00:06:12,197
Hey, sleep it off, buddy.
162
00:06:32,479 --> 00:06:34,089
Jason, you're okay.
163
00:06:34,132 --> 00:06:35,873
You're okay. I'm-I'm here.
164
00:06:40,138 --> 00:06:41,879
Uh, fine. I'm fine.
165
00:06:41,923 --> 00:06:43,490
I'm good. It's just...
166
00:06:43,533 --> 00:06:45,405
Just had a nightmare.
That's all.
167
00:06:51,323 --> 00:06:53,325
Do you want to
talk about it?
168
00:06:55,893 --> 00:06:58,287
No, I said I'm fine, okay?
169
00:06:58,330 --> 00:06:59,506
I'm okay.
170
00:06:59,549 --> 00:07:01,725
I just need
a little time, that's all.
171
00:07:10,778 --> 00:07:12,214
Come back to bed.
172
00:07:12,257 --> 00:07:14,172
Just give me
a little time, okay?
173
00:08:05,223 --> 00:08:06,921
Last man!
174
00:08:14,406 --> 00:08:17,932
End ex!
Three minutes, 18 seconds.
175
00:08:17,975 --> 00:08:19,673
Not bad.
176
00:08:19,716 --> 00:08:21,588
As the Committee is aware,
Development Group's mission
177
00:08:21,631 --> 00:08:23,764
includes counterterrorism
operations,
178
00:08:23,807 --> 00:08:25,766
counterproliferation,
and the elimination
179
00:08:25,809 --> 00:08:27,681
or recovery
of high-value targets.
180
00:08:27,724 --> 00:08:29,552
But since the beginning
of the war on terror,
181
00:08:29,596 --> 00:08:32,903
Hostage Rescue has become
an increasingly common
182
00:08:32,947 --> 00:08:35,123
and vital DEVGRU operation.
183
00:08:35,166 --> 00:08:37,125
Expanding our mission
has necessitated
184
00:08:37,168 --> 00:08:38,561
additional training.
185
00:08:38,605 --> 00:08:41,390
Means more hours,
more facilities, more equipment.
186
00:08:41,433 --> 00:08:42,478
Which translates
into more money.
187
00:08:42,522 --> 00:08:44,132
Indeed, Senator,
but as you know,
188
00:08:44,175 --> 00:08:46,177
Bravo has successfully
extracted hostages
189
00:08:46,221 --> 00:08:47,570
from all over the globe.
190
00:08:47,614 --> 00:08:49,050
Though not in Venezuela.
191
00:08:49,093 --> 00:08:50,617
That's true, sir.
192
00:08:50,660 --> 00:08:52,619
Venezuela definitely
was a failure,
193
00:08:52,662 --> 00:08:54,316
but we are the best
in the world
194
00:08:54,359 --> 00:08:56,753
because of our advanced
training, so...
195
00:08:56,797 --> 00:08:58,755
you can almost guarantee
mission success next time.
196
00:08:58,799 --> 00:09:01,279
Maybe the, uh, maybe
the senators would like
197
00:09:01,323 --> 00:09:03,194
a little interactive
demonstration?
198
00:09:03,238 --> 00:09:05,501
Maybe the best way to
understand hostage rescue
199
00:09:05,545 --> 00:09:06,894
is by being the hostage.
200
00:09:06,937 --> 00:09:08,765
That's a good point,
Petty Officer.
201
00:09:08,809 --> 00:09:11,768
Senator Walters,
what do you think?
202
00:09:11,812 --> 00:09:15,380
You, uh, come on down here
and be our guinea pig?
203
00:09:16,991 --> 00:09:18,209
And if you want to,
you can probably even,
204
00:09:18,253 --> 00:09:20,037
you know, snap a
little photo op,
205
00:09:20,081 --> 00:09:21,996
as long as we're
not in the frame.
206
00:09:22,039 --> 00:09:24,128
Petty Officer Spenser here
is the prime example of
207
00:09:24,172 --> 00:09:25,695
our new generation
of SEALS who are ready
208
00:09:25,739 --> 00:09:26,783
to lead this nation
209
00:09:26,827 --> 00:09:28,959
into the next decade.
210
00:09:29,003 --> 00:09:32,702
And those who don't evolve
will be left behind.
211
00:09:38,795 --> 00:09:41,624
Hold up. Wait a minute.
212
00:09:41,668 --> 00:09:43,278
How can you say
they won't like you?
213
00:09:43,321 --> 00:09:45,672
You haven't even met the kids
at your new school yet.
214
00:09:45,715 --> 00:09:48,805
But what if I meet them
and they don't like me?
215
00:09:48,849 --> 00:09:50,546
Well, you've got to
give 'em a chance
216
00:09:50,590 --> 00:09:51,895
to get to know you first.
217
00:09:51,939 --> 00:09:53,505
Just like they're gonna
give you a chance.
218
00:09:53,549 --> 00:09:55,507
Once they see how nice you are,
they're gonna be nice to you.
219
00:09:55,551 --> 00:09:58,380
...in response to Marsden
taking sides with the Hashid.
220
00:09:58,423 --> 00:10:00,512
The surprising allegations
that the late ambassador
221
00:10:00,556 --> 00:10:02,602
may have not only mishandled
the peace talks
222
00:10:02,645 --> 00:10:04,386
but that she may also
have been responsible
223
00:10:04,429 --> 00:10:05,692
for the recent attack...
224
00:10:05,735 --> 00:10:07,737
Daddy?
Yeah, babe?
225
00:10:07,781 --> 00:10:09,434
What's the matter?
226
00:10:10,566 --> 00:10:12,829
Oh, well, I worked
with that lady,
227
00:10:12,873 --> 00:10:15,571
the ambassador,
before she died.
228
00:10:15,615 --> 00:10:17,921
She was a real good person,
but somebody's trying to say
229
00:10:17,965 --> 00:10:19,706
she failed at her job.
230
00:10:19,749 --> 00:10:22,796
That's just not true.
231
00:10:22,839 --> 00:10:24,667
How do you know?
232
00:10:24,711 --> 00:10:27,844
I was there.
233
00:10:27,888 --> 00:10:30,847
Is that what your job's like?
234
00:10:32,632 --> 00:10:35,025
Do people shoot at you?
235
00:10:36,636 --> 00:10:39,726
Daddy's a sailor, baby girl.
236
00:10:41,379 --> 00:10:43,033
Now, go wash up...
237
00:10:43,077 --> 00:10:45,340
before your mom gets home,
starts yelling at me.
238
00:10:52,260 --> 00:10:54,784
So, what is it
that you're afraid of, Jason?
239
00:10:54,828 --> 00:10:57,744
What makes you think I'm afraid?
I'm not afraid of anything.
240
00:10:57,787 --> 00:10:59,615
Well, the fact that
you're sitting across from me
241
00:10:59,659 --> 00:11:01,356
for the first time in months.
242
00:11:02,400 --> 00:11:04,054
I'm fine.
243
00:11:04,098 --> 00:11:05,665
Actually, I'm doing
really good.
244
00:11:05,708 --> 00:11:07,449
Me and Natalie, we're going
camping this weekend,
245
00:11:07,492 --> 00:11:09,712
and it's gonna be smooth, Doc.
That's great.
246
00:11:09,756 --> 00:11:11,279
Yeah.
Yeah, so you-you two
are making progress.
247
00:11:11,322 --> 00:11:12,280
Sure.
248
00:11:12,323 --> 00:11:14,935
I-I'm trying to, uh...
249
00:11:14,978 --> 00:11:18,329
do what you told me to do,
and that's, um,
250
00:11:18,373 --> 00:11:20,767
break down my inner wall.
251
00:11:20,810 --> 00:11:22,290
But, uh, it's, uh...
252
00:11:22,333 --> 00:11:25,293
You know.
It's-it's scary
letting someone in.
253
00:11:25,336 --> 00:11:27,512
Are you...
are you feeling exposed?
254
00:11:27,556 --> 00:11:30,907
Yeah, I feel exposed.
255
00:11:30,951 --> 00:11:33,344
Yeah,
like I'm in the crosshairs.
256
00:11:33,388 --> 00:11:34,737
Tell you, sometimes,
257
00:11:34,781 --> 00:11:37,131
I wish I was on the
other end of the scope.
258
00:11:37,174 --> 00:11:39,089
S-See?
Hmm.
259
00:11:39,133 --> 00:11:42,092
You know, Natalie helped put you
back together after your injury.
260
00:11:42,136 --> 00:11:44,225
Yeah.
She saw you at your lowest
261
00:11:44,268 --> 00:11:46,140
and still got involved with you.
262
00:11:46,183 --> 00:11:50,361
She told me, "Fix the body,
and the mind will follow."
263
00:11:50,405 --> 00:11:52,712
Well, you know what?
Body's 100%. But the mind?
264
00:11:52,755 --> 00:11:54,278
She still, uh...
265
00:11:54,322 --> 00:11:56,716
She's still seeing the cracks
in your invincible persona.
266
00:11:56,759 --> 00:11:59,893
You know, opening up means
revealing the impact of all
267
00:11:59,936 --> 00:12:02,112
the trauma that you've endured,
Jason.
268
00:12:02,156 --> 00:12:03,461
All of it.
Yeah.
269
00:12:03,505 --> 00:12:06,203
So, is that... is that
maybe what has you worried?
270
00:12:06,247 --> 00:12:07,596
It's a lot.
271
00:12:07,639 --> 00:12:09,293
It's a lot for
her to handle.
272
00:12:09,337 --> 00:12:11,295
Look, you know what?
273
00:12:11,339 --> 00:12:12,732
My team's deploying next month.
274
00:12:12,775 --> 00:12:15,212
We're deploying,
so I got to focus on them.
275
00:12:15,256 --> 00:12:17,519
But-but Natalie,
she works with SEALs, right?
276
00:12:17,562 --> 00:12:18,999
Yeah, she works with SEALs.
277
00:12:19,042 --> 00:12:20,391
So saying her position
278
00:12:20,435 --> 00:12:22,350
would give her
intimate knowledge
279
00:12:22,393 --> 00:12:23,873
of both the physical
and mental damage
280
00:12:23,917 --> 00:12:25,919
that combat causes.
281
00:12:27,268 --> 00:12:29,400
Right?
282
00:12:29,444 --> 00:12:33,143
Well, working together and dating
283
00:12:33,187 --> 00:12:34,884
are two separate things, Doc.
You know, I don't think
284
00:12:34,928 --> 00:12:36,059
it's like she thought
she was getting into
285
00:12:36,103 --> 00:12:37,408
a relationship
with an accountant.
286
00:12:39,410 --> 00:12:41,325
Natalie had
the goods on you.
Yes.
287
00:12:41,369 --> 00:12:43,763
Warts and all,
and she still took the plunge.
Took the plunge.
288
00:12:43,806 --> 00:12:46,200
So I don't think you should tell
me that you're shielding her
289
00:12:46,243 --> 00:12:47,679
from anything,
'cause you and I both know
290
00:12:47,723 --> 00:12:49,464
that she is strong enough
to handle it.
291
00:12:49,507 --> 00:12:51,683
Hmm? She's strong
enough to handle it.
292
00:12:51,727 --> 00:12:53,816
So, what is it really
293
00:12:53,860 --> 00:12:56,210
that has you putting
your walls back up?
Stop with the walls.
294
00:12:56,253 --> 00:12:59,387
Stop with the walls.
Faced with some adversity,
295
00:12:59,430 --> 00:13:02,390
and you're choosing
flight over fight.
296
00:13:02,433 --> 00:13:04,566
Why?
297
00:13:04,609 --> 00:13:08,222
Do you think that
there's choice in duty?
298
00:13:08,265 --> 00:13:09,310
Yeah?
299
00:13:09,353 --> 00:13:10,964
My men and my mission
come first.
300
00:13:11,007 --> 00:13:13,009
My men and my
mission come first.
301
00:13:13,053 --> 00:13:15,882
I think that's a great recipe
302
00:13:15,925 --> 00:13:17,884
for a mature relationship.
It's how I keep
303
00:13:17,927 --> 00:13:20,495
my team safe, Doc, okay?
It's how I keep them safe.
304
00:13:20,538 --> 00:13:21,888
What is it
that you want, Jason?
305
00:13:21,931 --> 00:13:23,933
I want? What I want.
What is it
that you want?
306
00:13:23,977 --> 00:13:25,979
I want to bring my men home.
307
00:13:26,022 --> 00:13:28,590
I want to make sure
that my men come home.
308
00:13:28,633 --> 00:13:30,374
I think that's
what Bravo 1 wants.
309
00:13:30,418 --> 00:13:33,160
Stop with the Bravo 1 crap
already, all right?
310
00:13:33,203 --> 00:13:35,423
All right. Intimacy,
311
00:13:35,466 --> 00:13:38,208
both emotional and physical,
312
00:13:38,252 --> 00:13:41,211
it requires a deeper,
better understanding of the self
313
00:13:41,255 --> 00:13:43,779
before it can be shared
with somebody else.
314
00:13:43,823 --> 00:13:45,346
I don't even know
what the hell that means.
315
00:13:45,389 --> 00:13:46,956
I don't know what that means.
316
00:13:47,000 --> 00:13:48,828
I don't know what you're
talking about. I really don't.
317
00:13:48,871 --> 00:13:50,481
I'm just saying that Bravo 1,
the great protector,
318
00:13:50,525 --> 00:13:53,310
knows what's best
for everyone but himself.
319
00:13:53,354 --> 00:13:55,965
You know what? Time's up. Yeah.
320
00:13:56,009 --> 00:13:57,401
Niger is a developing country,
321
00:13:57,445 --> 00:14:00,013
but it ranks last on the UN's
Human Development list
322
00:14:00,056 --> 00:14:02,189
despite being ripe
with natural resources.
323
00:14:02,232 --> 00:14:03,625
Those resources make it
324
00:14:03,668 --> 00:14:05,627
an important piece on
the global chessboard.
325
00:14:05,670 --> 00:14:08,021
The entire region
is a strategic hotbed.
326
00:14:08,064 --> 00:14:10,588
Local forces and
international powers like Russia
327
00:14:10,632 --> 00:14:12,503
and China are all
vying for control.
328
00:14:12,547 --> 00:14:14,810
Well, last I heard,
China had boots on the ground.
329
00:14:14,854 --> 00:14:16,681
Yeah, they built
a, uh, naval base
330
00:14:16,725 --> 00:14:18,901
in 2017 in Djibouti, right?
Correct.
331
00:14:18,945 --> 00:14:21,512
And Russia wants
to get in on the fun, too.
332
00:14:21,556 --> 00:14:23,514
Russian private military
companies are arming,
333
00:14:23,558 --> 00:14:25,821
training and supporting
local forces.
334
00:14:25,865 --> 00:14:27,388
With the Russians
arming everyone,
335
00:14:27,431 --> 00:14:29,216
how does the U.S. compete
in Niger?
336
00:14:29,259 --> 00:14:30,391
World power
expresses itself
337
00:14:30,434 --> 00:14:32,523
in military might
or infrastructure.
338
00:14:32,567 --> 00:14:35,570
The U.S. is helping rebuild
Niger's outdated infrastructure.
339
00:14:35,613 --> 00:14:37,615
The Army Corps of Engineers
is already working
340
00:14:37,659 --> 00:14:40,749
on several projects,
including a dam
341
00:14:40,792 --> 00:14:41,881
and major thoroughfare.
342
00:14:41,924 --> 00:14:43,491
Bravo has been tasked
with surveilling
343
00:14:43,534 --> 00:14:45,667
a Boko Haram camp in the area.
344
00:14:45,710 --> 00:14:47,930
This particular
BH faction
345
00:14:47,974 --> 00:14:50,498
has executed
aide workers,
346
00:14:50,541 --> 00:14:53,066
orchestrated suicide bombings
and just last month
347
00:14:53,109 --> 00:14:55,633
abducted 110 schoolgirls.
Well,
348
00:14:55,677 --> 00:14:56,939
Boko's been acting out
for years.
349
00:14:56,983 --> 00:14:58,375
Why are we surveilling them
350
00:14:58,419 --> 00:15:00,377
when we have plenty of reason
to strike here?
351
00:15:00,421 --> 00:15:02,945
You're looking
for a former Spetsnaz commander,
352
00:15:02,989 --> 00:15:04,729
Vadik Petrov.
353
00:15:04,773 --> 00:15:07,471
He's now working with a
Russian contracting firm
354
00:15:07,515 --> 00:15:09,604
suspected of supplying
local forces
355
00:15:09,647 --> 00:15:10,953
against American interests.
356
00:15:10,997 --> 00:15:12,737
Intel says that Petrov
is set to arrive
357
00:15:12,781 --> 00:15:14,565
at the Boko camp
in the next two days.
358
00:15:14,609 --> 00:15:16,393
Bravo's job is to confirm
359
00:15:16,437 --> 00:15:18,656
Petrov's association
with Boko Haram
360
00:15:18,700 --> 00:15:21,442
and see what other groups in
the area he is working with.
361
00:15:21,485 --> 00:15:22,660
Special recon.
362
00:15:22,704 --> 00:15:24,140
So, we're gonna trek
363
00:15:24,184 --> 00:15:26,403
into this death jungle
and track down
364
00:15:26,447 --> 00:15:28,188
this Commie contractor?
365
00:15:28,231 --> 00:15:29,537
What are the rules
of engagement?
366
00:15:29,580 --> 00:15:30,799
Niger's a semi-permissive
environment.
367
00:15:30,842 --> 00:15:32,453
No firing unless fired upon.
368
00:15:32,496 --> 00:15:34,759
Oh, it's always fun heading
into the battlefield handcuffed,
369
00:15:34,803 --> 00:15:36,674
isn't it, boys? Hmm?
370
00:15:43,290 --> 00:15:44,465
Hey.
371
00:15:44,508 --> 00:15:46,641
Hey, hey.
Hey, hey. Hey.
372
00:15:46,684 --> 00:15:48,034
Hey, everything all right?
Yeah.
373
00:15:48,077 --> 00:15:49,644
You blew out so
fast this morning,
374
00:15:49,687 --> 00:15:51,037
I didn't have a chance
to check on you.
Oh, you know,
375
00:15:51,080 --> 00:15:53,169
I just really wasn't myself
last night. That's all.
376
00:15:53,213 --> 00:15:54,388
You were
377
00:15:54,431 --> 00:15:56,520
until you weren't.
378
00:15:58,044 --> 00:15:59,741
Look, I've seen a lot in
my time with the teams,
379
00:15:59,784 --> 00:16:01,699
if there's anything
you want to talk about.
380
00:16:01,743 --> 00:16:03,397
Didn't get much sleep
last night. That's all.
381
00:16:03,440 --> 00:16:05,965
Well, hopefully,
you'll sleep better this weekend
382
00:16:06,008 --> 00:16:07,488
under the stars.
Right.
383
00:16:07,531 --> 00:16:09,011
Well, you know what?
We're spinning up now,
384
00:16:09,055 --> 00:16:11,013
and, uh, you know,
with deployment, uh,
385
00:16:11,057 --> 00:16:13,973
coming up, I just, uh, I think
the camping thing just...
386
00:16:14,016 --> 00:16:15,844
has to wait.
Got to put it on hold for now.
387
00:16:15,887 --> 00:16:17,802
You know, I got
to focus on Bravo.
Really?
388
00:16:17,846 --> 00:16:20,544
I was really looking forward
to some away time.
389
00:16:20,588 --> 00:16:22,764
Me, too. Yeah, I'm sorry.
I'm really sorry.
390
00:16:22,807 --> 00:16:24,896
But I got a plane to catch,
you know?
391
00:16:24,940 --> 00:16:26,376
Be safe.
392
00:16:26,420 --> 00:16:27,856
Yeah.
393
00:16:37,866 --> 00:16:39,824
Aah!
394
00:16:39,868 --> 00:16:42,392
Ah. Ensign Davis.
395
00:16:42,436 --> 00:16:45,787
To what do I owe this pleasure?
396
00:16:45,830 --> 00:16:48,920
Hmm. Well, heard
about the bar.
397
00:16:48,964 --> 00:16:52,011
Little, uh, "stolen
valor" altercation.
398
00:16:52,054 --> 00:16:53,099
"Altercation"? Come on, man.
399
00:16:53,142 --> 00:16:55,057
It was more like
a little dustup.
400
00:16:55,101 --> 00:16:57,451
Okay, well, I've seen you with
those guys plenty of times
401
00:16:57,494 --> 00:16:59,496
when there wasn't
even a little dustup,
402
00:16:59,540 --> 00:17:01,716
so what made you decide
to throw hands this time?
Okay.
403
00:17:01,759 --> 00:17:03,718
Well, fellow just needed
to be reminded
404
00:17:03,761 --> 00:17:05,415
his place on the food chain.
405
00:17:05,459 --> 00:17:06,895
Sonny, you know
better than I do
406
00:17:06,938 --> 00:17:08,462
that the toughest
guy at the bar
407
00:17:08,505 --> 00:17:10,333
doesn't worry
about proving it.
408
00:17:10,377 --> 00:17:11,682
Okay.
409
00:17:11,726 --> 00:17:15,077
Well, I wouldn't have had to
if Clay had, uh,
410
00:17:15,121 --> 00:17:17,601
you know, stood up to him
in the first place.
411
00:17:17,645 --> 00:17:19,473
Yeah, but I guess
us door kickers
412
00:17:19,516 --> 00:17:21,736
don't really mean much
anymore to him
413
00:17:21,779 --> 00:17:24,521
since he's rubbing elbows
with you movers and shakers.
414
00:17:24,565 --> 00:17:26,219
Sonny.
415
00:17:26,262 --> 00:17:28,264
Okay, okay, okay.
416
00:17:29,787 --> 00:17:31,963
Davis, I promise
417
00:17:32,007 --> 00:17:35,228
not to get in any more dustups
or altercations,
418
00:17:35,271 --> 00:17:38,231
and I will keep my hands
419
00:17:38,274 --> 00:17:40,581
to myself in the future.
420
00:17:40,624 --> 00:17:41,973
Unless...
421
00:17:42,017 --> 00:17:44,585
Unless I'm sticking
dollar bills in a G-string.
422
00:17:44,628 --> 00:17:47,196
Okay, all right. Good talk.'Cause I'm badass. Bam!
423
00:17:47,240 --> 00:17:50,417
Good talk, friend.
424
00:17:55,161 --> 00:17:56,771
12 mikes out.
425
00:17:56,814 --> 00:17:59,600
Should be a gravel road
in about a mile.
Copy.
426
00:18:01,167 --> 00:18:02,777
Y'all see the news?
427
00:18:02,820 --> 00:18:04,561
About Marsden?
428
00:18:04,605 --> 00:18:06,433
Straight-up ugly, man.
429
00:18:06,476 --> 00:18:08,348
State Department's
throwing her under the bus.
430
00:18:08,391 --> 00:18:09,914
It's a straight-up
snow job, I mean...
431
00:18:09,958 --> 00:18:12,221
But that's the risk you run
in that line of work.
432
00:18:12,265 --> 00:18:13,266
Doesn't get any lower
than assassinating
433
00:18:13,309 --> 00:18:14,919
the character of
a dead woman.
434
00:18:14,963 --> 00:18:17,226
I can count the number
of straight arrows like Marsden
435
00:18:17,270 --> 00:18:18,923
I met in the State Department
on one hand.
436
00:18:18,967 --> 00:18:20,316
Well, you know,
it's a shame that
437
00:18:20,360 --> 00:18:22,536
she won't be remembered
for who she really was.
438
00:18:24,581 --> 00:18:25,713
What's up?
439
00:18:25,756 --> 00:18:27,236
New intel just came through.
440
00:18:27,280 --> 00:18:30,457
Boko Haram is moving on the dam
where ACE Team is working.
441
00:18:30,500 --> 00:18:32,241
Yeah, how many Americans
at the dam?
442
00:18:32,285 --> 00:18:33,808
Petrov is the op.
443
00:18:33,851 --> 00:18:36,158
Well, he could
be with them.
444
00:18:36,202 --> 00:18:38,117
No way Petrov is going
on an assault.
445
00:18:38,160 --> 00:18:40,162
Bravo needs to continue
with the special recon.
446
00:18:40,206 --> 00:18:43,296
There's a larger ODA unit
three hours away.
447
00:18:43,339 --> 00:18:45,167
They can help reinforce the dam.
448
00:18:45,211 --> 00:18:46,951
I don't think ACE Team
has that time.
449
00:18:46,995 --> 00:18:48,997
Taking the local roads,
Boko Haram's forces
450
00:18:49,040 --> 00:18:50,781
will reach the dam in two hours.
451
00:18:50,825 --> 00:18:52,479
But Bravo's vehicles
are faster,
452
00:18:52,522 --> 00:18:53,567
so if they cut
cross-country,
453
00:18:53,610 --> 00:18:55,786
they can get there
in 40 minutes.
454
00:18:55,830 --> 00:18:57,310
Keeping that dam
from Russian control
455
00:18:57,353 --> 00:19:00,791
and securing the ACE Team,
that's their new priorities.
456
00:19:00,835 --> 00:19:03,098
All right, send them
the GPS way points.
457
00:19:03,142 --> 00:19:04,404
Bravo 1, this is Havoc.
458
00:19:04,447 --> 00:19:06,884
You have new actions on target.
459
00:19:06,928 --> 00:19:08,495
Solid, Havoc.
Inbound on new target.
460
00:19:08,538 --> 00:19:10,323
Boko's moving on the dam.
We got to haul ass
461
00:19:10,366 --> 00:19:12,238
if we're gonna try
and lay out the red carpet.
462
00:19:54,236 --> 00:19:55,672
Master Chief Hayes?
Yeah.
463
00:19:55,716 --> 00:19:57,370
Sergeant First Class Krause.
How's it going?
464
00:19:58,414 --> 00:19:59,937
Happy to see you guys.
465
00:19:59,981 --> 00:20:02,244
Well, glad we were close
enough to help you guys.
466
00:20:02,288 --> 00:20:05,334
Wait a second. One man.
That's your force?
467
00:20:05,378 --> 00:20:07,162
Not much against
30 enemy.
468
00:20:07,206 --> 00:20:08,250
So, what are you thinking?
469
00:20:08,294 --> 00:20:11,035
Should we make a stand
or fall back?
470
00:20:11,079 --> 00:20:12,733
You can't abandon this dam.
471
00:20:12,776 --> 00:20:15,126
Oh, meet Dick Gordon,
head engineer.
472
00:20:15,170 --> 00:20:16,824
There are locals
working with us.
473
00:20:16,867 --> 00:20:18,826
If we leave, their families
and this infrastructure
474
00:20:18,869 --> 00:20:20,697
will fall under Russian control
within a week.
475
00:20:20,741 --> 00:20:22,177
Don't worry about that,
Dick, all right?
476
00:20:22,221 --> 00:20:24,005
You're not gonna lose
control of this dam.
477
00:20:24,048 --> 00:20:25,398
We're not leaving.
478
00:20:25,441 --> 00:20:27,269
Looks like we'll be seeing
some trigger time, then.
479
00:20:27,313 --> 00:20:29,097
Should we hit 'em before
they get near the dam?
480
00:20:29,140 --> 00:20:30,229
We can meet 'em on the road.
481
00:20:30,272 --> 00:20:32,013
Outmanned.
Be a pretty quick fight.
482
00:20:32,056 --> 00:20:35,146
Yeah, but here we got
two things they don't:
483
00:20:35,190 --> 00:20:37,192
high ground
and the element of surprise.
484
00:20:37,236 --> 00:20:38,628
Gonna need some help
from your crew.
485
00:20:38,672 --> 00:20:40,195
Just let me know
what we can do.
486
00:20:40,239 --> 00:20:41,805
Start by taking us
to the top of that dam, Dick.
487
00:20:41,849 --> 00:20:42,806
All right.
488
00:20:58,344 --> 00:21:00,824
Those the only two access roads
leading up here?
489
00:21:00,868 --> 00:21:02,783
Only the upper one runs
straight to the dam, though.
490
00:21:02,826 --> 00:21:05,133
Well, that's the route
they're gonna take.
491
00:21:05,176 --> 00:21:07,309
These overwatch positions
are gonna give us
492
00:21:07,353 --> 00:21:09,398
interlocking fields of fire
to cover 'em on their way in.
493
00:21:09,442 --> 00:21:11,095
That's assuming they don't just
rush straight through, though.
494
00:21:11,139 --> 00:21:12,314
What kind of demo you have?
495
00:21:12,358 --> 00:21:14,316
No explosives, but I do
have eight cylinders
496
00:21:14,360 --> 00:21:15,665
of acetylene we use
for tunneling.
497
00:21:15,709 --> 00:21:17,276
Well, we can make
that go boom.
498
00:21:17,319 --> 00:21:18,451
What are you thinking,
boss dog?
499
00:21:18,494 --> 00:21:20,279
Let's position your vehicles
in a serpentine
500
00:21:20,322 --> 00:21:21,541
running down the upper road.
501
00:21:21,584 --> 00:21:23,020
Mark the first and the last.
Roger that.
502
00:21:23,064 --> 00:21:24,239
We'll rig 'em hot.
503
00:21:24,283 --> 00:21:25,632
What are you guys packing
for firepower?
504
00:21:25,675 --> 00:21:27,590
Just our M4s and a few
extra mags, couple frags.
505
00:21:27,634 --> 00:21:29,723
Okay, when we channelize
the enemy,
506
00:21:29,766 --> 00:21:33,727
you two will join my team,
and we'll chew up the Boko.
507
00:21:33,770 --> 00:21:36,686
Gonna cut 'em off, stick 'em
in the shooting gallery. Nice.
508
00:21:36,730 --> 00:21:38,558
That's right.
You grunts catch on quick.
509
00:21:38,601 --> 00:21:40,124
Don't let the good
looks fool you.
510
00:21:40,168 --> 00:21:42,083
You know, we could use
511
00:21:42,126 --> 00:21:44,999
some barricades to fight from.
You got tools?
512
00:21:45,042 --> 00:21:46,348
W-We're engineers.
513
00:21:46,392 --> 00:21:48,394
Come on, Ray.
Let's get to work.
514
00:22:03,147 --> 00:22:04,758
Get the shovel.
515
00:22:04,801 --> 00:22:08,196
Trent, you could have
brought the car closer.
516
00:22:18,119 --> 00:22:20,687
What have we got?
517
00:22:20,730 --> 00:22:23,733
The, uh, the bridge is a klick.
518
00:22:23,777 --> 00:22:26,693
And, then that bend
in the road down there
519
00:22:26,736 --> 00:22:28,347
is that little
scrubby tree...
520
00:22:28,390 --> 00:22:30,436
600 meters.
521
00:22:30,479 --> 00:22:32,394
And then come back
towards us a little more,
522
00:22:32,438 --> 00:22:34,309
and there's a little
rock outcropping.
523
00:22:34,353 --> 00:22:35,832
That's four.
524
00:22:35,876 --> 00:22:37,051
I see it.
525
00:22:37,094 --> 00:22:39,096
Good copy.
526
00:22:39,140 --> 00:22:42,099
You gonna dial it in,
or are you just gonna use holds?
527
00:22:42,143 --> 00:22:43,753
I'm gonna hold.
528
00:22:43,797 --> 00:22:45,407
Mean a quicker target
acquisition, you know?
529
00:22:45,451 --> 00:22:48,018
Yeah, that's a good call.
530
00:22:49,498 --> 00:22:51,761
Still thinking about
Ambassador Marsden, aren't you?
531
00:22:55,330 --> 00:22:57,985
She has a family.
532
00:22:58,028 --> 00:22:59,465
You know, and...
533
00:22:59,508 --> 00:23:00,901
for the rest
of their lives,
534
00:23:00,944 --> 00:23:02,032
they're gonna think
that she died
535
00:23:02,076 --> 00:23:03,120
because of
her incompetence,
536
00:23:03,164 --> 00:23:04,687
not knowing that
she was a hero
537
00:23:04,731 --> 00:23:06,341
or gave her life
to save others.
538
00:23:06,385 --> 00:23:07,734
And everyone
that they know
539
00:23:07,777 --> 00:23:09,344
is gonna think
the same thing, too, man.
540
00:23:09,388 --> 00:23:10,519
It's just...
541
00:23:10,563 --> 00:23:12,129
it's not right.
542
00:23:13,827 --> 00:23:16,177
Look, I...
543
00:23:16,220 --> 00:23:18,397
I get it, Clay. I...
544
00:23:18,440 --> 00:23:21,400
I feel the same way, but...
545
00:23:21,443 --> 00:23:23,532
it's not our lane.
546
00:23:23,576 --> 00:23:24,925
We're called
"quiet professionals"
547
00:23:24,968 --> 00:23:26,840
for a reason, brother.
548
00:23:26,883 --> 00:23:29,538
Someone should set things
straight, man.
Look, man,
549
00:23:29,582 --> 00:23:32,672
you caught hell for
pushing that TBI issue.
550
00:23:32,715 --> 00:23:35,588
And that was nothing
compared to this.
551
00:23:35,631 --> 00:23:38,678
Marsden story is radioactive.
552
00:23:38,721 --> 00:23:41,028
We all got to stay away from it.
553
00:23:42,812 --> 00:23:46,512
Just wish our pull in the world
went further than our bullets.
554
00:23:49,166 --> 00:23:51,038
Yeah.
555
00:23:52,996 --> 00:23:55,825
Why are you only loading
the vehicles on the ends?
556
00:23:55,869 --> 00:23:58,306
Creating a choke point.
Once enough enemy funnel in,
557
00:23:58,349 --> 00:24:00,003
we blow it, split their forces.
558
00:24:00,047 --> 00:24:02,005
Turns into a game
of Whac-A-Mole.
559
00:24:02,049 --> 00:24:03,920
That's not how I remember
Whac-A-Mole working.
560
00:24:03,964 --> 00:24:05,618
No, no. Metal's right.
561
00:24:05,661 --> 00:24:08,098
Except the enemy won't
have holes to hide in,
562
00:24:08,142 --> 00:24:11,145
and instead of a hammer,
we're using explosives.
563
00:24:11,188 --> 00:24:12,842
Like I said. Boom.
Barricades are built,
564
00:24:12,886 --> 00:24:16,846
vehicles are in position,
and the explosives are loaded.
565
00:24:16,890 --> 00:24:19,501
The, uh, engineers, they're
gonna hide in the control room,
566
00:24:19,545 --> 00:24:21,285
take shelter
in the damn control room.
567
00:24:21,329 --> 00:24:23,026
Yep, we're dialed in.
568
00:24:23,070 --> 00:24:24,811
All that's left
is waiting.
569
00:24:24,854 --> 00:24:26,247
You good?
570
00:24:26,290 --> 00:24:27,291
Great.
571
00:24:27,335 --> 00:24:28,815
Got to be these MREs.
572
00:24:28,858 --> 00:24:30,338
Chocolate chip.
Try that out.
573
00:24:30,381 --> 00:24:31,948
Eh.
You love those.
574
00:24:31,992 --> 00:24:34,037
I do.
Yeah.
575
00:24:34,081 --> 00:24:36,953
Never understood what made these
things taste so good downrange.
Right?
576
00:24:36,997 --> 00:24:38,825
Then the minute
you get back home,
577
00:24:38,868 --> 00:24:41,610
they start to taste like
glue and cardboard again.
Ugh.
578
00:24:41,654 --> 00:24:43,699
Everything out in the
field makes sense.
579
00:24:43,743 --> 00:24:46,180
Back home,
not so much, Ray.
580
00:24:47,224 --> 00:24:48,704
Bravo 1, this is Havoc Base.
581
00:24:48,748 --> 00:24:51,141
Enemy convoy is now ten mikes
out from your position.
582
00:24:51,185 --> 00:24:52,621
Copy that, Havoc.
583
00:24:52,665 --> 00:24:54,493
All right, boys, let's go.
Time to get real.
584
00:24:54,536 --> 00:24:57,365
You, get somewhere safe.
Get out of here. Move.
Good luck.
585
00:25:01,369 --> 00:25:03,632
Watch the cars.
586
00:25:03,676 --> 00:25:05,286
Stay left.
587
00:25:51,071 --> 00:25:53,421
All Bravo elements,
be aware enemy's inbound.
588
00:25:53,464 --> 00:25:55,249
Bravo 1, this is 4.
589
00:25:55,292 --> 00:25:57,207
Acetylene's primed.
Standing by.
590
00:25:57,251 --> 00:25:58,382
That's good copy.
591
00:25:58,426 --> 00:26:00,646
Wait for my execute command
to engage.
592
00:26:21,231 --> 00:26:23,233
Come on, Rambo.
593
00:26:23,277 --> 00:26:25,801
Time to stretch those legs.
594
00:26:49,390 --> 00:26:50,609
Havoc, this is 1.
595
00:26:50,652 --> 00:26:52,219
Enemy's inbound on our position.
596
00:26:52,262 --> 00:26:53,350
Permission to engage.
597
00:26:53,394 --> 00:26:54,656
Negative, Bravo 1.
598
00:26:54,700 --> 00:26:56,353
You're in a semi-permissive
environment.
599
00:26:56,397 --> 00:26:58,007
R.O.E.'s stand.
600
00:26:58,051 --> 00:27:00,053
You cannot fire
unless fired upon.
601
00:27:02,316 --> 00:27:05,014
Well, a couple dozen
true believers with AKs
602
00:27:05,058 --> 00:27:07,451
that don't look
very semi-permissive to me.
603
00:27:08,670 --> 00:27:10,672
Bravo 4, this is 1.
Hold what you got.
604
00:27:10,716 --> 00:27:12,369
Copy, Bravo 1.
605
00:27:12,413 --> 00:27:13,675
Bravo 6, hold what you got.
606
00:27:13,719 --> 00:27:15,677
Bravo 6 copies.
607
00:27:15,721 --> 00:27:17,287
Holding.
608
00:27:17,331 --> 00:27:19,289
These fighters aren't gonna be
609
00:27:19,333 --> 00:27:21,509
in the optimal
choke position much longer.
610
00:27:25,861 --> 00:27:28,429
We're about to lose
our advantage, J.
611
00:27:42,095 --> 00:27:43,705
Havoc, this is 1.
612
00:27:43,749 --> 00:27:46,403
Enemy is on top of us. Again,
request permission to engage.
613
00:27:46,447 --> 00:27:50,146
Negative, Bravo 1.
R.O.E.'s still stand.
614
00:27:50,190 --> 00:27:52,409
You cannot fire
unless fired upon.
615
00:27:52,453 --> 00:27:54,107
The music's about
to stop, Jace,
616
00:27:54,150 --> 00:27:56,413
and we ain't gonna
have a chair to sit on.
617
00:28:00,113 --> 00:28:01,592
Brock,
618
00:28:01,636 --> 00:28:04,552
give me the flag.
619
00:28:04,595 --> 00:28:07,076
Flag.
620
00:28:17,696 --> 00:28:21,395
Hey! Come out and play!
621
00:28:27,444 --> 00:28:29,969
Execute, execute, execute!
622
00:28:53,862 --> 00:28:55,864
Bravo 6, I need some cover fire!
623
00:28:55,908 --> 00:28:58,214
I don't have a shot.
Push them left.
624
00:29:11,575 --> 00:29:13,839
Bravo 6, I need an assist!
625
00:29:13,882 --> 00:29:15,928
Bravo 6, I need an assist!
626
00:29:15,971 --> 00:29:17,538
Negative. I don't have a shot.
627
00:29:35,599 --> 00:29:37,340
Bravo 2, check in.
628
00:29:38,559 --> 00:29:40,256
Bravo 2, check in.
629
00:29:41,823 --> 00:29:43,259
Bravo 2, check in.
630
00:29:47,220 --> 00:29:48,917
Not dead yet!
631
00:29:48,961 --> 00:29:50,223
Good copy.
632
00:30:04,933 --> 00:30:06,543
What the hell was that?
633
00:30:06,587 --> 00:30:09,024
Get that drone up higher.
634
00:30:09,068 --> 00:30:13,202
El Camino 1, climb. I need
another 3,000 feet elevation.
635
00:30:13,246 --> 00:30:14,421
There.
636
00:30:14,464 --> 00:30:16,249
What is that?
637
00:30:17,641 --> 00:30:19,600
Bravo 1, this is Havoc.
638
00:30:19,643 --> 00:30:22,559
You have what appears to be
a tank inbound to your position.
639
00:30:22,603 --> 00:30:24,126
That's a good copy, Havoc.
640
00:30:24,170 --> 00:30:26,041
All right, boys,
keep your heads down.
641
00:30:26,085 --> 00:30:27,390
We're about to get torn up.
642
00:30:41,665 --> 00:30:43,319
Bravo 1, I got eyes on.
643
00:30:43,363 --> 00:30:44,843
It's definitely a tank.
644
00:30:49,499 --> 00:30:51,414
We got anything
that'll take out a tank?
645
00:30:52,894 --> 00:30:55,114
You mean penetrate
six inches of armor?
646
00:30:55,157 --> 00:30:56,593
No, Sonny, we don't.
647
00:31:03,339 --> 00:31:04,471
Havoc, this is 1.
648
00:31:04,514 --> 00:31:05,820
Requesting immediate
close air support.
649
00:31:05,864 --> 00:31:08,431
Yeah, copy, Bravo 1.
Scrambling it to you now.
650
00:31:08,475 --> 00:31:10,433
That's good copy, Havoc.
651
00:31:10,477 --> 00:31:13,349
I've got an F-15 inbound
from Niamey, three mikes out.
652
00:31:13,393 --> 00:31:15,874
Roger that. They're gonna need
all the help they can get.
653
00:31:20,879 --> 00:31:21,836
What about the Dishka?
654
00:31:21,880 --> 00:31:23,359
I'll cover both of you.
655
00:31:23,403 --> 00:31:24,404
On you.
656
00:31:36,068 --> 00:31:37,808
Sonny, give me the 48!
657
00:31:42,248 --> 00:31:44,250
Brock, take your pick.
658
00:31:47,427 --> 00:31:48,907
Light 'em up, Sonny.
659
00:31:50,952 --> 00:31:52,911
Let's dance, Iron Giant.
660
00:32:02,485 --> 00:32:03,834
You got some smoke
for the Forty-Mike?
661
00:32:03,878 --> 00:32:05,924
Check.
662
00:32:05,967 --> 00:32:07,926
All right, all stations,
smoke 'em if you got 'em.
663
00:32:25,987 --> 00:32:27,554
Winchester, Winchester!
664
00:32:28,990 --> 00:32:30,339
Let's go, Sonny!
665
00:32:44,571 --> 00:32:46,834
Havoc, this is 1.
How close is our air support?
666
00:32:46,877 --> 00:32:48,314
Bravo 1, this is Havoc.
667
00:32:48,357 --> 00:32:52,013
Air support is Jaguar 1-9,
coming on station now.
668
00:32:52,057 --> 00:32:54,581
That's a good copy, Havoc.
4, call it in.
669
00:32:56,017 --> 00:32:57,976
Jaguar 1-9, this is Bravo 4,
670
00:32:58,019 --> 00:33:00,195
requesting emergency
close air support.
671
00:33:00,239 --> 00:33:01,936
Roger, Bravo 4. Good copy.
672
00:33:01,980 --> 00:33:03,764
Target, enemy tank in the open.
673
00:33:03,807 --> 00:33:05,070
120 meters,
674
00:33:05,113 --> 00:33:08,073
zero-nine-zero bearing
from my position.
675
00:33:08,116 --> 00:33:09,813
Target is marked
by blue and orange smoke.
676
00:33:09,857 --> 00:33:12,120
Danger close. How copy?
677
00:33:12,164 --> 00:33:13,687
Copy all, Bravo 4.
678
00:33:13,730 --> 00:33:15,863
Target is marked
with blue and orange smoke.
679
00:33:15,906 --> 00:33:17,647
Chicken's in the pot, Jag.
680
00:33:17,691 --> 00:33:18,648
Cook it.
681
00:33:18,692 --> 00:33:19,867
Here it comes.
682
00:33:43,108 --> 00:33:45,327
Let the official record show
683
00:33:45,371 --> 00:33:48,461
that the tank was softened up
by yours truly.
684
00:33:48,504 --> 00:33:50,115
Texas, one.
685
00:33:50,158 --> 00:33:53,683
Boko Haram, zero.
686
00:33:53,727 --> 00:33:54,989
That's a good call, 4.
687
00:33:55,033 --> 00:33:57,165
Okay, let's pick up the scraps
and head home.
688
00:33:57,209 --> 00:33:59,646
Refueling complete.
689
00:33:59,689 --> 00:34:02,562
Yeah, bring it over, buddy.
690
00:34:02,605 --> 00:34:07,001
I just can't remember the last
time we came up against a tank.
691
00:34:07,045 --> 00:34:08,785
You know?
692
00:34:08,829 --> 00:34:11,266
That was some quick thinking,
drawing their fire.
693
00:34:11,310 --> 00:34:13,181
Old Glory always comes
through, right?
Yeah, let me cheers that.
694
00:34:13,225 --> 00:34:14,704
Boom.
That's right.
695
00:34:16,445 --> 00:34:18,099
Fearless stuff.
696
00:34:18,143 --> 00:34:19,927
Also reckless as hell.
697
00:34:19,970 --> 00:34:22,408
Yeah, reckless.
That's for sure.
698
00:34:22,451 --> 00:34:24,714
Tell you what,
they get any closer,
699
00:34:24,758 --> 00:34:27,195
I'm not sure any one of us
is coming home.
700
00:34:28,240 --> 00:34:30,764
I appreciate that.
701
00:34:30,807 --> 00:34:33,027
Especially
now that, uh,
702
00:34:33,071 --> 00:34:34,942
Jameelah's starting
to ask questions.
703
00:34:34,985 --> 00:34:36,117
Mm.
704
00:34:36,161 --> 00:34:37,553
You know, the
kind wondering
705
00:34:37,597 --> 00:34:39,164
if I'm always gonna
make the flight home
706
00:34:39,207 --> 00:34:41,340
from the battlefield.
707
00:34:41,383 --> 00:34:42,819
Mm.
708
00:34:42,863 --> 00:34:44,821
That age, huh?
She's asking questions.
709
00:34:44,865 --> 00:34:46,997
It's tough.
Yeah.
710
00:34:47,041 --> 00:34:49,174
How'd you tell Emma and Mikey?
711
00:34:49,217 --> 00:34:52,612
I didn't. Uh, Alana,
she took care of all that.
712
00:34:52,655 --> 00:34:54,614
You know, I definitely
understand the desire
713
00:34:54,657 --> 00:34:56,529
not to want to get
that real with them.
714
00:34:56,572 --> 00:35:00,315
'Cause, at this point...
715
00:35:00,359 --> 00:35:03,144
best answer I got
for Jameelah is,
716
00:35:03,188 --> 00:35:04,798
"Daddy's a sailor, honey."
717
00:35:06,713 --> 00:35:08,715
My kids, they knew
that I was a SEAL.
718
00:35:08,758 --> 00:35:12,284
I just...
didn't tell 'em the details.
719
00:35:12,327 --> 00:35:14,938
'Cause I just didn't want them
to think bad of me, you know?
720
00:35:14,982 --> 00:35:17,071
You know what? Just...
721
00:35:17,115 --> 00:35:19,247
leave out the details
with your little girl.
722
00:35:19,291 --> 00:35:21,119
That's all.
723
00:35:23,338 --> 00:35:24,818
Maybe you're right.
724
00:35:27,603 --> 00:35:29,866
Still, the people we love
deserve to...
725
00:35:29,910 --> 00:35:31,694
to know us, right?
726
00:35:33,218 --> 00:35:36,221
Hmm?
Just got to trust
that they'll, uh...
727
00:35:36,264 --> 00:35:38,266
understand.
728
00:35:45,317 --> 00:35:47,319
Come on in.
729
00:35:49,408 --> 00:35:50,670
You wanted to see me, sir?
730
00:35:50,713 --> 00:35:52,454
Some fine work with the senators
the other day.
731
00:35:52,498 --> 00:35:53,890
Relax, Spenser.
732
00:35:53,934 --> 00:35:56,676
Your, uh, interactive
demonstration
733
00:35:56,719 --> 00:35:58,895
kept the tour from being a bust.
734
00:35:58,939 --> 00:36:01,507
Yeah.
735
00:36:02,551 --> 00:36:04,771
So, you, uh...
736
00:36:04,814 --> 00:36:06,773
Well, you continue to
impress me, Spenser.
737
00:36:06,816 --> 00:36:09,906
Your suggestion
the other morning,
738
00:36:09,950 --> 00:36:11,995
the BV for your
actions in Yemen.
739
00:36:12,039 --> 00:36:14,737
So, when I
first got here,
740
00:36:14,781 --> 00:36:16,348
you were making waves.
741
00:36:16,391 --> 00:36:18,611
I told you to stand
down on the TBI issue,
742
00:36:18,654 --> 00:36:22,919
in part to keep you from
tanking your own career.
743
00:36:24,051 --> 00:36:26,184
Well, I've since come
to learn that...
744
00:36:26,227 --> 00:36:28,011
making waves is your strength.
745
00:36:30,057 --> 00:36:32,886
I mean, thank you, sir.
746
00:36:32,929 --> 00:36:34,931
You given any thought to
our talk the other day?
747
00:36:34,975 --> 00:36:36,977
What kind of career path
you'd like to take?
748
00:36:37,020 --> 00:36:40,850
I've always just figured
I'd lead my own team one day.
749
00:36:40,894 --> 00:36:44,463
You ever considered anything
beyond kicking doors?
750
00:36:44,506 --> 00:36:48,641
You'd be an outstanding
candidate for STA-21.
751
00:36:48,684 --> 00:36:50,295
Seaman to Admiral?
752
00:36:50,338 --> 00:36:52,645
Yeah, we need good people
at the top, Spenser.
753
00:36:52,688 --> 00:36:54,864
And being an admiral would give
you the kind of influence
754
00:36:54,908 --> 00:36:56,388
it takes to make
a real difference
755
00:36:56,431 --> 00:36:57,954
in a lot of areas.
756
00:37:00,783 --> 00:37:03,917
I never really thought
about it before.
757
00:37:03,960 --> 00:37:07,355
Well, you should.
758
00:37:07,399 --> 00:37:09,662
That's all.
759
00:37:10,924 --> 00:37:12,491
Knock-knock.
760
00:37:12,534 --> 00:37:14,275
Who in my house? Ah.
761
00:37:14,319 --> 00:37:17,017
Hello.
Hey, babe.
762
00:37:17,800 --> 00:37:19,846
Mm.
Everyone make it back?
763
00:37:19,889 --> 00:37:21,543
Yeah, babe.
All good.
764
00:37:21,587 --> 00:37:23,371
How's everything here?
765
00:37:23,415 --> 00:37:24,372
Hello?
766
00:37:27,593 --> 00:37:29,464
Jameelah's been full
of questions about you
767
00:37:29,508 --> 00:37:31,205
and that ambassador
killed in Yemen.
768
00:37:31,249 --> 00:37:33,599
Leave it
to our daughter
769
00:37:33,642 --> 00:37:35,078
to betray
national security.
770
00:37:35,122 --> 00:37:36,776
Daddy's back!
771
00:37:36,819 --> 00:37:39,300
Hey.
772
00:37:39,344 --> 00:37:40,867
That's, uh,
773
00:37:40,910 --> 00:37:43,609
much more of a welcome committee
than I'm used to.
774
00:37:43,652 --> 00:37:45,219
She's been asking when you'd
be home every five minutes
775
00:37:45,263 --> 00:37:48,091
since you left.
776
00:37:48,135 --> 00:37:52,487
Will you go to work one day
and never come home...
777
00:37:52,531 --> 00:37:54,663
like the lady?
778
00:37:54,707 --> 00:37:55,925
Told you.
779
00:37:55,969 --> 00:37:58,145
Hey.
780
00:37:58,188 --> 00:38:00,539
Now, I said not to
worry about that.
781
00:38:00,582 --> 00:38:01,931
Right?
782
00:38:01,975 --> 00:38:05,544
Look, Daddy's here now.
783
00:38:05,587 --> 00:38:06,719
But...
784
00:38:06,762 --> 00:38:08,982
can you die at your job?
785
00:38:09,025 --> 00:38:10,984
Honey, Daddy's tired.
786
00:38:11,027 --> 00:38:13,029
Let him rest.
787
00:38:15,641 --> 00:38:18,818
Wait. Wait.
788
00:38:18,861 --> 00:38:20,515
Come here, baby.
Come to Dad.
789
00:38:20,559 --> 00:38:22,561
Hey.
790
00:38:25,781 --> 00:38:28,567
I will always do
everything in my power
791
00:38:28,610 --> 00:38:31,613
to make it back home to you,
your mother and your brother.
792
00:38:34,877 --> 00:38:38,011
But yes...
793
00:38:38,054 --> 00:38:39,621
Daddy could die at work.
794
00:38:41,580 --> 00:38:44,365
I don't want that
to happen.
795
00:38:44,409 --> 00:38:47,673
Jameelah...
796
00:38:47,716 --> 00:38:49,675
No matter what,
797
00:38:49,718 --> 00:38:51,764
I will always be with you,
baby girl.
798
00:38:53,461 --> 00:38:55,028
Okay?
799
00:39:04,124 --> 00:39:05,430
Hey.
800
00:39:05,473 --> 00:39:06,909
Jason, you can't
just barge in here.
801
00:39:06,953 --> 00:39:08,520
You-you need to make
an appointment.
802
00:39:08,563 --> 00:39:10,913
Yeah, well, you know what?
I left early the other day,
803
00:39:10,957 --> 00:39:12,524
so there's some time left.
804
00:39:12,567 --> 00:39:15,527
Aren't you, uh, supposed to be
away with Natalie?
805
00:39:15,570 --> 00:39:17,616
Well, you know,
change of plans, so...
806
00:39:17,659 --> 00:39:19,400
I see.
So you are, uh, running away,
807
00:39:19,444 --> 00:39:20,923
taking the easy way out.
No, I'm not...
808
00:39:20,967 --> 00:39:22,751
I'm not running away!
809
00:39:23,752 --> 00:39:24,927
Right.
Right, you know what?
810
00:39:24,971 --> 00:39:26,538
You have no understanding
of the things
811
00:39:26,581 --> 00:39:28,496
that I have seen
and I have done.
812
00:39:28,540 --> 00:39:30,803
For 18 years,
I've marched into hell
813
00:39:30,846 --> 00:39:32,413
and I have brought it back
with me.
814
00:39:32,457 --> 00:39:36,199
That sound like taking
the easy way out? Does it?
815
00:39:36,243 --> 00:39:38,854
Does that sound like taking
the easy way out to you, Doc?
816
00:39:38,898 --> 00:39:40,203
It doesn't, Jason.
No.
817
00:39:40,247 --> 00:39:41,683
And I can't possibly
comprehend the horrors
818
00:39:41,727 --> 00:39:43,076
that you've experienced.
819
00:39:43,119 --> 00:39:45,426
And yet, here you are.
820
00:39:45,470 --> 00:39:48,647
And I can try to understand
the cost-- I mean,
821
00:39:48,690 --> 00:39:50,431
seeing your...
your brothers killed,
822
00:39:50,475 --> 00:39:52,738
not-not knowing if you'll ever
kiss your children again,
823
00:39:52,781 --> 00:39:56,916
watching a once-happy marriage
slowly decay?
824
00:39:56,959 --> 00:39:58,700
And then your wife dies.
825
00:39:58,744 --> 00:40:02,138
I mean, not even Jason Hayes
could handle all that,
826
00:40:02,182 --> 00:40:05,490
all that pain, you know,
all that... all that loss.
827
00:40:07,535 --> 00:40:10,669
You asked me the other day
what I was afraid of.
828
00:40:10,712 --> 00:40:12,453
Right?
You asked me the other day
829
00:40:12,497 --> 00:40:15,108
what I was afraid of, and that's
what I'm afraid of-- loss.
830
00:40:15,151 --> 00:40:17,110
How could you not
be afraid, Jason?
831
00:40:17,153 --> 00:40:19,417
Loss is the constant
in your life.
832
00:40:19,460 --> 00:40:21,897
It's what drives you to...
to be Bravo 1,
833
00:40:21,941 --> 00:40:24,247
so that you can protect
your teammates,
834
00:40:24,291 --> 00:40:28,426
keep from adding another name
to that list in your phone.
835
00:40:28,469 --> 00:40:30,253
But that same fear...
836
00:40:30,297 --> 00:40:33,256
is why Bravo 1 created
his three-foot world.
837
00:40:33,300 --> 00:40:34,519
He pushed your past,
your future
838
00:40:34,562 --> 00:40:36,564
and everyone
close to you away.
839
00:40:36,608 --> 00:40:39,306
All the sacrifices you made,
ceding your soul
840
00:40:39,349 --> 00:40:40,960
to Bravo 1
was the biggest one.
841
00:40:41,003 --> 00:40:42,570
Ceding my soul?
842
00:40:42,614 --> 00:40:44,311
What, are we gonna
start chanting?
843
00:40:44,354 --> 00:40:45,791
Burn the incense, Doc, huh?
844
00:40:45,834 --> 00:40:48,881
You can deflect all you want.
845
00:40:48,924 --> 00:40:51,231
But after years of combat
took its toll, Alana knew
846
00:40:51,274 --> 00:40:52,667
that she lost you
to Bravo 1,
847
00:40:52,711 --> 00:40:53,929
and now
you're afraid that
848
00:40:53,973 --> 00:40:55,409
Natalie will find out, too.
849
00:40:55,453 --> 00:40:57,150
So you're... you're pulling away
850
00:40:57,193 --> 00:40:59,587
so that you don't lose
someone else close to you.
851
00:40:59,631 --> 00:41:01,502
You're grasping.
852
00:41:01,546 --> 00:41:03,504
"I'm dead inside.
853
00:41:03,548 --> 00:41:06,507
"I look to the future,
and I don't see anything.
854
00:41:06,551 --> 00:41:08,988
It all looks so empty to me."
855
00:41:09,031 --> 00:41:11,207
Those were your words,
your words, Jason,
856
00:41:11,251 --> 00:41:13,122
the first time
you came here.
857
00:41:14,646 --> 00:41:17,823
I was lost then.
I'm good now, so...
858
00:41:17,866 --> 00:41:21,870
Bravo Team is my future now.
859
00:41:21,914 --> 00:41:23,698
Look, it's not for me to say
whether Natalie's
860
00:41:23,742 --> 00:41:25,613
the right woman
for you or not, right?
861
00:41:25,657 --> 00:41:27,833
But I can tell you
that you need to be open
862
00:41:27,876 --> 00:41:30,531
for a relationship to work,
863
00:41:30,575 --> 00:41:33,578
and putting Bravo 1 first will
never allow that to happen...
864
00:41:33,621 --> 00:41:36,537
...with Natalie
or-or anyone else.
865
00:41:36,581 --> 00:41:40,846
Now, all that you've endured,
I can't fault you for wanting
866
00:41:40,889 --> 00:41:43,109
to protect yourself, but if you
want to look into the future
867
00:41:43,152 --> 00:41:44,632
and see anything
but loneliness,
868
00:41:44,676 --> 00:41:47,417
then you have to raise
the white flag on your fear,
869
00:41:47,461 --> 00:41:49,550
because right now
you are on a path to emptiness.
870
00:41:49,594 --> 00:41:53,902
Bravo 1 has poisoned your hope
of a life with purpose
871
00:41:53,946 --> 00:41:56,818
after operating.
But Natalie?
872
00:41:56,862 --> 00:42:00,779
Jason, she...
she might be the antidote.
873
00:42:00,822 --> 00:42:02,911
Right?
You push her away now,
874
00:42:02,955 --> 00:42:05,697
you continue to look
only three feet ahead,
875
00:42:05,740 --> 00:42:07,655
you're gonna find
that you're dead inside
876
00:42:07,699 --> 00:42:10,832
the minute you put down
your rifle.
877
00:42:10,876 --> 00:42:14,967
Years of war have given Bravo 1
the upper hand, Jason,
878
00:42:15,010 --> 00:42:18,753
but remember: you are never
out of the fight.
879
00:42:31,897 --> 00:42:33,768
We almost to the campsite?
880
00:42:34,813 --> 00:42:36,902
Not much longer.
881
00:42:45,867 --> 00:42:50,611
Corrected by
== Flatto (subscene.com) ==