1
00:00:03,177 --> 00:00:05,614
Previously onSEAL Team...Is everything okay with Sonny?

2
00:00:05,657 --> 00:00:07,790
Might be a little
off his game. Why?I'm pregnant.

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,792
You're usually foaming at the
mouth to get out of Vah Beach.

4
00:00:09,835 --> 00:00:11,794
Something's brewing in Texas.Whatever's in Texas is

5
00:00:11,837 --> 00:00:13,883
gonna be there when we come
back. I need you focused up.Yeah.

6
00:00:13,926 --> 00:00:16,625
And Ray's now a warrant officer,
so your role has changed.

7
00:00:16,668 --> 00:00:18,714
My team, my system.JAMEELAH:
Are you leaving me

8
00:00:18,757 --> 00:00:21,586
'cause you have to go
or because you want to go?

9
00:00:21,630 --> 00:00:23,414
You know I would never
willingly leave you, don't you?

10
00:00:23,458 --> 00:00:24,894
How's he doing out here?MINA:
The fact that he

11
00:00:24,937 --> 00:00:26,504
requested to start
his assignment

12
00:00:26,548 --> 00:00:28,463
two weeks early sets
a pretty high bar.

13
00:00:28,506 --> 00:00:30,987
The Navy didn't make you
come out here. You lied to me.

14
00:00:31,031 --> 00:00:32,336
DAVIS:
Cell phone collected on target

15
00:00:32,380 --> 00:00:35,209
points to our seller
as Yassine Kassen,

16
00:00:35,252 --> 00:00:36,906
aka Raqqa Jacques.

17
00:00:36,949 --> 00:00:38,255
Nice to put a name to the face.

18
00:00:38,299 --> 00:00:39,430
You've seen this guy before?

19
00:00:39,474 --> 00:00:40,605
When he tortured me in Syria.

20
00:00:40,649 --> 00:00:41,998
Jason should know.

21
00:00:42,042 --> 00:00:42,999
You don't say a word.

22
00:00:43,043 --> 00:00:44,131
Part of my job is

23
00:00:44,174 --> 00:00:45,436
keeping an eye on my team.

24
00:00:45,480 --> 00:00:46,785
On me?On you.

25
00:00:46,829 --> 00:00:48,004
You are distracting me
from my work.

26
00:00:48,048 --> 00:00:49,310
Distracting you?Yes, you are.

27
00:00:49,353 --> 00:00:51,703
Get some sleep,
and get on that plane tomorrow.

28
00:00:54,097 --> 00:00:55,359
[shouting in foreign language]

29
00:00:58,014 --> 00:00:59,189
[Ray panting]

30
00:01:04,977 --> 00:01:06,892
RAQQA JACQUES:
My men told me
you escaped your bindings.

31
00:01:06,936 --> 00:01:08,894
[shouting in foreign language]

32
00:01:08,938 --> 00:01:12,463
You don't look like a magician, so you are trained, no? Army?

33
00:01:12,507 --> 00:01:13,943
[grunts]

34
00:01:16,424 --> 00:01:18,382
Her name?Jameelah.

35
00:01:18,426 --> 00:01:20,341
[drill whirring]

36
00:01:20,384 --> 00:01:22,386
[Ray gasping]

37
00:01:27,174 --> 00:01:29,089
[screaming]

38
00:01:40,404 --> 00:01:42,493
MINA:
Who knows what we've
tapped into here,

39
00:01:42,537 --> 00:01:43,755
but we're in.

40
00:01:43,799 --> 00:01:45,322
Encryption's broken?Our chance

41
00:01:45,366 --> 00:01:47,237
to crack open Raqqa Jacques's
entire operation.

42
00:01:47,281 --> 00:01:49,239
Files and communications
on the hard drive

43
00:01:49,283 --> 00:01:51,328
go back at least a year.

44
00:01:51,372 --> 00:01:53,852
Well, I'm less interested
in his past than his present.

45
00:01:53,896 --> 00:01:55,941
We need to prioritize
any reference

46
00:01:55,985 --> 00:01:58,161
to the remaining two drones
or his current location.

47
00:01:58,205 --> 00:02:00,772
It's been eight hours since
we grabbed the laptop.

48
00:02:00,816 --> 00:02:03,601
Intel's got a
limited shelf life.

49
00:02:03,645 --> 00:02:06,126
Morning, Master Chief.Morning.

50
00:02:06,169 --> 00:02:08,040
Boys are packing up.

51
00:02:08,084 --> 00:02:09,999
Getting ready to roll out.

52
00:02:10,042 --> 00:02:12,610
Hate leaving the mission
when it's half done,

53
00:02:12,654 --> 00:02:14,134
tell you that.

54
00:02:14,177 --> 00:02:16,092
Especially when there's
two drones out there.

55
00:02:16,136 --> 00:02:18,094
I'm trying to work
on that right now.

56
00:02:18,138 --> 00:02:19,617
Oh.

57
00:02:19,661 --> 00:02:21,532
You got a new, uh,

58
00:02:21,576 --> 00:02:23,578
new face on the board.

59
00:02:23,621 --> 00:02:25,188
MINA:
Yassine "Raqqa Jacques" Kassen.

60
00:02:25,232 --> 00:02:27,234
Our arms dealer
who also executed

61
00:02:27,277 --> 00:02:29,192
the attack
on the U.S. base last month.

62
00:02:29,236 --> 00:02:31,890
Well, sounds like enough
for a target package.Far from it.

63
00:02:31,934 --> 00:02:33,631
Nothing's actionable.

64
00:02:33,675 --> 00:02:35,764
Still trying to glean a location
on him and the drones.

65
00:02:35,807 --> 00:02:37,200
How long's that gonna take?

66
00:02:37,244 --> 00:02:39,289
Depends on how
distracted we are.

67
00:02:39,333 --> 00:02:41,813
Like I told you
last night, Jace,

68
00:02:41,857 --> 00:02:43,467
there's nothing
for you to do here.

69
00:02:43,511 --> 00:02:45,513
Right.

70
00:02:45,556 --> 00:02:48,559
Your op, Ray. Good luck.

71
00:02:54,043 --> 00:02:56,828
Go, Jace.
Let me do my job.

72
00:02:56,872 --> 00:02:59,266
Uh, I was just coming
to say goodbye.

73
00:02:59,309 --> 00:03:01,006
You okay?

74
00:03:01,050 --> 00:03:03,270
Yeah. Yeah, I am.

75
00:03:03,313 --> 00:03:05,097
Just trying to concentrate.

76
00:03:07,274 --> 00:03:10,190
I'll get us some coffees.

77
00:03:12,844 --> 00:03:15,369
So, I take it
you haven't changed your mind

78
00:03:15,412 --> 00:03:18,198
about letting Jason in
on who Raqqa Jacques is to you?

79
00:03:18,241 --> 00:03:19,851
Right now,
he's a ghost on a hard drive.

80
00:03:19,895 --> 00:03:21,244
And Jason's leaving.

81
00:03:21,288 --> 00:03:23,638
Why read him in?Nothing to do operationally,

82
00:03:23,681 --> 00:03:25,030
but maybe he can help you.

83
00:03:25,074 --> 00:03:26,728
Help me how?

84
00:03:26,771 --> 00:03:29,034
I don't recall too many friends
in that room with Raqqa Jacques,

85
00:03:29,078 --> 00:03:30,297
and I'm still standing.

86
00:03:30,340 --> 00:03:32,386
Ray.Nobody's facing him
till I can find him.

87
00:03:32,429 --> 00:03:35,258
And that's not happening
until I can focus, so...

88
00:03:36,390 --> 00:03:37,826
Please.

89
00:03:39,393 --> 00:03:41,960
Take care of yourself, Ray.

90
00:03:46,400 --> 00:03:47,705
I'm thinking
maybe we ask this pilot

91
00:03:47,749 --> 00:03:50,491
to divert
to this sandbox's Sin City.

92
00:03:50,534 --> 00:03:52,493
Don't really feel
like touching down

93
00:03:52,536 --> 00:03:54,408
in the real world quite yet.

94
00:03:57,019 --> 00:03:58,977
You got something hanging
over you back home, Sonny?

95
00:03:59,021 --> 00:04:00,718
Nah, it ain't that.

96
00:04:00,762 --> 00:04:02,633
TRENT:
Uh, you're ducking something.

97
00:04:02,677 --> 00:04:04,766
Debt collector? A warrant?

98
00:04:04,809 --> 00:04:06,246
Hit man?

99
00:04:06,289 --> 00:04:08,378
Since when does a man
need a reason to escape reality?

100
00:04:08,422 --> 00:04:12,382
According to Winona Ryder,
it bites.

101
00:04:12,426 --> 00:04:14,950
TRENT:
Okay, uh, so,
back in Vah Beach,

102
00:04:14,993 --> 00:04:16,647
what's up next for us

103
00:04:16,691 --> 00:04:18,301
on, uh, Soto's master plan?

104
00:04:18,345 --> 00:04:21,304
Uh, four days
of supervising dive training

105
00:04:21,348 --> 00:04:23,045
for a group of techs.

106
00:04:23,088 --> 00:04:25,917
Terrific. Babysitting a bunch
of Urkels with snorkels.

107
00:04:25,961 --> 00:04:27,484
Any way Jace can
talk 'em out of it?

108
00:04:27,528 --> 00:04:28,877
CLAY:
No. He wanted
to tear up

109
00:04:28,920 --> 00:04:30,139
Soto's schedule
the moment he saw it,

110
00:04:30,182 --> 00:04:31,271
but we stood him down.DAVIS:
Really?

111
00:04:31,314 --> 00:04:32,576
How'd he take that?

112
00:04:32,620 --> 00:04:34,099
CLAY:
Probably worse than he let on.

113
00:04:34,143 --> 00:04:35,623
The guy comes back to Bravo.

114
00:04:35,666 --> 00:04:37,364
He's got a new boss, new system.

115
00:04:37,407 --> 00:04:39,583
Comes over here,
and Ray's calling the shots.

116
00:04:39,627 --> 00:04:41,585
Might make him wonder
where he stands.

117
00:04:41,629 --> 00:04:43,021
Bravo's still his team.

118
00:04:43,065 --> 00:04:46,634
And anyone that forgets that,
Lord have mercy.

119
00:05:00,561 --> 00:05:02,563
♪

120
00:05:18,405 --> 00:05:21,364
Hey.Hey.

121
00:05:21,408 --> 00:05:24,672
Well, this could've been my
last time out with Bravo.

122
00:05:24,715 --> 00:05:27,501
Wish we weren't going
out with a whimper.

123
00:05:27,544 --> 00:05:29,329
Yeah.

124
00:05:29,372 --> 00:05:32,027
That's-that's got
to feel heavy, huh?

125
00:05:32,070 --> 00:05:33,463
Mm.

126
00:05:33,507 --> 00:05:36,379
I'm okay with it,
though, you know.

127
00:05:36,423 --> 00:05:38,250
The decision I made.

128
00:05:39,774 --> 00:05:42,429
We made, right?Mm.

129
00:05:42,472 --> 00:05:43,473
So, now it's happening.

130
00:05:43,517 --> 00:05:45,997
Right. Yeah, it's good.

131
00:05:46,041 --> 00:05:47,912
It's good.

132
00:06:09,456 --> 00:06:11,762
Everything okay
with you and Ray?

133
00:06:11,806 --> 00:06:14,591
Thought I picked up on
some static back at the hotel.

134
00:06:14,635 --> 00:06:17,725
Yeah, just...
just some growing pains.

135
00:06:17,768 --> 00:06:20,380
Yeah, you'll get back
on the same page.

136
00:06:20,423 --> 00:06:22,382
Maybe we were never
on the same page.

137
00:06:26,081 --> 00:06:31,303
Now that he's warrant officer,
maybe... maybe you can say that.

138
00:06:31,347 --> 00:06:35,482
Yeah, you know, I assumed
that he was just...

139
00:06:35,525 --> 00:06:37,353
staking his ground
as warrant, too,

140
00:06:37,397 --> 00:06:39,877
but now...

141
00:06:39,921 --> 00:06:41,313
Yeah?

142
00:06:43,403 --> 00:06:45,143
You think what he went through
in Tunisia

143
00:06:45,187 --> 00:06:46,884
is finally sinking in?

144
00:06:46,928 --> 00:06:49,191
He's trained to handle that.

145
00:06:49,234 --> 00:06:51,802
For weeks, he's telling me
that he's fine,

146
00:06:51,846 --> 00:06:54,109
you know, everything's okay.

147
00:06:54,152 --> 00:06:57,112
You know, I come back to Bravo,
and I'm thinking

148
00:06:57,155 --> 00:06:58,505
this is where I'm meant to be.

149
00:06:58,548 --> 00:07:01,464
But, you know, with Ray,
the energy's off.

150
00:07:01,508 --> 00:07:03,161
I just feel like I'm losing him.

151
00:07:09,254 --> 00:07:11,648
He told me not to tell you.What?

152
00:07:15,478 --> 00:07:18,176
This HVT he's hunting,
that Raqqa Jacques,

153
00:07:18,220 --> 00:07:20,048
it's the same guy
who held him captive,

154
00:07:20,091 --> 00:07:21,963
who tortured him.

155
00:07:23,747 --> 00:07:25,488
He's going after him alone.

156
00:07:25,532 --> 00:07:27,055
Why the hell didn't he tell me?

157
00:07:27,098 --> 00:07:29,274
[SAT phone pulsing]

158
00:07:31,712 --> 00:07:34,323
Davis.

159
00:07:34,366 --> 00:07:36,630
Copy. It's Ray.

160
00:07:36,673 --> 00:07:37,979
He needs us back there.

161
00:07:38,022 --> 00:07:40,503
All right.

162
00:07:40,547 --> 00:07:42,462
The actionable intel comes
with a tight clock,

163
00:07:42,505 --> 00:07:44,420
so let's get into it.Ray, we need to talk.

164
00:07:44,464 --> 00:07:46,814
Not now, Jason.

165
00:07:46,857 --> 00:07:50,208
HVT's name is Yassine Kassen.
French-Algerian.

166
00:07:50,252 --> 00:07:53,037
Known in jihadi circles
as Raqqa Jacques.

167
00:07:53,081 --> 00:07:55,126
Earned his caliphate cred
in Raqqa

168
00:07:55,170 --> 00:07:57,477
during the siege of that city,
and for the last three years

169
00:07:57,520 --> 00:08:00,262
has been leading a paramilitary
offshoot of AKM.

170
00:08:00,305 --> 00:08:02,569
Leading them in what?Whole gamut.

171
00:08:02,612 --> 00:08:04,875
Propaganda, recruiting fighters,
raising money.

172
00:08:04,919 --> 00:08:06,790
Helped build a robust
trafficking network.

173
00:08:06,834 --> 00:08:08,052
Weapons, women.

174
00:08:08,096 --> 00:08:10,011
May have dabbled in
kidnap and ransom.

175
00:08:10,054 --> 00:08:12,230
You sure he didn't get his hands
dirtier than that?

176
00:08:13,710 --> 00:08:16,974
He's been using arms sales
to fund direct actions.

177
00:08:17,018 --> 00:08:19,890
Executed the drone attack on the
U.S. base in Baghdad that killed

178
00:08:19,934 --> 00:08:21,979
12 service members.
RAY:
And now...

179
00:08:22,023 --> 00:08:23,981
we believe he plans to deploy
his remaining drones

180
00:08:24,025 --> 00:08:26,549
to take down two commercial
airliners 72 hours from now.

181
00:08:26,593 --> 00:08:28,899
Laptop we recovered
contained flight data,

182
00:08:28,943 --> 00:08:30,901
which can be programmed
into the weaponized drones.

183
00:08:30,945 --> 00:08:32,990
MINA:
Even if those flights are
notified and grounded,

184
00:08:33,034 --> 00:08:35,645
which blows our op here,
there's no telling where

185
00:08:35,689 --> 00:08:37,647
he shifts the drones' crosshairs
once they've launched.

186
00:08:37,691 --> 00:08:39,214
CLAY:
We got a location on 'em?

187
00:08:39,257 --> 00:08:40,868
The drones?RAY: Not yet.

188
00:08:40,911 --> 00:08:43,566
But we're circling one
of his close lieutenants.

189
00:08:43,610 --> 00:08:45,089
Syrian national
named Dabir Ganim.

190
00:08:45,133 --> 00:08:46,830
MINA:
Intel says he's
currently staying

191
00:08:46,874 --> 00:08:48,223
somewhere in
Bisharat Square,

192
00:08:48,266 --> 00:08:49,529
right here in Irbid.

193
00:08:49,572 --> 00:08:51,182
RAY:
Bravo Team is gonna aid me
in tracking him

194
00:08:51,226 --> 00:08:52,532
so we can tap into his network

195
00:08:52,575 --> 00:08:53,750
and find the remaining
two drones.

196
00:08:53,794 --> 00:08:55,970
And Raqqa Jacques?

197
00:08:56,013 --> 00:08:58,146
Goes without saying.

198
00:08:58,189 --> 00:09:00,801
All right, let's finish the job.

199
00:09:00,844 --> 00:09:02,280
Yeah.

200
00:09:02,324 --> 00:09:03,847
Go ahead, drop your
bags upstairs,

201
00:09:03,891 --> 00:09:07,155
then we'll get into
mission details.

202
00:09:07,198 --> 00:09:11,463
So, why don't you tell me
who he really is?

203
00:09:16,120 --> 00:09:18,514
I reported the intel
to those who needed to know.

204
00:09:18,558 --> 00:09:20,037
Okay?

205
00:09:20,081 --> 00:09:22,474
It's background, not relevant
to the current operation.

206
00:09:22,518 --> 00:09:24,085
Of course it's relevant.

207
00:09:24,128 --> 00:09:26,914
Is that why you came
out here early? Huh?

208
00:09:26,957 --> 00:09:29,394
You've been tracking this guy
for weeks.No, no, no, no.

209
00:09:29,438 --> 00:09:31,440
I did not find out he was
involved until last night.

210
00:09:31,483 --> 00:09:33,181
Ah.
What?

211
00:09:33,224 --> 00:09:35,139
[sighs]

212
00:09:35,183 --> 00:09:37,620
Davis didn't tell you that
when she ran her mouth?

213
00:09:37,664 --> 00:09:39,927
[chuckles]

214
00:09:39,970 --> 00:09:43,800
Look, who he is
doesn't change anything.

215
00:09:43,844 --> 00:09:45,280
Then why'd you keep it from me?

216
00:09:45,323 --> 00:09:46,934
Because I've been
working the problem alone

217
00:09:46,977 --> 00:09:49,719
since that bomb threw me
across the room.

218
00:09:49,763 --> 00:09:53,070
I'm squared away, so I do not
need you playing hero.

219
00:09:55,856 --> 00:09:58,032
We got an op to focus on, okay?

220
00:09:58,075 --> 00:10:00,077
So do not mention it to anyone.

221
00:10:00,121 --> 00:10:01,688
I'm the officer
in charge,

222
00:10:01,731 --> 00:10:03,341
and if you cannot honor
those terms,

223
00:10:03,385 --> 00:10:06,257
Jason, I will cank this op.

224
00:10:08,216 --> 00:10:10,348
Understood?
Copy that,

225
00:10:10,392 --> 00:10:11,785
Warrant Officer Perry.

226
00:10:20,097 --> 00:10:21,533
Bravo will fan out
in Bisharat Square,

227
00:10:21,577 --> 00:10:22,839
and this device will
use your phones

228
00:10:22,883 --> 00:10:25,320
to scan for cell IPs
in a hundred-yard radius,

229
00:10:25,363 --> 00:10:26,930
funneling the data
back to Ray.

230
00:10:26,974 --> 00:10:28,366
Get a hit on the target's IP,

231
00:10:28,410 --> 00:10:29,803
we'll be able
to close in on him.

232
00:10:29,846 --> 00:10:31,282
CLAY:
This lieutenant
we're after,

233
00:10:31,326 --> 00:10:34,111
he happen to be a catfishing
Moldovan dude named Igor?

234
00:10:34,155 --> 00:10:36,374
'Cause Brock's phone is really
great at finding them. [laughs]

235
00:10:36,418 --> 00:10:38,725
You would have
fallen for her, too.

236
00:10:38,768 --> 00:10:40,814
All right, let's focus up, okay?RAY: Yo.

237
00:10:40,857 --> 00:10:42,554
Mina read you in on the tech?

238
00:10:42,598 --> 00:10:45,296
Yup, all set to join you in the
S.A. world of secrets and lies.

239
00:10:45,340 --> 00:10:48,256
I just hope that we can adapt
as quickly as you have, Ray.

240
00:10:49,344 --> 00:10:51,738
We locate Ganim, we stay on him

241
00:10:51,781 --> 00:10:53,957
until there's a chance to
snatch him and cell his phone.

242
00:10:54,001 --> 00:10:55,437
Now, I do not need
to remind you,

243
00:10:55,480 --> 00:10:57,352
we are unwelcome guests here,
which means

244
00:10:57,395 --> 00:10:59,789
the Jordanian authorities cannot
catch one whiff of us operating.

245
00:10:59,833 --> 00:11:01,443
That's why
we're bringing pistols.

246
00:11:01,486 --> 00:11:03,010
Last resort only.

247
00:11:03,053 --> 00:11:04,402
This gets loud,
it means we've failed.

248
00:11:04,446 --> 00:11:05,534
But we have suppressors.

249
00:11:05,577 --> 00:11:07,405
We know the rules.

250
00:11:07,449 --> 00:11:09,103
We know who we're after.

251
00:11:09,146 --> 00:11:10,974
Brock? Clock's ticking, boys.

252
00:11:15,370 --> 00:11:17,546
Jason forget that you're
the officer in charge here?

253
00:11:21,071 --> 00:11:23,073
[indistinct chatter]

254
00:11:32,779 --> 00:11:34,258
Bravo 1, this is Bravo 6.

255
00:11:34,302 --> 00:11:35,695
We're in position.

256
00:11:35,738 --> 00:11:37,044
Copy, Bravo 6.

257
00:11:37,087 --> 00:11:39,699
You're getting their feeds?Yup.

258
00:11:39,742 --> 00:11:42,440
Got, uh, Brock, Metal and Trent.

259
00:11:42,484 --> 00:11:43,964
Takes time for the device

260
00:11:44,007 --> 00:11:45,487
to sift through the cell IPs
in the area.

261
00:11:45,530 --> 00:11:47,054
All Bravo elements,

262
00:11:47,097 --> 00:11:49,926
hold what you got.

263
00:11:56,628 --> 00:11:58,630
[muttering]

264
00:11:58,674 --> 00:12:00,676
[garbled radio transmission
in native language]

265
00:12:05,942 --> 00:12:08,118
What's going on
with you, man?

266
00:12:08,162 --> 00:12:10,512
Fumbled the det cord yesterday,
and now you're zoning out here.

267
00:12:10,555 --> 00:12:11,905
Where's your
head been?

268
00:12:11,948 --> 00:12:13,602
Firmly attached to my fat neck.

269
00:12:13,645 --> 00:12:16,518
You know what Davis thinks?

270
00:12:16,561 --> 00:12:17,911
She thinks you got the yips
about being with her

271
00:12:17,954 --> 00:12:19,042
now that it's starting
to get real.

272
00:12:19,086 --> 00:12:20,348
You tell her it ain't true?

273
00:12:20,391 --> 00:12:21,784
Told her I'm not sure
what's on your back,

274
00:12:21,828 --> 00:12:23,743
but it's something.[laughs]

275
00:12:23,786 --> 00:12:27,355
Yeah, yeah,
yeah, it sure is something.

276
00:12:28,878 --> 00:12:31,315
When I was back
in Texas, I, uh,

277
00:12:31,359 --> 00:12:33,578
ran into an old friend
that I used to be close with,

278
00:12:33,622 --> 00:12:36,538
and... something happened.

279
00:12:36,581 --> 00:12:39,846
And now that something is
gonna be here in four months.

280
00:12:39,889 --> 00:12:41,717
A kid?News was a parting gift

281
00:12:41,761 --> 00:12:44,459
just before we spun up.Wow.

282
00:12:44,502 --> 00:12:46,156
Sonny Quinn a dad, huh?

283
00:12:46,200 --> 00:12:47,418
Not if I can help it.

284
00:12:52,119 --> 00:12:54,077
Davis doesn't know?

285
00:12:54,121 --> 00:12:56,732
It's a Lot to saddle her with
over here.

286
00:12:56,776 --> 00:12:59,169
You know, with the demands
of the job,

287
00:12:59,213 --> 00:13:01,824
and the little thing
I got going on with Davis,

288
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
you know, maybe
it doesn't change anything.

289
00:13:03,870 --> 00:13:05,610
A kid?

290
00:13:05,654 --> 00:13:07,438
I can't see how
that doesn't change things.

291
00:13:07,482 --> 00:13:09,223
Well, it ain't for you
to figure it out, is it?

292
00:13:12,269 --> 00:13:14,315
Davis doesn't need
to hear about this.

293
00:13:14,358 --> 00:13:15,795
Okay?

294
00:13:17,840 --> 00:13:20,016
Copy.

295
00:13:23,019 --> 00:13:24,499
[typing]

296
00:13:24,542 --> 00:13:27,197
[groans softly, knuckles crack]

297
00:13:27,241 --> 00:13:28,982
You know, I can help you
with that if you show me

298
00:13:29,025 --> 00:13:30,461
how to use it.

299
00:13:30,505 --> 00:13:31,854
Yeah, says the guy
that just retired his Walkman.

300
00:13:31,898 --> 00:13:33,290
[laughs]
It's funny.

301
00:13:33,334 --> 00:13:35,989
And very true. Yes, I did.

302
00:13:36,032 --> 00:13:37,947
Your hands got the worst
of it, huh?

303
00:13:39,514 --> 00:13:41,995
Hard to say.You all right?

304
00:13:42,038 --> 00:13:43,605
You haven't talked
about your captivity.

305
00:13:43,648 --> 00:13:46,173
If you're at peace with
that, and it's behind you,

306
00:13:46,216 --> 00:13:48,218
I'm good with that, but
what I'm not good with

307
00:13:48,262 --> 00:13:50,351
is what's going on
between you and I.

308
00:13:51,874 --> 00:13:56,009
Look, the reason
I came out here early was...

309
00:13:56,052 --> 00:13:58,185
I just needed some space, man.

310
00:13:58,228 --> 00:14:00,100
All right, no one hawking
over my shoulder,

311
00:14:00,143 --> 00:14:02,189
questioning me,
worrying about me,

312
00:14:02,232 --> 00:14:03,843
like everybody's been
doing since I got home.

313
00:14:03,886 --> 00:14:05,757
It's exhausting.

314
00:14:09,152 --> 00:14:12,764
Way it goes at night, it...

315
00:14:12,808 --> 00:14:16,725
I get woken by the aches
in my hands, the...

316
00:14:16,768 --> 00:14:18,770
the wound in my leg.

317
00:14:20,207 --> 00:14:22,122
It was a power drill, Jason.

318
00:14:22,165 --> 00:14:24,428
[scoffs]

319
00:14:24,472 --> 00:14:26,561
Raqqa Jacques got hands-on
with them.

320
00:14:26,604 --> 00:14:28,519
Oh.

321
00:14:31,740 --> 00:14:33,785
The pains...

322
00:14:35,222 --> 00:14:38,486
Some of the thoughts
that crawl in with them.

323
00:14:38,529 --> 00:14:40,488
I slip out of bed
to go downstairs

324
00:14:40,531 --> 00:14:43,534
to, you know, get some ice
to numb it.

325
00:14:43,578 --> 00:14:47,147
The thing is, the dream home's
got creaky floors

326
00:14:47,190 --> 00:14:48,757
and a damn ice maker
that sounds like a 50-cal.

327
00:14:48,800 --> 00:14:50,280
Whole house wakes up.

328
00:14:50,324 --> 00:14:51,891
Then they're asking me
why I'm up.

329
00:14:51,934 --> 00:14:54,154
"I'm just getting
a glass of water."

330
00:14:57,331 --> 00:14:59,115
I gotta lie to 'em, J.

331
00:15:02,858 --> 00:15:04,729
I hate lying to 'em.

332
00:15:07,210 --> 00:15:09,909
How do I put that...
that vision in Naima's head?

333
00:15:12,694 --> 00:15:14,478
How do I end
Jameelah's childhood

334
00:15:14,522 --> 00:15:17,220
by letting her know
that type of evil exists?

335
00:15:17,264 --> 00:15:19,919
That's what this guy did to you.

336
00:15:19,962 --> 00:15:22,399
Keeps doing, on the bad nights.

337
00:15:24,575 --> 00:15:26,012
[laptop chimes]

338
00:15:26,055 --> 00:15:27,578
[typing]

339
00:15:27,622 --> 00:15:29,667
Target cell phone just popped.

340
00:15:29,711 --> 00:15:31,495
Bravo 3, Bravo 6,

341
00:15:31,539 --> 00:15:33,236
we got a hit in the building
to your northeast.

342
00:15:33,280 --> 00:15:35,586
Shift position to the backside
to give me a more accurate read.

343
00:15:41,505 --> 00:15:43,768
[indistinct chatter]

344
00:15:48,164 --> 00:15:50,123
Friends of our target?

345
00:15:58,783 --> 00:16:00,698
[sighs]

346
00:16:16,932 --> 00:16:18,281
Bravo 1, this is Bravo 6.

347
00:16:18,325 --> 00:16:20,066
Two men just entered,
one carrying an AK.

348
00:16:20,109 --> 00:16:21,458
Left the car running.

349
00:16:21,502 --> 00:16:23,069
We need to get in there, Ray.It's not happening.

350
00:16:23,112 --> 00:16:24,679
Armed security inside means
we're not taking him quietly.

351
00:16:24,722 --> 00:16:26,507
That's the op ord.We're not taking Ganim

352
00:16:26,550 --> 00:16:28,074
at all if we lose them.

353
00:16:28,117 --> 00:16:30,119
Bravo 9, this is Bravo 2.

354
00:16:30,163 --> 00:16:32,034
HVT may move out
with armed company.

355
00:16:32,078 --> 00:16:34,036
We need to pursue until he's
in a controlled environment.

356
00:16:34,080 --> 00:16:36,386
Over.MINA: Copy, Bravo 2.
Pursuit's gonna be a challenge.

357
00:16:36,430 --> 00:16:38,388
We've got limited assets
and no way to follow

358
00:16:38,432 --> 00:16:39,781
if he slips into Syria.

359
00:16:39,824 --> 00:16:41,261
Look, we need to
make entry now.

360
00:16:41,304 --> 00:16:42,653
Grab him and the phone.

361
00:16:42,697 --> 00:16:44,351
A kinetic hit takes approval
from the Jordanians,

362
00:16:44,394 --> 00:16:45,787
which takes calls
from our diplomatic channels.

363
00:16:45,830 --> 00:16:47,658
It's a waste of time
that we do not have.

364
00:16:47,702 --> 00:16:49,051
I'll call Command
and get the gears moving

365
00:16:49,095 --> 00:16:50,270
so we can get it cleared.

366
00:16:50,313 --> 00:16:52,881
Losing that guy means
we lose Raqqa Jacques.

367
00:16:52,924 --> 00:16:55,231
I'm not letting him walk away
after what he did to you.

368
00:16:57,016 --> 00:16:58,669
That's not how
this works, Jason.

369
00:17:08,810 --> 00:17:11,117
All Bravo elements,
meet in the alley,

370
00:17:11,160 --> 00:17:13,206
red side of target.
We're going internal.

371
00:17:19,429 --> 00:17:23,477
Okay, Clay, Sonny, Trent,
post up security here.

372
00:17:23,520 --> 00:17:25,827
The rest of you come
with me and Ray.

373
00:17:25,870 --> 00:17:26,958
Ganim plus the two
from the outside,

374
00:17:27,002 --> 00:17:28,090
that makes at least
three shooters.

375
00:17:28,134 --> 00:17:29,048
Are we sure this is
the right move?

376
00:17:29,091 --> 00:17:30,701
We're gonna go in quick
and quiet.

377
00:17:30,745 --> 00:17:32,877
No one's gonna even
know we're here.Ray, are we cleared...

378
00:17:32,921 --> 00:17:34,792
It's not open for discussion.
Let's move.

379
00:17:37,882 --> 00:17:39,884
♪

380
00:17:57,598 --> 00:17:58,773
[pained grunts]

381
00:18:27,541 --> 00:18:30,021
♪

382
00:18:37,420 --> 00:18:38,856
Ganim's cell phone.

383
00:18:38,900 --> 00:18:40,597
This mood doesn't
scream victory.

384
00:18:40,641 --> 00:18:43,687
What'd I miss?No time to waste.

385
00:18:45,472 --> 00:18:47,778
No one's gonna ask?

386
00:18:50,607 --> 00:18:51,869
What happened back there?

387
00:18:51,913 --> 00:18:53,088
What's that mean?I mean, Ray said
in the WARNO

388
00:18:53,132 --> 00:18:54,611
that going kinetic
wasn't an option.

389
00:18:54,655 --> 00:18:56,091
I thought we weren't
supposed to tip the Jordanians

390
00:18:56,135 --> 00:18:57,658
of us operating here.

391
00:18:57,701 --> 00:18:59,268
You know, yesterday, you said
you wanted to be a sled dog.

392
00:18:59,312 --> 00:19:00,530
Sled dogs, they keep
their mouths shut.

393
00:19:00,574 --> 00:19:01,618
They don't ask questions.

394
00:19:01,662 --> 00:19:03,490
SONNY:
We wouldn't have
bent the rules

395
00:19:03,533 --> 00:19:05,666
without good reason.
We all know that.

396
00:19:05,709 --> 00:19:07,320
JASON:
Tell you what,
you want reasons?

397
00:19:07,363 --> 00:19:10,105
How about two 747s being
blown out of the sky

398
00:19:10,149 --> 00:19:11,933
if we sit on our hands,
how's that?

399
00:19:11,976 --> 00:19:14,109
We hunt plenty of HVTs
with bad intentions

400
00:19:14,153 --> 00:19:15,458
without breaking ROEs.

401
00:19:15,502 --> 00:19:16,633
JASON:
If you knew who we
were going after,

402
00:19:16,677 --> 00:19:18,026
you wouldn't be
asking questions.

403
00:19:23,292 --> 00:19:24,598
Who are we after?

404
00:19:26,339 --> 00:19:27,992
There something we're missing?

405
00:19:32,736 --> 00:19:35,043
[Ray sighs heavily]

406
00:19:35,086 --> 00:19:37,350
The HVT is...

407
00:19:37,393 --> 00:19:41,092
wasthe man that tortured me
during my captivity.

408
00:19:46,272 --> 00:19:47,795
That change things
for you, Clay?

409
00:19:47,838 --> 00:19:49,405
That didn't change anything.

410
00:19:49,449 --> 00:19:51,712
Not why we went kinetic.
There were sound tactical

411
00:19:51,755 --> 00:19:55,237
and strategic reasons
why we went...Roger that.

412
00:20:00,111 --> 00:20:02,157
Rest up.

413
00:20:02,201 --> 00:20:04,681
We're on standby until Mina
and Davis get something.

414
00:20:07,771 --> 00:20:09,643
RAY:
Hey.

415
00:20:09,686 --> 00:20:13,124
That is the second time you have
backed me into a corner.

416
00:20:13,168 --> 00:20:14,865
First the op, and now
in front of Bravo?

417
00:20:14,909 --> 00:20:16,519
You truly cannot
help yourself, can you?

418
00:20:16,563 --> 00:20:17,912
It's your op, Ray.
Your op.

419
00:20:17,955 --> 00:20:19,479
You could have shut me down,
but you knew that

420
00:20:19,522 --> 00:20:20,915
it was the right
tactical call.

421
00:20:20,958 --> 00:20:22,438
Jason Hayes, you
just... you just know

422
00:20:22,482 --> 00:20:23,787
what's best for
everybody, don't you?

423
00:20:23,831 --> 00:20:25,049
No, I'm just trying to get you
what you deserve.

424
00:20:25,093 --> 00:20:26,312
That's justice.

425
00:20:26,355 --> 00:20:28,139
Vengeance, you mean.What he did to you,

426
00:20:28,183 --> 00:20:30,272
what you told me
he continues to do to you,

427
00:20:30,316 --> 00:20:31,969
there's only one way
past it.

428
00:20:34,320 --> 00:20:35,495
Come on, you can't tell me

429
00:20:35,538 --> 00:20:36,800
you don't want to
take this guy down hard.

430
00:20:36,844 --> 00:20:38,759
Of course I do! I wanted
to rip his throat out

431
00:20:38,802 --> 00:20:40,151
from the moment I saw him,

432
00:20:40,195 --> 00:20:42,806
but that ain't the
mission here, Jace.

433
00:20:42,850 --> 00:20:44,373
Vengeance?

434
00:20:44,417 --> 00:20:45,766
I don't want to be
the guy chasing that.

435
00:20:45,809 --> 00:20:48,290
You don't have to be.

436
00:20:48,334 --> 00:20:49,944
Everything you went through

437
00:20:49,987 --> 00:20:53,513
and continue to go through,
this is your one chance,

438
00:20:53,556 --> 00:20:54,905
one chance to annihilate it.

439
00:20:59,127 --> 00:21:01,260
You really think
it's that simple?

440
00:21:01,303 --> 00:21:05,089
I just... put him down
and it goes away?

441
00:21:06,221 --> 00:21:10,312
Something like that. Yeah.

442
00:21:10,356 --> 00:21:11,531
Yes, I do.

443
00:21:21,018 --> 00:21:22,237
Oh. What are we looking at?

444
00:21:22,281 --> 00:21:23,891
Just pinged a cluster of ten IPs

445
00:21:23,934 --> 00:21:25,414
pulled from the cloned cell.

446
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
All of them were in
and out of the site

447
00:21:27,024 --> 00:21:28,765
where Bravo found
the other drones.

448
00:21:28,809 --> 00:21:31,725
Burner phones, but the pattern
of communication suggests

449
00:21:31,768 --> 00:21:33,640
Raqqa Jacques is
likely among the group.

450
00:21:33,683 --> 00:21:35,076
DAVIS:
And the current
location suggests

451
00:21:35,119 --> 00:21:37,774
that this isn't just a
friendly get-together.

452
00:21:37,818 --> 00:21:39,689
RAY:
They're at
a Syrian Army base?

453
00:21:39,733 --> 00:21:41,343
MINA:
Decommissioned
six years ago,

454
00:21:41,387 --> 00:21:42,866
intel says it's been
left to ruin.

455
00:21:42,910 --> 00:21:45,216
However, it's proximate to
the targeted flight paths,

456
00:21:45,260 --> 00:21:48,350
making it the perfect spot
to launch the drones from.

457
00:21:48,394 --> 00:21:50,352
Is this tracking in real time?

458
00:21:50,396 --> 00:21:51,440
Is, uh, Raqqa Jacques
there now?

459
00:21:51,484 --> 00:21:52,746
There's a ten-minute lag.

460
00:21:52,789 --> 00:21:54,313
I'm gonna get an S.A. tech
to tighten it.

461
00:22:02,538 --> 00:22:05,062
Hey, um...
[clears throat]

462
00:22:05,106 --> 00:22:06,803
Wanted to give this to you
when we got home, but...

463
00:22:10,459 --> 00:22:11,721
Here.

464
00:22:11,765 --> 00:22:13,767
You asked me to find
the contact info

465
00:22:13,810 --> 00:22:15,421
for the family of the
guy you were with.

466
00:22:15,464 --> 00:22:18,815
Zied? I found a number
for his widow and son.

467
00:22:21,949 --> 00:22:23,124
Thanks.

468
00:22:23,167 --> 00:22:24,517
Yeah.

469
00:22:24,560 --> 00:22:26,519
Not sure why I wanted that.

470
00:22:28,390 --> 00:22:30,218
You said that you thought
it might help.

471
00:22:31,306 --> 00:22:33,134
Give some closure.

472
00:22:35,092 --> 00:22:37,181
Talking's not gonna
change anything.

473
00:22:37,225 --> 00:22:39,227
DAVIS:
Intel suggests the drones
are being staged

474
00:22:39,270 --> 00:22:41,229
from the grounds
of a decommissioned base

475
00:22:41,272 --> 00:22:43,971
located six miles over
the border in Syria.

476
00:22:44,014 --> 00:22:46,930
RAY:
Our objective is to recover
the drones and blow in place.

477
00:22:46,974 --> 00:22:48,715
Infil plan: roll slick
until we're through

478
00:22:48,758 --> 00:22:50,151
the border checkpoint.

479
00:22:50,194 --> 00:22:51,370
Sound good, Jace?

480
00:22:51,413 --> 00:22:53,502
Roger that. Kit up in transit.

481
00:22:53,546 --> 00:22:55,635
DAVIS:
Cell phone activity shows
at least ten individuals

482
00:22:55,678 --> 00:22:58,289
on target, all believed
to be fighting-age males.

483
00:22:58,333 --> 00:23:00,161
And considering
how this crew gets paid,

484
00:23:00,204 --> 00:23:01,467
expect serious weaponry.

485
00:23:01,510 --> 00:23:03,730
The drones are
our primary target.

486
00:23:05,601 --> 00:23:06,820
And Raqqa Jacques?

487
00:23:07,995 --> 00:23:09,779
If he's there,
open season.

488
00:23:14,741 --> 00:23:16,525
Any questions?

489
00:23:17,613 --> 00:23:19,180
All right.
Let's get to it.

490
00:23:19,223 --> 00:23:21,008
SONNY:
If I was in Ray's shoes,
I would've went

491
00:23:21,051 --> 00:23:23,053
full UnforgivenEastwood
the second I saw

492
00:23:23,097 --> 00:23:25,142
that creep's photo pop up.

493
00:23:25,186 --> 00:23:28,189
I just don't get why he kept
it secret and held fire.

494
00:23:28,232 --> 00:23:30,452
He was doing what
was best for Bravo.

495
00:23:30,496 --> 00:23:32,106
Hard to remain calm in the chaos

496
00:23:32,149 --> 00:23:33,803
when we're worried
about settling scores.

497
00:23:33,847 --> 00:23:36,458
Yeah, just glad that
Jace dug his spurs in.

498
00:23:36,502 --> 00:23:39,113
Ray's just too good
for his own good sometimes.

499
00:23:39,156 --> 00:23:41,724
You grading on
the Sonny Quinn curve?

500
00:23:44,858 --> 00:23:47,600
You want to take a shot,
do it straight-on.

501
00:23:49,776 --> 00:23:51,386
What, you don't like how
I'm handling my situation?

502
00:23:51,430 --> 00:23:53,823
Well, I thought your plan
was just to not handle it.

503
00:23:53,867 --> 00:23:55,782
[scoffs] You have no idea
what I'm wrestling with, do you?

504
00:23:55,825 --> 00:23:58,828
You're right. I really should've
seen it from Ash's side

505
00:23:58,872 --> 00:24:00,743
when I was five
and he hit the road.

506
00:24:02,745 --> 00:24:04,443
I thought you were
burned by your old man, too.

507
00:24:04,486 --> 00:24:06,836
I shouldn't have
told you a damn thing.

508
00:24:06,880 --> 00:24:08,447
No, you should've told Davis,
because she's over here

509
00:24:08,490 --> 00:24:10,144
and she's shuffling her career
around just to be with you,

510
00:24:10,187 --> 00:24:12,189
but you don't have the sack
to just be honest with her.

511
00:24:12,233 --> 00:24:15,454
There are two things
that I swore I would never do,

512
00:24:15,497 --> 00:24:18,805
is break her heart, and see
my old man in the mirror.

513
00:24:18,848 --> 00:24:21,242
I'm-I'm just trying
to figure out

514
00:24:21,285 --> 00:24:23,505
the-the least amount of pain
I can cause anyone right now,

515
00:24:23,549 --> 00:24:25,638
and I'm sorry
it's taking me a minute.

516
00:24:28,292 --> 00:24:29,642
Look, hey. Hey, Sonny.

517
00:24:29,685 --> 00:24:31,295
I-I'm sorry.
Okay? I didn't...S-Save it.

518
00:24:31,339 --> 00:24:34,777
Seriously. I heard enough of
your self-righteousness already.

519
00:24:51,315 --> 00:24:52,491
[sniffles]

520
00:25:02,762 --> 00:25:04,720
Target IPs haven't moved.

521
00:25:04,764 --> 00:25:06,766
Mission criteria is all go.

522
00:25:08,855 --> 00:25:11,553
Not easy, I bet, huh?

523
00:25:11,597 --> 00:25:13,686
Close as you are
with these guys,

524
00:25:13,729 --> 00:25:16,340
sending them into the fire.

525
00:25:16,384 --> 00:25:19,518
It's a roller coaster.

526
00:25:19,561 --> 00:25:21,520
This might be my last ride.

527
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
Making a move?

528
00:25:22,999 --> 00:25:26,089
To a new team.
Time to switch it up.

529
00:25:26,133 --> 00:25:28,135
I think.

530
00:25:36,143 --> 00:25:38,145
♪

531
00:25:46,414 --> 00:25:48,590
DAVIS:
Bravo 2, this is Havoc.

532
00:25:48,634 --> 00:25:49,765
Be advised, seven of the tangos

533
00:25:49,809 --> 00:25:51,854
appear to have
departed the base.

534
00:25:51,898 --> 00:25:54,465
Bravo 2, copy all. Break.

535
00:25:54,509 --> 00:25:55,902
All vehicles slow, slow.

536
00:26:01,951 --> 00:26:03,779
Havoc, you got a pos
on the departed seven?

537
00:26:03,823 --> 00:26:07,174
DAVIS:
Just located them
11 miles north. Stationary.

538
00:26:07,217 --> 00:26:09,089
Leaves at least three
on target here.

539
00:26:09,132 --> 00:26:11,526
Maybe the drones.Bravo 2, what's the call?

540
00:26:11,570 --> 00:26:14,616
Push ahead to the base, or
split off to get to the others?

541
00:26:16,009 --> 00:26:18,098
Base is still the likeliest
location for the drones.

542
00:26:18,141 --> 00:26:21,014
Whoever
might've left.

543
00:26:21,057 --> 00:26:22,232
Bravo,

544
00:26:22,276 --> 00:26:23,799
proceed to primary target.

545
00:26:40,642 --> 00:26:42,601
♪

546
00:27:03,230 --> 00:27:04,840
[distant voices]

547
00:27:07,408 --> 00:27:08,975
Three...

548
00:27:10,063 --> 00:27:12,892
...two, one.

549
00:27:12,935 --> 00:27:14,154
Execute.

550
00:27:30,039 --> 00:27:31,040
Raqqa Jacques?

551
00:27:31,084 --> 00:27:32,912
Negative.

552
00:27:35,566 --> 00:27:37,264
RAY:
Havoc, this is Bravo 2.
Drones recovered.

553
00:27:37,307 --> 00:27:39,658
Prepping to blow in place.
Brock, set the charges.

554
00:27:42,051 --> 00:27:44,358
Target's clear.
We got status on HVT?

555
00:27:44,401 --> 00:27:45,707
Raqqa Jacques is not here.

556
00:27:49,276 --> 00:27:51,452
Havoc, this is 1.
Seven IPs that left target,

557
00:27:51,495 --> 00:27:53,062
they still stationary?

558
00:27:53,106 --> 00:27:55,151
DAVIS:
Copy, Bravo 1.
They're at the same grid,

559
00:27:55,195 --> 00:27:56,587
11 miles from your pos.

560
00:27:57,632 --> 00:27:58,938
11 miles?

561
00:28:00,591 --> 00:28:03,464
Follow-on like that's walking
the edge of mission umbrella.

562
00:28:03,507 --> 00:28:05,858
But not over it.
Night's still young.

563
00:28:05,901 --> 00:28:07,990
I'm in.I'm in, too.

564
00:28:09,122 --> 00:28:10,993
Your call, Ray.

565
00:28:12,429 --> 00:28:14,214
Havoc, this is Bravo 2.

566
00:28:14,257 --> 00:28:17,434
Send follow-on target grid
to ATAKs. Over.

567
00:28:23,179 --> 00:28:25,747
CLAY:
Hitting this other target,
it is what you want, right?

568
00:28:25,791 --> 00:28:28,750
My call. If Jason were here,
you wouldn't ask that.

569
00:28:28,794 --> 00:28:31,840
And if Jace weren't here,
we'd still be heading this way?

570
00:28:34,277 --> 00:28:36,715
Raqqa Jacques killed 12 people
with that strike last month

571
00:28:36,758 --> 00:28:38,368
and was hoping to kill
a few hundred more

572
00:28:38,412 --> 00:28:40,588
with the drones
we just destroyed.

573
00:28:40,631 --> 00:28:42,416
We let him go, you think
he just calls it a day?

574
00:28:42,459 --> 00:28:44,026
Not questioning that.

575
00:28:44,070 --> 00:28:46,246
So, what, then?
You need me to quote UCMJ code

576
00:28:46,289 --> 00:28:47,464
puts this mission
on solid ground?

577
00:28:47,508 --> 00:28:48,988
Clear up any gray area for you?

578
00:28:49,031 --> 00:28:51,207
Because I can do that.
Chapter and verse.

579
00:28:51,251 --> 00:28:53,122
It's not that.

580
00:28:53,166 --> 00:28:54,733
Well, if it's not the target
and not the mission,

581
00:28:54,776 --> 00:28:56,299
what are you questioning?

582
00:28:56,343 --> 00:28:57,605
What are you
questioning?

583
00:28:58,824 --> 00:29:00,390
You're good, I'm good.

584
00:29:06,048 --> 00:29:08,050
[clears throat]

585
00:29:11,097 --> 00:29:13,229
I don't recall you voicing
any concerns when we took out

586
00:29:13,273 --> 00:29:15,101
the people that damn near
blew off your leg.

587
00:29:16,624 --> 00:29:18,626
Hmm?

588
00:29:18,669 --> 00:29:20,454
The paths that led me and this
man to cross the first time,

589
00:29:20,497 --> 00:29:22,151
the chances
that it happened again?

590
00:29:24,501 --> 00:29:26,025
11-mile detour
is nothing for me.

591
00:29:30,769 --> 00:29:32,771
[dog barking in distance]

592
00:29:56,272 --> 00:29:58,231
♪

593
00:30:27,869 --> 00:30:29,697
[dog barking]

594
00:30:33,570 --> 00:30:34,963
[gunfire]

595
00:30:35,007 --> 00:30:36,486
[men shouting]

596
00:31:03,078 --> 00:31:05,646
[gunfire]

597
00:31:05,689 --> 00:31:06,777
[panting]

598
00:31:06,821 --> 00:31:08,214
Barricaded shooter.

599
00:31:08,257 --> 00:31:10,346
He's trying recon
by fire. Can't see us.

600
00:31:10,390 --> 00:31:12,609
[gunfire]

601
00:31:12,653 --> 00:31:14,350
Frag out.

602
00:31:17,745 --> 00:31:18,920
Squirter.

603
00:31:20,835 --> 00:31:22,881
Sonny, with you.
Ray on security.Roger.

604
00:31:34,675 --> 00:31:36,677
[distant clicking]

605
00:31:46,948 --> 00:31:48,689
[gun clicking]

606
00:32:02,485 --> 00:32:04,531
[echoing voices]

607
00:32:12,060 --> 00:32:13,844
[drill whirring]

608
00:32:13,888 --> 00:32:15,890
[Ray screaming]

609
00:32:20,634 --> 00:32:22,636
[panting]

610
00:32:28,685 --> 00:32:30,687
[screaming fades]

611
00:32:30,731 --> 00:32:32,124
JASON:
Ray.

612
00:32:34,169 --> 00:32:36,345
Ray, you good?

613
00:32:38,782 --> 00:32:41,481
Ray.

614
00:32:41,524 --> 00:32:44,310
Yeah.

615
00:32:44,353 --> 00:32:46,312
I'm good.

616
00:32:46,355 --> 00:32:47,574
[gunfire]

617
00:32:51,186 --> 00:32:53,362
CLAY:
This is Bravo 6. Got them.

618
00:32:53,406 --> 00:32:55,886
Green side. Exterior's clear.Good copy, Bravo 6.

619
00:32:55,930 --> 00:32:57,671
Target secure.We're clear.

620
00:32:57,714 --> 00:32:59,368
Sonny, we're clear.[Sonny groans]

621
00:32:59,412 --> 00:33:00,761
Sonny?

622
00:33:00,804 --> 00:33:02,589
Sonny. Hey.

623
00:33:02,632 --> 00:33:04,025
[groaning]All right, okay.

624
00:33:04,069 --> 00:33:05,244
Got his wing.

625
00:33:05,287 --> 00:33:07,637
Get down. All right, hold it.

626
00:33:07,681 --> 00:33:08,987
All stations, clear the net.

627
00:33:09,030 --> 00:33:10,510
Havoc Base,
this is Bravo 2.

628
00:33:10,553 --> 00:33:12,686
Request CASEVAC.
I repeat, immediate CASEVAC.

629
00:33:12,729 --> 00:33:14,514
Wounded Eagle. Bravo 3's down.

630
00:33:14,557 --> 00:33:15,950
[Sonny groaning]Sonny.

631
00:33:21,738 --> 00:33:23,740
Sonny!

632
00:33:23,784 --> 00:33:26,308
[Sonny grunting]Clear for CASEVAC?

633
00:33:28,876 --> 00:33:31,139
Are we clear?Yeah, it's clear.
What the hell happened?

634
00:33:31,183 --> 00:33:32,880
He took a round. We got him.

635
00:33:34,055 --> 00:33:35,274
[sniffles]
Shouldn't have been here.

636
00:33:35,317 --> 00:33:36,623
What?You pushed for
that follow-on

637
00:33:36,666 --> 00:33:37,928
and put us here.RAY: Stop it, Spenser.

638
00:33:37,972 --> 00:33:39,060
Now.
This should have
never happened.

639
00:33:39,104 --> 00:33:40,888
You put Sonny in
that bullet's path.

640
00:33:40,931 --> 00:33:42,063
Shut up, Blondie!JASON:
Come on.

641
00:33:42,107 --> 00:33:43,325
DAVIS:
Bravo 1, this is Havoc.

642
00:33:43,369 --> 00:33:44,326
CASEVAC's three mikes out.

643
00:33:44,370 --> 00:33:46,502
Copy that, Havoc. Let's go.

644
00:33:46,546 --> 00:33:47,851
Come on. Move, move, move.

645
00:33:49,853 --> 00:33:51,464
RAY:
I got you.

646
00:34:03,389 --> 00:34:05,347
Sonny's being treated
at Ramstein.

647
00:34:05,391 --> 00:34:08,133
He's stable.
Might even beat us home.

648
00:34:09,134 --> 00:34:11,136
That's good.

649
00:34:11,179 --> 00:34:12,702
Really good. Thanks.

650
00:34:15,792 --> 00:34:17,011
Have a seat.

651
00:34:25,150 --> 00:34:29,067
Emotions got the best
of me out there.

652
00:34:29,110 --> 00:34:31,460
What happened to Sonny
wasn't on you.

653
00:34:31,504 --> 00:34:33,462
Yeah, course it was, man.

654
00:34:33,506 --> 00:34:37,771
Everything falls on Bravo 1,
good, bad.

655
00:34:37,814 --> 00:34:40,513
All I can do is try
to make the right calls

656
00:34:40,556 --> 00:34:42,167
for the right reasons.

657
00:34:43,646 --> 00:34:47,085
Sometimes it's, uh,
not that clear.

658
00:34:49,130 --> 00:34:51,567
[exhales]

659
00:34:51,611 --> 00:34:54,570
The boys appreciate
what you did for Ray.

660
00:34:54,614 --> 00:34:56,616
You got him what he needed.

661
00:35:15,243 --> 00:35:16,897
[indistinct intercom chatter]

662
00:35:21,641 --> 00:35:23,077
SONNY:
Ah, you're still here.

663
00:35:27,081 --> 00:35:28,430
Why wouldn't I be?

664
00:35:28,474 --> 00:35:31,172
Most people get the hint
when the patient dozes off

665
00:35:31,216 --> 00:35:33,218
to leave.

666
00:35:33,261 --> 00:35:35,611
I'm guessing that's what
the rest of the team did.

667
00:35:36,743 --> 00:35:39,180
But not Florence
Blondingale.

668
00:35:39,224 --> 00:35:41,182
[both chuckle]

669
00:35:41,226 --> 00:35:42,401
How you feeling?

670
00:35:42,444 --> 00:35:44,359
Uh, like a boar that got into

671
00:35:44,403 --> 00:35:47,101
my grandninny's turnip garden
when I was a kid.

672
00:35:47,145 --> 00:35:50,148
You're probably feeling
worse than I am, though, uh,

673
00:35:50,191 --> 00:35:51,714
after what you
said to Jace.

674
00:35:51,758 --> 00:35:53,977
I should've kept my mouth shut.

675
00:35:54,021 --> 00:35:55,457
On multiple fronts.

676
00:35:55,501 --> 00:35:57,807
Look, man,
it wasn't right for me

677
00:35:57,851 --> 00:35:59,331
to get on you
about your business.

678
00:35:59,374 --> 00:36:01,333
It's all good, man.

679
00:36:01,376 --> 00:36:04,292
Long flight, heavy pharma,

680
00:36:04,336 --> 00:36:09,123
you know, let me, uh...
let me really think things over.

681
00:36:09,167 --> 00:36:10,429
You figure out
what you're gonna do?

682
00:36:11,473 --> 00:36:13,388
[knocking on door]

683
00:36:13,432 --> 00:36:15,129
[door opens]

684
00:36:15,173 --> 00:36:16,870
[Clay clears throat]

685
00:36:16,913 --> 00:36:18,219
I'm gonna, uh,

686
00:36:18,263 --> 00:36:21,396
I'm gonna go meet up
with the boys at the Bulkhead.

687
00:36:21,440 --> 00:36:23,224
Good luck with her, buddy.[laughs]

688
00:36:23,268 --> 00:36:24,704
He's all yours.

689
00:36:24,747 --> 00:36:26,401
Thank you.

690
00:36:28,055 --> 00:36:29,970
Hey.
Hi.

691
00:36:30,013 --> 00:36:31,232
I was hoping you, uh,

692
00:36:31,276 --> 00:36:32,581
hadn't skedaddled
with the rest of them.

693
00:36:32,625 --> 00:36:34,235
Mm-mm.

694
00:36:34,279 --> 00:36:36,368
Just, you know,
spending a little quality time

695
00:36:36,411 --> 00:36:38,370
in the hospital cafeteria.Oh, yeah?

696
00:36:38,413 --> 00:36:40,023
Yeah, it's quite a selection.

697
00:36:41,808 --> 00:36:43,940
Is that, uh, is that what
you want to talk about?

698
00:36:45,377 --> 00:36:47,074
Did you have something else
in mind?

699
00:36:51,034 --> 00:36:52,906
[sighs]

700
00:36:52,949 --> 00:36:54,299
Look, Lisa, this-this...Sonny,

701
00:36:54,342 --> 00:36:55,691
you don't-- you don't need
to do this right now.

702
00:36:55,735 --> 00:36:57,606
No, no, it's not what,
it's not what you think.

703
00:36:57,650 --> 00:37:01,480
Okay? It's not a-a problem
between me and you.

704
00:37:01,523 --> 00:37:02,872
At least...

705
00:37:04,004 --> 00:37:05,614
Well, I-I'm hoping
that it's not.

706
00:37:08,356 --> 00:37:13,840
Look, you, uh,
you remember Hannah,

707
00:37:13,883 --> 00:37:16,059
that I was with
in Texas?

708
00:37:16,103 --> 00:37:18,018
Um...

709
00:37:18,061 --> 00:37:21,064
Well, uh...
[laughs softly]

710
00:37:21,108 --> 00:37:22,718
...she's pregnant.

711
00:37:25,330 --> 00:37:28,637
Listen, I had a
thousand questions

712
00:37:28,681 --> 00:37:30,335
blasting through my
head since I heard,

713
00:37:30,378 --> 00:37:32,511
but there is one thing
that I haven't questioned,

714
00:37:32,554 --> 00:37:34,513
and that's me and you.

715
00:37:37,646 --> 00:37:41,171
Have you talked to her about
how you'll be involved?

716
00:37:42,260 --> 00:37:43,826
No. Uh...
[stammers]

717
00:37:43,870 --> 00:37:46,046
I don't even know
what my next move is.

718
00:37:47,134 --> 00:37:49,223
But whatever
it is, uh...

719
00:37:50,224 --> 00:37:51,965
...I want it to be
with you, Lisa.

720
00:37:57,405 --> 00:38:02,018
The road just never seems to
straighten out for us, does it?

721
00:38:02,062 --> 00:38:04,020
Yeah.

722
00:38:14,988 --> 00:38:17,860
So scary about Sonny.

723
00:38:17,904 --> 00:38:20,385
Yeah. But, you know,
he's on the mend.

724
00:38:20,428 --> 00:38:21,690
Shouldn't be sidelined too long.

725
00:38:21,734 --> 00:38:23,126
Must be rough
for Jason.

726
00:38:23,170 --> 00:38:25,172
His big return,
and that happens.

727
00:38:25,215 --> 00:38:28,697
I didn't make it
any easier on him.

728
00:38:28,741 --> 00:38:31,178
Kind of, uh...
kind of lit him up for it.

729
00:38:31,221 --> 00:38:33,093
I thought you were
all about following his lead.

730
00:38:33,136 --> 00:38:34,921
Head down, no questions asked.

731
00:38:34,964 --> 00:38:37,358
In the field, there's no
better footsteps to follow.

732
00:38:37,402 --> 00:38:41,014
Even his dicey calls
are coming from a good place.

733
00:38:41,057 --> 00:38:42,842
But at home,
it's a different story.

734
00:38:42,885 --> 00:38:44,278
What do you mean?

735
00:38:44,322 --> 00:38:46,411
Ray's got more of the
balance I'm looking for.

736
00:38:46,454 --> 00:38:48,674
He's built a family.

737
00:38:48,717 --> 00:38:50,806
A relationship
that's unshakeable.

738
00:38:50,850 --> 00:38:52,982
No matter what he's
gone through, you know?

739
00:38:53,026 --> 00:38:56,290
Yeah. Some steep odds
he and Naima have beat.

740
00:38:56,334 --> 00:38:57,465
It's not luck.

741
00:38:57,509 --> 00:39:00,076
They made it happen.Mm.

742
00:39:00,120 --> 00:39:02,383
And that's what I--
that's what I want.

743
00:39:02,427 --> 00:39:04,211
You know?

744
00:39:04,254 --> 00:39:07,997
More than just a vacation
with you whenever it fits in.

745
00:39:10,783 --> 00:39:12,132
Move in with me.

746
00:39:14,264 --> 00:39:16,919
Wow.
[laughs softly]

747
00:39:21,271 --> 00:39:23,535
Is that an either/or? Because,
uh, I really was looking forward

748
00:39:23,578 --> 00:39:25,972
to, uh, a tropical getaway.

749
00:39:26,015 --> 00:39:27,365
[chuckles]

750
00:39:27,408 --> 00:39:30,498
[laughs]

751
00:39:30,542 --> 00:39:32,195
What?

752
00:39:32,239 --> 00:39:33,588
We are so burning
every single piece

753
00:39:33,632 --> 00:39:35,285
of so-called furniture you have.

754
00:39:35,329 --> 00:39:37,331
Happily.
Good.

755
00:39:41,509 --> 00:39:43,468
[exhales]

756
00:39:43,511 --> 00:39:45,905
I can see the game tape
flashing before your eyes.

757
00:39:45,948 --> 00:39:47,167
What is up?

758
00:39:47,210 --> 00:39:48,951
Eh...

759
00:39:48,995 --> 00:39:50,866
just thinking maybe
I pushed too hard on this one.

760
00:39:50,910 --> 00:39:52,128
[scoffs]
No, man.

761
00:39:52,172 --> 00:39:53,565
Heat of battle, Sonny bleeding,

762
00:39:53,608 --> 00:39:55,218
Clay didn't know
what he was saying.

763
00:39:55,262 --> 00:39:57,438
Nah, just, you know,
coming back to Bravo,

764
00:39:57,482 --> 00:39:59,484
I just thought that I'd be
coming back to something

765
00:39:59,527 --> 00:40:02,051
that was, you know,
familiar to me.

766
00:40:02,095 --> 00:40:03,705
And with Soto pushing
his weight around

767
00:40:03,749 --> 00:40:06,839
and you, you know,
stepping up to OIC and...

768
00:40:06,882 --> 00:40:08,667
I didn't know where I stood.

769
00:40:08,710 --> 00:40:11,713
I just felt out of place.
Didn't know what my role was.

770
00:40:11,757 --> 00:40:14,542
Enter Raqqa Jacques,
my problem becomes yours.

771
00:40:14,586 --> 00:40:16,718
Nah, you know what?
You gave me a target.

772
00:40:16,762 --> 00:40:19,155
You know, gave me something
that I could help you with,

773
00:40:19,199 --> 00:40:21,201
close a chapter.

774
00:40:23,246 --> 00:40:27,381
Just can't stop thinking,
you know...

775
00:40:27,425 --> 00:40:29,731
what if it was worse for Sonny?

776
00:40:29,775 --> 00:40:31,341
Yeah, but it wasn't.[scoffs]

777
00:40:31,385 --> 00:40:34,823
Hey, what you did--
what we did?
Mm-hmm?

778
00:40:34,867 --> 00:40:36,477
That was justified.

779
00:40:36,521 --> 00:40:39,698
Raqqa Jacques is erased.
That's mission success.

780
00:40:39,741 --> 00:40:42,527
Yeah.

781
00:40:42,570 --> 00:40:44,964
How about you? Taking him out.

782
00:40:45,007 --> 00:40:46,400
Help you?

783
00:40:46,444 --> 00:40:48,663
I'll be able to sleep,
thanks to what you did.

784
00:40:48,707 --> 00:40:51,231
Good.You know, running
the team on this one

785
00:40:51,274 --> 00:40:52,754
just reminded me of the tough
choices you have to make

786
00:40:52,798 --> 00:40:54,190
every time
you lead us out.

787
00:40:54,234 --> 00:40:57,455
Bravo wouldn't be the
same without you, brother.

788
00:40:59,935 --> 00:41:01,328
How about Naima?
How's she doing?

789
00:41:01,371 --> 00:41:03,069
Is she holding up
all right, too?

790
00:41:03,112 --> 00:41:05,288
[scoffs]:
Ah, yeah. Absolutely.

791
00:41:05,332 --> 00:41:07,465
Like I said, everybody's
gonna get some sleep tonight.

792
00:41:07,508 --> 00:41:08,727
Right.

793
00:41:08,770 --> 00:41:11,120
Well, I'd buy you another round,

794
00:41:11,164 --> 00:41:14,689
but you probably want
to get home, right?

795
00:41:14,733 --> 00:41:15,908
You know what?
[clears throat]

796
00:41:15,951 --> 00:41:17,344
What's the rush?

797
00:41:17,387 --> 00:41:19,128
This one's on me.

798
00:41:23,306 --> 00:41:25,831
Hey. Stella duck out?

799
00:41:25,874 --> 00:41:27,267
Yeah. School night.

800
00:41:27,310 --> 00:41:28,921
You know, if she doesn't
get to see Sonny do

801
00:41:28,964 --> 00:41:31,010
his little drunken
robot dance...I don't want to see that.

802
00:41:31,053 --> 00:41:33,055
...then what's the point in
sticking around, right?I agree with you.

803
00:41:33,099 --> 00:41:35,536
Master Chief Hayes.
I'm NCIS Agent Salazar.

804
00:41:35,580 --> 00:41:37,756
Okay.

805
00:41:37,799 --> 00:41:40,410
By order of Commander DEVGRU,
I'm placing you into custody,

806
00:41:40,454 --> 00:41:42,282
suspected of
violating Article 119

807
00:41:42,325 --> 00:41:43,675
of the Uniform Code
of Military Justice.

808
00:41:43,718 --> 00:41:45,154
What are you talking about?

809
00:41:45,198 --> 00:41:46,547
Please turn around and put
your hands behind your back.

810
00:41:46,591 --> 00:41:49,158
Jason, what's going on?I don't know.

811
00:41:49,202 --> 00:41:50,638
[handcuffs click]

812
00:42:12,660 --> 00:42:15,489
Captioning sponsored by
CBS

813
00:42:15,533 --> 00:42:17,360
And FORD.
We go further, so you can.

814
00:42:17,404 --> 00:42:20,146
Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org