I tidligere afsnit:
Nates ønsker? Beslutningen var min.
Der er blod.
Du nægter at tale om Nates død. Derfor bør vi tale om det.
Det var ikke din skyld.
Jeg kan forstå, at du og din kone er blevet separeret efter missionen.
- Han sover på vores sofa. - Jeg savner jer.
Vi ville tage det tungt, men vi ved, at I løser det.
- Hej, far. - Kom forbi en aften.
Jeg bor der ikke længere.
- Sikret. - Jeg bad dig om ikke at gå ind.
Indtil du er godkendt, tilhører du Chalk 2 på Seal Team 3.
Han skal ikke i specialenheden endnu.
AL-HOOL I DET NORDØSTLIGE SYRIEN
- Du sagde, at du havde øvet dig. - Jeg synes, at jeg så den falde.
Ja, ja.
Mener du, at Molly ikke vil have noget af det her?
Vil hun bare smide det hele ud?
Det er det, hun siger. Hun siger, at jeg skal sælge det.
Efter Nates død vil Molly bare starte på en frisk.
Ja, men her er mange ting.
Jeg kan bede hende rende mig og finde en anden til at sælge huset.
Lad os spise middag i aften. Tex-mex?
- Det er ikke nogen god ide. - Jo.
- Husker du, hvad der skete sidst? - Ja.
Jason, det er for forvirrende.
- Forvirrende? For børnene? - For alle.
Det var ikke vores problem.
Problemet var, at jeg aldrig var her. Det var problemet, ikke?
Nej, det er, at du ikke er her, selv når du er her.
Fraværende hele tiden.
Hvis vi holder en pause, tager vi en pause fra alt.
- Jeg har hyret en gartner. - Slår nogen Nate Masseys græs?
Molly glemte at lægge æggeskaller i jorden, så vi skændtes.
En gartner er billigere end en skilsmisse.
Nate, Alana og jeg har snakket. Vi flytter fra hinanden lidt.
- Det er jeg ked af at høre. - Ja, men du ved, hvordan det er.
Flyt ind hos mig. Så kan du være sammen med din gudsøn.
Med dine æggeskaller? Nej tak. Og Ray kræver, at jeg bor der.
FLÅDENS KAMPTRÆNING UDTAGELSE TIL GREEN TEAM
Du er hurtig, Spenser. God afslutning, Brian.
Kom nu! Bliv færdige! Det bliver en lang dag.
God bevægelse. Hjerteslagene er gode.
Han bliver høj som min far.
- Min onkel spillede med Willis Reed. - Det har du vist sagt.
Væskevolumen er normal. Hovedet ligger nedad.
Naima, det ser godt ud med fire uger tilbage.
- Var det den 29.? - Ja.
Barnet bestemmer også. Nogle gange vil de ikke blive derinde.
Kan han godt tage væk?
- Hvordan er dit skema? - Uforudsigeligt.
Hvilken enhed tilhører du? Logistisk støtte?
- Farvel. - Det er noget stort.
Satellitbilleder fra et tomt hospital i Al-Hool i det nordøstlige Syrien.
- Der er mange hjulspor. - Vi tror, at det er en våbenfabrik.
- Bruger de ikke mobile laboratorier? - I husker sikkert dr. Lucien.
- "Dr. Død". - Hej igen.
Vi har ødelagt de mobile, så regimet bruger faste igen.
De vælger hospitaler, for at vi ikke skal bombe.
Angreb godkendes kun med sikre beviser på kemiske våben.
- Hvad regnes som sikre beviser? - Fysiske beviser.
- Prøver? - Bedre endnu.
Satellitten tager fotos hver syvende time. Disse er et døgn gamle.
- Det sorte er ...? - Dødt kvæg.
De har haft en lækage.
Der har været hårde kampe. Vi tror, at lageret blev ramt.
- 20 km. Det er tæt på. - Vi overvåger de syriske tropper.
- Hvor stor er vagtstyrken? - Seks mand.
Bevogter kun seks mænd en fabrik med kemiske våben?
Derfor missede fotoanalytikeren den. Køerne gjorde, at vi fandt den.
- Hvad tror I, at de laver? - Sarin eller VX.
- En af dem er værst, ikke? - Sarin er ret uhyggelig.
En spandfuld ville dræbe alle på Jorden, men du tænker nok på VX.
Den farligste gas nogensinde.
Og vi skal håndtere det?
Vi kommer nogle fine steder.
Kan vi ikke sende en drone op, er helikopter udelukket.
Russerne truer med at nedskyde alt i syrisk luftrum.
- Vi kan lave HAHO-udspring. - Ja, i Irak, og så svæver vi ind.
Problemet er at komme ud.
- Og grænsen? - 18 km væk.
- Nærmeste reaktionsstyrke? - En specialstyrke ved Peshmerga.
Alle tiders. De kan gå ind og hente os.
Vi har set russiske tropper i grænseområdet.
- Ministeriet godkender det ikke. - De har ingen nosser.
Vi kan arrangere lokale køretøjer. To eller tre.
- Det kan fungere. - Passagerer?
Der er ingen lokale partnere.
To sprængspecialister. Ingen tolk. I har Ray og Trent.
- Okay, så to sprængspecialister? - Ja, og ham.
- Hvad? - Det er ikke min ide.
- Endnu en god ide fra centralen. - Vi ved ikke, om fabrikken er ren.
- Har syrerne ikke gjort rent? - De har bare evakueret "forskerne".
De har afspærret den, så de kan skabe fred i området.
Hør her, Green Team. Tiden er inde til de fem bedste og fem dårligste.
I dag skal I bedømme hinanden.
På den ene side skal I skrive de fem bedste i denne udtagelsesgruppe.
På den anden de fem dårligste. Vi hænger de fem dårligste op.
Den allerdårligste må forlade gruppen øjeblikkeligt.
- Spørgsmål? - Hænger I ikke de fem bedste op?
På dette niveau er de fem bedste blot det, der forventes.
Alt andet er ikke godt nok.
Så de fem bedste ved ikke engang, om de er godkendt?
Hvis du stadig er efter træningen og kan blive optaget -
- så ved du, at du er godkendt.
- Forstået, mr. Spenser? - Ja.
- Er du blevet blød? - Hvad mener du?
Spenser har stadig sine tænder. Før ville du have slået dem ind.
Han er kun halvvejs, men har allerede været på en mission -
- med Jason Hayes og hans team.
- Skål på det. - At skyde Abu Samir gør en kæphøj.
Det er ikke årsagen. Han er kæphøj, fordi hans far er Ash Spenser.
Har du læst bogen?
- Har du? - Nej.
Skal ingen spørge, om jeg har læst den?
Okay. Fint.
- Så er det nu. - Jeg gik glip af børnenes fødsler.
Du gik ikke glip af meget. Man er der for at holde i isterningerne.
Holde isterningerne? Du bør måske blive hjemme.
Nej. Vi har været hos lægen i dag. Det er om en måned.
Og Naimas mor kan holde isterningerne.
- Det er dit job. - Jeg når tilbage. Tag mig med.
Hej.
Vi er de eneste, der springer tandem. Når rampen åbner, går vi ud sådan.
Næsten hen til kanten. Jeg klapper dig på skulderen to gange.
Læn dig forover. Tyngdekraften klarer resten.
- Hør efter. Det her er ilt. - Er det ikke det her?
Det der giver en base. Vi springer fra 3 km højere end Mount Everest.
Hvis du ikke forånder, risikerer du at besvime og blive viklet ind.
Kig på mig. Slap af. Der er fordele.
Sker det, er vi begge bevidstløse, når det sker. Det er godt.
Nu gør vi det her.
Kom så. Tøm pallen.
Drenge! Drenge!
- Er du okay? - Ja.
Det skal nok gå.
Du behøver ikke bære dem længere.
- Hvad mener du? - Det her er ikke flåden.
Med deres ævl om teamet først. De vil have de bedste.
- Skulle jeg ikke have hjulpet ham? - De ved, at vi er Seal.
Vi har været i kamp. Vi kan være en del af en besætning.
De vil have nogen, der kan klare sig selv.
Det ved jeg nu ikke. De kan vist ikke lide folk, der kører deres eget løb.
Det var bare et råd. Du behøver ikke lytte.
Vi får se, hvem der er de fem dårligste.
Ja.
Jøsses, se lige der.
- Giv mig en chance. - Det handler om at følge med.
- Jeg hedder Clay. - Stella.
- Stella? "Hej, Stella." - Det har ingen sagt før.
- Kom nu. Det er stadig sjovt. - Ved du, hvor det stammer fra?
- Jeg ved ikke, om jeg tror dig. - Lad os vædde en drink.
- Hvilket år tror du, at det her er? - Er en drink nu en hadforbrydelse?
- Du kender ikke flere replikker. - Skal vi vædde?
- Ved du hvad? Jeg gør det ikke. - Netop.
Oprah lavede et helt program om at dømme på forhånd. Hun var imod det.
Mine studerende ville se din hadjoke som mikroaggression.
- Du er altså lærer? - Ph.d.-studerende på Hudson State.
Apropos det, så skal jeg undervise i morgen tidlig, så...
- Giv mig den. - Tror du, jeg lader dig betale?
- Hvorfor ikke? Feminisme? - Ja, sådan noget.
Er det ikke, at kvinder gør, som de vil?
Jo. Og selvom jeg gerne vil blive og diskutere den definition -
- for jeg bliver aldrig træt af at høre flotte hvide fyre i 20'erne -
- have en mening om intersektionel kønsteori, så har jeg undervisning.
Hvornår må jeg se dig igen?
Du kender mit navn og min skole. Er du, hvad jeg tror, finder du mig.
Tror du, at jeg er dusørjægeren Dog?
Du ville jo ikke lade mig betale.
Sagde jeg det? Jeg har ikke betalt selv, siden jeg var 16 år.
Jeg ser det som kompensation. Jeg har ikke engang min pung med.
Stoler du på fremmedes venlighed?
AL-HOOL-HOSPITALET I SYRIEN
Hvis de var åndbare, ville formålet jo gå tabt.
Jeg er nervøs for nervegaslækage. Jeg har vist det forkerte job.
Det skal nok gå.
Bravo 1, her. Vi er nået målet.
- To vagter uden for hospitalet. - Forstået.
- Nyt om vores syriske venner? - Nej, de har travlt 20 km væk.
Forstået. Er du okay?
Stående. Til venstre.
Tre, to, en.
Jeg klarer det, Ray.
Stedet er blevet ramt.
Sikret.
Det er din tur, doktor.
Angrebet har ødelagt mere, end vi troede.
Jeg må teste apparaterne.
- Tidsplanen? - Ikke god.
- Fart på. Lad det gå stærkt. - Ja.
- Hvad fanden var det der? - Hvilket?
Bravo 1, her. Vi har sikret laboratoriet.
- Han samler prøver. - Forstået. Vi ordner køretøjerne.
De sidste satellitbilleder viser ændret status øst for jer.
Den syriske hær forfølger ikke oprørerne.
Hvis de rykker ind, har I måske 20 minutter.
Forstået. Da er vi væk.
- Bravo 4, her. Boss, kom herop. - Forstået.
- Tak skal I have. - Ingen årsag.
Tag den her. Den bringer held. Behold den. Forstår du det?
Det skal nok gå.
Hold ud.
Han siger, at regimet tog landsbyen fra IS og satte dem i arbejde her.
De voksne blev sendt i kamp, også hans far.
Også hendes mand.
- Hvordan har han det? - Hans åndedræt er påvirket.
Han drukner i sit eget spyt.
- Giv ham mere atropin. - Sikker? Du kan få brug for det.
- Ja. Antal? - 23, deriblandt 7 børn.
Blev de alle udsat for gassen?
- Kan vi redde dem? - Måske, hvis de får behandling.
- Hvilken gas er det? - Mit gæt er VX.
- Hvor lang tid tager afgasning? - Ti minutter. Mindre for børn.
Gå i gang. Solen står op om fem timer. Så vil jeg være væk.
Vi opfandt VX.
Nej, briterne kom først. Da de indså, hvor giftigt det var, stoppede de.
Nogle år senere begyndte USA masseproduktion.
Ja. Vi bruger det ikke.
- Hvordan skal vi få dem ud herfra? - Det er mit næste opkald.
Ja, 23. Vores folk bruger lokale køretøjer og har ikke plads.
Vi anmoder om yderligere transport fra specialstyrken ved grænsen.
Ja. Det er jeg klar over.
Ja. Jeg forstår, men... Undskyld mig.
De tror, at de er færdige klokken 4.
De når måske ikke grænsen før daggry. Mørket giver beskyttelse.
De sagde, at de kan klare det. Får vi lov til at køre de sårede ud?
Jeg arbejder på det.
Undskyld. Jeg fik en feltrapport.
Forsvarsministeriet foretrækker ingen amerikanere i det område.
Obersten, jeg talte med, vidste intet.
Jeg ledte efter enheder med køretøjer.
- At få amerikanere ud prioriteres. - Præcis, men intet held endnu.
- Sonny, hold en pause. - Jeg er okay.
Der er et syrisk kompagni 20 km væk.
Når solen står op, må du være koncentreret.
Bliver vi her til solopgang?
Vi venter på transport til dem nedenunder, ikke?
Vores skytter er bedre end nogen andre i verden.
Men vi kan ikke klare en hel hær.
- Du ved, hvad der sker med dem. - Jeg ved, at det er blevet afgjort.
Det er ikke deres skyld, at de er blevet født.
Vær forsigtig med at afgøre, hvad der er bedst for andre.
Hvis vi får dem ud herfra, hvad sker der så?
De sendes ikke til et krigsområde. Med lidt held ender de i Europa.
Medmindre grænserne bliver lukket.
Ellers må de tilbringe livet i en flygtningelejr.
Sig det til børnene dernede.
Jeg ser dem ikke i øjnene.
Der er mange ulve her i verden.
Fårehunden har travlt med at beskytte sin flok.
Den kan ikke våge over flere.
Det er ikke så ærefuldt.
Det er, som det er.
Bravo 1, skift til kanal 3.
Rays barn bliver født for tidligt.
- Hvad er der sket? - Langsomme hjerteslag. Kejsersnit.
De forbereder Naima lige nu.
- Hvordan har hun det? - Ikke godt.
- Det er hårdt alene. - Hun er aldrig alene.
Du ved, hvad jeg mener.
Fortæller du Ray det?
Jeg har ikke bestemt mig endnu.
Blackburn ville have, at jeg skulle vente, til du kom tilbage -
- men du har sagt, at du afgør den slags.
Du gjorde det rigtige.
Hvem gjorde det rigtige?
- Situationsrapport. - De er færdige med civilisterne.
De begynder at sætte ladninger op i laboratoriet. Hvad skete der før?
- Hvornår? - Teamlederen går aldrig først ind.
Du prøver at få mig uskadt hjem til isterningerne, ikke?
Bravo 1, kom ind.
Noget i den stil. Bravo 1 her.
Vi har argumenteret for at evakuere civilister. Jeg blev nedstemt.
Jeres mission er uforandret. Indsaml prøver, ødelæg lageret -
- og infrastruktur, og få personalet ud.
- Skal vi lade dem dø her? - Det var situationen før.
Jeg har talt i timevis. Ingen giver tilladelse til flere over grænsen.
De Grønne Baretter må ikke handle ved opkald om tropper i kamp?
For at få svar på det må vi have tropper i kamp.
Har vi det?
Ikke endnu.
Nej.
Missionen er fuldført. Jeg kan kun beordre eksfiltrering.
Jeg giver ikke den ordre. Og heller ikke at blive.
Dem, der vil af sted, kan tage bilerne og køre mod grænsen.
Det bliver en rolig søndagsudflugt.
Resten af os forsvarer stedet mod en meget stor fjende.
Jeg forventer, a De Grønne Baretter i Sinjar handler ved opkald om kamp.
Hvis de ikke gør det, bliver vi nok knust.
Du tror vel ikke, at vi blev frømænd, fordi vi ville være Batman?
Kom nu.
I ville ikke savne mig i kamp.
Men I sender mig ikke alene af sted, og så er I kun fem-seks mand tilbage.
At blive plaget af jeres og disse staklers ansigter -
- er måske en skæbne værre end døden.
Jeg vil ikke vide det, så jeg bliver.
To skytter på taget. Tre nedenunder. Væk fra vinduerne.
- Hale, hvor lang tid tager det? - 20 minutter. Plus oprydning.
Okay, gå i gang.
- Troede du, at nogen ville sige ja? - Jeg var usikker på doktoren.
Bravo 1, dårlige nyheder.
Stor trupkoncentration på vejene. De er under 30 minutter væk.
Hvor stor en trup?
For stor.
Skøn følelse snart at blive skudt.
- Vil du være andre steder? - Nej da.
Bravo 1, laboratoriet er klar.
Jeg dobbelttjekker, at "dr. Død" har alt. Vi kan ikke gå ind bagefter.
Modtaget. Et øjeblik. "Dr. Død", har du alt, hvad du har brug for?
For at bevise nervegas? Absolut. Det kunne forgifte halvdelen af landet.
Stort udslip. Det er utroligt, at ikke alle er døde. De var heldige.
- Laboratoriefolk rengør vel udstyr? - Ja, det går jeg ud fra.
- Især med den giftigste gas. - Skabt af... Og?
- Vent med sprængningen. - Forstået. Venter.
- Hvad er der? - Vi har et problem.
Vores kemiker siger, at prøverne kan være fortyndede og uden bevisværdi.
- Afvent, Bravo 1. - Ja. Bravo 1 afventer.
De har brug for beviser. Uden prøver...
- Så bliver de vores beviser. - Flot, Jason Hayes.
Ja. Jeg videregiver bare informationen.
Slet ikke. Vi er alle under pres. Helt klart.
Det her skal fungere.
Vores kemiker mener, at de er blevet udsat for gassen, men må teste folk.
Han har brug for et laboratorie.
At efterlade nogle ville sætte deres liv... Netop.
Kaptajn Blackburn.
Ja.
Fortyndet?
Én dråbe VX kan identificeres i en OL-pool.
Ja. 23 bør give mere end tilstrækkelige beviser.
Og selvfølgelig menneskelig forpligtelse. Jeg er enig.
Ja. Tak.
Hvor mange køretøjer? Vidunderligt.
De Grønne Baretter er på vej. Vi må få alle ud og gøre dem klar.
Fjenden er to km væk. Vi må se at komme af sted nu.
Kom, søster.
Vi tager jer med bort fra dette dødens sted.
Hurtigt, hurtigt! Nu kører vi.
Fart på! Hurtigt!
Skynd jer!
Bravo 1, der er syriske tropper i udkanten af byen.
Fart på!
Kør!
Kør! Kør!
- Spræng det! - Der sprænges!
Tillykke, Ray.
3900 gram. Han skal spille i den offensive linje.
- De langsomme hjerteslag? - Navlestrengen lå rundt om halsen.
- Hvordan har Naima det? - Hun er træt.
Hun siger, det føles som at være blevet skåret op og syet sammen.
- Du kunne godt have sagt det. - Det ved jeg.
Jeg... forstår, hvorfor du ikke gjorde.
Det ved jeg også.
Hej, Clay.
DE FEM DÅRLIGSTE
Det kunne være værre, Spenser. Du er her stadig.
- Hej. - Hej. Hvordan går det?
Jeg har vist undervurderet, hvor stor en opgave det var.
Jeg må fordoble min provision.
- Hvor meget tager du nu? - Nul.
Hvordan gik det på arbejde?
- Hvordan gik det på arbejde? - Fint.
Er alle uskadte?
Ja.
- Mikey? Kom og hjælp mig. - Ja, far.
Ræk mig tapen.
Hold fast på siderne.
Lad os lukke den. Hold tapen.
Lidt længere? Skal der være to?
Okay.
Tekster: Lise Lønsmann www.sdimedia.com