- Anteriormente na equipe SEAL... - Esse é Yasiri.
Vamos parar, jogar Yasiri no caminhão e vamos embora.
- Tire-nos daqui. - Estamos limpos, vamos fazer isso!
Por que você não diz o que realmente aconteceu lá fora?
Quando chegou a hora de executar, você não achou que eu poderia.
Eu costumava olhar para o futuro.
Agora estou com medo do que está ao virar da esquina.
Não foi o rifle que fez você brilhar.
Você ainda é aquele cara.
Os militantes de Yasiri são um representante de um ator estatal.
- Quem? - Estou tentando descobrir isso.
Em vez de tentar, comece a fazer.
Diz o cara que duas vezes teve
Yasiri na mira e voltou para casa vazio.
O nome Jacques Tandina significa alguma coisa para você?
Ele é a fonte da SGS que estava jogando nos dois lados do Mali.
A Agência ainda o está usando.
Yasiri está esguichando. Estamos perdendo ele novamente.
Segure firme, vamos atrás do HVT.
Oh-ho, uau! Ei!
Provavelmente pensa que temos sobras para ele.
Acho que provamos todas as mimosas de Vah Beach.
O que você quer dizer com "nós"?
Acho que finalmente aconteceu.
Estou oficialmente desmaiado.
Todo esse tempo de inatividade me transformou no cara do brunch.
É como uma porta de entrada para
estalar o colarinho e ouvir o rock do iate.
Oh, refeições casuais com álcool são uma vantagem
de tempo de inatividade, se você me perguntar.
É uma pena, no entanto, você não conseguir
nenhum ovo Benedict no Afeganistão.
Sim, nem qualquer Jason Hayes.
Pelo menos você pode voltar,
você sabe, terminar o que começou.
Gostaria de poder dizer o mesmo para Bravo.
Bem, enquanto eu ajudo a ONG do meu amigo a colocar
as mulheres em segurança, você pode se ocupar
como um cão pastor por aqui até que você seja girado novamente.
Oh, tudo bem.
Você falou com Clay desde que ele foi para casa?
Ah, eu quero que ele tenha algum tempo com sua família,
embora vivendo em um apartamento de um quarto
com um recém-nascido, o que ele realmente precisa é de espaço.
Tem certeza de que quer jogar pedras
desta choupana de vidro em particular?
Ah, casebre? Você ouviu isso?
Cabana.
Isto não é um casebre. Este lugar é ótimo.
Não estou pensando em viver aqui para sempre, isso é certo.
Oh! Sério?
- Sim. - Onde você iria?
Sempre quis ter um Airstream.
E viver perto da água. Por que isso é tão engraçado?
Eu não esperaria menos do Bravo 1.
Você gosta de poder largar tudo em 30
segundos e correr para o fogo com o Bravo.
- Hum. - Sem julgamento.
Ai está.
Para ser honesto, eu ficaria mais preocupado se
você me dissesse que tinha uma casa em Key West
você estava de olho, onde você
poderia passar seus dias pescando.
Pescaria. Apanhado.
Para nós, dois tubarões sempre circulando.
Ei, ei, você não precisa fazer isso.
O que?
Você não precisa estar fazendo isso.
Oh, vamos lá, você fez o café da manhã todos os
dias desde que voltou para casa. Eu posso limpar.
E-eu tenho certeza que não há tarefas domésticas suficientes
para compensar por ter abandonado você e Brian.
Bem, uma semana inteira fazendo
omeletes é um bom começo.
Mas você poderia, sabe, se dar ao luxo de mudar,
talvez jogar uma panqueca alemã ou algo assim.
- Notado. - Hum, bom.
No entanto, professor, você sabe,
omeletes são na verdade uma metáfora.
Como quebrar ovos, fazer uma bagunça.
E ainda assim prover para sua família.
- Entendo. - Certo.
Sério, porém, você... pare de se desculpar.
Ambos cometemos erros ao navegar na sua recuperação.
Sim, bem, não tenho certeza de que você seja cauteloso
se compara a mim insistindo que tudo está normal
e depois perdendo a cabeça
quando finalmente percebi que não era.
Você está aqui agora.
E entre o meu ano sabático e você
tirando uma folga da Equipe Verde...
Acho que podemos desacelerar,
talvez descobrir o que significa normal.
Como está o seu nível de dor?
Eu estaria mentindo se dissesse que não estava louco por uma pílula.
O médico disse que os desejos devem diminuir depois de dez dias.
E você está quase fora de perigo.
Eu prometo, nunca mais vou vagar por aquelas florestas.
- Milímetros. - Venha aqui.
Oh, olhe para você, todo ocupado atrás de sua mesa de menina grande.
Bem, estou tentando limpar minha
caixa de entrada antes de ir para D.C.
Parece que também vou ter que limpar essa poça de
suor que você está pingando no meu chão, Sonny.
Ah, sim, acabei de fazer treinos de três dias na academia.
Sim, eu realmente não tenho
muito mais o que fazer, já que...
Sabes, estou feliz por o Clay estar a fazer
o Clay, mas vou sentir saudades de colocar...
Aquele sutiã da Sra. Doubtfire e
ajudando com o pequeno Brian.
Agora, se eu soubesse que suar profusamente, uh...
- Cale a boca, ouça. - Oh.
Acabei de receber um e-mail de um contato da CIA
confirmando que eles ainda confiam na fonte SGS
eles usaram em nosso pacote de destino no Mali.
A fonte que nos vendeu, que nos
emboscou, que perdeu a perna do Clay?
O filho da puta que eu tenho
sonhado em colocar um metro e oitenta?
Essa é a coisa.
Eles juram que ele não nos traiu.
Oh, besteira, isso é apenas a Agência
- cobrindo sua bunda. - Eu não acho.
A AAR oficial desceu e disse
que a fonte foi retirada do jogo.
Algo não cheira bem.
Então, eu coloquei um RFI para o
arquivo do caso para a operação.
Assim que a burocracia passar, eu saberei.
Se a fonte era boa, então quem fodeu Clay?
Vou tentar descobrir, colocar na minha
lista junto com o Bravo de volta à Síria.
Se a máquina de guerra vai tentar puxar
algum tipo de encobrimento estilo Pat Tillman,
Vou te dizer, cara, alguém vai pagar por isso.
Não posso fazer nada até conseguir o arquivo do caso.
E mesmo assim, uma vez que eu saiba as perguntas a fazer, as
respostas que vamos querer estão acima do meu nível salarial.
Davis, você precisa pensar.
Certo, e os seus comitês chiques?
Você sabe, um novo amigo comedor de bolo
que pode querer ligar você?
Quer dizer, estou tentando entender como funciona.
Quero dizer, parece muito bom.
- Oi! - Oh, Sr. Hobart, bem-vindo.
Queria agradecer a vocês dois.
Oh.
Obrigado pelo que você está fazendo aqui.
Oh...
Bem, obrigado pelo seu serviço.
Uh, nossa assistente Kayla irá levá-lo de
volta a uma enfermeira para uma avaliação.
Esse é um bom sinal de que estamos preenchendo
uma lacuna que precisava desesperadamente.
- Sim. - Sim.
- Ei, o que está acontecendo? - Oh.
Ah, olha quem é.
- Oi. - Ei, ei, ei!
- Oi! - Olhe para este lugar.
Um pequeno presente para aquecer o centro.
- Obrigada. - É muito legal.
Um pouco de bambu para dar sorte.
Isso é o que deve fazer... dar-lhe estrutura.
Ray disse que você estava bem com ele se aposentando,
mas eu não acreditei até você entrar aqui.
Bem, se você precisar de alguma dica
sobre como lidar com o 2IC, é só me avisar.
- Hilário. - Bom, mau, o feio,
- o indesejado. - Milímetros!
Gente, esse lugar é incrível.
Quantos veterinários você pode tratar?
Ah, temos espaço para 20 residentes no andar de cima, sala
de terapia em grupo, cozinha, sala de meditação silenciosa.
Ah, vocês pensaram em tudo.
- Sim, bem, ela fez. - Deixe-me mostrar-lhe ao redor.
- Sim. - É impressionante.
Ray, é impressionante, finalmente encontrei um motivo
pelo qual vale a pena deixar as equipes, meu amigo.
Oh, eu aprecio você, irmão, mas eu não vou embora ainda.
- Oh. - E, de fato,
recebeu uma ligação do Comando.
Eles querem que eu vá na próxima semana.
Quer me entrevistar sobre seu heroísmo no Mali.
Não, foda-se. Cara, você está brincando comigo?
Sem doces no peito, não, especialmente não para aquela operação.
O que aconteceu com Clay.
Bem, na verdade, eu falei com ele mais cedo.
Ele... parece que está muito melhor.
Ele e Stella podem passar por aqui.
Não significa que eu deveria ganhar uma medalha por uma operação
que encerrou sua carreira. Não, uh-uh.
Então, basta fazê-lo ir embora.
Não pode fazer isso, irmão. Eles estão falando da Cruz da Marinha.
Cruz da Marinha, Ray?
- Porra. - Sim.
O comando me colocou sob o microscópio.
Você sabe, primeiro Omar, agora isso.
Você não pode olhar por cima dos dois ombros ao mesmo tempo.
Não pode.
Obrigado a todos.
Senhora.
Eu queria saber se você poderia ter
um momento para falar em particular.
- Eu vou te alcançar. - Sim, senhora.
Algum problema, tenente?
Eu estava pensando sobre o que
você disse sobre as repercussões
de não ter uma visão completa do campo de jogo.
Ah, então o que me mantém acordado à
noite está mantendo você acordado também?
Sim, depois que me deparei com algumas informações
preocupantes que pintam um quadro incompleto.
Eu acredito que você está em posição de
me ajudar a preencher algumas das lacunas.
Como assim?
Todos os sinais me sugerem que o grupo de milícias que
atingiu o USS Crampton foi apoiado por um ator estatal.
Mas não podemos dizer quem, a menos que enviemos uma equipe
de volta à Síria para terminar a degradação da Brigada al-Sham
e saiba quem está por trás deles.
Você sabe que tal decisão recai sobre o SOCOM, não sobre mim.
E também sei que você e o vice-comandante
voltaram para o seu primeiro navio.
Ah, acho que você leu meu currículo.
Se você sussurrar em seu ouvido para que
isso aconteça, toda a glória irá para ele
quando a teoria do ator estatal for
confirmada, e ele lhe deverá um favor em troca.
Uma jogada ousada... para uma mulher que
me acusou de aconselhá-la a fazer política.
O que acontece se sua teoria não estiver correta?
Ao terminar o trabalho com al-Sham,
eliminamos os extremistas que mataram 20 marinheiros americanos.
Nada para o bronze se envergonhar.
Eu diria que é um grande olho
roxo deixar este ato impune, senhora.
Eu não discordo.
Eu vou ver o que eu posso fazer.
Mais alguma coisa, tenente?
Não. Obrigado, senhora.
Bom dia, senhores.
Percebo que seus pés mal tocaram
o chão aqui, mas você estará girando.
Girando ou lidando com nossos negócios inacabados?
Bem, você realizou seu desejo, Jace, vamos voltar para a Síria.
Sua missão continua sendo uma captura / morte
de Jamar Yasiri como meio de degradar a Brigada al-Sham.
Além disso, você reunirá qualquer informação que
possa ajudar a expor uma entidade mais poderosa,
provavelmente um ator estatal apoiando a Brigada al-Sham.
Alguma ideia de quem possa ser?
Turquia, Rússia, Irã. Até os chineses.
Sabendo o que estamos enfrentando, que tipo de
poder de fogo adicional estamos empacotando?
Sim, porque ser pego nu por uma frota de
drones não foi tão divertido quanto parece.
Estamos por nossa conta.
Modo S.A., pequena pegada, permitindo-nos
trabalhar de forma mais encoberta
enquanto procuramos por Yasiri.
Não há localização conhecida no
HVT, mas há informações promissoras.
Após o envolvimento de Bravo com a milícia de
Yasiri, eles realizaram seu ataque planejado
de um complexo ISIS nas proximidades.
As baixas do ISIS foram quase totais, mas conversas
dizem que alguns dos líderes da unidade escaparam,
e acredita-se que descobriram o paradeiro de Yasiri.
- Como isso nos ajuda? - Vamos ligar
em um grupo de apoio a sobreviventes de Yasiri?
A Agência nos indicará os
sobreviventes do ISIS, faremos uma oferta.
Eles nos dão a localização de Yasiri, e nós entregamos a vingança
de que eles estão muito desarmados e desguarnecidos para executar.
Inimigo do meu inimigo, certo?
Você está em movimento em oito horas.
Rodas para cima, rapazes.
Oi, Davis.
Alguma notícia sobre o Mali? Eu me sentiria melhor deixando
Clay se soubesse que estava fazendo justiça por ele.
Ah, nada ainda.
O que, você ainda está esperando para ouvir alguma coisa, ou...?
Eu te disse, não tenho nada.
Bem, isso é uma não-resposta, se eu já ouvi uma.
Olha, eu não tenho nada para te dizer sobre o
Mali porque eu usei todo o capital que eu tinha
para levar uma equipe de volta à Síria.
Você deve estar me cagando. E o Clay?
Eu não poderia pedir os dois, ok? Eu tive que escolher.
E levar uma equipe de volta à Síria tem implicações globais.
Então, obter respostas para Clay é muito pequeno
para um grande caçador.
- Isso não é o que eu disse. - Você não precisava.
Vire as costas para sua família para que você possa comer bolo.
OK.
Sim, parabéns, Davis.
Seu abandono do Bravo está completo.
Você entrou neste hotel? Você se lembra?
- Sim. - Excelente.
Argila. Oi.
- Ei. - Como você está?
Oh, você sabe, apenas levando um dia de cada vez.
- Sim? - Sim.
Stella manda seu amor e parabéns, a propósito.
- Desculpe, nossa babá desistiu. - Ah, não se preocupe.
Ei, acho que estamos voando
sozinhos desde que Ray foi lançado.
Bem-vindo. Olá, entre.
Kayla aqui vai te ajudar, ok?
- Pronto para o passeio? - Sim.
- Vamos fazer isso. - Sim.
Desculpe, eu não deveria ter mencionado Bravo?
Não, olhe.
Da última vez que eles foram embora, eu poderia admitir
que me incomodou que eles tenham sido criados sem mim.
Mas desta vez posso dizer honestamente que não.
OK, bom.
Poderia pensar em muitas pessoas que
poderiam ter usado um lugar como este.
Sim, obrigado.
Não posso levar todo o crédito.
Ray definitivamente teve uma visão.
Bem, encontrou-se outra maneira de servir.
Sim.
Eu te disse, eu já preenchi aqueles!
- Ok? - Ei.
- Ouço! - Ei! Ei, relaxe, ok?
Ei, espere só um...
Ei.
Fácil, está bem? Relaxar.
- Vamos. - Ei.
- Me deixar ir! - Relaxar.
Solte-me.
Em você vai, broto. É isso.
Então, nós dois estamos partindo para negócios inacabados.
Só quem perde é Cerby.
Cerby, ele definitivamente não está perdendo, vou lhe dizer.
Theo cozinha um bife para ele praticamente todas as noites.
- O que? - Ele está, ele está ficando
o melhor da metade.
Então todos nós ganhamos.
Não sei. Você trabalhando no território do Talibã,
Eu realmente não sei se isso é uma vitória, especialmente
se você não tem Jason Hayes para protegê-lo.
Está dizendo que não quer que eu vá?
Não posso perguntar isso.
Espero que estejamos em um lugar onde você possa me perguntar qualquer coisa.
Qualquer coisa menos isso.
Se você me pedisse para me retirar, eu diria que não.
Eu nunca pediria isso.
O que você está girando?
Achei que você ficaria feliz em ter uma
chance em seus negócios inacabados na Síria.
Ah, eu sou, confie em mim.
Eu sou Eu sou. Mas talvez seja esse o problema.
Enquanto isso, Ray e Clay
encontraram suas rampas de saída de operação.
- Você acha que eles não deveriam? - De jeito nenhum.
Só de vê-los, você sabe, seguir em
frente me faz pensar sobre o nosso futuro,
e não vejo nenhuma rampa de saída, tudo o que vejo é Bravo.
Quero dizer, o que isso diz sobre mim, certo?
Apesar de todo o trabalho que fiz em mim mesmo,
Não posso desistir desta guerra.
Diz que você sabe que ainda há
muito trabalho a fazer... nós dois temos.
Quando largamos tudo para
fazer esse trabalho, há um preço.
Esse preço é o dano colateral nas
pessoas com quem nos importamos.
Olha, eu ouvi alguns alarmes também.
É difícil não quando a história provou que correr
para o fogo transforma nossos relacionamentos
em vítimas.
Mas nós dois estamos correndo.
Isso nos torna diferentes, certo?
Ah, esse é o meu Uber.
Eu vou te ver, uh... te vejo quando eu chegar em casa.
Sim. Tudo certo.
- Volte para casa em segurança. - Você também.
Um pouco mais empoeirado do que deixamos.
Sim. Bem, a forma como saímos daqui, bundas na mão,
provavelmente esqueceu de dar gorjeta à empregada.
Ray, ainda nada da Agência sobre
esses alvos potenciais do ISIS?
Eles disseram que ainda estão sintetizando as últimas informações.
Tudo bem, bem, não ouvimos nada até amanhã de manhã,
Tenho outro lugar para onde podemos pedir ajuda.
Entendido.
Yezda.
Vejo que aquele seminário de conversa fiada lhe serviu bem.
Equipe Bravo.
Que infortúnio você voltou para nos infligir?
Yezda, isso nos rasgou, ter que sair do jeito que fizemos.
Parece que você colocou as botas do comandante.
Com a assistência da Bravo Team. Por quê você está aqui?
Voltamos para tirar Yasiri.
Semanas depois que seus homens mataram nosso comandante, depois
que eles nos atacaram novamente e mataram quatro de minhas irmãs?
Podemos dar-lhe retribuição pelo Comandante Nouri.
Eu sei que quero um pouco.
Então, vá buscá-lo.
Esperávamos que você pudesse nos ajudar com isso.
Você não acha que já demos o suficiente?
Estamos apenas procurando algumas informações, ok?
Você sabe, sintonize que você pode ter ouvido
ouvindo o rádio ISIS do jeito que você faz.
Dizem que alguns do ISIS cujo complexo foi
destruído podem saber a localização de Yasiri.
Estávamos esperando que você pudesse nos apontar na direção
- desses ISIS. - O que recebemos em troca?
Desculpas e promessas vazias não nos
comprarão armas para nos protegermos.
O dinheiro americano vai.
Comandante Nouri falou de como você jogou isso no passado.
$ 50.000.
Feito.
Ouvi dizer que o comandante
daquele complexo do ISIS está vivo.
Se alguém sabe a localização de Yasiri, é ele.
Onde está localizado este comandante?
No vento.
Mas eu ouço sua esposa, ela
é poderosa por direito próprio.
Você quer fazer um acordo com o diabo,
Posso dizer-lhe onde encontrá-la.
Nós estamos ouvindo.
Chama-se Al-Hawl.
E antes que você pense em perguntar,
não há dinheiro suficiente no mundo
para me fazer entrar lá com você.
Campo de refugiados de Al-Hawl, a 60 quilômetros daqui.
Com a queda do califado do ISIS na Síria,
o acampamento foi criado para abrigar as esposas deixadas para trás,
viúvas e filhos, muitos dos quais órfãos.
Não parece que o sol vai sair amanhã por lá.
Noivas do Estado Islâmico esperando seu tempo até que o califado se levante novamente.
Quem está vigiando este lugar?
A ONU se retirou junto com a
Cruz Vermelha e outras ONGs.
Oficialmente, o YPG curdo está servindo como guarda.
Mas depois de ter uma dúzia de homens esfaqueados
e despedaçados por dentro, eles ficam no perímetro.
O acampamento é administrado pelas mulheres de dentro.
E vamos entrar e pedir um favor a um deles.
Sim.
Merda, cara.
Eu não estou pronto para a segunda rodada se você voltar para mais.
Cara, eu sinto muito pelos pulsos.
Eu sou Clay.
Ben. Você sabe, se eu soubesse
que havia um cara do time aqui,
Eu teria me mantido sob controle.
O que o entregou?
Você não sabe como identificar um cara da equipe?
Ele vai te dizer.
Justo.
E você?
Força do ar.
Bem, obrigado, uh,
intervindo quando eu... eu saí.
Me segurou de outra noite na prisão.
O que te desencadeou?
São todas aquelas
perguntas na entrada, cara.
Já é difícil pedir ajuda, sabe?
Por que eu tenho que abrir uma veia e
falar sobre sem-teto e PTS e essas merdas?
Talvez seja assim que eles descubram com o que você precisa de ajuda.
Não, o que eu preciso é de
uma noite de sono sem pesadelo.
Uma manhã em que acordo, me sinto eu mesma de novo.
Muitos caras chegam em casa do campo de batalha
acreditando que nunca vão abalar as coisas
eles viram e fizeram.
Eu nunca voltei para casa do campo de batalha.
Tipo, literalmente.
Juntaram-se para pilotar caças e, em vez disso,
eles me colocaram em Langley matando pessoas
dezenas de milhares de quilômetros de distância com um joystick.
Drones voadores pouparam você de acabar com um desses.
Está brincando?
Prefiro ter uma perna robótica do
que o que quer que esteja acontecendo.
Você deve pensar que eu sou patético,
sendo tão exausto de lutar na guerra
em uma caixa com ar condicionado.
As piores lesões são aquelas que ninguém pode ver.
Você sabe, é preciso coragem para pedir
ajuda, ficar na luta do jeito que você está.
Isso é apenas isso.
Chair Force nunca me colocou na luta.
Botas no chão ou não, esta guerra nos deu mais
sangue e pesadelos do que qualquer um pode suportar.
Sabe, este lugar é... é para ajudar caras como você.
Como nós.
Ninguém pode lidar com isso sozinho.
Bem, o que você sabe?
A porra do Dr. Phil quebrou meu pulso.
Fonte do YPG diz que a esposa deste comandante do ISIS...
Nimat Dahmash... Vive numa tenda aqui.
Uh, significa atravessar uma grande parte
do acampamento para se aproximar dela.
Poderia entrar disfarçado como uma equipe elétrica.
Muita fiação exposta nesse vídeo, quero
dizer, talvez eles não fodam com a gente
se eles acham que estamos consertando o Wi-Fi deles.
Sim, não tenho certeza de que o acesso ao TikTok
acabe com a sede de sangue dessas senhoras.
Vimos o quão bem eles aceitaram qualquer tipo de estranho, ok?
Eu digo que nós apenas, você sabe, os acertamos com velocidade e surpresa.
Você sabe, o YPG diz que eles entregaram a comida
no mesmo horário todos os dias neste portão aqui,
do outro lado do acampamento da tenda de Nimat.
Podemos usar a entrega para
afastar parte da multidão, abrir caminho.
A menos que Nimat vá com eles.
- Hum-hum. - Aposto que não.
A esposa do comandante ocupará a posição de poder no
acampamento, provavelmente tem subordinados a servi-la.
Afina a multidão.
Nós nos movemos em armas rápidas, sem visibilidade, escondidas.
Sim, vamos direto para a tenda de Nimat,
- fazer o nosso caso. - Jogo de dados total, cara.
Números contra nós, território inimigo, sem QRF.
- YPG fará QRF se necessário. - Isso é ótimo.
Cara, nós vimos como aqueles caras lidaram com suas
merdas no motim da prisão... Isso correu muito bem.
Quer saber, saímos em 30.
Vamos lá.
Jace, você estará com Omar enquanto ele fala com a Sra.
Dahmash, idealmente fora da vista do resto do acampamento.
Você percebe que fala árabe também.
Sim, o que será útil se eu precisar falar
com qualquer um dos milhares de espectadores
Vou ficar longe dos seus seis.
Olha, Omar parece o papel. Ele conhece a cultura.
Ele será capaz de criar confiança com a esposa.
E honestamente, não há mais ninguém
Eu prefiro ter com você na cova dos leões.
Desculpe, mas quer saber, quer saber, como
OIC, você não tem autoridade tática sobre mim.
Você sabe disso?
O plano certo é o plano certo.
Esperando por caminhões exfil... Ideia brilhante
- aqueles dois idiotas já tiveram. - Huh, já era hora Rosencrantz
e Guildenstern tirou a sorte certa.
Certo, verifique isso, sim?
Justo quando eu pensava que gostava de você.
Tudo bem, a entrega de comida chegará em um minuto.
Excelente. Verificação de rádio.
- Verificar. - Sim.
Tudo bem, mantenha suas armas no coldre.
Bravo 1, em você.
Ok, quando a entrega de comida
cai, é quando a gente rola, entendeu?
Tenho um PID em Nimat Dahmash.
Todos os amigos aqui.
Não aumente, apenas mantenha distância.
Porra que ele está fazendo?
Ele é bom, 1.
Nimat Dahmash?
O que ele está dizendo?
Allahu Akbar.
Não dá para entender.
Ele provavelmente está apenas beijando o anel.
Sim, bem, ele precisa trabalhar em suas habilidades de beijar o anel.
Ei, algo está errado.
Ela enviou aqueles dois para reforços.
Ray e Sonny pegaram nossos seis.
Você é americano, então
vamos falar sua língua vulgar.
- O que você quer? - Jamar Yasiri, Brigada al-Sham.
Você conhece este homem?
E aqui, eu pensei que você estava vindo se
desculpar pelos drones que destruíram minha casa
e me forçou a este lugar.
Não eram drones americanos. Eram os drones de Yasiri.
Os americanos adoram colocar armas nas mãos de
outras pessoas para fazer seu trabalho sujo.
O sangue do meu povo está em suas mãos.
Yasiri é nosso inimigo assim como é seu.
- Estamos caçando ele. - Caçá-lo? Para que?
Um homem que se banhou no sangue do califado
é um herói para porcos infiéis como você.
Olha, estamos aqui para tirá-lo.
Só precisamos da ajuda do seu marido para encontrá-lo, só isso.
Seu cão de ataque saiu da coleira, é isso?
Yasiri não é nosso cão de ataque.
Em breve iremos puni-lo, assim como cortaremos
as gargantas daqueles que o capacitaram.
Está ficando um pouco cheio
demais para o gosto desse infiel.
Ainda estou me perguntando para onde foram os dois
capangas de Nimat e quem mais pode voltar com eles.
Jason e Omar melhor pisar no acelerador.
Veja, não estamos dizendo que os EUA
não cometeu erros no passado.
Sim, mas outra pessoa está fornecendo suas
armas, e pegamos a ira deles assim como você.
Aqueles mesmos drones que
destruíram sua casa quase nos mataram.
Queremos vingança, assim como você.
Meu marido está planejando sua própria vingança.
Sério? Com que homens?
Que armas?
Quando ele reunir seu
exército, será tarde demais.
A milícia de Yasiri, a força
das sombras por trás deles,
será dona desta região.
Você quer renascer das cinzas?
Você nos deixou lidar com Yasiri.
Me siga.
- O que estamos fazendo? - Ela disse para segui-la.
Então, estamos recebendo ordens do ISIS agora?
Nossa única pista sobre Yasiri.
Bom com isso, 1?
Este lugar é um labirinto, e estamos indo mais fundo nele.
Estamos sendo liderados pelo líder deste acampamento.
Neste momento ela é a nossa melhor proteção.
Ou ela está nos desfilando antes do abate.
O que você acha, 1?
Omar foi direto sobre ela até agora,
então somos Charlie Mike.
Ela está transmitindo nossa oferta.
Tem certeza disso?
Dizendo-lhe diretamente, palavra por palavra.
Ele quer saber se podemos
fazer parecer que ele matou Yasiri.
Nós podemos fazer isso.
Tudo bem, todos claros no plano?
Certo, vamos deixar o ISIS levar o crédito por isso.
Uh, não pode parecer profissional, certo?
Temos que fazer parecer desleixado.
Então, vamos usar 0,762 rodadas.
Vou colocar supressores nos AKs.
Tudo bem. Não mantenha os grupos apertados.
Mantenha o padrão esporádico ao se envolver.
Tudo bem, vamos nos equipar, lançamos em 20.
A localização de Yasiri fica a duas horas de carro.
Ei, espere um segundo.
Eu só... eu quero falar com você sobre uma coisa, ok?
Olha, se eu pisasse em seus pés no acampamento...
Não não não. Você lidou com sua merda.
Alcançamos o sucesso da missão por causa de você.
Uau, isso foi um elogio?
Eu poderia gravar isso para os caras saberem?
Olha, hum...
nas duas últimas vezes que nos
envolvemos com Yasiri, foi de lado.
Então, eu só quero ter certeza antes de lançarmos...
Oh, eu vejo.
O elogio é realmente apenas uma fachada para me treinar.
Não, eu não estou treinando você.
Olha, eu estou lendo você.
Ray está indo embora. Eu não estou indo a lugar nenhum.
Mas para que o Bravo funcione sem problemas,
Bravo 1 e seu 2IC precisam confiar um no outro.
Olha, hum...
Todo esse combate que, uh, eu vi,
meu corpo definitivamente marcou.
E às vezes quando saímos do fio,
Eu preciso, você sabe, da equipe para me ajudar.
Bem, sim, você não pode ir
100.000 milhas sem perder o passo.
Eu também tenho meus dias.
Por que há uma equipe para recorrer.
Certo, uh, é... é mais do que isso.
Olha, eu escondi isso dos meus companheiros de equipe.
Eu... estou escondendo isso do Comando.
Eu tenho TBI.
Estou resolvendo o problema, mas ele se inflama.
E quando se inflama, é... é uma puta do caralho.
Nossa primeira escova com Yasiri.
Merda, eu pensei que você não confiava em mim.
Eu... eu não confiava em mim, sabe, para
fazer uma ligação, para mantê-la segura.
Olha, se isso é algo que você
precisa ler Command in, eu sou...
Você realmente acha que é especial pra caralho?
Como se você fosse o único sapo velho cujo ovo está quebrado.
Merda, TBI está lá em cima com
ex-strippers e tatuagens de viagem.
Podemos não falar sobre eles, mas todos os temos.
Olha, eu posso ser o cara novo aqui no Bravo, mas
vou usar escudos para qualquer um dos meus irmãos.
Vamos nos equipar.
Confesso que nunca pensei que
veria o dia, em parceria com o ISIS.
Tem certeza que eles não estão tentando nos armar?
Quer saber, eles querem
Yasiri morto tanto quanto nós.
Sim, bem, eu vi filmes de dinossauros suficientes
para saber que você não pode ignorar o instinto.
Se eles quisessem foder com a gente, já estaríamos fodidos.
Não os beneficia para nos eliminar.
Yasiri é o obstáculo deles agora.
Merda, você realmente quer se preocupar, Sonny?
Lembre-se, a última vez que fomos atrás
de Yasiri, ele nos atingiu com drones.
Quem sabe que outro tipo de brinquedos ele tem na manga?
Chame-o.
Jackpot.
Certo, o alvo está seguro.
Vamos ao trabalho, rapazes, vocês sabem o que fazer.
Dentro e fora daqui em menos de dez.
Bom?
Fora do alvo em dois.
Sonny, como está o churrasco?
Definir. Aguardando o extrato, chefe.
- Como estamos? - Bom para ir, chefe.
- Ok, vamos rolar. - Tudo bem.
Último homem Quinn, limpou quente.
Vença, Brock-amole.
Ei, eu estava falando com Naima mais cedo.
Aparentemente, nosso garoto Spenser salvou o dia no centro.
Havia algum paciente que estava causando problemas.
Bem, estou feliz que o Blond Cena esteja se tornando útil.
Falando nisso, Davis me deu uma dica de uma merda
estranha que aconteceu com a emboscada no Mali.
- Hum? - O que isso significa?
A fonte ruim que supostamente nos armou, não é verdade.
A Agência ainda o está usando.
O AAR oficial está cheio de merda.
que diabos isso significa?
Porra, significa que o
latão está encobrindo algo.
A questão é por quê.
Pedi a Davis para cavar mais fundo, e ela não quis.
Oh.
Essa maldita medalha que eles estão
jogando em mim, cobertura completa, certo?
Tática de distração de queda de cabeça.
Você não pode ler muito nisso.
Além disso, o que quer que seja,
Bravo te protege, inclusive Omar.
Li-o esta noite antes de chegarmos a Yasiri.
Sabe, contei a ele sobre minha cabeça.
Sério? Não vi isso chegando.
Achei que você ficaria feliz com isso, cara.
- Você tem pressionado por isso. - Sim eu sou.
Quer dizer, eu tenho pressionado por isso.
Eu apenas imaginei que eu estaria empurrando por um tempo.
Você não tem muito tempo, Ray.
Acho que o fim da estrada realmente
está chegando para nós dois, hein?
E ele finalmente caiu.
Tenho certeza de que nunca ouvi "patriarcado"
usado em uma canção de ninar antes.
Mm, bem, você sabe, Brian gosta das minhas letras improvisadas,
então sim.
Além disso, pare de me espionar na babá eletrônica, por favor.
Você deve apreciar que eu não consigo tirar meus olhos de você.
É isso que é?
- Hum-hum. - Ok.
- Hum. - Hum.
Você certamente está de bom
humor desde o centro veterinário.
Estou pensando em voltar amanhã.
Sério?
Você se apaixonou por aquele garoto, não foi?
O que posso dizer? Ele...
ele me lembra Swanny.
Bem, isso não é um elogio fraco.
Quero dizer, da melhor e da pior maneira.
Mm-hmm.
Também me lembrou que, você sabe,
da última vez que me machuquei, eu...
Encontrei uma luta longe do campo de batalha.
Você acha que talvez isso seja...
Este é um substituto de longo prazo para a Equipe Verde?
Foi bom sentir como se eu estivesse causando impacto com Ben.
Não sei.
Bom lembrete de que nunca posso parar de trabalhar o problema.
Fique nesse mundo de um metro, você pode passar por qualquer coisa.
Estou farto do meu mundo de três pés.
Isso não deixa espaço suficiente para o que é realmente importante.
Você e Brian são tudo o que importa.
O laptop de Yasiri ainda está carregando de volta para Davis?
Esperançosamente alguns recibos sobre
quem pode ser seu pai de açúcar de armas.
Aposto no Tom Hanks.
Calma, o que é isso?
Fotos das consequências dos ataques
de drones que eles nos atingiram em Suluk.
Algum tipo de relatório pós-ação?
Pode ser. E-eu não consigo ler.
Não é árabe, é farsi.
Por que Yasiri estava recebendo um AAR em farsi?
Jacket diz que é nativo da Síria, ele falava árabe.
Senhora, não acredito que ele tenha recebido esse AAR.
Os metadados mostram que ele o gerou e o enviou.
Quem diabos está na cadeia de Yasiri?
A quem ele estava submetendo?
Ainda não determinou quem. Só onde.
- Perry. - Ray, preciso confirmar
que o laptop do HVT permaneceu
seguro em um caso Faraday.
Afirmar, por quê? O que está acontecendo?
Bravo precisa tomar todas as medidas para
ficar apagado até que eu possa garantir
você não foi comprometido.
Por que a capa e adaga extras agora?
Quero dizer, Yasiri está fora de cena,
e não estamos no radar de sua milícia.
A milícia não é da nossa conta. A força por trás deles é.
Espere.
Você descobriu de onde vieram as armas?
Suas armas, seu financiamento,
suas ordens de marcha.
Tudo vem do mesmo lugar.
Irã.
É contra quem temos lutado.