آنچه در «نیروی های ویژه» گذشت- 20سال مبارزه جیسون-
هنوز نگرانی؟- سردرد، از دست دادن حافظه-
امیدوارم چیزی نباشه
داخل سرشه- مثل سوانی؟-
تو تنها کسی هستی که میدونی
من روی ورود به دورهای ارتقاء کار میکردم شاید وقتشه به براوو هم بگم
چیزی برای پنهان کردن نیست
یکی از برادرهام اشتباه کرد و
ممکنه دنبالت باشن تا همچی روبه راه بشه
تیم براوو عملیاتی انجام میدن
در کره شمالی-
جین یانگ پدرخوانده برنامه تسلیحاتی کره شمالی هست
جین میخواد جدا بشه- براوو نمیزاره بره بیرون-
کوان جان وای ، قاچاقچی کره شمالی ، میزاره
تمرکز کنید- اگر این مأموریت به طور کامل اجرا نشه
عواقبش ممکنه فاجعه بار باشه
♪ ♪
براوو 1 ، 2هستم بررسی رادیویی ، تمام شد
نزدیک به یک ساعت شد
از وقتی ارتباطشون قطع شده
اونجا چه اتفاقی افتاد؟
♪ ♪
براوو 1، دو هستم بررسی رادیو، تمام شد
براوو 1 ، 2 هستم، بررسی رادیویی
باید هوک اینو بدونه
هنوز 30 دقیقه تا ارتباطات ایمن ما فاصله داره
ما میشکنیمش موقعیتمون رو افشا می کنیم
براوو 2، 1 هستم لیما چارلی رو گرفتم
من چی؟- 1، 2هستم-
همینطور موقعیتت چیه؟ تمام
ما دوباره مسیری رو طی کردیم ، ما 5 کیلومتراز نقطه اشتراک آ فاصله داریم
به سمت شرق میریم
دریافت شد 1 همینجا میمونیم، براوو2 تموم
این ، مدت زمان سفرشون رو بیشتر میکنه
هدف فرقی نکرده
یعنی ، زنگ خطری نشنیدیم
نه وسیله نقلیه ای نه نگهبانی
اونا حتی دکتر جین رو از پادگانش بیرون نبردن
رژیم شیطانی طبق معمول
کوان زندگی خودشو به خطر انداخت
و انگار این هیچ ارزشی نداشت
♪ ♪
بچه ها بیاین اسباب بازی هامون رو بگیریم و بریم
خب چی داریم الان بهم بگو
جین جابجا نشده امنیت افزایش نیافته
به من میگی کره شمالیها نمیدونستن
که کوان اومده بود سراغشون
از کل ماجرا خبر نداشتن احتملا درباره ما هم مطلع نباشن
اونا بر علیه کوان میشن
الان سریع بهت میگه چخبره
بریم- نه-
سونی، ما هیچ جا نمیریم- منظورت چیه جیس؟-
تو چی میگی ، حرف من چیه؟-
ما هیچ جا نمیریم- باید برسیم به زیردریایی-
نزدیک سحل- ما هیچ جا نمیریم-
برای رسیدن به اونجا پنج ساعت پیاده روی داریم
تنها دو ساعت تا سپیده دم مونده
بسیار خوب ، هنگام خروج از این ایستگاه
برای برگشت، زمان زیادی رو صرف کردیم
ما نصف پیاده روی رو در معرض دید قرار می گیریم
داری بهم میگی نور خورشید ترسناکتر از
خشم کیم هست که ما رو ناکار میکنه
بعد ازاینکه کوان رو گرفتن و پدرشو درآوردن؟
نه
حتماً کسی از گروهش جاسوسی کرده
اما کوان تنها کسی بود که از ما خبر داشت
بعد از تنها یک گفتگو انقدر بهش اعتماد داری؟
حرف نمیزنه- مطمئنی ری؟-
تو نمیدونی حرف میزنه یا نه وقتی زیر شکنجست
نزدیک صبحه
باشه؟ تنها انتخاب
تا شب همنیجا بمونیم- جیس، میدونی چقدر-
بده برای من
برای همه
تا با عجله برگردن به سمت زیردریایی؟
ما امنیت حدودی ای برقرار میکنیم تا
تا امروز بگذره، فهمیدی؟
♪ ♪
دیویس ، چقدر دیگه مونده تا پنجره ارتباطاتشون باز شه؟
دو دقیقه- از بودن در تاریکی متنفرم
در حالی که براوو خیلی خوشبحالشه
خانم ، گزارش خبری کره شمالی رو باید ببینید
بفرستیدش
تلویزیون دولتی می گوید که کوان در تلاش
برای نفوذ به یک مرکز تحقیقاتی دستگیر شد
وی را جاسوس خوانده اند- از اوپراتور های ما نگفته؟-
نه
میخوام همه واحد ها مستقر و آماده باش باشن، همین الان
از اینجا به بعد ، ما طوری کار می کنیم
که انگار ماموریت به خطر افتاده
با تمام احترام ، آقا
تیم من هنوز هم فعالیت میکنه
اگر ما آماده بشیم کره شمالی هم آماده میشه
و فشار بیشتری روی تیم براوو میاد
میفهمم فرمانده
اما احتمالات مأموریتی که در حال حاضر
هست، باید درنظر گرفته بشه
1 هستم بررسی شبکه، تمام
روی شبکه هستن
براوو 1 ، لیما چارلی رو داریم ، برو جلو
هوک، نیلز رو میفرستم
ما تا تاریکی بعدی اینجا میمونیم
ما 16 ساعت تحت فشار هستیم ، چطور بگم؟
به نیلز میگیم و جدول رو 16 ساعت به جلو میبریم
خوشحالم صداتو میشنوم براوو1
بر این اساس تنظیم می کنیم
دریافت شد، براوو 1 تمام
آقا ، "نیلز " یعنی که اونا میدونن عملیات به خطر افتاده
چطور باید پیش بریم؟
فرمانده ، شما و تیم خود روی
بیرون آوردن سالم براوو کار کنید
با داشتن سرباز روی زمین
به درگیری فاجعه بار نزدیکتر میشیم
دست به کار بشیم
♪ ♪
یعنی هیچ جا نیست صبحانه بخوریم
این اطراف؟
این شاعرانس
هیچ جا برای غذا خوردن نداریم
ولی ما کیسه های موفوعمون رو نگهداری میکنیم
حکم این هست که اثری باقی نزاریم
آره
اینو از کجا اوردی؟
خب، وقتی دیشب جیره غذامو گرفتم
نه- گوش بده بهم-
یک لقمه...بهم بده
من یک ماه لباساتو میشورم
هانا بهت کرش کورس داد
وقتی رفته بودی اونجا کرلی جو؟
تو لباس های بچتو کوچیک تر میکنی و هیچکس نمیفهمه
این یکی از مزایای زیاد پدر بودنه
خشن بودن با ری از بقیه مزایا هست؟
ما با مردی حرف میزنیم که نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
و شما میگین من چطور باهاش حرف میزنم؟
فکر کنم با من مخالفه
تا وقتی که نباشه
اینجا خیلی چیزها در خطره
که بتونم احساسات ری رو در نظر بگیرم
برای اونچه که برای براوو بهتره
حالا نمیدونم جی کدوم طرفیه
من مواظبم
...میتونم؟
جدی؟-
♪ ♪
چشمام دیگه باز نمیشه
واقعا نیاز به استراحت دارم
امروز صبح جیسون چطور بود؟
منظورت چیه؟
عملیات شکست خورد
نمیزاره اینطور پیش بره میدونیم تو ذهنش چی میگذره
چطور کار میکنه
درسته، فراموشش نمیکنه
امیدوارم
یعنی چی؟
بنظرت اخیرا جی تغییر نکرده؟
تو چند ماه گذشته بیشتر باهاش بودی تا من
تو باید انجامش بدی
خب... چی؟
ارزش نداره مطرح کردن نداره
اومد، دکتر جین
از محل کار برگشته همون زمان همیشگی
از وقتی کوان گرفته شد چیزی تغییر نکرده
♪ ♪
خب چیزی نشد موقع دیده بانی؟
هیچی نشون نمیده موقعیتمون به حطر افتاده
دکتر جین میره سرکار زندگی ادامه داره
اره؛ برای همه بجز کوان
خب اون میدونست در مقابلش چی قرار داره درسته؟
برای کاری که میخواست انجام بده شجاعت زیادی لازم داشت
چرا کاریو که اون شروع کرد به اتمام نرسونیم؟
...شما- مدل زندگیشو میدونیم، چیزی تغییر نکرده-
به هرحال باید تا تاریکی صبر کنیم
ما میتونیم جین رو بگیریم
تو درست فکر نمیکنی ری
به اندازه کافی درست فکر میکنم که چرا 6 نفر از ما
نمیتونه کاریو کنه که 1 نفر بدون آموزش میخواسته انجام بده
این درباره الگوی زندگی درسته، چیزی تغییر نکرده؟
الان همینو گفتم
تا اونجا که فهمیدیم
فکر میکردم کمبود صبحانه مشکله
کاسه ای پر از کپز کرانچ و هیچکدوممون
به خودکشی جمعی فکر نمیکنیم
ببینید، برای خروج با پوشش شب
باید حدودا 2300بریم فکر کنم
جین تا 2100به محل اقامت برمیگرده
چطور باید بدون اطلاعات
و بدون وسیله نقیله، گروگان رو نجات بدیم
و بدون مجوز شلیک ، همه در حالی که
تلاش میکنید نامرئی بمونین؟
ما تا امشب فرصت داریم این موضوع رو مشخص کنیم
دریافت شد. تمام
دریافت شد. اماده باش1 . تمام
درست شنیدم اینارو؟
اگر اونا فرصت بازیابی عملیات دارن
ما باید سریعا انجامش بدیم
باید میدونستم براوو نمیتونه منتظر بمونه
تا شب- کارش همینه-
میتونم پلتفرم های خروج رو برای
هماهنگی با برنامه جدید بچینم ولی اول تاییدیه میخوام
بیاید اجراش کنیم
هر طرح عملیاتی پیشنهادی باید کامل و درست باشه
اونا نمیدونن جیسون هیز یا براوو کی هستن
و براشون اهمیتی نداره
برنامه عملیات رو بریزیم ببینیم کار میکنه یا نه
ببینیم با چی روبه رو هستیم بچه ها
ترکیب جین رو مرور کنید اوکی؟
او اینجا اسکان یافته
در اینجا یادداشت های ما از شیشه سازی این ترکیب در دو روز گذشته هست
کوان اینارو گذاشته عکس های نظارتی
یادداشت هایی در مورد روال معمول دکتر جین- او خوب بود
اره، ولی هنوز اسیره
ناگفته نمونه چطور میخوایم
جین رو متقاعد کنیم به مااعتماد کنه؟
پیامی که قرار بود از طرف همسرش بهش بده
خب بزارین یادآوری کنم
که ما بدون وسیله نقلیه کار میکنیم
اطلاعات ، برنامه زیرساخت قضایی ، گلوله ، کالری
♪ ♪
مشکل
برنامه کوان این بود که جین رو
برای پیاده روی شبانه بیرون ببره
پیاده روی هایی که فقط شبانه انجام میده
امشب نه
چطور به این آدم نزدیک بشیم؟
اسپیکر و نوار پیتر گابریل
اینجا به سختی پیدا میشه
ونی که جین رو میبره سرکار از این مسیر میره بالا
مگر اینکه کسی از چتر نجات در برخورد با نوار سنبله استفاده کنه
نمیدونم چطور جلوشو بگیریم
نه ، محدودیت خودرو ممنوع الخروجه
دو
دو ، مستقیم اینجا
نه- نه-
نه
حمله کامل از جلو؟
نه
بسیار خوب ، خب
دونفر دیده بانی میکنن
خیلی خب- نه-
نه
♪ ♪
یک دقیقه صبر کن
دقیقا کی
جین رو به منطقه اصلی میبرن؟
سوالی نیست؟- ممنون فرمانده-
برای صحبتهای تمام و کمال
من معتقدم خطرات به طور چشمگیری از پاداش بیشتره
متوجهیم آقا خطرات زیاده
اما از منظر عملیات ویژه
این طرح عملیاتی خوبیه
همونطور که میدونین، هیچ برنامه ای برای بار اول جواب نمیده
و در این مورد کره شمالی و جنوبی
ممکنه در اولین رویارویی دوام نیارن
آقا من سالها با تیم براوو همکاری میکردم
اونا هرگز این عملیات رو پیشنهاد نمیکنن
اگر برداشتشون از موفقیت منطقی نبود
من به تواناییشون ایمان کامل دارم
من تحت نظر میگیرمش- آقا ما-
دو دقیقه با پینجره ارتباطی براوو فاصله داریم
هر تصمیمی باید همین حالا اتخاذ بشه
سلام ری
چیکار میکنی ری؟
!سلام
بهت میگم
به تو ربطی نداره سانی
اره، انگار دارین دنبال راهی میگردین
که دوباره ما رو ما رو به خطر بندازین
فکر میکنی نمیتونیم عملیات رو پیش ببریم؟
میدونم بخاطر کوان وضع خوب نیست
اما شهادت قراره برای دشمنت باشه نه تو
کافیه
اسپنسر نیازی نیست تو دخالت کنی
بزار کارمو کنم- میخوام مطمئن بشم-
همه چی
به براوو آسیبی نمیزنه
تو قبلا درباره عملیات نظر دادی سانی
براوو 1 مخالف بود
نقطه کوری که جیس ...برای شما داره
به ما ضربه میزنه
این در مورد مأموریت هست یا چیز دیگه؟
چون جیسون برنامه عملیاتی رو پیش نمیبرد
اگر شکی داشت- همچی خوبه؟-
اره، همه خوبن
هواک چی گفت؟- مشکلی هست؟-
عملیات اجرا میشه در 30
کلی تو با من بیا ترنت، سانی میدونین چیکار کنین
ری با بروک دیده بانی کن- دیده بانی؟-
اره دیده بانی
چیشده؟- از بودن من در اینجا پشیمونی؟-
ببخشید؟
فکر کنم درباره بودن من نظرت عوض شد
مشارکت تو دلیل اصلی ای هست که
ما داریم این عملیات رو انجام میدیم ری
اره، عملیاتی که من از کنار،در دیده بانی نظاره میکنم
دقیقا
بدون اطلاعات، تو تنها راه اطلاعاتیمونی
این بیشتر تو رو وارد بازی میکنه
تو تو تیمی، خوب کارتو انجام بده
به سوالم جواب ندادی جیسون
شوخی نکن ری
شوخی ؟ آماده ای؟
اره
♪ ♪
1و 6 رو دارم اونا آمادن
کنار ساختمان 2 منتظر باشن
میبینمشون
آماده باش براوو1
آماده باش
حرکت
♪ ♪
براوو 1 ، دوتا داری قبل از اینکه
گشت از کنارت عبود کنه
براوو 1 ، وسیله نقلیه ای که سامسون رو
حمل میکنه به موقعیتت نزدیک میشه
دریافت شد
هیچ عکسی از همسر یا دخترش اینجا نیست
پیاده شدن
تا اونجا که مروبط به ایالته اونا وجود ندارن
ارواح
براوو 1 ، 2 هستم
خودرو پارک شد
سامسون به موقعیت شما نزدیک میشه
اگر دعوا راه بندازه ما به فنا رفتیم
♪ ♪
سلام دکتر جین، ساکت باش- هی، هی-
ما اینجاییم تا کمکت کنیم- نمیخوایم بهت صدمه بزنیم-
میفهمی؟ نمیخوایم بهت صدمه بزنیم
همسر شما ، سو یی
و دخترت
میخوان دوباره ببیننت در آبشارها
در سئوراکسان
باشه؟
بزار بره-
کارهایی که منو وادار به انجامش میکنن همشون اونجاست
چیزی نیست
نمیدونن برای خودم نگهشون میدارم
کارت خوبه بریم بیرون
براوو 1 حرف بزن
شما دو دشمن دارید که به طرف شما حرکت می کنن
محکم نگهش دار
گفت اینجا صدایی شنیده
متوقف شین، مشکل حل بشه
براوو 4، 2هستم زمان درخشش رسیده
بفرست
بیخیا- براوو4، دریافت کردی؟-
بفرستش
2، 4هستم راجر بایست
ریموت کار نمی کنه، منو پوشش بده
باهاش حرف بزن خب؟
بیرون نگهشون دار
خیلی خب؟
میتونم تماسی بگیرم برای بمب دکتر اچ که اینجاست؟
براوو3، یا الان یا هرگز
♪ ♪
براوو 1 ، مسیر شما مشخصه
براوو 3 ، شما دو تانگو در مقابلتون دارین
در خط نگه دارین
منفی ، منفی ، صبر کنید
قدرشو بدون ری
♪ ♪
این چیه؟
شنور الکترونیک نشون میده کره شمالی نیروهاشون رو بیشتر کردن
همه پایگاه های دفاعی مرزی و پایگاه ها در آماده باش هستن
یک کشتی جنگی بزرگ
به ایستگاه های نبرد فرستاده شدن
هیچ ارتباطی به
حضور براوو نداره
پیونگ یانگ امسال همین حرکت رو ده ها بار انجام داد
صابر جاسوسی میکنه
بله ، در هر صورت ،کشتی های نیروی دریایی
کره شمالی رو در موقعیت دفاعی قرار میدن
برس تمام دارایی های ایالات متحده
رو به آبهای بین المللی میکشونه
ظرف چند ساعت کشتی های دشمن سواحل رو زیر و رو میکنن
تماس برقرار شده
براوو تا 0600 به زیر دریایی میرسه ، یا دیگه زیردریایی میره
♪ ♪
بریم
بیا دیگه
اینجا
هواک، 1 هستم
از میلیون دلار عبور کردم
جین اینا رو قایم کرده بود
میگه تمام کارهای تسلیحاتی هست که انجام داده
چه خوب، مطمئن میشم امن هستن
خیلی خب
نون تست هام رو آماده کردم
پشت شلوارم پوشش کامل داره؟
مثل همیشه- اوکی-
دکتر آب نمیخوای؟-
راحت باش. تو در امانی
بسیار خوب ، ببینید ما در خروجی 0600 جاساز داریم
اونا منتظر ما نمیمونن باید حرکت کنیم
پیاده روی 20 کیلومتری پیش رو داریم
ببینین، ساخت پنجره خروجی
برای ما مشکلی ایجاد نمیکنه
اما برای دوستمون چطور؟
اون آدم برای پیاده روی یک کیلومتری تا اینجا خسته شده
♪ ♪
دکتر سایز کفشت چنده؟
اره، برای شما کفش جدیدی برای پیاده روی گیربیاریم
باهات معاوضه میکنیم- اره
...من نیستم
فهمیدم
بخورش، آب بنوش حالت خوبه
باید بریم ری- یک دقیقه صبر کن-
مشکل چیه؟
موارد ضروری رعایت شدن فقط گیج شده
احتمالاً دچار حمله عصبی شده
ما بر اساس شانس پیش میریم جیس
الان رسیدیم به یه مرد پیر گیج
شاید از زاویه دیگه ای باید ببینیش- چی؟-
چیکار میکنی؟ من قبلا بسته بودمش
ری . الان نه
جین برای پیاده روی آماده نیست
خب، شرایط اون، همه ما رو توی خطر میندازه
اره، این با هارد دیسک میتونیم اطلاعات مهمی رو ببریم
خب میخوای اونو برداری و این رو همینجا ول کنی؟
یا با خودمون میبریمش خروجیمون رو از دست میدیم
و همه اینجا گیر میوفتیم
پس یهش کمک میکنیم اگر لازم شد کولش میکنیم
اگر ساعت انقد زود نمیرفت باشه، اون
سرعتمون رو کم میکنه، وقتمون هدر میره
ما درباره زندگی یک آدم حرف میزنیم
برای همینه که باید در نظر بگیریم عملیات
فاجعه بار نشه
کافیه
زمان حرکته، الان
♪ ♪
زل زدن به ساعت فایده ای نداره
0600 در هر صورت میرسه
فقط ای کاش یک پنجره ارتباطات دیگه داشتم تا میدونستم
براوو چه زمانی گشت رو آغاز کرده
میدونی، با چه سرعتی دارن میان
ممنون- چیه؟-
حداقل کاری که می تونم انجام بدم
ممکنه ژنرال پرهام ، آقا؟
من تکنیک های خودم رو برای ردیابی حرکت کشتی های
نیروی دریایی کره شمالی از زمان افزایش
نیروهای اونا داشتم
خواهید دید که افزایش فعالیتها بطور
چشمگیری در شمال چونگجین کاهش پیدا میکنه
درست مانند دو بار قبل که کره شمالی
وضعیت دفاعی اونا رو افزایش داد
شما منابع این پروژه فوق برنامه
رو به چه منظوری اختصاص دادین؟
خوب ، آقا ، با توجه به اینکه محل خروجی ما 200 مایلی
شمال چونگجین هست پیشنهاد می کنم زیردریایی ما
در صورت لزوم می تونه با خیال راحت از 0600 بیشتر صبرکنه
میخوای زمان بخری
ستوان ، میدونین
اون طرف دیوار چیه؟
من کنایه آمیز حرف نمیزنم
اتاق کنار ما عملاً مرکز
فرماندهی جنگ جهانی سومه
در صورت کشف زیردریایی آمریکایی
توسط یک کشتی کره شمالی
شاید اونی که در ارزیاببیتون نادیده گرفتینش
همه ما تو اون اتاق مشکلات بزرگتری رو حل میکنیم
بله قربان متوجه شدم- اگر براوو نتونه-
تا 0600 به تیم اس دی وی برسه وضعیت اضطراری میشه
تو کارتو کردی
این مهمه
بیا، داری منو میکشی دکتر
خوب ، این ریو براوو هست
جستجوگران
آبگیرهای مرتفع مشتی دلار
بحث تمومه- نه نه، نه، من میگم چی-
خوب ، هر دی وی دی که بدست اوردی اونا پوشیده شده بودk
چون امکان نداره کلینت از دوک بدتر باشه
از دوک
هی بروک ، آماده ای
بلوندرلا ، اونا چطور با دمپایی هستن؟
از یک ساعت پیش پاهام حسی ندارن
اگر ازش خوشت بیاد هوای اقیانوس خیلی خوبه
زنگ شام هنوز به صدا در نیامده ، سانی
سیم سفر
نه
این برای سربازایی هست که در اینجا گشت می زنن
بهشون هشدار میده که وارد میدان مین نشن
باید از میدان مین عبور کنیم
ببین
بچه ها اون بازی رو یادتوه، عملیات؟
هنگامی که یک حرکت اشتباه انجام بدی، بینیت قرمز میشه
بسیار خب بچه ها شما روش کار رو میدونین
فقط با من در ارتباط بمون
♪ ♪
بچه ها بیارینش نزدیک تا بره
همیشه بدون هیچ زحمتی از خط امنیتی عبور میکنین
من باید تسمه های جین رو سوراخ کنم
اون کاوشگری که استفاده میکردی کجاست؟
احتمالا تو میدون مین جا گذاشتمش
فراموشش کردی؟
هی، مرد ببین، یک مدل جدیدشو برات میخرم
روکش طلا و این چیزا باشه؟
بیایید این قسمت شنا رو به پایان برسونیم
کره شمالی اون رو پیدا میکنه میفهمن که ما از اون میدون مین گذشتیم
اره، تموم کارهای نامرئیمون الکی بود
دو سرباز در حال گشت زنی بودن
ممکنه قبل از اینکه از اینجا بریم پیداش کنن
مجبوریم شکستشون بدیم
ما رو بپوشون
♪ ♪
براوو 1 ، 3 هستم
در 100 متری شما کوسه هست
و دارن نزدیک میشن
♪ ♪
براوو 1 ، کوسه ها با
50متر فاصله از شما هستن
♪ ♪
هواک، 1 هستم
حرف بچه ها رو میگم
ما در پلتفرم خروجی هستیم و مزایده بی درنگ انجام شد. تمام
دریافت شد براوو1
♪ ♪
الان زمان بهتری هست برای صحبت دربارش؟
هنوز هم برات سواله که چرا گذاشتمت برای دیده بانی؟
هنوز فکر میکنم بهم شک داری من جاسوسم
لحظه ای که وارد زمین کره شمالی شدیم
فکر میکردم خدمتدکار براوو هستم
بسیار خب ری، شاید من سعی داشتم باری از روی شونت بردارم
تا تو بتونی به کارت برسی میفهمی؟
چطور ثابت کنم پیداش کردم؟
با انجام دادن کارهایی که فرمانده تیم میگه
که انجامش دادی پس من نگرانی ای ندارم
ما مشکلی نداریم ری
اونا چی؟
ممکنه سوالاتی داشته باشن
...خودت گفتی
هرچی بیشتر برای استاندار طلایی در دوره هام تلاش کنم
فرمانده ممکنه منو ارتقاء بده
پس من باید چیکار کنم؟
حرفه توئه
شاید با خیال راحت بازی کنم
ساکت باش
امیدوارم با گذشت زمان اعتماد پسرا رو جلب کنم
آره آره
...پسر
این... عملیات یکی از مواردی بود که باید آدم به نوه هاش بگه
اگر حرفامون اون موقع ما رو نندازه توی بازداشتگاه گوانتانامو
خب میدونی اگر بهم کمک نمیکنی کاوشگر رو
بازیابی کنم، وضع بدتر میشد
افراد برجسته
جیسون هیز اشکال ذهنی کوچیکی داره که
باعث ارماگدون میشه
انسان در نیمه راه هیچ کاری نمیکنه
نقص ذهنی این کلمه رو براش بکار میبری؟
نه... دوست ندارم چیزیو فراموش کنی
غیر از مهمونی اون روز ری
لعنتی چه ربطی به چیزای دیگه داره؟
میخواستم مطمئن شم همتون خوبین
هرج و مرج در خروجی
وقتی تیم رو هدایت میکنی بازی سریعتر پیش میره
اره، هزاران مسئله در یک زمان- اره-
سخته که همچیو زیر نظر داشته باشی
آره
موضوع همینه
سخته همچیو در طول عملیات زیر نظر بگیری
اما همیشه اینکارو میکنی
بجز این یکی
بیخیال ،نمیتونم باور کنم هیچکدومتون نمیخواین
با من بیاین به بالک هد
میدونی من همیشه اونقدر بالا بودم
که دیگه یادم نیست پایین چجوری بوده
بعد از اینکه خانوادتو در تگزاس گذاشتی
چند ماه گذشته اینطور شد
زشت میشه
اره فکرشم ترسناکه
که لیان تو خونه نباشه تا بهش جواب بده
نمیدونم بدون اون چشمای کوچیک
قضاوت کننده ای که بهم زل میزنن الان کجا بودم
بله ، ما گزارش های پلیس رو بررسی میکنیم
هی ، جیس ، ببین
من پیش از حد حرف زدم توی این عملیات
میدونی کارم اشتباه بود
که حرف های تو رو زیر سوال میبردم
..ببین پسر، میدونی
تو بخاطر براوو اینکارو کردی
میخوای بالاتر از تک تیرانداز باشی
خوشحالم که دیدم
بیشتر از وزنت تحمل کردی سانی
ممنونم
سلام دوستان
صبر کن
چیزی میخواستم بهتون بگم
من می دونم که آخرین اعزام برای شما سوالات زیادی ایجاد کرد
درمورد من
برای من هم مقداری باقی گذاشت
..یک پاسخی که من پیدا کردم این هست
من استاندارد طلایی دارم
ضربه ای که هنگام اسارت متحمل شدم ، سختتر
از اون چیزی بود که بتونم بگم
همین باعث شد در نیجریه بمونم
خداروشکر سای اونجا بود و تونست
از فرصت استفاده کنه وقتی من نتونستم
درست مثل همه شما
که منو زمان های مختلف نجات دادین
برای همین مدیون شما بودم
و هر عواقبی که ممکنه در پی داشته باشه
من کارمو انجام میدم تا مطمئن بشم جام محکمه
اما ازت یچیزی میخوام
شما درباره من شک دارین
آمادگی من برای عملیات
بهم بگید
اینجا یا فرماندهی
بجای اینکه غرورم رو بشکنی یا حقوقم رو کم کنی
یا فکر کنی من کسیو
اینجا به خطر میندازم
سوالی نیست؟
اره، یکی رو گرفتم
اگر نتونیم بجنبیم و
برادرانمون تیکه تیکه بشن
چه فایده ای داره؟
من می دونم که راهی برای جلب اعتماد شما دارم
...خب
نجات سانی قدم بزرگی بود
آره خوشحالم که شنیدم داری راهتو پیدا میکنی
ممنون
♪ ♪
عملیات آموزشی چطور گذشت؟
کمی بیشتر از حد انتظار بود
همه چیز خوبه؟
اره، چرخ ها روشن موندن اکثرا
جیسون؟
چی شد؟
نمی دونم. شاید چیزی نبوده
دوباره ..شاید
چیکار میکنی؟ داری اونکار رو با انگشتات میکنی
چی؟
چیزی هست که بخوای بهم بگی؟
...باشه
بیا ، بگو
...چطور
اگر مقصد ماه عسل عجیب و غریب ما عوض بشه
عصبانی میشی؟
جایی نزدیکتر بریم
رویاهات درباره افریقا چیشد؟
تقریبا مثل هشدار
♪ ♪
جدی میگی؟
آره
...ما اصلا
اره، خیلی بود
اره خیلی زیاد هست
میدونم زودتر از چیزیه که دربارش حرف زده بودیم
حالت خوبه؟ چون انگار خوب نیستی
...اره، میدونم ، فقط
...چیزی مثل
فکر میکردم زندگیتو تغییر بده
تقریبا خوبه
آره
♪ ♪
سلام
سلام، بابا هستم، گوش کن
من هستم... من برگشتم خونه
همچی خوبه
فقط می خواستم ببینم اولین روز کلاسات چطور بود
هر وقت تونستی با من تماس بگیر ، خب؟
دوستت دارم
♪ ♪
...آبجو
...شیر
...خردل
...مایو
...آبجو، خردل، مایو
♪ ♪
آبجو ، شیر
...خردل، تخم مرغ
هویج
..هویج
...آبجو
...شیر
...خردل
..مایو
...آبجو ، خردل ، مایو
آبجو خردل ، مایونز
♪ ♪
آبجو ، خردل ، مایونز. آبجو ، خردل ، مایونز
...آبچو خردل، مایو