EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Han vil at vi skal hente noe i Canada.
Hva da?
Jeg trodde vi var ferdige med dette.
Han sier det er best at vi ikke vet.
Kom igjen, da. Seriøst?
Bare si det.
Narkotika opp i rumpa.
- Hva? - Ja.
Ellers må du svelge posen,
som virker enda mer ukomfortabelt.
Jeg ville...
Nei. Det skjer ikke.
Ville du heller fortollet et kilo?
Jeg vil ikke smugle narkotika.
Ikke si kilo.
Ok. Når skal vi gjøre dette?
Fredag.
Jeg kan ikke på fredag. Jeg får hjemmebesøk av barnevernet.
Så du vil fortelle mannen med en gråtende hodeskalle-tatovering
at fredag ikke passer.
Greit. Men vi må være tilbake i tide
så jeg rekker å stelle meg og få narkoen ut fra alle hulrom.
Han sa ikke det var narkotika. Det kan være noe annet. Ok?
Som hva da?
Våpen?
Er det liksom bedre?
Kan ikke ha dem i rumpa.
Mamma? Jeg hadde mareritt.
Jeg også.
Jeg kommer og stryker deg på ryggen, ok?
Han sa at hvis vi gjør dette, så glemmer han pengene.
Da er vi ferdige.
Alt vil være over.
Og hvis ikke?
Det virket ikke som et alternativ.
Kom. La oss finne senga.
Har du sett Fengslet i utlandet?
Nei.
Bra.
Sadie.
Barn må sove for å vokse.
Hva tror du de kommer til å spørre om på hjemmebesøket?
Jeg vet ikke.
Men hva vil de vite?
Bare om du er en god mor.
Så jeg bør ikke bruke gnomestemmen min?
Tror du det ville gjort favorittbarnet mitt flau?
- Ja. - Ja, ok.
Faren din og Nancy kommer sikkert til å gå med fritidsbukser.
Hans og hennes Dockers.
Ja.
Nancy planlegger en meny.
Vent. Skal de servere mat?
Scones og te av noe slag.
Når ble de britiske 80-åringer?
Ikke vær redd. Jeg skal være flink.
Det bør du. Jeg liker meg her.
Hei. Hva bringer deg hit?
Fire tusen dollar. Som vi skylder.
Boliglånet. Det blir misligholdt igjen.
Vil du si hvordan du betalte forrige måned?
Nei, takk.
Jeg kommer til å samle alt,
åpne nye kontoer i mitt navn, og begynne på nytt.
Det er en god idé.
Takk.
Det ville vært det, hvis det var mulig.
Jeg har god kreditt.
Ja. Men du har ikke hatt en jobb siden DQ på videregående...
Fordi jeg har oppdratt fire barn.
Tro meg, hvis jeg var den som ga kreditt, ville jeg...
Jeg ville gitt deg all kreditt i verden.
Jeg jobber med saken.
Salget går bedre, og jeg har en god følelse.
Hvis du gir meg litt tid...
Du ser så slank ut.
Jeg var det.
Du ser lykkelig ut.
Jeg var det.
Jeg ga det 20 år.
Så ille?
Du aner ikke.
Jeg tror vi skal krysse grensen ved Windsor.
Grensepatruljen er snille der.
Hvordan vet du det?
La oss bare si at jeg gjorde mange utflukter til Canada på videregående.
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Noen andre?
Nei, jeg kutter ned.
Det er ikke tiden for det nå.
Vi har pass og veibeskrivelse.
Nå trenger vi bare bil.
Vi kunne tatt min, men den har fått hjullås.
Mange bøter?
Seks er visst grensen. Nå vet vi det.
Stan trenger vår for ungene.
Jeg vil ikke ha heroin i bilen min. Jeg kjører barna i den.
Godt poeng. Det kan ligge igjen rester.
Vi låner bare en bil.
Eller vi kan stjele én.
Eller så kan vi låne én og levere den tilbake, Bonnie.
Av hvem?
"Vi har Chevy. Vi har Ford. Vi har Chrysler også."
Nei.
"Kom til Boland Auto, hvor vi får motoren din..."
Nei.
"...til å brumme igjen."
Jeg sa nei.
Hvilken skal vi ta?
Ken, Barbie er hjemme.
Ja, den tiltrekker seg ikke oppmerksomhet i det hele tatt.
Vi må ha noe diskré.
Hvis vi var gode mennesker, ville vi tatt en hybrid.
Men det er vi ikke.
Responsive frontlykter.
Dust.
Det er så nyttig om natten.
Sjekk dette, jeg får det til å regne.
- Jeg trykket på panikknappen. - Slutt!
Slå dem av!
Trykk på knappen du, da!
Herregud, Annie, slå av!
Her er kupongene dine. Ha en fin og sparsommelig morgen.
Jeg så du vil ha en fridag.
Bittene dine er nesten borte.
Vi har varetelling i morgen.
Jeg håpet de ble infisert og spiste av deg ansiktet.
Du kan ikke få fri. Med mindre...
Med mindre, hva?
Du forteller hva du skal i morgen?
Det er privat. Det er derfor jeg vil ha fri.
Blir det neste å rane en bank?
Tror dere at dere er Ocean's Eleven?
Men vet du hva?
Jenteversjonen av filmen kommer til å suge.
Ja, for vi vet alle at: "Jenter er ikke morsomme."
Mr. Petersen. Har ikke sett deg på en stund.
Jeg har vært på campingtur.
Vi elsker camping.
Hvem gjør ikke det?
Du må vise bildene fra turen din.
Jeg tok ikke bilder.
Det må du ha gjort.
Jeg hadde hendene fulle.
Hva med det du sendte til datteren min?
Jeg vil gjerne se det.
Jeg vil ikke oppholde køen.
Ok. Kom forbi.
Takk igjen for i morgen. Jeg setter virkelig pris på det.
For jeg vet at Gud har en plan for meg. Og hvis jeg er ærlig...
Se levende ut.
Jeg er våken.
...inneholder den ikke tequila.
Amen. Velsigne deg, bror.
Gud er god.
Hele tiden.
Gud er virkelig god.
Er det noen andre som ønsker å vitne?
Hvem som helst?
Her. Jeg vil.
Bror Stan.
Hei.
Jeg vet at dere har bedt for jenta vår, Sara.
Det har vært en lang, vanskelig vei, og vi vil bare si takk.
Fordi vi trengte et mirakel og vi fikk et.
Jenta vår har det mye bedre nå.
Og det er på grunn av pengene...
Pengene vi trengte for å hjelpe...
Dere vet jeg er skeptiker.
Dere vet jeg er skeptiker,
men pengene bare dukket opp.
Andre vil si noe.
Og... vi har kommet hit i lang tid.
Jeg vet ikke om personen som gjorde dette for oss, er i denne menigheten,
men jeg håper at jeg én dag får treffe deg og si takk for at du reddet familien min.
Ikke overta mikrofonen helt.
- Herren er god. - Amen!
Du store...
Det knuste hjertet mitt.
Jeg klarte ikke å se datteren deres så syk.
Sheila, mener du det?
Jeg vil ikke ha oppmerksomhet.
Det er for sent, din engel. Kom hit.
- Nei. - Kom hit.
Kom hit.
- Pris herren! - Du store...
Amen! La kirken si amen.
- Du reddet barnet vårt. - Mirakler skjer!
- Si amen. - Amen.
Kvinnen ga oss 10 000 dollar.
Hva får hun for 20?
Vis meg hva jeg skulle gjort.
- Nei. Hun vil ha deg, og du vet det. - Kom igjen.
Ja. Siden videregående.
Det var så falskt. "Jeg vil ikke ha oppmerksomhet."
- Vær så snill. - Hører du deg selv?
Og du inviterte henne hit? Hva skal jeg lage?
Lag spagetti.
Hva er det som feiler deg?
- Ikke kall meg gal. - Hvis skoen passer.
Vi skal ha den dama over på middag.
Og vil hun ha en klem til,
da gir jeg henne en klem. Ok?
Ruby, hun reddet livet til barnet vårt. Vi kunne ikke.
Tar jeg feil? Kom igjen, Ruby.
Tar jeg feil?
Nei, du tar ikke feil.
Du trenger å ha det litt gøy på jenteturen, for...
...du må slappe av.
- Ikke hold rattet sånn. - Hvordan holder jeg det?
Som om du har narkotika i rumpa.
Du skal til å krysse grensen til Canada.
Ha pass og andre dokumenter klare.
Tar de deg til siden på vei inn også?
Hvis de gjør det, så har vi ingenting i bilen.
Jeg tok med Stans pistol.
Hva?
Slapp av, den ligger i vesken min, og den er ikke ladd.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg tenkte det var lurt å ta med beskyttelse.
Vi skal begå en forbrytelse i et fremmed land.
Det er Canada. Vi skal ikke møte El Chapo i Guatemala.
El Chapo er faktisk i Mexico.
Herregud, samme det.
Hva er det vi driver med? Dette er galskap.
Ja, det er det.
Hva om vi blir tatt?
Vi har jo ikke noe valg.
Det finnes alltid et valg.
Hva skjer så? Hva skjer når han dukker opp igjen?
Foran barna våre.
Det kommer aldri til å ta slutt.
Med mindre vi avslutter det.
Si at jeg skal snu.
Vær så snill, si det. Vær så snill. Kan noen si det?
Pass, takk.
Vær så god. Ha en fin dag.
Tror dere fortsatt det er narkotika?
Verre. Scrapbooking.
CASCADE KANADISK KUNST OG HÅNDVERK
Han sa vi skulle kjøre til baksiden.
Hva er problemet ditt?
Vi er ikke på Lilith Fair.
Ville du ikke heller vært der?
Vanskelig valg.
Noen er i dårlig humør.
Jeg og Stan går gjennom noe.
Masserte han føttene dine for lenge? Klemte han deg for hardt?
En dame fra kirken tok æren for pengene.
For Sara? Hva? Hvem?
En sulten tøs som har vært etter Stan i årevis.
Det er Stan. Hun kommer ingen vei.
Men det er det faktum at hun har frekkhet til å tro det.
Og det er nok til å irritere.
Føler med deg.
Dette ser ikke bra ut.
- Hva skjedde? - Han har den ikke.
- Hva mener du? - Han har ikke pakken vår.
Har han ikke pakken, eller ville han ikke gi den til deg?
Hvorfor skulle han ikke det?
Kanskje han vil beholde den.
Tror du?
Kanadiere.
- Hva heter han? - Mike.
- Vent. Hva skal du? - Fikse det.
Det virket ikke som han hadde den.
Hva tror hun at hun kan gjøre?
Hei. Fin dag, eller hva?
Kan jeg kalle deg Store Mike?
Nei. Jeg sa til vennen din
- at jeg ikke har det. - Ja. Hun er teit.
Det er ikke henne du skal snakke med om dette, ok?
Du ser oss, og du tenker...
...at vi er et lett bytte, ikke sant?
Litt fortjeneste på siden.
Ja. Hva har du tenkt å gjøre med det?
Mike, bare hør litt på meg.
Har du søstre?
To.
Ok. Hva jobber de med?
En er resepsjonist og en er lærer.
Høres ut som hyggelige, normale folk.
Bare se for deg dem i vår posisjon, ok?
De er redde. De er ute på dypt vann.
Og de trenger bare at noen er litt greie. Ok?
Ellers får de store problemer.
Vil du ikke være grei mot søstrene dine, Mike?
Du vil ikke ødelegge for søstrene dine.
Jeg skjønner ikke. Jeg trodde vi hadde god kjemi.
Jeg var så hyggelig.
Snill holder ikke.
Tuller du? Ikke pek den mot meg.
Slapp av. Jeg skal bare skremme ham litt.
Din gangster.
Hvem er du?
Kommer snart tilbake.
Mike, min venn...
Herregud.
Skjøt du ham?
Det var ikke med vilje.
Du sa den ikke var ladd!
Må ha vært én i kammeret.
Du skjøt meg i foten!
- Unnskyld. Hva kan jeg gjøre? - Store Mike.
- Hva kan jeg gjøre? - Hold deg unna meg!
Ta det dere kom for, og stikk!
Eskene ligger bak der.
Ok, kom igjen.
Tilgi meg, Jesus. Vis barmhjertighet. Jeg mente ikke å skyte den mannen.
Jeg ber om tilgivelse for alle mine misgjerninger.
Han trenger bare et plaster. Du streifet ham.
I foten.
Han oppfører seg som en baby. Han overlever.
Han kan kanskje ikke gå igjen, men...
Han er i ferd med å få den beste gratis legebehandlingen.
Hadde alle vært så heldige.
Jeg skjøt en mann.
CASCADE KANADISK KUNST OG HÅNDVERK
GRENSE - TOLL
Pass?
Rask tur.
Ja. Bare litt shopping.
Har du kvittering for kjøpene?
Det skal være alt.
Alt ser fint ut. Kjør over i felt tre.
- Er det hurtigfeltet? - Søk og beslag.
Vi må bare bekrefte kjøpene deres, så kan dere dra.
- Hei, valpen! - Vennligst ikke snakk med hunden.
Hei, Bryan. Tapetkniv.
Jesus.
Hva er det?
Jesus.
- Jesus. - Nedi der.
Slapp av.
Hva sa de?
Jeg vet ikke.
Ha en fin tur hjem. Takk for tålmodigheten.
VELKOMMEN TIL MICHIGAN
- Hunden ville luktet narkotika, ikke sant? - Ja.
Hva er det?
Sjekk lengre nedi. Kom igjen.
Er det noe inni?
- Jeg ser ingenting. - Jeg tror ikke det.
- Dere... - Det må være på innsiden.
Innpakningspapir. Det er bare innpakningspapir.
Hva er det?
Er det her?
Skal vi banke på eller noe?
Hellige Maria.
Ok, damer, hør her.
Vent litt.
- Si at kapasiteten er nådd. - De vil ikke høre det.
Jeg bryr meg ikke. Dette er realiteten.
Se på dette stedet. Vi har nok å gjøre.
- Unnskyld meg. Hallo. - Vi har doblet leveringen på seks måneder.
Jeg vil ikke handle med ham mer!
Jeg vil bare vite at vi er skuls.
Hvis ikke, reforhandler vi. Start på 40 kasser. Øk etter behov.
- Førti? - Ja.
Lag en oversikt for hver 100 000...
Ingen kommer til å dukke opp i huset mitt. Ingen våpen...
Jeg kan finne ti andre som kan gjøre det de gjør.
Jeg skal ta meg av det.
Dere der bak, fortsett arbeidet.
Alt er bra. Bare sørg for å holde et øye med bunkene.
Alt må gjøres ryddig.
Vil ha 100-sedler her, 50-sedler her. Ok? Separer dem.
Ikke gjenta forrige gang.
Nei, jeg må høre at du sier det.
Vi er skuls.
Noe annet?
Ja! Vi tar en ny runde med ananasmargarita.
Ekstra sterk denne gangen.
Også en sånn fritert løk-ting
med armer som stikker ut? Du vet de?
- Nachos! - Ja.
Nachos og... poppers. Jalapeño-poppers.
To sånne. Hun er lettvekter.
Ferier vi i dag, damer?
- Det vil jeg si. - Ja.
Hva er anledningen?
Vi smuglet nettopp en drøss forfalskede penger
over den kanadiske grensen, og unnslapp en voldelig gjeng.
Og ingen narkotika i rumpa.
Ingen narkotika i rumpa!
Jippi! Ingen narkotika i rumpa.
Så ganske spesielt, eller hva?
- Jeg legger inn bestillingen. - Takk.
- Hun hater oss. - Jeg tror hun elsker oss.
Herregud. Hvor mye penger tror dere det var?
Det var én fantasillion dollar.
Jeg har aldri sett så mye penger hele mitt liv!
Falske penger. Men ja.
De er ekte for noen.
Det er ikke vårt problem lenger.
Skål for et normalt liv igjen.
Ja. L'chaim for det.
Ja. Skål for et normalt liv.
Et normalt liv.
Går det bra?
Ja.
Jeg tror jeg skal ringe ungene.
Det minner meg på at jeg...
Vi bør be om regningen for maten.
Bare for å være sikker.
Vi har tid. Du kommer deg hjem.
Jeg vet det, det er bare...
Dette må gå bra. Det bare må.
Det kommer til å gå kjempebra. Du er en god mor. Bare slapp av.
Du har rett. Takk.
Jeg har skutt en mann.
Hvordan går det med barna?
Bra, fantastisk. Når kommer du tilbake?
Jeg har et lite problem her.
Hva skjer?
Det er kjempesprøtt. Vi ble ranet.
Jeg vet ikke hvor mange biler,
men det er massevis av politifolk.
Vi kommer nå.
De vet om bilen.
Regningen, takk.
Vi dumper den, og lar politiet gjøre jobben sin.
Ja. De vet allerede at den er stjålet.
Ingen mistanker.
Det er en tom parkeringsplass utenfor I-94 ved Chrysler-anlegget.
Det er perfekt.
Vent litt.
ANNIES TELEFON
Synkroniserte du telefonen din?
Hva så? Jeg ville høre på musikken min på turen.
Den har navnet ditt og alle kontaktene dine.
I en bil som er rapportert stjålet.
Vi sletter det bare.
- Hvordan gjør jeg det? - Du kan ikke.
Selvfølgelig kan du det.
Nei, Dean lånte bilen min én gang,
og den spør fortsatt om jeg vil koble til lommeraketten hans.
Se. Det er slettet. Start motoren på nytt.
ANNIES TELEFON
Ja...
Vi må kanskje bare tilbakestille hele greia.
Hva snakker du om?
Selve harddisken i bilen.
Hva snakker du om?
Jeg sier ord jeg har hørt før.
Hva nå?
Vi må brenne den.
Vil du sprenge en bil?
Det gjør vi ikke.
Den har mitt digitale fingeravtrykk.
Vil du sprenge en bil midt i rushtiden?
Har du en bedre idé?
- Jeg bare... - Nei...
Jeg vil bare...
Hallo?
Hallo? Er du der?
Hallo?
Clare Davis her. Jeg er her for foreldrerettsevalueringen.
Herregud. Ok.
Klokken er nesten 19.00.
Hei, jeg beklager. Jeg er litt sent ute,
jeg har litt trøbbel med bilen.
- Hvor langt... - Ikke langt!
Her er vi på Six Flags.
Moren min ser litt rar ut fordi hun nettopp hadde spydd.
Ja. Jeg gjør alltid det etter Big Blue, ikke sant?
Hun blir med meg likevel.
Hei, jeg heter Annie. Beklager så mye.
Jeg er så sent ute. Dagen min ble... sprø.
Hvordan da?
Hun gjør mye frivillig arbeid.
For barn. Jeg er veldig glad i barn. Syke barn.
Og friske barn. Hvem er ikke glad i friske barn?
Jeg klarer ikke slutte å si barn.
Hva slags barn jobber du med?
- Psykisk utviklingshemmet. - Kreftrammede...
De er kreftrammede og psykisk utviklingshemmet.
Det er veldig trist.
Du må være utslitt.
Jeg skal være rask. Jeg har bare noen få standardspørsmål.
Reke?
Ungene er i seng.
Ok, bra.
Vi har noe å ta oss av.
Kan vi ta det i morgen?
Niks.
Jeg beklager. Jeg overreagerte.
Hun kan komme på middag. Én gang, ok?
Niks.
Hva mer vil du ha fra meg?
Hendene dine så jeg kan se dem.
- Seriøst? - Ja.
Jeg er så trøtt.
Ja, men du... kom nettopp hjem fra en jentetur.
Tro meg, den var ikke avslappende.
Du trenger bare ligge der.
Jeg var dum.
Jeg vet det.
Jeg elsker deg.
Jeg vet det.
"Fineste leksepakker."
Hva nå enn det betyr?
Det betyr at datteren din er en imponerende ung dame.
Greit. Da trenger jeg bare å ta en titt på din mors soverom,
så drar jeg min vei.
Nei, vent.
- Sadie! - Herregud.
- Hva har skjedd? - Ingenting.
Det ser ikke ut som ingenting.
Det går bra.
Hvor lenge har det blødd slik?
Siden jeg lagde rekene.
Hvor lenge lot du henne være alene?
Jeg må finne et plaster til deg.
Vi har ikke. Jeg har allerede sett etter det.
Hvis dette er en nøkkelbarn-situasjon, må jeg rapportere det.
Det er ikke det.
Det går bra.
Hun bruker aldri å la meg være alene.
Sadie.
Vanligvis så gjør jeg ikke det, men i dag så måtte jeg.
Jeg måtte gjøre noe veldig viktig, og jeg mistet oversikt over tiden.
På grunn av de psykisk utviklingshemmede kreftbarna?
Sadie, vi må på sykehus. Jeg tror du må sy.
Bilen har fått hjullås.
Jeg er mellom biler for øyeblikket.
Kunne du kjørt oss?
Ok, kom igjen. Kjære vene.
Føttene dine lukter som en fotballspiller i tenårene.
Jeg er så glad i deg.
Vet du det?
Jeg elsker deg helt til månen og tilbake.
God natt, vennen.
Kan jeg stjele noe pålegg?
Jeg er lei av å spise middag fra salgsautomaten på hotellet.
- Klart det. - Takk.
Hvor mange biler tok de?
Vet ikke enda. De gjør fortsatt opptelling.
Som jeg selvfølgelig må betale for.
Hva med forsikring?
Selv med et krav må vi punge ut.
Jeg er lei for det.
Det er ikke din feil.
Dette er en livredder. Takk.
Så...
Jeg har tenkt litt på situasjonen vår.
Og... hvis vi var smarte,
gir vi det forholdet en ny sjanse.
Bare hør på meg.
Jeg ville skilt meg fra meg også.
Men når det kommer til stykket, ville jeg ikke gjort det.
Hvorfor ikke?
Hvorfor? På grunn av den gamle regelen om to.
Den gamle regelen om to?
Ja. To hus, to lån, to TV-regninger.
Ok.
To avgifter for vann, kloakk og søppel. Det er galskap.
Måten du kurtiserer meg på akkurat nå, er så romantisk.
Jeg kurtiserer deg ikke. Jeg trygler deg om å ikke gå fra meg.
Gjennom kloakkavgifter.
Jeg hadde tenkt å nevne at du er mitt livs store kjærlighet.
Og at jeg skulle ønske at alt kunne bli som før,
for jeg visste ikke hvor godt jeg hadde det før jeg mistet det.
Men så syntes jeg at det hørtes litt teit ut.
Så jeg fokuserte på TV-regningen.
Som egentlig ikke går helt som planlagt.
Jeg vet at du hater meg akkurat nå.
Jeg hater deg ikke.
Bra.
Jeg tror ikke vi har noe annet valg.
Det finnes alltid et valg.
Hei, jeg skal ringe den fancy advokaten.
Se om hun kan ordne et nytt møte.
Og ingen reker denne gangen. Flottere enn det. Som krabbeklør.
Jeg er lei for det.
Jeg suger.
Hørte du meg?
Jeg sa: "Jeg er lei for det. Jeg suger."
Hvor var du?
Jeg måtte gjøre noe veldig viktig.
Hva er viktigere enn meg?
Ingenting i hele mitt liv
er viktigere enn deg.
Jeg går og legger meg.
Si at Herren er god. Han er god.
Herren er god. Amen.
Er det noen andre som ønsker å dele noe denne morgenen?
Jeg vil.
- Vil du? - Jeg vil.
Søster Ruby.
Hei, alle sammen.
Jeg vil gjerne ta opp det fra forrige gang.
For å være helt ærlig har jeg litt dårlig samvittighet.
Sheila, du har gjort utrolig mye for jenta vår.
Jeg aner ikke hvordan du skaffet så mye penger.
Du jobber fortsatt på salongen?
Jeg har spart litt her og der.
Hør her.
Jeg innså at jeg reagerte dårlig,
fordi jeg har vanskelig for å ta imot veldedighet.
Stolthet er en synd, som vi alle vet.
Amen.
Jeg vil bare si noe som jeg burde ha sagt før.
Som er takk skal du ha.
- Halleluja, søster. - Takk for pengene.
Bare hyggelig.
Og takk for at du tilbyr deg
å kjøre barna hjem fra skolen når jeg er på jobb.
Og takk for at du tilbyr å sitte barnevakt slik at vi kan gå ut å spise.
Og tilbyr deg å vaske klær, og Gud, dagligvarene...
- Ikke mindre enn fra Whole Foods. - Virkelig?
Fordi denne kvinnen kjøper bare økologisk.
Amen!
Har ikke ord.
Det er ikke annet å si...
...enn takk.
Det er greit.
Det vet jeg.
Pris Herren.
Gud velsigne deg, Sheila.
Noen ganger trenger bønnen bare være:
"Herre Jesus, hjelp meg å være sjenerøs.
Og arbeide uselvisk." La oss bare si...
Amen.
Se hvem som endelig bruker pennen.
Ja, den kjentes litt stiv ut.
- Få prøve. - Nei, den er sikkert fin.
La meg se.
Den er ekte.
Det var bra, for kunden har gått.
Prøv å sjekke før de forlater butikken neste gang.
Bra tips.
Gjorde du noe gøy på fridagen din?
Var sammen med datteren min.
Bare det?
Er det noe du vil spørre om?
Bare småprater litt.
Sadie.
Er du våken?
Du vet at tradisjonen er joggesko over en telefonlinje?
Jeg hadde bare pumps.
Greit nok.
Hva ville du snakke med meg om?
Tekst: Silvia Alstad