Suggerirei di mettere Sara sulla lista dei trapianti.
- Una ragazza di Madison è stata investita. - Lei è...
È compatibile.
La gente ti tira giù i pantaloni?
Vogliono sapere cosa sono.
- Potremmo mandarla alla St. Anne. - È un'atea.
Le piace il cravattino. Non penso che una scuola cattolica sia adatta a lei!
Ha il cancro alla prostata.
Non potevi farlo sembrare un po' più serio?
Posso chiamarti Big Mike?
- Oh, mio Dio! - Mi hai sparato al piede!
Stammi solo lontano! Prendete quello per cui siete venute e andate via!
Allora mettiamo tutto sul conto "Io sono quella che vi tiene fuori dalla galera".
Non è che ti andrebbe di prendere un caffè?
Stasera mi sono divertita. Metto su un tè?
- Sì. - Chi è il ragazzo?
È quel furbone che abbiamo arrestato. Ora è dei nostri.
Lo hanno preso. L'FBI.
- E lui sta vuotando il sacco. - Credi abbia bisogno di voi?
Per me si tratta solo di beneficenza.
- Va' a casa. - Non vedo come me lo lascerai fare.
Sei sicura che siamo in pericolo?
- Ormai sappiamo troppe cose. - Forse dovremmo costituirci.
Sempre meglio che aspettare che ci uccidano.
- È lui che dovrebbe andare in prigione. - E allora mettiamocelo.
- Assoldiamo un sicario. - Sul serio?
Non ci serve morto. Ci serve in prigione.
Lasciami finire.
Assoldiamo un sicario e poi incastriamo Rio
per l'omicidio che commetterà il sicario.
Se la metti così, allora...
Chi colpirà il sicario? Un innocente a caso?
Qualcuno che salta la fila da Starbucks?
- Ci sono dei candidati. - Ne sono certa.
Sentite, nessuno ha detto che sarebbe stato facile, ok?
Se così fosse stato, ci avrebbe pensato l'FBI.
Controllo mentale.
Lo facciamo costituire.
- E io ho finito. - Si chiama brainstorming.
Si tirano fuori le idee e si vede quali funzionano.
- Ho una cosa da fare domattina. - Più importante di essere uccisa?
Incontreremo dei responsabili della contabilità dall'ospedale.
Che cosa farai?
Dirò: "Possiamo pagare per quel rene, non c'è problema".
Scriverò un assegno falso e spero che non se ne accorgano finché non sarà pronta sul tavolo.
- È un buon piano. - Vai con Dio.
Vi chiamerò domani.
Parcheggia nel garage. Non si sa mai.
Sì, e non farti accostare da nessuno al semaforo.
Come dovrei fare?
- Continua a muoverti. - Sai una cosa?
- Non fermarti nemmeno. - Già. Passa col rosso.
- Vuoi semplicemente... - Dirò a Stan che ho bevuto troppo.
Non deve essere una bugia.
Sì, puoi restare sul divano.
Grazie, non mi trattengo.
Se stai aspettando il mio ragazzo, perdi tempo.
Non verrà stasera.
Già, quindi, se fossi in te,
tornerei a casa da quella bella famiglia a Baltimora.
Chiamiamo questa cosa col suo nome, va bene?
Cioè, non che mi importi se mi fate la foto, ma
deve essere storia vecchia per voi, ragazzi,
rincorrermi per tutta la città e non ottenere un cazzo.
Penso che parlerò personalmente con Eddy, se non ti dispiace.
Buona fortuna.
Good Girls 1x10 Remix
La sua donatrice è stata staccata dai macchinari ieri sera tardi,
quindi direi che abbiamo una finestra di 24 ore.
Quando lo sapremo, voi firmerete il consenso,
noi depositeremo il pagamento
e Sara andrà dritta sotto i ferri.
E quanto copre l'assicurazione?
I soldi che avete dato erano circa il 20% del deducibile.
- E quanto è ora? - 87.400 dollari e 53 centesimi.
- Ok. - Specifico.
Quindi, volete che scriviamo ora l'assegno o...
- Sarebbe splendido. - Sì, ora è...
- Fantastico. - Posso farlo.
- Non c'è problema. - Posso farlo.
- Sì, ci pensiamo noi. - D'accordo.
- E ovviamente la penna non funziona. - Non è...
- Tesoro, hai una... - Lo sai? Credo di avere...
no, aspetta.
Tu non sei una penna.
- Non posso scrivere con quello. - Puoi provarci.
- Non succederà. - Può... può usare la mia.
- Ecco qua. Sì. - Ok.
Questo può essere un momento molto ansioso, quindi
assicuratevi di prendervi un po' cura di voi stessi, ok?
- Sì. - Pratichiamo tutto quel Namaste.
- Sì, regolarmente, sì. - Fantastico.
- Quanto c'è qui dentro? - 3.500 dollari.
Su GoFundMe?
Aspetta, ma credo sui 1000 dollari.
Ok, abbiamo anche delle alternative.
- Tipo cosa? - Se l'azienda riparte, richiamali.
L'ho già fatto e GoFundMe è arrivato a 800.
- Pensavo parlassi di 1000. - Mi sbagliavo.
Ok.
Se la chiesa organizzasse un altro autolavaggio o un mercatino,
io farei una raccolta in centrale.
Cavolo, battiamo il quartiere, serve partecipazione.
- L'hanno già fatto. - Allora devono sforzarsi di più.
Stan.
- L'assegno verrà rifiutato alla grande. - Lo so.
- Rifiutato e rimbalzerà come un proiettile. - Lo so.
Sono due anni per un assegno scoperto, Ruby. Si rischia la prigione.
Si rischia la prigione per un sacco di cose.
Allora sarebbe meglio rapinare una banca.
D'accordo, perché non ti...
calmi un po', ok?
Respira.
- Dove stavano le patatine? - Sotto il sedile.
Ti prego, dammene una, grazie.
Gustose.
Ehi.
Lo sai cosa succede mercoledì?
Ritirano la spazzatura.
Ehi.
Sai chi è quel tizio?
Non so, forse il figlio dei Lee.
Mai visto prima d'ora.
Mercoledì...
è il nostro anniversario.
- Lo so. - Sì, il ventesimo anniversario.
Lo so.
Potrei prenotare da qualche parte, perché...
- dovremo pur mangiare. - Dean.
Penso proprio che dovremmo deciderci.
Tipo se non resteremo...
Allora diciamoci che è finita e basta.
Perché ora come ora siamo impantanati in questo strano limbo e...
sto solo cercando di dire che...
Dico che ho il diritto di saperlo.
Scusa, cosa vorresti sapere?
È il nostro anniversario o un mercoledì qualunque?
Allacciate le cinture, ragazzi.
Come ti trovi?
- È passata solo una settimana. - Ti fa schifo.
Va tutto bene.
Le ragazze hanno tutte dei cavalli?
L'insegnante di ginnastica porta l'abito o i pantaloncini da suora?
Non si fa ginnastica.
Ehi, allora non è poi così male.
- Te l'avevo detto. - Ascoltami.
Solo per ora, papà e Nancy decidono per te
ma ti prometto che non dovrai venire qui ancora per molto, ok?
Devo andare.
Ehi.
Il completo ti sta da dio.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene.
- Nessuno verrà mai prima di te. - Nessuno verrà mai prima di te.
Annie Bananie,
vorrei presentarti Sally.
La sto formando per il ruolo di vice-direttore.
Quando sei stata assunta, Sally?
Tre giorni fa.
- Bella promozione. - Beh, come sai,
certa gente è tagliata per i ruoli dirigenziali e...
altre persone non lo sono.
E quindi devo iniziare a...
delegare un po' di più, adesso.
- A cosa lo dobbiamo? - Se proprio vuoi saperlo, sto...
frequentando una persona...
- molto speciale. - È ebrea?
È così?
Allora, ieri sera,
dal registratore di cassa di Annie mancavano 78 centesimi, Sally.
Lascia che ti mostri come risolviamo le cose qui, Sally.
Guarda e impara.
SOSTENIAMO I BAMBINI
Settanta...
e otto.
Poi...
Il gioco è fatto.
Sì, quindi devi controllare attentamente le cassiere.
Soprattutto questa qui,
in modo che i soldi in cassaforte corrispondano a quelli registrati.
Ora, il banco del pesce è quello che può darci molti problemi.
Questi pensano che tutto ciò che sta sul ghiaccio sia pescato fresco,
anche se sta lì da Natale.
Sally, non so dirti quante cause legali potenziali
ho evitato per via dell'insalata di granchio.
- Ehi. - Che succede?
- Ci hai spaventate a morte. - Ho un'idea.
- Non puoi allarmarci... - Quando abbiamo una condanna a morte
- che pende sulle nostre teste. - A meno che non sia davvero un'emergenza.
Ditemi quando avete finito e tocca a me.
Qual è la sola cosa di quel tizio che noi sappiamo, mentre i poliziotti no?
- Porta la felpa in modo buffo. - Tipo un po' sì, un po' no.
- Sì, deciditi, zio. - Esatto.
Ma anche che ricicla soldi nel negozio in cui lavoro.
Cosa che abbiamo scoperto a nostre spese.
Pronto? La gente va in prigione per questa roba.
- Potremmo dirlo all'agente dell'FBI. - Che diciamo quando chiede come lo sappiamo?
Non possiamo esattamente dire di aver rapinato il posto
e aver preso più del dovuto.
Non dobbiamo dirgli niente.
Dobbiamo solo dargli una ragione per guardare.
Assolutamente no.
Sapremmo già cosa fare!
È come l'idea del sicario.
Dobbiamo solo aprire la cassaforte e la polizia farà il resto.
- Il controllo mentale ora suona bene. - Non se lo aspetteranno!
Nessuno rapina lo stesso posto due volte.
Sì... perché è stupido.
Ma ti farebbe avere il rene.
Dovremmo prendere solo il necessario per Sara. E lasciare il resto ai federali.
Potremmo prendere un po' di più.
Ciao, vecchio amico.
Allora, il negozio ha aggiunto qualche miglioramento
- al sistema di sicurezza. - Quanti?
- Tre nuove telecamere. - Oh cavolo.
E una cassaforte nuova. Che è molto tecnologica.
E il tuo ragazzo della casa sull'albero?
Ok, non è il mio ragazzo.
E non lavora la notte perché pare
che sia innamorato.
Di che cosa?
- Giusto. - E per quanto riguarda Tyler?
- Niente di nuovo su Tyler. - Anche se ha perso tre chili.
Quindi potrebbe correre più veloce.
- Ma ha appena scoperto il pho. - Si pronuncia "fuh."
Che cosa c'entra il pho?
Pause più lunghe, perché fa tutta
- la cerimonia vietnamita. - Molto bene.
Questo aiuta.
E c'è un bottone d'emergenza ad ogni cassa ora.
- Aspetta, cosa? - Già.
- Chiamano la polizia? - O la SWAT, la Guardia Nazionale.
Non lo abbiamo mai usato. Ma chiunque siano, risposta garantita
in dieci minuti.
E...
Nuovi pavimenti in linoleum. Molto scivolosi.
- Ok, è tutto? - Sì.
A parte i localizzatori di movimento nella zona di carico,
- che sono a infrarossi. - Oh, santo cielo.
Ma è tutto.
- Tranne che... - Oh, mio Dio. Che c'è ora?
Cos'è questo scalpiccio assurdo?
Cosa, mi amate solo per le caramelle.
Per favore, mette giù le caramelle. Mettetele giù.
- Per favore, mettete giù. - Sorpresa.
Lasceresti i bambini da tua madre stasera?
Certo, cosa succede?
E potresti rimanerci anche tu.
- Sei nei pasticci? - Sì.
È per il tizio della casa gonfiabile?
- Sì. - Oh, mio Dio, Beth.
Ma so cosa fare.
- Risolverò e finirà tutto. - Lascia che ti aiuti.
Ti prego. Voglio fare qualcosa per aiutare.
Perché non prenoti per cena?
Davvero?
Sì certo. Lo farò.
- Posso farlo. - Già.
- Vi voglio bene ragazzi. - Anche noi, mamma.
- Dite ciao alla mamma. - Ciao mamma.
- Ciao. - Ciao.
- Ho finito. - L'hai a malapena toccato.
- Posso avere della pizza? - Anche io.
No, non puoi mangiare altro
- prima dell'operazione. - Io non farò un'operazione.
Sapete che c'è?
Non so di cosa stiate parlando, perché...
perché sento della noce qui.
Peperoncino al miele. Forse un po' d'aglio.
- Vero? - Sì, io sento come
dell'origano affumicato qui dentro.
Sai di cosa sa?
Proprio di pizza.
- Salamino e ananas. - Una bontà agrodolce.
- Voglio provarne un po'. - Stai lontano, amico.
- Il loro è molto meglio. - Già.
Accomodati pure.
- Ho buone notizie oggi. - Davvero?
Sì, l'azienda ci darà l'anticipo.
Sarà dura ripagarlo, ma...
- ma vogliono aiutare. - Sì?
Sai cos'è questo?
Che cosa?
Il tuo boomerang che sta tornando indietro.
L'ufficio contabile è a Dayton,
quindi andrò lì stanotte e, prenderò subito i soldi.
Non voglio che guidi da sola tutta la notte.
Non importa. Beth ha detto che verrà con me...
Ma non sa di pizza.
E un giorno
capiranno quanto hai fatto per loro.
Tu credi?
Che nessuno si muova! Questa è una rapina!
Sarà rapido e indolore!
Fate quello che diciamo, e nessuno si farà male!
Chi è che comanda qui?
Forza, forza, forza!
Ho chiesto chi è che comanda qui?
Sarà meglio che qualcuno inizi a parlare.
Sono io.
Sono io che comando.
Forza, forza, forza. Laggiù, forza.
Forza, andiamo. Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo!
D'accordo, d'accordo, d'accordo, d'accordo, ok, ok, ok, basta così.
Forza, forza, forza, forza, forza, forza...
Ehi. Tu no.
- Perché? - Perché tu dovrai aprire la cassaforte.
Sally, mi serve la tua tessera.
Sally, non fare l'eroina. Dagli quello che vogliono.
Ehi, andrà tutto bene.
- Vai avanti. - Ok, tutti giù! Faccia a terra!
Forza, ragazzi.
Non così... forza, ragazzi. Così. Come...
Come per la nanna, ok? Forza, forza.
Forza, non voglio vedere nessun occhio!
Se vedo un solo occhio, giuro su Dio, vi ci pianto un proiettile in mezzo!
Muoviti, stronza.
Davvero, con l'abuso di forza?
Oddio, ero entrata nel personaggio.
Beh, signor De Niro, adesso mi verrà un livido.
Deve sembrare tutto vero.
- Dai, dai, dai. - Ci sto provando, ok?
- Sto andando più veloce che posso. - Beh, qual è?
Questa, ma è tipo...
incastrata nell'anello e ci sono tutte queste tessere della biblioteca.
- Fammi provare. - No.
- Hai addosso i guanti. Rilassati. - E tu non hai le unghie,
- quindi fammi provare. - Dio, calmati!
Tenete giù la testa.
Vi controllo.
Eccola lì.
- Sei sicura? - Sì che sono sicura. La sto guardando.
È come se fosse caduta in un'insalata pelosa.
- Beh, puoi raggiungerla? - Bella, è parecchio giù.
Ma tu hai quelle lunghe braccia da salsa, piccola. Dai!
Quanto tempo ci è rimasto?
Sei minuti.
Non c'è nessun altro con una tessera?
- Dai, fai muovere quel lazo, ragazza! - Ci sto provando!
Mettici anche il bacino.
Così si fa.
Con il culo.
Faccio veramente schifo.
Però è divertente.
Tu sei divertente.
Riesci...
Tre minuti.
Oh, mio Dio. Sento tutto.
Ragazzi.
Oh, mio Dio.
- Oddio. - No!
Chi è che...
Braccia da salsa per sempre!
Sì!
Che nessuno si muova! Contate le pecore.
Possiamo andare.
Annie?
Cosa stai facendo?
Quella dove l'hai presa?
Adesso vorrei che tu rimettessi giù tutti quei soldi.
Ricordi il finestrino rotto di quella Prius perché pensavi ci fosse un cane
sul sedile che sarebbe morto di caldo, ma in realtà era solo una giacca di pelle?
- Sì. - Beh, io non l'ho detto a nessuno.
- Non è lo stesso. - Ma non potrebbe esserlo?
Mettili giù, Annie.
- Forza, andiamo. - Via, via, via!
Libero.
Andiamo, dobbiamo sbrigarci!
Tutti in piedi!
Andiamo!
- Via, via, via, via, via! - D'accordo, gente.
Siete al sicuro, signore. Andiamo.
Andiamo.
Tyler, ti prego. Tu non vuoi farlo davvero.
- Non ho scelta. - Ce li dividiamo.
- Non li voglio. - Diventerò la tua ragazza.
Sono gay.
Tyler, ti prego.
Deve esserci qualcosa che vuoi.
Qualsiasi cosa.
- Via! Andiamo! - Ti prego.
Era come se il suo corpo sapesse cosa doveva fare, capito?
Come se fosse un riflesso che rimane nascosto finché non serve.
Come quando Van Damme incontra Bruce Lee, ma ancora più letale.
Sta un po' esagerando.
No, non posso credere di aver lavorato al fianco di un eroe per tutto questo tempo.
- Mi fa arrabbiare che siano scappati. - Congratulazioni.
- Grazie. - Ottimo lavoro.
Grazie, grazie.
- Sei stato bravo, ragazzo. - Grazie.
- Ehi, come va? - Da questa parte, capo.
Cos'è questo rumore?
È uno dei tuoi giocattoli?
Dove sono quei robot che ti ha regalato papà?
Sei tu a fare questo rumore? Sei tu a fare questo rumore?
Che cos'è?
Vieni qui, tesoro.
Ok.
Due, tre, quattro...
Sono 87,500.
- Scusi, non ho banconote di piccolo taglio. - No, va bene.
- Le serve un assegno da archiviare? - Lo distrugga. Grazie.
Ok.
- Com'è andata? - Oh, è una guerriera proprio come la madre.
- Possiamo vederla? - Ci chiameranno quando sarà il momento.
- Non posso credere che siamo qui. - Credici.
Quindi? I dottori, il pronto soccorso...
- È finita? - Troverai qualcos'altro di cui preoccuparti.
Lo faccio sempre.
E 40 anni dopo, la bufera del '78 fa ancora paura...
Stanotte una donna di Grand Rapids parlerà di come i suoi dati personali
siano stati usati per una truffa online...
Tutto bene?
Gli esperti raccomandano di presentare i documenti per le tasse...
Altri blocchi sulla strada 75 all'altezza del ponte sul fiume
Continuano i lavori per l'espansione verso sud. Troverete una sola corsia aperta vicino a...
Non so se sia dell'FBI o della CIA...
Gesù, Giuseppe e Maria mi sento così stupida!
- Dove l'hai incontrato? - In chiesa.
- Ma non hai detto niente, vero? - No, non credo. Non lo so.
Mi fidavo di lui! Insomma... Mi piaceva.
- Sono un'idiota. - No, non lo sei.
Eccolo, è lui.
Mary Pat.
Cosa?
- Avrai bisogno di un drink. - Sono le tre del pomeriggio.
Allora te ne servirà uno doppio.
Signor Boland, qualcuno vuole provare la Maserati.
Te ne puoi occupare tu? Devo andare a casa.
Ha un appuntamento galante?
Beh, forse.
Signora Boland?
Sì.
Starà bene.
Oddio. Grazie.
Solo qualche costola incrinata. E un lieve colpo di frusta.
- Posso vederlo? - È un po' stordito,
faremo una TAC per sicurezza.
- Questo è per il dolore. - Nessuna interferenza con la radioterapia?
Prende tante medicine per via degli effetti collaterali.
- Mi scusi, effetti collaterali di cosa? - Del cancro.
- Gli avete prelevato il sangue? - Sì.
- Posso avere dell'acqua? - Certo.
- Ho il cancro. - Quando ne saprai di più?
Ne sapremo di più dopo l'appuntamento.
- Cos'ha detto il dottore? - È sicuro.
Ha il cancro.
Grazie per avermi lasciato tornare a casa.
- Ti comporti male quando stiamo qui. - Da quando?
Da quando ha il cancro.
Arresti per racket e rapina questa sera
a Fine&Frugal nella regione di Ashfield.
Le autorità locali che collaborano con l'FBI dicono che gli uomini
riciclavano denaro attraverso dei piccoli affari
nella Contea di Wayne, anche attraverso la catena Fine & Frugal.
Le autorità sono riuscite a incastrarli dopo un indizio da loro rilasciato
che ha portato la squadra di investigatori alla gang.
Attività finanziarie...
Ho fatto una cosa.
- Sai a cosa sto pensando. - Lo so, baby.
Siamo ai livelli da PTSD. Quella casa sull'albero mi ha scombussolata.
Mi volete ascoltare o no?
Allora, stamattina ero sulla superstrada.
E invece di prendere l'uscita a Gratiot,
continuo a guidare.
E continuo fino al confine.
E poi vado fino a quel negozio di fai da te.
Hai fatto un salto da Big Mike?
Oh, mio Dio. Come va col piede?
Cos'ha detto?
Beh, vado diretta da lui.
È sopra questa specie di muletto.
E gli dico: "senti, se Rio è fuori gioco, non vuol dire che lo siamo anche noi."
E lui scende, si mette una mano in tasca
e mi punta una grossa pistola in fronte.
E dice: "non voglio avere a che fare con nuovi giocatori a Detroit."
E io gli ho detto: "stronzo...
noi siamo Detroit."
Stronza,
ti avrebbe potuto sparare.
Già, beh, non gli è proprio piaciuto quello che gli ho detto dopo.
Quindi gli ho dato una scelta.
Ho detto: "o sei con noi
o sei da solo.
Allora, cosa scegli, Big Michael?"
Big Michael.
E lui mi guarda in silenzio per un sacco di tempo.
E io ho pensato: "Ok, eccoci qua.
Se non altro me ne andrò in modo glorioso."
E poi...
mi ha stretto la mano.
E ha caricato la macchina.
Ragazze.
Ho sei scatoloni enormi di carta da regalo in quella macchina.
Yo, ti ho detto che è diventata una fica.
Ma chi sei?
Dovreste vedere le vostre facce.
Aspetta, cosa?
La tua è più pallida del solito.
Ti sei inventata tutto?
Anche la parte del muletto?
- Oddio, vi immaginate? - Cioè, devo dirlo.
Sono un po' triste che non sia vero.
Beh, potrebbe esserlo.
Siamo stati rapinati.
Un'altra volta.
E sono incazzato. Scusa il francesismo.
Quanto hai bevuto?
Ho bisogno di...
senti.
Ti devo dire una cosa che ti lascerà a bocca aperta, ok?
- Puzzi come un birrificio. - Quelle donne.
So che stai facendo qualche affare losco con loro,
ma non sono brave persone.
In realtà, sono criminali.
Io... cos'hanno fatto?
Hanno... hanno colpito il mio negozio.
Per la seconda volta.
Oh, santo cielo. Questo è...
incredibile.
So che è uno shock.
E Dio sa che non te lo meriti,
ma sei entrata in un brutto gruppo.
E Annie?
Quella è spazzatura.
È per questo che hai provato a stuprarla?
Chi te l'ha detto?
Te l'ha detto quel sacco di spazzatura? Perché non è quello che è successo.
Cos'è successo?
È complicato.
Beh, voglio saperlo.
Noi...
c'era qualcosa tra di noi.
- Avevate una relazione? - Cioè,
ci provava costantemente con me.
Hai visto come mette in mostra la mercanzia.
Beh, le camicette scollate, quel suo tatuaggio.
Voglio dire, è un manifesto su due piedi per...
- S-E-S-S-O. - Quindi l'hai stuprata?
No. No.
Vedi, sembra che non mi stai neanche ascoltando, ok?
Annie... cioè, non è...
non è come te.
Non è una brava cristiana come te.
Voglio dire, le ragazze come lei vogliono quel tipo di attenzione.
- Lo stupro? - No.
Solo...
Le cose aggressive. E, senti, c'è una differenza.
Mi conosci, sono un gentiluomo.
Ma quando una civetta come lei mi provoca...
e sai cos'è che mi provoca...
sono propenso a darle cosa si è cercata. E mi dispiace se non è carino o romantico,
ma è la natura umana. Capisci?
È scienza.
Hai qualcosa da aggiungere?
Mi hai registrato?
Perché l'hai fatto?
Potrei chiederti la stessa cosa.
Quello era prima.
Prima di cosa?
Prima che mi piacessi.
Faresti meglio ad andartene.
Lo rivoglio.
Il fatto di volere qualcosa, non ti dà il diritto di prenderla.
Ho optato per il vecchio stile.
- Liquore alla cannella. - Il mio preferito.
Fa molto bar mitzvah vecchio stile.
Ormai a Sadie non manca molto.
Mamma mia.
- Siamo vecchi. - Puoi dirlo.
Sembra così felice, sai?
Smettila.
Era come se esistesse quest'intero altro pianeta chiamato St. Anne,
di cui lei non sapeva nulla e lei sta bene a tutti.
E giocano a hackey sack.
E le stavo letteralmente impedendo di andarci.
Ora è là.
Ci sarebbe potuta andare già mesi fa.
Mi prometti che non farai lo stronzo?
No.
Forse...
potrei...
non essere l'unica persona...
che sa cosa sia meglio per lei.
- Scusa, puoi ripetere per favore? - Stronzo!
Voglio solo essere sicuro che non sia il liquore a parlare.
Ha bisogno anche di te.
Non è il liquore a dirlo.
È esattamente quello che avevo bisogno di sentirmi dire.
Non è il liquore a dirlo.
Beh, abbiamo appena risolto in due secondi,
quello che gli avvocati fanno pagare col sangue.
Siamo il top.
Proprio come dei bravi adulti responsabili.
Già, peccato che i bravi adulti responsabili
non usino il termine bravi adulti responsabili.
È vero.
È ora che vada.
Anche io.
Dei frullati al cioccolato, dei biscotti con scaglie al cioccolato...
degli hamburger...
Non c'è quello sulla ciambella, mamma?
L'hamburger ciambella? Mi sa che è bello tosto.
Ne voglio subito uno.
Ok, ok.
I tuoi nuovi reni si incepperanno prima ancora di assestarsi.
Ecco, vediamo di evitarlo.
- Posso avere dell'altra gelatina, allora? - La gelatina va bene, quella puoi mangiarla
fino a fartela uscire dalle orecchie.
Chiamo l'infermiera.
Ti voglio bene, piccola.
Ti voglio bene, mamma.
Faccio io.
Puoi restare con l'orco affamato.
Che succede?
Hai presente quel tipo che ho chiamato un po' di tempo fa?
Quello con i baffi strani? Mi scusi, potrei avere della gelatina per la stanza 111?
Certamente.
Sì, ieri sera i federali e la polizia di Detroit hanno fermato la sua banda.
Benone.
Che c'è?
Dimmi cosa devo fare, Ruby.
- Non... - Sai, lo abbiamo preso...
perché stavano riciclando soldi attraverso il supermercato e...
non ce ne saremmo mai accorti se queste due donne...
non l'avessero rapinato un paio di sere fa.
Un bel colpo di fortuna.
- Non dovremmo lasciarla da sola. - È proprio dove lavora la sorella di Beth.
Oh, mio Dio,
era là?
Te la vuoi giocare così?
- Insomma, non ho parlato... - È lo stesso maledetto supermercato.
E la stessa maledetta sera
che tu e la tua amica, Beth,
siete andate in Ohio a prendere 87 mila dollari in contanti.
- Aspetta, non crederai... - Non c'è nessuna attività, vero?
Nessuna società.
Era solo una serie di balle?
- Come puoi pensare che potrei mai farlo? - Per la tua espressione.
Adesso.
L'ho fatto per noi.
Sono un poliziotto, Ruby.
- Non avevo scelta. - Cosa diavolo dovrei fare?
Non lo so.
Mi hai chiesto cosa ci sarebbe voluto per farmi fare i bagagli...
sapevi qual era la risposta.
E lo hai fatto lo stesso.
Ehi, tesoro, sono a casa.
Sarei arrivato prima, ma sono rimasto incastrato.
Sorpresa.
Mi dispiace, Beth.
- Non ha fatto niente. - Oh, ci ha provato.
Ci ha provato.
Era più combattivo di quanto pensassi. Vero, campione?
Oh, scusa, ti...
ti dà fastidio?
- Lascialo andare. - Che c'è, non sopporti un po' di sangue?
Credevo che volessi essere me.
Cioè, è di questo che si tratta, vero? Vuoi sbattermi dentro, no?
Devi avere proprio dei grandi progetti.
Ma, vedi,
non hai pensato bene a tutto.
Ci vuole fegato a fare quello che faccio. Se vuoi diventare il re, prima devi ammazzarlo.
È storia vecchia, tesoro.
Ti prego non farlo, ti prego non ammazzarci.
Mica...
Mica ammazzo nessuno.
No, bella, sarai tu a farlo.
Allora, cosa ti sembra?
Pensi di esserne capace?