A magas PSA-szint és a szövettan alapján prosztatarák.
Sajnálom.
Számos kezelés létezik,
például sugárkezelés, kemoterápia.
Még robotkaros műtétről is lehet szó, ha úgy gondolja.
Mennyibe fog ez így nekünk kerülni?
Uram!
A vizsgálat után találkozunk.
Nem lehetett volna halálosabb?
Rákról van szó.
BOLAND AUTÓKERESKEDÉS
- Cadillac? - Buick.
- Új? - Magának mindenképpen.
MAJD HA REPÜLŐ DISZNÓT LÁT B5L 7325
BOLAND AUTÓKERESKEDÉS
Olyan a göncöm, a pofád leszakad
Csak nézed a cipőt meg a zöld zoknit
- Kiléptem az ajtón, de megtorpantam - Ó ne!
Bent hagytam a sapkát Aztán ide megyek meg oda
Sikátoron át rohanok
Összefutok Sallyvel a dilivel
Jó a csaj, csak kicsit melós
Kérdem, mi van, mert kicsit szomi
Most mihez kezdjek?
Engem sirat és most szomi
Mondom, ne sírj, bébi
Nem kell a könny
Itt a mami meg a két pasi
És ott a mami, morcos, de köszön
Sallyt nézi és üti is fejbe
Gyomron vágja, rátapos a lábára
Beleverte a kölyköt a betonba
A Hill-család megmutatja!
Ez állati jó volt.
Kérsz reggelit?
Tegyek be egy filmet?
A kis kedvencek titkos élete.
- De jó! - Igen?
Igen.
Kicsit később.
Nem gáz, hogy te maradsz vele?
Bent leszek egész nap.
Mi? Már megint?
Ja.
Tony valami gimis idiótát vett fel. Egy óráig sem bírta, szóval...
Tudod, kicsim, ha nem ismernélek ilyen jól, gyanakodnék.
Na persze.
Korán mész, későn jössz...
Na jó!
Honnan ismered?
- Magasabb, mint én? - Picivel.
Ja, és Harry tanára a figyelméről akar beszélni.
Ami nincs neki, szóval gyors lesz.
Tőled örökölte.
Bocs, nem figyeltem.
Vicces vagy.
Fel kellene lépned.
Ne hajtsd magad agyon, oké?
Egyben kellesz nekünk.
- Oké. - Szia, kicsim!
Szia!
Ez a te részed.
- Ez? - Több, mint az előző hónapban.
Sara otthon van dialízisen.
Az új gyógyszer drága.
Ez nagyon kevés.
Ez a te hibád!
Az ügyvédem egy Facebook-csetet is leszámláz.
Miért ne számlázná le?
Mert a barátom Facebookon.
Ilyen kevésért ennyit nem melóztam. Az étteremben sem.
Szálljunk ki!
- Mi? - Mindent kockára teszünk,
az életünket is.
A családunkat alig látjuk. Miért?
A pénzért.
Ha sok lóvé esne le, oké.
De ennyiért?
Ez nem sok lóvé.
Szálljunk ki, amíg lehet,
amíg el nem kapnak. Vagy le nem lőnek.
Hagyd abba!
Ez nagyon ismerős hely. Déja vum van.
Állj már le!
Oké.
Nyugi! Nem lesz gáz.
Ezt honnan veszed, Ruby?
Mondjuk, hogy kiszállunk,
Ja, ebbe tökre belenyugszik majd.
Nincs szerződésünk,
hamis pénzt mosunk tisztára
egy rakás gengszternek.
És?
És? Nem gyakornoki meló egy irodában.
Nem lehet csak felállni, hogy "kösz, már eleget tudok."
Nincs kiszállás.
Kiszállás? Miből?
Azon gondolkodtunk...
szóval a maguk birodalmán, meg a mi icipici szerepünkön benne.
Nagyon sokat tanultunk maguktól.
De nekünk ez így nem megy.
Hogyhogy?
Több kellene.
Mi?
Mennyit mosunk tisztára?
Pár hetente száz rongyot?
Ennél ötször több kell,
hogy megfelelő hasznunk legyen. Hogy megérje.
Félmilliót akarnak?
- Meg tudjuk csinálni. - Tényleg?
A határidő marad.
Az nem gond.
Tényleg?
Merj nagyot álmodni, nem?
A mamiminibusszal jöttek?
Pakold meg!
"Merjünk nagyot álmodni?"
Mit tudom én, Kenny edzője hajtogatja.
Ja. De amikor ő mondja, nincs benne, hogy "De ha elbuksz, mehetsz sittre!"
Oké.
Mi ütött beléd?
A jövőnk. Nem azért szívtunk ennyit, hogy kiszálljunk.
Kiraboltam egy áruházat. Pénzt akarok látni érte.
Jézusom, mikor lettél ennyire menő?
Megoldjuk!
Csak kell még pár ember.
Másokat is belevennél?
Van egy működőképes rendszerünk. Ha nagyobb léptékben tolnánk...
És ha lebuknak?
Nem fognak. Mi sem buktunk meg.
Ez nagyon jó hamisítvány.
És akkor?
Kérdezzem meg Harry spanyoltanárát, hogy nem akar-e egy kis mellékest?
Biztos ráférne, a tanárok szarul keresnek.
Rengeteg nőt ismerünk, akire ráférne.
Ez nem úgy megy,
hogy "tessék egy minimuffin,
nem szállsz be bűnözőnek mellém?"
És ha nem tudják, hogy bűncselekmény?
Titokvásárló? Mi az?
Az üzletek megbíznak cégeket, hogy küldjenek
kamuvásárlókat a boltokba.
Így felmérhetik, milyen az ügyfélszolgálatuk.
- Muffint? - Aha!
Szóval kapunk pénzt, veszünk cuccokat és visszavisszük?
A vásárlói élmény a kulcs.
Minden kör után kitöltötök egy kérdőívet, és máris fizetünk.
Pofonegyszerű. Őrület, mi?
- Nagyon is! - Meddig kell a boltban lenni?
Tőletek függ.
- Benzint fizetik? - Jó kérdés.
Megkérdem a vezetőséget.
Nos, én...
Meg kell kérdezzem a férjemet.
Henry kiborul, ha nem a gyerekekkel vagyok.
- És az enyémek? - Én is megkérdem.
Titokvásárló a neve. Titokban kell tartani.
Ez nem a férjetekről vagy a gyerekekről szól.
Értem én.
Reflexből mindenkit magatok elé soroltok.
De nem muszáj.
Kaptok egy lehetőséget,
hogy pénzt keressetek,
hogy valamit csak magatokért tegyetek.
Erős, független nőként.
Én nem vagyok nő.
A részletek nem számítanak.
- Ja. - Nincs válaszom minden kérdésre.
De higgyétek el nekem,
amióta benne vagyok ebben,
a perspektívám teljesen megváltozott.
Hát az biztos.
Együtt menni fog!
A nők csodás dolgokra képesek, ha támogatják egymást.
Az év vásárlója kap egy Corvette-et!
- Hogy mit? - Egy Corvette-et?
Miért nem ezzel kezdted?
Abban benne vagyok!
Úgyis elfelejtik.
- Én leszek a legjobb. - Mindegy.
- Turner ügynök, igaz? - Jimmy.
Autót keres? Van pár jó ajánlatom.
- Mivel jár? - Céges kocsival.
Nos... Az nem szórakoztató. Vigye el egy körre!
Az FBI kerüli a feltűnést.
Úgy tudom, J. Edgar Hoovertől nem állt távol a tollasbál.
Nos...
Miben segíthetek?
Kezdem azzal, amiben én segíthetek.
Megvan az autó, amit bejelentett.
- Nem mondja! Hol volt? - A Cedar-tó fenekén.
Baleset volt?
Nem.
Ellopták, hogy elsüllyesszék?
Gőzöm sincs.
Tudja, ki tudhatja?
Ki?
A neje.
Üljünk le az irodájában, Mr. Boland.
Ajánlom, hogy ne csoki legyen, kisember!
A kémiatanár szerint a csoki jó a szívnek.
- Mehetünk, anya! - És a nadrág?
Erkölcsi alapon nem hordasz?
- Sztrájkolsz? - Nincs nadrág!
- A sípcsontvédőm? - Apád kocsijában.
Apa?
Dean!
Sípcsontvédő!
- Megkeresem. - Hagyd abba!
Jól vagy?
Mik a tervek mára?
Suli, tisztító, bevásárlás.
A szokásos.
Ennyi?
Tonhalas.
- Tedd a hűtőbe! - A hűtőbe. Ja.
Oké, indulás! Gyerünk!
Emma! Hagyjátok abba!
Köszönöm! Kellemesen spórolós napot önnek is! Következő?
Soha nincs az a mentolos cukorka, amit szeretek.
Nem ismerem magát?
- Nem, én nem... - Nagyi?
Hát te? Vittem volna salátát.
Maga az!
Hát tényleg!
Nem is tudtam, hogy Leslie-vel dolgozik.
A szociális osztály is alkalmazza.
Inkább afféle önkéntes alapon, de...
A barátnőivel kitakarították a lakásomat.
Azt lefogadom.
Nagyon kedves lány, Leslie.
Tudom. Nagy a szíve.
Miért nem említette, hogy itt dolgozik?
Tényleg, Annie. Miért is nem?
Nem is tudom, Leslie.
Talán mert olyan sok mindenről beszélgettünk a nagyiddal.
Az arádról. Hogy hívják?
Jessica Alba?
Megmutattam azt a képet.
Minden rendben vele.
Tényleg? Los Angelesben van, ugye?
Kemény lehet a távkapcsolat.
Megoldjuk.
Örömmel hallom.
Olyan hirtelen mentek el aznap.
Reméltem, hogy még visszajönnek.
Akartam én, Marion, de... Sok a munkám, érti?
Annie-nek van egy tök más élete is.
Meglepődnél, ha tudnád, milyen.
Jó volt beszélgetni valakivel.
Velem bármikor lehet, nagyi.
Az más, Leslie!
Egy nőnek nők társaságára van szüksége.
És a barátai, Marion?
Mind meghaltak.
- Hé, Annie! - Igen?
Van egy perced?
Persze, mizu?
BIZTONSÁGI SZOLGÁLAT
Megvettem, kitöltöttem mindent,
ahogy kértétek.
- Oké. - Minden oké volt, nem buktam le.
Remek.
Vissza akartam vinni mindent.
És mi történt?
Pár dolgot elloptak a kocsimból.
Épek az ablakok.
A zárat törték fel.
Aha.
Mennyit vittek el, Tyler?
Hát... Sokat.
Mennyi a sok?
Az egészet.
20 000 dollárt kaptál!
Igen.
Szólhatsz a főnökségnek, nem?
Tuti, hogy volt már ilyen.
Biztosításuk csak van.
Ezért bízom az emberekben?
- Minden odavan? - Ja.
Minden.
Ez a tied.
- Emlékszel rá? - Pillanat! Ez mi?
- És ez meg a tiéd. - Mit művelsz?
- Kell egy filc... - Nem.
- Kizárt. - ...mert nem lóghat ki
a vörös fürt sehonnan.
Nem rabolunk ki még egy boltot.
Se még egy öregasszonyt.
Egyetértek. Marion bent járt a boltban,
és tiszta Miss Daisy volt, csak szomibb.
Oké.
A csekkbeváltó helyre gondoltam, mert...
Nem rabolunk ki semmit!
Oké, akkor beintünk a bandának.
Tudod, mi történik, ha egy olajoshordóba tesznek?
Meszet öntenek rád, hogy feloldjon!
A rendőrök azt sem tudják majd, ember voltál-e.
Erre semmi szükség.
De van. Azok a hordók tök kicsik.
- Várom az ötleteket. - Nekem van egy.
- Tényleg? - Aha!
- Alig várom! - Kifizetjük a bandát.
Honnan szedünk plusz húsz rongyot?
A titokvásárlókat nyúljuk le.
Azt nem tehetjük.
Így elkerüljük a hordót.
De a sittet nem, ha feljelentenek csalásért.
És elég sem lenne.
A hasznunkból kell kivenni.
Vissza az első mezőre.
Én nem megyek vissza.
Én sem.
Akkor...
Hagyd abba!
Erre semmi szükség.
Akkor honnan lesz pénz?
Nem kell pénz.
Csak az áru.
Jézusom!
Randy vagyok, és egy kirándulásra...
Kösz nem. Tűnés!
A nemzet fővárosába látogathatnánk el!
Két dolcsi a csoki.
Oké, adj egyet!
Ötért három jár, tízért hat.
- Az éri meg leginkább. - Oké, hatot.
Milyen ízben?
Karamell, sima...
- Könyörgöm, nem érdekel! - Oké...
Nugátot adtál?
Köszönöm!
Elnézést, én voltam?
- Megnézhetem a számlát? - Persze.
Tudja, teljesen elfelejtettem, hogy felpróbáltam.
Tessék.
Gyerünk! Még vissza kell vinni őket!
Milyen volt a szülői?
Mrs. Rubin megint megkattant a transz-zsírok miatt.
Kéne neki egy hobbi.
Én is ezt mondom.
Letusolok.
Utána majd elárulod, miért loptál el egy kocsit tőlem, és hogy került a tóba?
Nem ülsz le?
Nem.
Az FBI-ügynök csávó bejött hozzám.
Mit mondtál neki?
Hogy megcsaltam a feleségem.
És kiborult.
Majd elvitte a kocsit, és összetörte
egy kanadai miniturné után.
- Bevette? - Ja.
Ő be.
Helyes.
De én nem.
Szóval mi a fene történt?
Nem olyan egyszerű.
Azért próbáld meg!
Én...
Drogcsempész vagy?
Nem tudom, mi volt benne.
Hogyhogy nem tudod?
Ellopsz egy kocsit, átmégy a határon, benne valami illegális cuccal.
Ezért börtön jár. És a gyerekek?
Szükségünk volt a pénzre, és nem volt más megoldás!
Hát... elmehetnél dolgozni, például.
Ez is munka volt!
Én a pékségre gondoltam.
Ne üvöltözz velem!
Ülj le!
Ne üvöltözz!
Ülj le!
Az ugrálóváras faszi volt? Ő vett rá?
Mi?
Ezek... Jó emberekre, ártatlanokra vadásznak.
Behúzzák őket.
Ez volt, vagy...
Így történt.
Sajnálom, hogy kiabáltam. Minden rendben lesz.
- Oké. - Ezt majd elintézem.
Semmi rossz nem történik velünk.
Oké?
Oké.
De tartsd magad távol tőle!
Oké.
Dean.
Igen?
Köszönöm.
Mizu, kislány? Hogy vagy?
Jól.
Kínai kaját hoztam.
Tony bácsi is hozott.
Mi?
Szóval itt vagy.
- Szia, Tony! - Helló.
Hallottam, Sara kórházban volt.
Annyi kaját hozott, sose esszük meg.
Szörnyen érzem magam.
Ez nagyon kedves.
Ha tudom, mi a helyzet...
Semmi baj.
...nem rúglak ki.
Más a hangulat azóta.
Mondtam neki, hogy ne aggódjon, elfoglalod magad.
Elmondtam volna, amint van melóm.
Marha és rák.
Az elmúlt hetek erről szóltak. Munkát kerestem.
Tony kitett magáért, nem?
Annyira szégyelltem, hogy elcsesztem az állást,
hogy képtelen voltam elmondani.
Az sültburi?
- Sajnálom, kicsim! - Miért hullámosra vágta?
Nem tennéd le a kaját egy percre?
Most mit mondjak, Ruby?
Nem tudom. Valamit. Bármit.
Hát jó.
Egy szavadat sem hiszem. Ehhez mit szólsz?
Csak szerintem lett kisebb a steak?
Csak felnőttél.
Nagyi?
Hol tartod a pénzedet?
Biztos helyen.
Be kéne tenned a bankba. Ott biztonságban van.
Nem bízom a bankokban.
Én meg nem akarom, hogy a lakás tele legyen kápéval.
Egyedül vagy, és jönnek ide emberek.
Orvosok, mittudomén.
Ezt vidd el Annie-nek, oké?
Komolyan?
A kislánya szereti a mazsolás zabkását.
Én is szeretem.
Egyedül neveli a lányát. Tudtad ezt?
Hogy van még ideje önkénteskedni is?
Nekem elhiheted, hogy nem szent ő sem.
- Ez nem volt szép tőled. - Ő meg nem kedves.
Egy lúzer, nagyi.
Egy lúzer és hazug is.
Annie nem jó ember.
Mildrednek van egy celebmagazinja. Jessica benne volt.
Lefotózták, ahogy jön ki egy benzinkútról.
Akkora filmsztár,
az emberek megvesznek egy ilyen képéért egy magazint is.
Hát, büszke is vagyok rá.
Azt írták, egy Cash Warren nevű férfi a férje.
És van két gyereke. Honor és Haven.
Ez egy ilyen kevert családos szitu.
Nem is volt a menyasszonyod, ugye?
Én csak... Nem akartam, hogy aggódj miattam.
De aggódom.
Soha nem voltak barátaid, de azt hittem, nem miattad.
Hát nem is.
Szeretlek, Leslie.
Tényleg.
De itt nem Annie a lúzer.
Turner! Jimmy, üdv!
BELÉPÉS CSAK ENGEDÉLLYEL
Mi van az üggyel?
Mikor mozdulunk rá a ribancokra?
Turner! Jimmy! Engedjen be!
- Ez hangszigetelt? - Uram, lépjen hátra!
Nyugi, minden oké. Együtt melózunk.
Ki tudná...
- Várjon! Jimmy! - Kérem, távozzon!
- Együtt melózunk! - Most!
Húsz évnyi házasság alatt soha nem nézett így rám.
- Sajnálom! - De tényleg soha.
De legalább nem tud mindent.
Dean viszont igen.
Micsoda?
Az FBI megtalálta az autót.
- Mikor? - Nem tudom.
De Dean falazott nekünk.
Dean drága falazott?
Akkor semmi gáz, nem?
Azt hiszi, egy naiv idióta vagyok, akit kihasználtak.
Tipikus Dean.
Mit lépsz erre?
Meghagyom a hitében.
Hogy ment, hölgyeim?
Itt van mind a félmillió.
Hadd kérdezzek valamit!
Hogy nem bukik le?
Mára bezárt a bűnözősuli.
Ne izéljen már!
Most mostunk tisztára félmilliót.
Betolom a variát.
- Ez mit jelent? - Hogy betolom a variát.
Ismeri a szavak jelentését, csak egyben nem mondanak semmit neki.
Vegyük a füvet.
Árulhat ötdolláros adagokat, ja.
Elkapkodják, mert mindenki ismeri.
És ezért kapják el.
Az okosak átmennek tízdezsős zacsira.
Aztán jön a tabletta, és máris kúszol fel a ranglétrán.
És mielőtt észrevennék, már a tévében szerepelsz.
És míg hátat fordítanak...
Nekem vannak fehér ribijeim, akik játékpénzt árulnak.
Meglátjuk, meddig elég.
A részük.
- Számold meg! - Megvan.
Bízzon bennem! 60 rongy.
Hozzak többet legközelebb?
750 jó lesz?
Miért?
Mert leszállították.
Szólítsanak minket postásnak!
Miért?
Mert leszállítottuk.
Most mondta.
Na, akkor mit jelent ez a varia tolás vagy mi?
Egy szót sem értettem belőle.
Tök égő lett volna megint megkérdezni.
- Ja, azt nem szabad. - Nem hát.
Sokszor téptem itt be.
Mindent megterveztem.
Én is tervezek.
- Mit? - Két ilyet inni.
Az enyém üzleti terv.
A gazdasági hírekkel ébredtél?
Hat hónap, és kiszállhatunk.
Addigra lesz elég pénz Sara gyógykezelésére,
és minden egyéb költségre.
Meglesz a lóvé az elhelyezési ügyvédre is.
És a bankszámlám sem lesz mínuszban. Sőt, lesz vésztartalékunk is.
Az meg minek?
Legális üzletbe fektetünk. Ez lesz a vésztartalék.
Hogy bármi is legyen,
soha ne kelljen áruházat rabolnunk.
Tudod, mit csináltál épp most?
- Betoltam a variát? - Ja.
Bizony!
- Hozna még egy kört? - Jöhet!
- Köszönöm! - Kösz!
Szóval fél év és annyi.
Egészségetekre!
És mit mondjak Stannek?
Csináltam valamit.
Hülyeség volt. Kockázatos.
Oké.
Annyira, hogy teljesen hülyének néztél volna.
Ezért nem mondhattam el neked.
Ennek nem így kellene lennie.
- Tudom. - Mindent megoldunk.
Tudom.
Szóval most elmondom.
Készen állsz?
Vállalkozni kezdtem.
- És? - És...
Féltem, hogy bebukom. Ezért hallgattam.
De nem buktam be.
Állati jól megy.
- Ezt mind te kerested? - Én.
Legálisan?
Miféle vállalkozás ez?
Titokvásárlás. Nagyon jól fizet.
Azt látom. Mennyi az ott?
Közel húsz rongy.
És a tied?
A mienk.
Megfoghatom?
Persze.
Hűha!
Van súlya. Ez tetszik.
Meg is szagolhatod.
Jó illata van. Friss.
- Igaz? - Az adósságunké rossz.
- Annál jobb. - Tudod, mit tehetünk vele?
Bármit!
Fogd, kicseng!
Halló?
Tudod, mit tehetünk ezzel?
Bármit!
Ölelj meg!
Hát ez!
Istenem!
Sajnálom, de nem bírom nem szagolni.
- Nem állok le. Nem is tudok. - Jó, mi?
Üdv!
Jöjjön be!
Jöjjön csak!
Nem tudtam, mikor jön vissza,
írtam egy listát a teendőkről.
Mi a baj?
Nézze, Marion, én...
- Én nem a szociális osztályról jöttem. - A tébétől?
- Nem. - A kórháztól?
Nem, Marion...
Ételfutárcégtől?
Nem, semmi ilyesmi.
Azért jöttünk el aznap éjjel, hogy kiraboljuk.
Könnyű prédának gondoltuk.
Visszahoztam, amit elloptunk.
Nem leltem
a kis dobos fiút,
így hoztam egy harmonikást.
Marion, én...
Nagyon sajnálom.
Siet vissza a lányához?
Nem. Az apjával van, elutaztak.
Mert Gloriának kicsinye született.
Köszönteni akartam
Raymond drága bourbonjával.
Egy pillanat. Azt ugye megértette,
hogy ki akartuk rabolni?
Jó oka volt rá?
Gyűlölök egyedül inni.
Hanyadik ez már? Negyedik?
- Hatodik! - Azta!
A sírba teszel, Gloria!
Darren!
Van egy perced?
Mióta szólt, szimpla zacskóba pakolok!
Helyes, ez... Igazán jó.
Mi van, ha azt mondom, buliznék, de a javából.
Buli? Partikellékek, kilences sor.
Inkább a fogyasztható dolgok érdekelnének.
Kilences sor az is.
Nem.
Másfajta dolgok kellenek, már ha értenéd, mit akarok.
Sajnos nem értem, Mr. Petersen.
Drog kéne, Darren.
Lázcsillapító a nyolcasban.
Ne nézz hülyének, kisfiam!
Érthető?
Aki itt melózik, az nem Range Roverrel jár.
Szóval, ha nem akarod, hogy baszogassalak,
javaslom, hogy tolj nekem egy kis cuccot!
Van kokó, tina, eki, oxi, K, addy és egy zacskó fű.
Oké, viszem.
Hogy... Hogy érti?
Kell az egész.
Szia!
- Hihetetlen! - Nem nyitja a kulcsom az ajtót.
Lecseréltettem a zárakat. Hoztál tejet? Mert az nincs.
Minek?
Hogy biztonságban érezd magad.
Ja, és megvan Fred?
Ő fog bezárni mostantól.
Nem az ő neje szült?
Ikreket. Tök édik.
Nem akarlak itthon hagyni egyedül.
Nem kell korán hazajönnöd.
Bárcsak felnyomhatnánk az ugrálóváras fazont!
- Nem ugrálóváras fazon. - Tudom.
És nem nyomhatod fel.
Mostantól békén fog hagyni, oké?
Én vagyok itt a Jani.
Mi olyan vicces?
"Én vagyok itt a Jani." Ki mond ilyet?
Veszélyes alakok használtak ki.
Igen, így van.
Figyelj... Én nem látom ezt annyira viccesnek.
Hogy használtak ki?
Naiv vagyok és ártatlan, ugye?
Én...
- Ezt nem mondtam. - Meg hülye. Áldozati bárány.
- Ezt sem mondtam. - Nem kellett.
Mennyire lenézel te engem!
Nem használt ki senki. Az én választásom volt. Én akartam.
Fogalmad sincs, mit tettem. Hogy ki vagyok.
A kis feleséged, aki vacsit főzött neked,
már nem lakik itt. És nem is jön vissza.
Itt ülök, és nézem a...
Ez meg mi?
Ez honnan van?
Ja, a tejet elfelejtettem.
Beth, mi a fene folyik itt?
Fred menjen csak haza az ikrekhez! Nem félek a sötétben.
A feliratot fordította: Varga Attila