La storia che segue è fittizia e non fa riferimento a persone o eventi reali.
Negli episodi precedenti...
Il dottor Shaw dice che alcuni lo fanno
tre volte a settimana, per quattro ore?
Facciamo esami per capire se il danno renale è reversibile.
E i reni miglioreranno.
- Giusto? - Non c'è motivo per essere pessimisti.
Non si tratta di essere giusti. Ma di essere sinceri.
Ero un progetto per te, e ora è finito.
Gli stessi problemi tornano a ripresentarsi, di volta in volta.
Dobbiamo ancora discutere di tante cose.
Domani? A casa mia?
Passo prima del lavoro.
Ciao.
Sembra che sia giunto il momento.
Sembra di sì.
Cominci tu?
Va bene.
Ti sei mai svegliata nel cuore della notte
capendo finalmente qualcosa che non avevi mai capito prima?
Credo di sì.
Non molto spesso, ma sì.
Io sono fatto per andare avanti.
Se c'è una montagna, la scalo.
Se c'è una corsa, corro.
Ma una cosa che non faccio è restare fermo sul posto.
Credi che stiamo facendo questo?
Penso...
Penso di volere qualcosa che tu non vuoi.
Un movimento verso il nostro futuro.
Io ti sposerei...
Nic...
Ma non te lo chiedo perché non vuoi neanche che viviamo insieme.
Perché ora mi metti tutta questa pressione addosso?
Perché chiederti di impegnarti con me è un peso?
Sono qui per aiutarti.
- Dovresti essere sollevata. - Mi prendo cura di tutti
coloro che mi circondano da quando ho tredici anni. Ho solo...
Imparato a badare a me stessa.
Sai che penso?
Che salvare il mondo sia diventata la tua croce.
Ok. Se vuoi fare un elenco di quelle...
- Che credi siano le mie colpe io non... - No.
Non sto facendo questo.
Sto fissando dei limiti.
Non possiamo andare avanti senza lo stesso impegno e non ce l'abbiamo.
Sai cosa mi sembra?
Un ricatto emotivo.
Non vengo a vivere con te, quindi tu mi lasci.
- Dire ciò che voglio è ricatto emotivo? - Già, a me sembra così.
- Ok, allora la vediamo in modi opposti. - Già, credo di sì.
Se non ti interessa andare avanti per me, è ora di fare un passo indietro.
- Se è quello che vuoi. - Non è quello che voglio.
Quando torno a casa la sera, qualsiasi cosa succeda,
voglio che tu sia lì. Tu no.
- È questo il problema. - Conrad.
È che...
- Ma dai. - Al lavoro, torniamo ad essere amici.
Colleghi.
Certo.
Questo è sicuro.
Aiuto!
- Sta bene? - Sì, sto bene.
- Aiuto! Mia moglie! Mio figlio! - Qualcuno chiami il 911!
Aiuti mia moglie e mio figlio!
La prego, mia moglie, mio figlio!
- Aiuto! Aiuto, per favore. - Ok, vada da mio figlio, è ferito!
- Amore! Danny! Va tutto bene. - Aiuto, la prego!
- Amore, tieni premuto. - Aiutatemi!
- Con entrambe le mani, ok? Ok? - Aiutami, ti prego.
- Tesoro, ti amo. Ti amo. Resta con me. - Ti prego!
- Danny, resta con noi! - Arrivo subito.
- La mia mamma. - Tesoro. Danny!
Amore, ti prego, fai...
Fai pressione.
Tienila. Tienila. Danny? Danny?
The Resident - Stagione 2 Episodio 20 - "If Not Now, When?"
Centralino del Chastain. Dica.
Abbiamo due traumi di livello uno sul campo. Incidente con intrusione da destra.
Stiamo estraendo una donna adulta e un ragazzo adolescente con ferite gravi,
tra cui una ferita da arma da fuoco.
Sveglia. Arriva un trauma di livello uno.
Speravo che oggi non arrivasse nessuno con dei buchi.
Vai in Giappone. Dieci morti con armi da fuoco all'anno.
- A noi capita ogni mese. - Solo nel nostro ospedale.
- In una sola città. Non ha senso. - In un solo Stato.
Metterò una buona parola al Tokyo Medical Center.
Grazie mille.
Hawkins, aspetta.
Arrivano due traumi di livello uno.
Donna di trentasette anni. Ipotesa.
Intubata per strada a causa di problemi respiratori.
Ferita da arma da fuoco al torace.
Allora, Feldman e Okafor, portiamo la paziente in Trauma nove.
- Cos'è successo? - Ho visto tutto, ero dietro di loro.
- Stai bene? - Sì.
Secondo paziente, stesso incidente.
Ragazzo di 14 anni, era sul sedile posteriore. Frattura scomposta al femore.
Hawkins, Pravesh e Voss, occupatevi del paziente in Trauma dieci.
Se hai visto tutto, vorranno parlare con te.
Iniziamo i controlli.
Sono il dottor Pravesh. Tu come ti chiami?
Dan...
- Danny. - Le vie aeree sono intatte.
Il respiro è nella norma.
Danny, sai dove ti trovi?
In ospedale.
La mia mamma!
È in buone mani.
Il battito è a 130, la pressione a 100 su 60.
Iniettiamogli due litri di fluidi e scopriamo il gruppo sanguigno.
Vediamo la gamba.
Controllo il battito.
Non c'è flusso sanguigno all'estremità.
La frattura comprime i vasi sanguigni.
Dobbiamo ridurla qui e metterlo in trazione.
Danny, su una scala da uno a dieci, puoi dirmi quanto dolore senti?
Zero.
Tre, due, uno.
Sembra arterioso. Laccio emostatico.
Portate subito due unità di sangue.
Il femore rotto avrà aiutato a tamponare l'emorragia.
Allora, cerchiamo di scoprire perché Danny non prova dolore.
Ok, cerchiamo altre ferite.
Danny, ora ti giriamo, ok?
Uno, due, tre.
Hanno sparato anche a lui. Possibile danno spinale.
Portiamolo subito a fare una TC.
Dannazione. La pressione scende in fretta.
Il proiettile ha colpito il cuore.
- Portiamola in sala operatoria. - Morirà prima di arrivare al terzo piano.
Toracotomia d'emergenza, qui e adesso.
Okafor, assistimi.
Ok, lasciateci spazio.
Taglio il pericardio,
espongo il cuore.
Ecco la ferita. Mettici il dito dentro!
Ferita nell'atrio sinistro.
- La pressione è stabile. - Bene.
Portiamola subito in sala operatoria.
Mina, non muovere il dito finché non arriviamo.
Lo so.
Mi dispiace che non sia arrivato nessuno.
Siamo stati molto impegnati.
Controlliamo il bambino. Come si sente, signora Davies?
Il dolore è fortissimo.
Sa, volevo fare il parto naturale, ma...
Ma ora l'epidurale mi sembra un'ottima idea.
Ce ne occuperemo quando la poteremo di sopra.
Cosa c'è?
Il battito del bambino non è come dovrebbe essere.
- Che significa? - Che andiamo subito di sopra.
Prenda la borsa.
Hundley, chiama il dottor Stewart. Potrebbe servire un cesareo d'emergenza.
Va bene.
Va tutto bene, tesoro. Non preoccuparti, ok?
Andiamo.
Andrà tutto bene.
Non ti preoccupare.
Finita la fiera della scienza,
possiamo andare al museo di Storia Naturale.
Io preferirei vedere l'acquario.
Se perdo, non voglio fare altro che...
Stare in camera col broncio a mangiare pizza.
Possiamo evitare il traffico se andiamo a dritto e giriamo più avanti.
Fare tardi non è un'opzione.
Fidatevi di me, ragazzi. Ci penso io.
Ok.
Visto?
Adesso scorre!
Che sta facendo questa donna?
Se fossimo rimasti nel traffico.
Se avessimo... aspettato il nostro turno.
- Non è colpa sua. - E allora di chi?
Chi ha sparato?
La polizia crede che il bersaglio fosse qualcun altro.
Era solo il momento sbagliato nel posto sbagliato.
Mi sento inutile, capisce?
Mi guardi.
Sono... qui seduto con a malapena un graffio e mia...
Mia moglie e mio figlio potrebbero non sopravvivere.
Sono con...
I nostri migliori chirurghi, in questo momento.
Le prometto che faremo tutto il possibile.
Mettiamola sul tavolo. Okafor, tieni il dito sul buco che ha sul cuore.
Sistemate la paziente. Preparate il betadine.
Uno, due, tre.
Hai mai visto fare una sutura a borsa, Okafor?
Certo. Veloce.
- Non posso fare pressione ancora per molto. - È una delle procedure...
Più rudimentali, ma salvavita in assoluto.
Meno chiacchiere, più azione.
Aspirare.
Bene.
Adesso, fai un bel respiro.
Trattienilo...
E non muovere un muscolo.
Ok, tre è il numero perfetto, Okafor.
Mi hai sentito?
Uno...
Due...
Tre.
Bravo. Muy, muy bravo.
Me lo dico da solo.
D'accordo, vediamo.
Ci sono altri danni noti?
No. Sembra che il proiettile sia uscito in modo pulito
- senza danneggiare altri organi. - Bene.
Sì. Probabilmente è l'unica cosa buona successa a questa donna, oggi.
Bene, tu chiudila.
Poi portala a fare una TC per essere sicuri che non ci sia sfuggito nulla.
Il dottor Pravesh mi assisterà.
Mi ha chiesto di lavarsi e dato che siamo a corto di mani oggi...
Spero a voi vada bene.
Certo.
È un bene che sei arrivato adesso.
Bene. Dottor Pravesh, hai mai fatto nascere un bambino prima?
No, questo è il mio primo.
Allora stai per essere sistemato.
Io ne ho fatti nascere migliaia e ognuno...
È speciale come il primo.
Bene, ci siamo quasi.
Da quanto sei in America?
Da sempre. Sono nato nel Jersey.
Buon per te.
Siamo pronti?
Bene. Ci siamo.
Bisturi dieci.
Grazie.
Bene, grazie.
Rilassati e basta, tesoro.
Stai andando bene, bellissima.
Premi sull'addome.
Ancora un po'.
La testa.
- Ok. - I dottori stanno facendo un ottimo lavoro.
Rilassati.
Qua sotto.
Eccoci.
Ok.
- Sta bene? - Sì.
Congratulazioni. È perfetta.
La mia dolce bambina.
Lea, tesoro, siamo stati fortunati.
È identica a te.
Benvenuta al mondo, dolce Fiona.
Già.
Hai un minuto?
Certo.
Sono arrivati i risultati della TC di Danny?
La stanno facendo ora.
Come sta suo padre?
Beh...
Sta ripensando a tutto quello che è successo prima,
tutto quello...
Che avrebbe potuto fare diversamente per evitarlo.
Sì, immagino.
Potevo essere io.
Nic?
Che intendi?
Ero arrabbiata, dopo...
Stamattina.
Quindi ho accostato, loro mi hanno superato...
Ed è successo.
Doveva succedere a me.
Caspita.
Sono felice che tu stia bene.
- Che brutta storia. - Comunque...
Dovevi dirmi qualcosa?
Vorrei poter aspettare, ma...
- Jessie. - I suoi reni non migliorano, Nic.
Allora...
La teniamo un po' sotto dialisi.
Non guariranno mai.
Ha finito la dialisi da due giorni e non ha ancora urinato.
I livelli di azotemia e creatinina stanno salendo,
così come il potassio.
Glielo hai detto?
No, sapevo che ci saresti voluta essere.
Beh, andiamo a dirglielo insieme.
Nic mi ha detto che sono in visita dal Tennessee.
Stavano andando alla fiera di scienze di Danny.
Spero che la TC ci sia utile.
Il proiettile è penetrato nel canale spinale tra L2 e L3.
Questo spiega la perdita di sensibilità dalla vita in giù.
Ora è qui, tra L5 e S1.
Il proiettile si sta spostando.
Potrebbe causare un danno permanente, se non lo togliamo.
C'è una lesione al fegato dovuta all'incidente, di quella...
- Posso occuparmene io. - Bene.
La domanda è...
Questo povero ragazzo camminerà di nuovo?
Quindi...
Quindi i miei reni non funzioneranno più?
Siete sicuri?
La sperimentazione ha causato un danno irreversibile.
Dovrai continuare con la dialisi.
Ok.
Ok, per quanto?
Per tutta la vita, Jess.
No! Che dici? Non...
Non è possibile.
Come... come farò...
A trovare un lavoro, o a tornare a scuola? Non è possibile.
Non avrei più una vita, dai deve esserci un'altra possibilità!
Ce n'è una.
Un trapianto di rene.
Ma per ora...
Non puoi essere messa in lista dal Chastain,
non ti metteranno in lista per il trapianto
direttamente dalla riabilitazione, devi...
Essere pulita per almeno sei mesi.
- Passati i sei mesi, inizieremo... - Andatevene, per favore.
- Andatevene. - Jess...
Lasciatemi sola, ok?
Jess.
Mi dispiace tanto.
Troveremo una soluzione.
Lo sai che se tra sei mesi entrerà nella lista trapianti...
Dovrà aspettare comunque dai tre ai cinque anni.
No, se sono compatibile.
Doneresti un tuo rene?
Ma certo, è mia sorella.
Ok, ma ricorda che se avrà una ricaduta...
Le droghe danneggeranno il nuovo rene.
Beh, voglio credere...
Che questo sia un campanello d'allarme, e non avrà più ricadute.
Giusto per capire... perché sei la prima nella lista dei donatori?
Ti sei sacrificata tanto per Jessie. Forse tuo padre si farà avanti stavolta.
Non possiamo contare su Kyle neanche per un biglietto di auguri.
Un trapianto di fegato?
Neanche per idea.
Nic, so che ci siamo posti dei limiti...
Ma puoi contare su di me.
Grazie.
Sei nervosa?
Francamente sì.
Non mi capita spesso.
Basta un movimento sbagliato e il povero ragazzo non camminerà più.
Sono contento che sia nelle tue mani.
Quanti proiettili hai estratto da un ragazzo in salute?
Ho perso il conto. Tu?
Anch'io.
Mia figlia Amelia ha partecipato ad una fiera della scienza.
Delle scemenze con le piante e la clorofilla.
Si è piazzata ultima.
Ma ero comunque orgogliosa.
Bei ricordi...
Abbiamo avuto la fortuna di arrivare alla fiera.
Potevamo anche beccarci una pallottola vagante, non destinata a noi,
così dal nulla, trapassarci il corpo e spedirci in sala operatoria.
Erano nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Davvero sfortunati.
Per fortuna...
Adesso è qui.
Bella, vero?
La cosa più bella del mondo.
Grazie, dottor Pravesh.
Di tutto.
È stato un piacere.
Volevo vedere come stavate.
Ehi, dottor Stewart?
Dottor Stewart... grazie al cielo l'ho trovata.
Ero nella stanza dei Davies e ho notato del sangue nel catetere di Lea.
Certo. Ha avuto una seria operazione all'addome.
Il sanguinamento è normale.
Sì, beh... capisco.
Ma potrebbe darle un'occhiata?
Per sicurezza.
Apprezzo la premura Dottor Pravesh. Ho fatto nascere migliaia di bambini
e ho visto ogni tipo di problema post partum.
Quindi lasci che mi occupi io dei miei pazienti, d'accordo?
Ok. Abbiamo quasi finito.
Ora arriva la parte più spaventosa dell'operazione.
Sei pronta?
Mai stata più pronta.
E...
Ecco fatto. La spina è tutta tua.
Ok.
Aiutami a entrare dalla parte anteriore della spina.
Un'altra prima volta.
È psicosomatico.
- Non ci credo. - Ti stai immedesimando
nella madre del paziente. Molto umano da parte tua, ma...
Kit, qui sei un dottore. Un dottore con le palle.
Quindi tirale fuori, riprenditi
e sistema la spina dorsale di questo ragazzo così potrà tornare a camminare.
Hai ragione. Scusa.
Ecco qua.
Com'è carina.
Tra quanto inizierà a parlare?
Calma. Prima deve imparare a tenere su la testa.
Dov'è la mamma?
È qui.
Saluta la tua fantastica mamma.
Ciao, tesoro.
Mamma, quando torni a casa?
Presto...
Presto. Continua a fare la brava con la nonna, ok?
Stai bene?
Hai dolori?
Sì, alla pancia.
Ok.
Ehi, Rachel, papà ti deve richiamare. Va bene, tesoro?
- Ok. - Ti voglio bene.
Ecco.
Ehi, aspetta... fai attenzione.
- Lasciala a me. La prendo io. - Ok.
- Ce l'hai? - Ce l'ho.
Ok.
Che succede?
Non lo so...
Lea, stai bene?
Lea.
- Liam non apre ancora gli occhi. - Scusi, mia moglie...
- C'è qualcosa che non va! - È molto comune.
- Scusatemi, qualcuno potrebbe... - Arrivo subito.
Allarme nella 4210.
Probabilmente la flebo della signora Hobbes è terminata.
La signora Henderson nella 4233.
Credo che il rilevatore d'ossigeno sia di nuovo caduto.
Mia moglie nella 4238...
Un secondo. Pronto, Ostetricia?
No, deve parlare con Pediatria. Passo la chiamata a loro.
- Mi scusi, qual è la camera? - 4238.
Lea Davies. Può venire a darle un'occhiata un dottore?
È molto debole e ora ha anche male alla pancia.
Ha partorito poche ora fa, è abbastanza normale.
No, no, no, non è solo quello.
- Il primo parto non è stato così. - Anche quello è stato un cesareo?
- No, ma... - È normale, si fidi di me.
Deve solo riposare.
Le sto dicendo che c'è qualcosa che non va.
- Se non può venire, c'è qualcun altro? - Ostetricia?
Mi dia cinque minuti.
Qual è il cognome della paziente?
Infermiera Fallon in UTIN.
Il Chastain è stato incredibile.
Hanno fatto di tutto per aiutare la nostra famiglia.
L'infermiera Nevin era lì quando abbiamo fatto l'incidente.
Sono felice di essere stata d'aiuto.
La sua operazione è andata benissimo.
Non c'è stato il minimo intoppo.
Non sono in molti a sopravvivere a un proiettile al cuore.
Ma... dov'è Danny?
È appena uscito dalla sala operatoria.
Abbiamo riparato la lacerazione al fegato
e rimosso il proiettile dalla spina dorsale.
La spina dorsale?
Sta bene?
Sapremo di più domani.
Dr. Pravesh!
- Posso aiutarla? - Salve!
Volevo solo controllare Lea Davies nella stanza 4238.
Suo marito mi ha appena chiamato, era abbastanza agitato.
Giusto...
Vero, cavolo.
- Da quanto non la controlla? - Non lo so. Siamo a corto di personale.
A quanto pare sono tutte incinta!
Beh, non mi sembrate più così tanto occupati.
Perché è tanto difficile controllare la signora Davies?
Devo assicurarmi che stia ricevendo le cure adeguate.
Riceve la stessa attenzione che che ricevono tutti gli altri.
Con tutto il rispetto, non mi pare proprio.
- Ehi. - Grazie a Dio, dottor Pravesh.
Per fortuna è qui.
Lea continua a dire che le fa male lo stomaco.
Come si sente, signora Davies?
Ha la pressione leggermente bassa ma comunque rimane nella norma,
specialmente dopo un cesareo.
Torniamo subito.
Non è normale che abbia così tanto sangue nel catetere.
Dottor Stewart, c'è il dottor Pravesh al telefono.
- Dice che è urgente. - Parla velocemente, per favore!
Ho un cesareo programmato e abbiamo due ore di ritardo.
Si ricorda che le ho detto di aver visto del sangue nel catetere di Lea Davies?
È peggiorato. In maniera significativa.
- Qual è la pressione? - 92 su 55.
Sembra in stato alterato, a malapena cosciente, anche quando le parlo.
Avverte molto dolore.
Ok, va bene.
Fai pure un pannello metabolico, emocromo e coagulazione.
No.
Lea ha bisogno di una CT.
Infermiera Fallon in UTIN.
Non mi dica che è quel tipo di persona.
Cosa stai insinuando?
Che non ha ascoltato né me né suo marito
e non sta prendendo questo caso seriamente come dovrebbe.
Tratto tutti i miei pazienti ugualmente.
Credo a ciò che vedo.
E in Pronto Soccorso l'ho vista fare molto di più con meno informazioni,
per pazienti che le assomigliano.
Questa è un'offesa... è un'accusa ridicola.
Ok bene, se ti fa sentire meglio, procedi.
Fai una TC. Controllerò una volta finita l'operazione, se per te va bene,
Dottor Pravesh.
Ha ordinato la TC e gli esami. Ho bisogno che faccia in fretta.
In fretta.
- Ha capito? - Sì.
Ehi, dove sono i risultati di Lea?
Non sono ancora stati fatti. Ci sto provando.
Giuro. Continuano a dire che sono intasati
- e io non ho l'autorità per scavalcare... - Incredibile.
Perché non mi ha chiamato?
Il Pronto Soccorso ha una serie definita di protocolli. Voi no?
Dov'è il vostro standard di cura?
Dottor Pravesh! Mia moglie ha bisogno di aiuto subito!
Ho freddo. Ho bisogno di coperte. Ho tanto freddo.
- Chiama Stewart. Non mi interessa! - È in sala parto.
Fallo venire subito!
Ci serve il Dottor Stewart nella 4238.
- Che sta succedendo? - Sto cercando di scoprirlo.
La pressione sanguigna è 78 su 43.
- Facciamo un'ecografia. - Sono arrivati gli esami.
L'ematocrito è inferiore a 18.
Starà bene, vero?
- Vero? - Attacca due unità di sangue.
Dottore.
La aiuti.
Che sta succedendo?
Grossa perdita di fluidi.
- Sanguina internamente. - Ed è ipotesa.
Dobbiamo portarla subito in sala operatoria.
- Non lasciarmi. - Sono qui, sono qui.
Ho paura.
No. Tu starai bene.
Andrà tutto bene.
Va bene, ci penso io adesso.
- Io non la lascio. - Anche io voglio restare con lei.
Ehi.
- Lea. Lea! - Non andartene, per favore.
Voglio... voglio restare con lei.
Non può questa volta.
Ci sarò io con lei.
Lama da dieci.
Chiama Traumatologia! Protocollo di trasfusione enorme! Subito!
Aspira, Pravesh! Dobbiamo trovare la fonte.
- Dio. - Datemene ancora!
Di più!
Ha un'emorragia interna. Non riesco a trovare la fonte.
- Spostati. - Laparotomia, aspira.
E inizia il recupero cellule, voglio mantenere alta la pressione.
Deve aver ceduto un grosso vaso per avere una tale emorragia.
Da quanto ha fatto il cesareo?
Sei ore.
Cosa?
Cosa diavolo è successo?
Lea Davies non era una priorità.
Ho trovato la fonte. Un taglio nella vescica.
Forcipe ad angolo retto e filo per sutura.
Si chieda...
Sarebbe successo se Lea non fosse stata nera?
Non ora, Pravesh.
Quando allora?
Tutto questo accade fin troppo spesso a donne di ogni colore.
Ma è quattro volte più probabile che succeda ad una donna di colore.
È un fatto.
Signor Davies.
Sono il Dottor Austin.
Sono il chirurgo chiamato in sala operatoria
per aiutare il team a prendersi cura di sua moglie.
Lea ha avuto un'emorragia interna...
Durante il cesareo.
L'emorragia era...
Catastrofica.
E il suo cuore si è fermato in sala operatoria.
Mi dispiace tanto dirle che nonostante i nostri sforzi,
sua moglie è morta.
Fatemi vedere mia moglie. Voglio stare con lei.
Bene, io devo andare a lavoro ma c'è del cibo in frigo.
E senti, non sono solo brutte notizie, Jessie.
Ti ho messo le dialisi mattutine in settimana.
Almeno avrai i weekend liberi.
Grazie, Nic.
Ascolta...
Non ne abbiamo parlato ieri...
Ma mi assicurerò tu abbia un rene,
appena passano i sei mesi.
Non ho ancora fatto gli esami, ma se siamo fortunate...
Sarò la tua donatrice.
Lo faresti per me?
Tu che pensi?
Grazie.
Ti voglio bene.
Anch'io.
Ehi, ehi.
Ehi, ometto.
Come stai?
Come sta la mamma?
Bene.
Danny ha una cosa da mostrarvi.
Pronto?
Ok.
Muovi il dito che tocco.
Ottimo, ometto.
So che, in questa situazione, delle semplici scuse non sono...
Abbastanza.
Ma dal cuore dell'ospedale, sono qui per porgerle le mie.
Il suo dolore...
Non può essere neanche immaginato e io...
Voglio che lei sappia che qui, al Chastain, siamo...
Tutti devastati.
Sua moglie ha sofferto di quello che chiamiamo...
Un "Mai più"...
Qualcosa che non dovrebbe mai...
Accadere.
Non sa quanto ci dispiace.
Le scuse sono di routine perché aiutano a evitare le denunce.
Molti di quelli che le ricevono non ricorrono ad azioni legali.
Questa volta non riuscirà ad evitare le conseguenze.
Lo so, sono sconvolto quanto voi.
Impossibile.
Io l'ho visto, l'ho vissuto.
Non lo dimenticherò mai.
Nello stesso giorno in cui salviamo madre e figlio che hanno tutte le carte
per non sopravvivere...
Una giovane donna in salute muore.
Un taglio nella vescica è riparabile...
Non l'avrebbe uccisa se non fosse stata ignorata.
Credimi se dico che scoprirò
se sia stata una serie di falle nel sistema
a portare a questa catastrofe...
C'è di più, dottor Bell.
So cosa pensi.
Ma conosco il dottor Stewart e l'infermiera Colby da anni.
Non li ho mai visti...
Trattare diversamente un paziente per la loro razza.
La gente può avere...
Dei pregiudizi inconsci.
Hai ragione.
Non può accadere di nuovo.
Ho delle idee...
Per salvaguardare...
Ogni madre che entra in questo ospedale.
Sono tutt'orecchi.
Dopo il tragico evento di ieri...
Creeremo un Consiglio di Revisione per esaminare
ogni morte materna, avvenuta o quasi...
In questo ospedale, negli ultimi anni.
Determineremo i problemi e applicheremo subito un nuovo standard di cure.
Questi protocolli includeranno delle liste complete, carrelli d'emergenza,
simulazioni di riabilitazione.
Servono comunicazione...
E lavoro di squadra per prevenire ogni forma di pregiudizio,
razziale o meno.
Dobbiamo assicurarci che tutti vengono ascoltati.
Gli Stati Uniti sono il Paese più pericoloso nel mondo sviluppato
in cui partorire. Non ci sono scuse.
Lo so.
Ci pensa papà.
Nonostante questo episodio sia finzione, è ispirato a storie vere di donne morte di parto, come Kira Dixon Johnson.
Kira meritava di meglio.
CHARLES S. JOHNSON IV Marito di Kira
Tutte le donne del Paese meritano...
Di meglio.
Nessuna statistica può quantificare
cosa si prova a dire a una bambina di 18 mesi che sua madre non tornerà.
Non posso far nulla per riportare Kira indietro.
Ma ciò che posso fare è lottare il più possibile...
Per assicurarci che manderemo...
Delle madri a casa...
Con i loro figli.