- Negli episodi precedenti... - Sa che sei innamorato di lei?
Sono il suo insegnante, il suo mentore.
Essere qualcos'altro significherebbe andare al di là di ciò che dovrei.
Nic, so che ci siamo posti dei limiti...
Ma puoi contare su di me.
I miei reni non funzioneranno più.
Dovrai continuare con la dialisi.
Deve esserci un'altra possibilità.
Mi dispiace, non posso far niente finché il donatore non ci richiamerà.
Kyle è compatibile?
Non è che non puoi dare a Jessie il tuo rene. È che non vuoi.
Vattene.
C'è un modo per aiutare Jessie.
Fin dove sei disposta a spingerti per salvare la vita di tua sorella?
Dottor Bell,
ancora un paio di bicchierini e poi salgo sul mio aereo per Las Vegas...
Sentiamo che ha da dire.
Suo padre era un grand'uomo.
Il migliore!
Le sue generose donazioni fatte negli ultimi vent'anni
sono state fondamentali per le finanze del Chastain.
- Mi piacerebbe... - E pensa di portarsi a casa un bel assegno?
Diego, sono qui per instaurare un buon rapporto con lei
proprio come ho fatto con suo padre.
Dopo la sua morte, le ha lasciato la sua fortuna perché credeva...
Che avrebbe fatto grandi cose.
Facciamo cinque milioni?
Otto milioni.
Dottore, otto milioni le vanno bene?
Otto milioni salvano un bel po' di vite.
Non mi ha mai rispettato quando mio padre era in vita.
Per lei ero invisibile.
E ora cosa, vuole un po' dei miei soldi?
Vediamo se il dottore sa ballare.
Andiamo.
"Tre matrimoni
"e l'unico mio spermatozoo che riesce a trovare la strada verso l'ovulo
è quel coglione. Quante sono le probabilità?"
Sono le parole di tuo padre,
non le mie.
Le sue ultime parole sul letto di morte sono state:
"Randolph, i figli sono la ricchezza dei poveri.
"Mio figlio
è il più grande fallimento di un uomo ricco".
Si diverta a Las Vegas, ragazzo.
Spero abbia più fortuna di suo padre.
È stato fantastico! Che si fotta quel ragazzino!
Chi è il prossimo riccone in lista?
Diego era tutta la lista.
Quel bersaglio è più piccolo del solito?
Forse... è che sei così fuori dal normale che tutto ti sembra minuscolo.
Stai cercando di sedurmi?
Sta funzionando?
Sì.
Il sessantasei percento delle relazioni si smorza,
il quarantacinque percento dei matrimoni implode.
Perché perdere tempo?
Alla gente piace farsi le coccole,
e per questo serve un partner.
Un bel prezzo per delle coccole.
Un altro giro?
Mi piacerebbe, ma devo andare.
Devo andare all'Osteria Frankie
per incontrare una donna intelligente quasi quanto me.
Spero che i vostri ego si divertano a coccolarsi.
Credimi! È una storia vera.
Il tipo aveva un machete conficcato nel collo
e non voleva farsi toccare da nessuno.
È da pazzi! E...
- E cosa hanno fatto? - Gli hanno detto
quello che si dice a chi non vuole i punti.
Mettiteli da solo.
Esatto, questa sera sto andando alla grande.
Vuoi un altro drink?
Un sloe gin fizz, senza ghiaccio.
Un'altra birra?
Certo.
Metto una canzone?
Certo. Metti quello che vuoi ma niente anni '80.
Amico, cos'è che non ti piace degli anni '80?
- A te cosa piace degli anni '80? - Era una cosa che piaceva a Nic,
e quindi una cosa che piaceva anche a me.
Ho sentito che sarebbe passata questa sera.
Hai qualche idea di dove sia?
No.
Alec, cosa facciamo qui?
- Te l'ho detto, è un esperto di trapianti. - Sì, ma...
- È mezzanotte. - Lo incontri quando è libero.
- Dottor Shaw. - Signor Festervan, grazie per essere venuto.
Questa è l'amica di cui le ho parlato.
Sono Nic.
Salve. Mi spiace che sua sorella abbia un'insufficienza renale.
Ma credo
di potervi aiutare.
Non siamo riusciti a metterla in lista al Chastain.
In quale ospedale lavora?
Non lavoro per nessun ospedale.
Ok, cosa... sta succedendo qui?
Non glielo ha detto?
Sono un trafficante d'organi.
Sono qui per venderle un rene.
The Resident - Stagione 2 Episodio 22 - "Broker and Broker"
Un trafficate di organi? A cosa cazzo pensavi?
- Volevo farti conoscere le tue possibilità. - Quella non è una possibilità.
Le persone disperata sono già troppo sfruttate senza
che vendano i loro organi per soldi.
- Aspetta, aspetta. - Cioè, dai.
Non deve andare così.
- Quello che stai suggerendo è un crimine. - Non vuol dire che sia sbagliato.
In alcuni Paesi è legale.
Se fatto bene, può aiutare sia il donatore che il ricevente a sopravvivere.
- A Jessie serve questo rene. - Non dirmi...
Cosa serve a mia sorella.
Mi fido di Elliot.
Anche tu dovresti.
L'hai già fatto prima.
È vero.
Nic, migliaia di persone all'anno muoiono nell'attesa di un rene.
Non voglio che tua sorella sia una di loro.
Non pagherò per un rene.
Bene.
Ti sei giocata l'unica persona ad Atlanta che può procurartene uno per Jessie.
Come stai?
Me la cavo alla grande con la dialisi.
Mi sono anche fatta degli amici.
E un nemico.
Non voglio impicciarmi.
Voglio mostrarti una cosa.
La mia moneta per i sessanta giorni di sobrietà.
Me l'hanno data oggi.
Me l'ha portata il mio sponsor.
Vai alla grande.
Non ce l'avrei mai fatta senza di te.
Tu mi hai tirata fuori da quel tunnel, Nic.
Tra quattro mesi potrai ricevere un trapianto di rene.
Quando avrò il rene...
Magari la smetterai di addormentarti mentre guardiamo i film.
Va bene.
Sono fiera di te.
Anch'io.
Mi scusi!
Permesso. Permesso.
- Come l'ha presa il Consiglio? - Smetti di parlare.
Non gliel'ha detto.
Adesso ho capito. Grazie per avermi informato.
Informato? Vuoi essere informato?
Il Chastain ha ricevuto oltre novantacinque milioni di dollari
di donazioni all'anno negli ultimi dieci anni.
Negli ultimi otto mesi, siamo sotto
- del quaranta percento. - Caspita. Come mai?
Le faccende di Lane Hunter e della Quo Vadis sono stati dei disastri.
A che punto siamo con quel software che cerca i ricchi?
Tutto pronto, capo. Sta già cercando pazienti ricchi
del Chastain che potrebbero diventare donatori.
Controlli. Ha trovato tre persone stamattina.
Grayson, uno di questi pazienti è morto
gli altri non sono...
Abbastanza ricchi.
Sono piccoli pesci.
A noi serve una balena.
Pronto?
Mina,
non indovinerai mai cosa abbiamo qui.
Una destrocardia con situs inversus.
Quell'uomo ha letteralmente il cuore nella parte destra del petto,
che ovviamente non è la parte giusta.
Okafor, ci sei?
Credo di sì.
Fanculo il giorno libero. Assistimi per questo bypass aortico-coronarico.
Potremmo non vederne mai più un altro.
È stata colpa mia.
Sta bene?
L'ho schivata troppo tardi.
Non riuscivo a decidere se andare a destra o a sinistra.
Mi dispiace.
Potrebbe avere un'emorragia interna.
- Cosa? - Chi?
Non ne ho idea.
Ti mando la mia posizione.
Manda subito un'ambulanza.
- Cos'abbiamo? - Uomo di trentaquattro anni
con ferite da schiacciamento e lacerazione alla gamba.
Pressione 85 su 60 e battito cardiaco a centotrenta.
Ok, in Trauma nove.
Mi serve l'ecografo.
Questa è la fine?
Credo proprio di no.
Uno, due, tre.
Devo chiamare mia madre?
È il momento giusto o è presto?
Non voglio farla preoccupare, ma dovrebbe saperlo.
Ha l'addome teso.
- Respiro flebile nel versante sinistro. - Forse dovreste chiamare voi.
È meglio o peggio sentire le notizie da un medico?
- È meglio o peggio? Va bene. - Taylor, si calmi.
Cerco ferite interne.
- Di chi è quella giacca? - Stavo facendo una partita notturna.
Non avrei dovuto.
È stata una pessima decisione.
È solo che ero così impegnato che... non riesco a pensare.
Mi dispiace, non volevo farle male, io...
Come faceva a giocare di notte?
- Con le palline fluorescenti. Fantastico. - Oh, wow.
Perché eri lì?
Ha l'intestino nel petto.
- Il diaframma è danneggiato. - Preparo la sala operatoria.
Sanguini.
Potresti avere una commozione celebrale. Devo controllarti.
Cosa diavolo è successo ieri sera?
Non me lo ricordo.
Va bene, andiamo! Segui il mio dito.
Benissimo.
Ora stringi i denti e resta immobile.
Gonfia le guance.
Nervi cranici intatti, ora fammi dare un'occhiata alla ferita sulla testa.
Ok, qual è il tuo ultimo ricordo?
Stavo bevendo con il Rapace.
Ho ordinato un altro giro di drink...
E poi se n'è andato per fare sesso con una ragazza intelligentissima.
Quindi hai bevuto l'ultimo drink da sola?
No, è venuto qualcuno, ma...
Non ricordo chi era.
- Magari era il ragazzo del campo di golf? - Sono certa che non fosse lui.
Quindi ti sei data all'alcolismo con un estraneo
e alle passeggiate notturne su un campo da golf.
- Non è da te. - Non perdo mai il controllo.
Mai successo.
Beh, mentre tu capisci perché sei impazzata
io cercherò di capire perché hai una lieve amnesia.
Devo eliminare il rischio emorragia, devi restare sotto osservazione.
Il che vuol dire che non puoi leggere, non puoi guardare niente,
e che non puoi pensare.
- Mi stai imponendo il riposo cognitivo? - Sì.
Sa il fatto suo, in materia.
Non lo dico spesso, ma fai come dice Pravesh.
Ascolta, non me ne starò seduta qui mentre tu operi un uomo
che ha il cuore nella parte sbagliata del petto.
Sto bene, vado a prepararmi.
Ammanettala al letto, se necessario.
Avvicinati a questo letto per bloccarmi...
E ti distruggo.
Rilassati e basta.
Stai ferma.
È pronto a sorridere quanto sorrido io?
Il programma di screening dei controlli sanitari ha rivelato un vero Moby Dick.
Nato a Boise, è un paralegale.
Vive in affitto a Grant Park.
Sagittario.
Mi stai proponendo una balena o il tuo futuro sostituto?
Le sto proponendo una persona
- che ha vinto davvero. - Ha vinto che cosa?
La lotteria!
Si chiama Taylor Emeye.
Dottor Nolan!
Scusatemi...
Fermatevi un attimo.
Signor Emeye, sono il dottor Randolph Bell,
Primario di Chirurgia e Amministratore Delegato del Chastain Park Memorial.
Salve, dottor Bell. Qualcosa non va?
No, assolutamente! Volevo soltanto farle sapere che oggi in sala operatoria
sarò presente con uno dei nostri migliori chirurghi,
e poi sarà trasferito in una camera VIP.
Preferirebbe una camera con vista sull'alba o sul tramonto?
Alba o tramonto...
Alba o tramonto, alba o tramonto,
alba o tramonto, alba o tramonto,
- alba o... - Può anche decidere dopo.
Va bene? A più tardi.
Va bene.
Dottor Bell...
Sentirle dire che sono uno dei migliori chirurghi dell'ospedale è...
No, non stavo parlando di te.
A cosa stai pensando?
Come veterano, questi occhi hanno visto molti CEO di molti ospedali
fare molte cose nel nome della solvibilità finanziaria.
- Vuoi arrivare al punto? - Iniziamo con i tagli al personale.
Ha licenziato Jana Cervantes, la mia strumentista preferita,
e l'ha sostituita con un impostore meno costoso.
La suddetta strumentista è qui.
E non dovrebbe esserci.
È esattamente questo che intendo.
Ma il rumoroso campanello d'allarme è un altro:
perché sono qui con lei se sappiamo entrambi
che Nolan potrebbe occuparsi di questa faccenda?
Sento odore di screening ai controlli sanitari.
E se è arrivato al punto di spiare i pazienti attraverso un programma
allora devo chiederglielo:
quanto vale il nostro amico Toby,
e quanto è in rosso il Chastain?
- Stai blaterando. - Beh, i miei occhi non mentono.
- Allora lasciami spiegarti qualcosa. - E i miei occhi vedono qualcosa di strano.
Sono io, o la nostra gallina dalle uova d'oro ha dei polmoni anormali?
Il riposo cognitivo non sta andando bene?
Come si fa a non pensare?
Anche pensare al niente vuol dire pensare.
Ho saputo che hai avuto problemi con un camice.
Oddio, un tessuto che prude e intricato e che non toccherà mai la mia pelle.
Ti ho portato questi.
Sei la mia salvezza.
- Ehi, ma hai visto qui? - No, che cos'è?
La targhetta di una lavanderia.
Credo che tu stia indossando il completo di Bell.
Dio mio, avrei dovuto mettere quel camice.
Quindi, hai indossato il completo di Bell
alla fine di una nottata pazza.
Devi chiaramente dirmi qualcosa.
No, ti sbagli. Sto bene.
Mi ha chiamato il centro dialisi.
Qualcosa non va.
Vai. Se hai bisogno di qualcosa, anche io ci sono.
Grazie.
Ma che cazzo?
Cosa succede?
- Mi sembra di affogare. - Perché stai facendo un ecocardiogramma?
Ha ricevuto un'unità di sangue con la dialisi.
Non abbastanza da causarle un edema polmonare.
Infatti, ma ho paura che abbia...
Una ridotta frazione di eiezione.
Ok, mi fate impazzire con tutti questi termini medici.
Potresti... spiegarmelo in una lingua comprensibile?
Il tuo cuore non batte come dovrebbe,
quindi i tuoi polmoni sono pieni di liquidi. E respiri male.
Perché il mio cuore è in difficoltà?
Mi spiace, Jessie, ma sei in insufficienza cardiaca.
Prima insufficienza renale.
Ora insufficienza cardiaca.
- Cosa succede? - Non lo sappiamo ancora.
Ma la dottoressa Williams farà tutti gli esami.
Ci terrà aggiornate e io ti prometto che ti spiegherò tutto in parole semplici.
È troppo, Nic.
Riusciremo a capire, ok?
Cerca solo di stare calma.
A mia sorella serve un trapianto di rene, prima possibile.
Stiamo cercando un donatore, ma se non lo troviamo...
Jessie non può riceverlo a meno che non sia in lista.
Se ricordo bene, non è in lista perché è una tossicodipendente.
Era.
Era, è pulita e sobria da due mesi.
Sei mesi di sobrietà è la prima regola.
Già, questa è la politica del Chastain, ma altri ospedali hanno altri criteri.
Potrebbe diminuire il tempo richiesto.
- Io... - O solo...
- Fare un'eccezione, la prego. - Se faccio un'eccezione per Jessie...
Ne devo fare anche molte altre.
È una zona pericolosa.
Sappiamo entrambi che la dipendenza è una malattia.
- Non dovrebbe essere punita per questo. - Non è una punizione.
Il Chastain ha la responsabilità di onorare il sacrificio dei donatori
assicurandosi che ogni organo abbia la maggior possibilità di successo.
Ricorda la sperimentazione sulle droghe che ha approvato?
Che lei ha approvato, per soldi?
Quello ha causato...
L'insufficienza renale di Jessie.
Si fidava... del Chastain.
E adesso morirà...
Se non la aiutiamo.
La prego.
Io... vorrei poterlo fare.
Io e il dottor Bell abbiamo sistemato il suo diaframma senza incidenti.
Ma durante la procedura abbiamo notato
che i suoi polmoni hanno un aspetto irregolare.
- Irregolare? Cos'ho che non va? - Probabilmente ha...
- Un'infezione. - Ma c'è la possibilità che abbia
in corso un processo infiammatorio che deve essere trattato aggressivamente.
Ha avuto tosse o fiato corto?
Sì.
Ok, bene, possiamo scegliere.
Possiamo darle gli antibiotici e...
Se fosse un'infezione, migliorerebbe.
O possiamo effettuare una broncoscopia per avere una diagnosi definitiva,
per poterla trattare più nello specifico da subito.
E in questo caso, è proprio quello che raccomando.
Una broncoscopia.
- Sembra una cosa seria. - È una procedura semplice,
arriviamo ai polmoni e preleviamo un pezzetto di tessuto.
Prima di decidere, vorrei le statistiche sulle complicanze comuni.
- Sarò sveglio o sedato? - Verrà effettuato in sedazione cosciente.
E significa che sarà sveglio, ma non sentirà niente.
Prenderemo un tubo sottile, passeremo dalle narici
o dalla bocca fino ad arrivare ai polmoni.
Pro e contro di nasale o orale? Potrebbe aiutarmi a decidere.
Ho un giorno per decidere?
No, no, è una cosa seria.
Dovevamo curarlo ieri, tipo.
Una decisione presa di fretta è una decisione imprudente.
Vorrei avessimo più tempo...
Ma vorrebbe dire mettere la sua vita in grande rischio.
E non è quello che voglio.
E credo neanche lei.
Sì, è solo che non sono a mio agio a decidere adesso.
- Io... non riesco. - E non deve.
Inizieremo con gli antibiotici
e faremo la broncoscopia solo...
Se necessario.
Va bene?
Grayson non era alla scrivania, quindi...
Sono entrata da sola.
Lo vedo.
Come è stata la sua serata?
Perché ti interessa?
Prima volta al...
Depot?
Al... cosa?
Lei è un membro del...
Crystal Springs Golf Club.
Sputa il rospo, Mina.
Mi dica dov'era ieri sera.
Beh, non è affar tuo, ma avevo un appuntamento,
non è andato come previsto e sono andato a casa presto.
E tu invece dov'eri?
Abbiamo finito.
Tu dovresti riposare.
Non costringerci a chiamare tua madre.
Troppo presto.
Va bene.
Siamo preoccupati per te.
Mina...
Non scappare di nuovo.
Facciamo sul serio.
Irving.
Voglio vedere Taylor.
Subito.
No.
Faccio sul serio.
Ehi.
Beh, i livelli di ossigeno e la pressione sono saliti.
E sembra che...
Hai filtrato due litri con la dialisi, quindi...
È un buon segno.
Quindi non sto per morire adesso.
Affrontiamo un giorno alla volta.
Ma quanti... quanti giorni mi rimangono? Dai...
Sappiamo che ho poco tempo. Anche se...
Arrivasse ora un rene non servirebbe a nulla,
perché non sono in lista, ok?
Quindi smettila di fingere che andrà tutto per il meglio.
Mi dispiace.
Scusa, so che stai facendo tutto il possibile per me.
Ho soltanto paura.
Ho paura anche io.
Continuo a pensare che...
La mamma sarebbe così delusa da me.
Jessie, no.
No, la mamma sarebbe fiera di te.
Per cosa?
Per non esserti arresa.
E non mi arrenderò neanche io.
Ok?
Ok.
Da questa parte.
Ci ho messo un po' per convincerlo,
- quindi se non sei sicura... - Sono sicura.
Volete del caffè?
No, grazie.
Non mi aspettavo di rivedervi.
Spero che non vi abbia spaventato il prezzo, perché non è cambiato.
Centomila dollari.
- Dieci percento di caparra. - Li ho,
e... voglio andare avanti, ma...
C'è un problema.
Mia sorella non è sulla lista dei trapianti del Chastain,
- quindi, a meno che... - I medici si possono comprare.
Proprio come i reni.
Ho degli accordi fuori dallo stato.
Quindi preparati a viaggiare.
Ok.
Cosa facciamo?
Il mio accompagnatore è ansioso.
Mi dispiace non poterla aiutare.
No, tranquillo, non me lo aspettavo.
- Sono felice che stia meglio. - Grazie.
Ehi...
Forse eravamo lì per lo stesso motivo.
Capire delle cose, quelle che ci spaventano di più.
Tipo?
Beh, per me... cosa fare con la mia vincita al lotto.
Ogni dollaro è una decisione da prendere, e...
I soldi sono una...
Un'opportunità, e ho paura di...
Fare la cosa sbagliata.
Perché pensa questo?
Perché prendo decisioni sbagliate da quando ero un bambino.
Ad esempio, quando avevo nove anni,
i miei si sono separati.
Papà è andato a Dallas,
e loro...
Mi hanno fatto scegliere con chi vivere.
- Hanno fatto scegliere a lei? - Già.
E ho scelto la mamma.
E mio padre...
Non mi ha mai perdonato.
Beh, sicuramente non è stata colpa sua.
Questo non cambia la mia
paura di fare la scelta sbagliata.
Soprattutto una che mi cambierebbe la vita.
Ehi, lei è un medico.
Quindi prende decisioni sulla vita della gente,
come... come ci riesce?
Lo sta chiedendo alla persona sbagliata.
Qualche settimana fa,
un uomo fantastico che mi amava mi ha chiesto di sposarlo.
Ci ho messo così tanto per decidere,
che ha cambiato idea.
- Quindi in qualche modo siamo simili. - No.
In ogni altro momento della mia vita sapevo qual era la scelta giusta.
Ma, in questo caso...
Ci ho pensato finché non è stato troppo tardi.
Quindi...
Immagino che il tipo di ieri sera fosse un ripiego, eh?
Che tipo?
Il tipo... il tipo del Country Club.
Lui...
Vi ho visti insieme, mentre stavo...
- Uscendo dal campo. - Come si chiama?
Non lo so. Però sono abbastanza sicuro che suo padre
sia, tipo, il proprietario del club.
In nome della mia gente,
potresti cortesemente posare la kippah?
Abbiamo chiamato Grayson venti minuti fa.
Lo cercherò io stessa.
Cosa? Una fan dei Green Day solo dopo il lavoro?
Amico, no. Non i Green Day.
Non importa, la notte scorsa è stata cantata da un altro tesoro americano.
Credo che ce ne siamo andati troppo presto.
Sì e prima di ridare a Bell il completo.
Sì, non ha chiamato la lavanderia, se no questo ragazzo sarebbe fottuto.
- Ok, perché indossavo il completo di Bell? - Aspetta, non... non ti ricordi?
Oh, cavolo. Serata migliore di sempre.
Duetti al karaoke,
mandare giù shot con gente a caso e...
Il "pièce de résistance"?
Imbucarsi al bar mitzvah di Daniel Leebshitz.
Eri vestita male, così ho preso uno dei completi del capo per poter entrare.
Aspettate, aspettate, aspettate. Ho le foto.
Sono Daniel e compagnia, noi inclusi.
- Oh, sì. - Oh, cielo.
Oh, sì. Una cosa pazzesca.
Sì...
Aspetta, no, no, no, no. Sono dei ricordi.
Grayson e Mina. La prima avventura dei Grayna.
E anche l'ultima.
Poi sono rinsavita e sono scappata nel campo da golf
per un po' di pace e calma.
Beh, non prima di confessare quanto ami la chirurgia e gli uccelli.
Uccelli?
- Folle. - Inaspettato.
Sì. Precisamente i rapaci.
Rapaci...
- Devi aver sentito male. - No.
Avevo un video prima che tu lo cancellassi, ma...
Non fa niente. Chi odia odierà.
No. Non significa quello.
Rapaci...
No.
Ho visto la tua chiamata. Tutto bene?
Sì. Ho bisogno di una mano per una domanda.
Cosa devo mettere in: "Ci sono delle limitazioni
nelle informazioni che possono essere rilasciate"?
Si devono rilasciare i tuoi rapporti medici, Jess.
- Vai da qualche parte? - Nic non te l'ha detto?
Pensa che possa entrare nella lista dei trapianti da qualche altra parte...
Anche se venissi accettata e aggiunta alla lista in un altro ospedale,
l'attesa per un rene durerebbe comunque anni, non importa dove tu sia.
Qui entrerai in lista in pochi mesi. Perché non rimanere?
Io... ehi, faccio solo quello che dice la mia sorellona.
Nic sembra molto sicura del fatto che avrò un rene adesso, quindi...
È una cosa buona, giusto?
Giusto.
Beh, magari passerò dopo per parlargliene.
- Un'altra serata film anni ottanta? - Sì, se non mi dà buca come ieri.
Perché ti ha dato buca ieri?
Si è precipitata alla clinica per un'emergenza.
Ehilà.
Ehi.
Vuole guardare il tramonto?
È molto bello.
Oh, mi piacerebbe, ma, sfortunatamente, sono solo passato a salutarla.
Beh, dove sta andando?
Beh, la verità è che...
Il Consiglio del Chastain si sta riunendo proprio adesso.
E...
Non credo che sarò qui intorno ancora per molto.
Cosa? Perché... perché no?
Perché in fin dei conti, un ospedale è... un'impresa.
E se l'amministratore delegato non trova il modo per pagare le bollette,
il Consiglio ne troverà uno che ci riesce,
anche se avrà un impatto nella cura dei pazienti.
Mi dispiace molto sentire tutto ciò, dottor Bell.
Lei è stato così gentile con me.
Oh, grazie, Taylor. Lo apprezzo molto.
Perché per prima cosa sono sempre stato un dottore.
Mai praticato in altro posto se non al Chastain.
Non ho mai... mai voluto.
Quando sei una fondazione che si basa sulle donazioni e i...
E i donatori non si sentono generosi...
Non c'è altro da fare se non affrontare le conseguenze.
Dottor Bell, voglio dare una mano.
Che vuole dire?
Credo di poterlo fare.
Che sta succedendo?
La saturazione è scesa a settanta.
- Sono appena stato qui. Stava bene. - Non è un'infezione.
Niente febbre, numero dei globuli bianchi normale,
eppure sta peggiorando a un ritmo allarmante.
Avremmo dovuto fare una broncoscopia.
Ha dannatamente ragione.
A che punto siamo?
- Proteinosi alveolare polmonare. - Spiega la sua difficoltà a respirare.
Niente che un piccolo lavaggio polmonare non può sistemare.
Bene. Ci siamo.
Pronti a divertirvi?
Piano. Piano. Non fargli male.
Tranquillo. La tua gallina dalle uova d'oro
vivrà abbastanza per deporre un altro uovo.
Ehi, hai visto Nic?
È con un paziente?
No. Non è qui. Va tutto bene?
Beh, è che...
Improvvisamente...
Nic è sicura che Jessie troverà presto un rene.
La trasferiranno in un altro ospedale. Ma... non so come se lo sia procurato.
Io ne so quanto te. Avranno trovato un miracoloso donatore sconosciuto.
Già... Nic era qui ieri notte. Sai perché?
Sembra tu abbia dei problemi di fiducia.
Sì. Beh, farebbe di tutto per sua sorella.
Qualsiasi cosa sia, sono sicuro che saprà essere furba
e badare a se stessa.
Sì, non lo so. È che...
C'è solo un modo in cui Nic potrebbe reperire un rene
per Jessie in questo momento, ed è illegale.
E non credo sia stata una sua idea.
Nic pensa con la sua testa.
E poi se trova un modo di aiutare la sorella è una buona cosa.
Pensi di aiutare Nic...
Ma non è così.
Hai pensato a cosa potrebbe succedere se qualcosa andasse storto?
Potrebbe finire in galera.
Devo andare a chiudere.
Se avesse voluto coinvolgerti sarebbe venuta da te. Ma non l'ha fatto.
No. Sei andato tu da lei, tu hai messo in moto tutto
e ora ti tiri indietro mentre lei sta chiudendo l'affare da sola.
È lei che rischia tutto. Cosa ci guadagni? Una percentuale?
- Stai scherzando, vero? - Oh, andiamo.
Dov'è l'intermediario?
- Non sono cose che ti riguardano. - Non mi riguardano?
So che stai cercando di aiutare Nic.
Ma il limite che sta per oltrepassare la rovinerà.
Vuoi avercela sulla coscienza?
Voglio solo parlarle.
Nic?
- Conrad... - Non lo fare.
La prigione è stata terribile qualche notte, vuoi davvero tornarci per anni?
- Non succederà. - Non puoi saperlo.
Ti revocherebbero la licenza a vita. Non sarai più un'infermiera.
Io non sono compatibile...
Conrad.
Kyle sta ignorando le mie chiamate. Cosa vuoi che faccia?
- Troveremo un altro modo. - Come? Dimmi come?
Abbiamo curato il suo problema cardiaco pregresso.
Ora che c'è il rischio di un arresto cardiaco, sai che non ce la farà.
Mi stai dicendo di mollare?
No, non sto dicendo questo.
Sto dicendo che quello che stai pensando è terribile.
Quante volte ti ho visto oltrepassare il limite per un paziente?
Per un estraneo? Lei è mia sorella.
Ammettilo.
Se fossi stata io
ad aver bisogno di un rene...
E questa fosse stata l'unica opzione...
Che avresti fatto?
Qualsiasi cosa.
Ciao, sono Kyle. Sapete cosa fare.
Kyle, sono sempre io. Non hai risposto.
Ascolta, Jessie non ha più tempo e sto per fare qualcosa che...
Per favore...
Richiamami prima che sia troppo tardi.
Dobbiamo farlo qui?
Qui mi conoscono. Rilassati.
Diecimila.
Bene.
Con l'anticipo ci siamo.
Ora discutiamo i dettagli.
Voglio incontrare il donatore, prima di procedere.
L'ha già fatto.
Paige conta le mance qui dal liceo.
Lo...
Lo staff del trapianto è preparato per riconoscere se...
Un organo è comprato.
Dovrei inventare una storia sul donatore e il ricevente
per spiegare come si conoscono.
Compagne di scuola che avevano perso i contatti
e si sono ritrovate sui social media.
Paige ha visto un post di Jessie sulla sua condizione e ha voluto aiutarla.
E non devono provare più di tanto.
Non deve suonare artefatto.
E... lei è preparata?
Non si preoccupi di questo. Ha fatto la sua scelta.
Così come l'ha fatta lei.
Rimane solo una cosa.
Già, l'assegno.
L'assegno.
Devo solo firmarlo.
Sa, credo che sia finito l'inchiostro.
Oh, cavolo.
Mi sento così bene.
Davvero, credo sia la decisione più facile che abbia mai preso. Forse...
Sto voltando pagina.
Capisce?
Grazie.
Davvero.
Grazie a lei.
Il...
Questa...
Quella è solo la prima rata.
- Oh, sì, certo, ovvio. Cioè... - Già.
Chi ha 36 milioni di dollari sul conto corrente?
- No, sarò lieto di preparare un bonifico. - Bene.
No, non ho 36 milioni di dollari.
Cioè, quando si vince alla lotteria puoi scegliere
se prendere tutti i soldi in una rata unica o...
In rate settimanali.
Che, in realtà, finisce per essere molto di più, alla fine.
Quindi, solo gli stupidi scelgono la rata unica.
- Questa era facile. - Sì, è geniale.
Lo credo anche io.
Dottor Bell...
Può contare su di me...
Per 13 mila dollari a settimana.
Per i prossimi trent'anni.
Ehi, lei come sta?
Lei è nella stanza.
Quindi non parlate di lei come se non ci fosse.
Buone notizie.
Il tuo periodo di osservazione è finito.
E come tuo responsabile del trauma cranico posso rilasciarti ufficialmente.
Ok, me ne vado da qui.
Oppure puoi venire a vedere il bypass nel paziente con il cuore invertito.
- L'operazione era in mattinata. - L'ho rimandata.
Il paziente doveva stabilizzarsi e non volevo che tu te la perdessi.
In sala operatoria tra dieci minuti.
Il tuo regno del terrore è finito.
Lo sai che odio quando sorridi.
Non posso farci niente.
Perché finalmente ho capito in cosa non sei brava.
- È impossibile. - Nei problemi di cuore, Mina.
Sarai anche un genio della medicina, ma...
Quando si tratta d'amore...
Di una proposta e ora di questi sentimenti inaspettati per il Rapace,
è troppo per te.
Quindi ti sei liberata e ti sei lasciata andare.
E hai fatto la cosa giusta.
È il mio mentore.
Niente di più.
Alcuni confini non possono essere sorpassati.
A volte, un rapace...
È solo un rapace.
Ho già detto all'infermiera Nevin che non posso cambiare le regole per sua sorella.
Sappiamo entrambi che lei è disposto a cambiarle quando è a suo vantaggio.
Come potrebbe essere a mio vantaggio questo?
Le offro qualcosa più grande in cambio.
Ehi.
Metteranno Jessie sulla lista dei trapianti.
Che cosa?
Ora può fare l'intervento al Chastain.
Ci serve solo un rene.
Come è possibile?
Non importa come.
E faremo tutto per assicurarci che il trapianto vada a buon fine,
appena arriva il donatore.
Non c'è nessun donatore.
Come?
La ragazza trentenne che...
Era disposta a vendere il suo rene...
Avrebbe preso solo il 10% dei soldi.
Elliot si approfitta di queste persone. È disgustoso.
Anche se...
Il trapianto andasse bene,
Jessie sarebbe sempre una drogata in riabilitazione.
Ha bisogno di una persona migliore da ammirare.
Se fossi andata fino in fondo...
Nic, hai preso la decisione giusta.
Lo spero.
Ma non rinuncio al rene. Ci deve essere un altro modo.
Lo troveremo.
Lo so.
Non avresti salutato?
Avresti solo preparato tutto e te ne saresti andato, vero?
Ascolta, Nic...
Non rimpiango nulla di tutto ciò che ho fatto.
Di quello fatto nel passato e tanto meno di quello fatto negli ultimi giorni.
Sono fatto così e non cambierò.
Lo so.
E so che lo amerai per sempre.
Grazie di tutto.
Davvero, Alec.
Ci vediamo, Nic.
Buona fortuna.
Grazie.
Ehi, Nic...
Sai che non hai mai avuto bisogno di me qui, vero?
La clinica...
È tua.
Com'è giusto che sia.