Flå den ud, Bell, så vi kan komme ud herfra.
Blindtarmen er intakt. Det var godt.
En glat satan.
Det er min første operation med dr. Bell.
Virkelig? Vi burde tage et billede.
- Skynd dig. - Træd nærmere.
Det er upassende. På jeres pladser.
Vi laver bare skæg. Han får det aldrig at vide.
Jeg tager en hurtig selfie. Tættere.
Og en uden masken.
Hold nu op, Chu.
Lige en sidste.
Jeg sender det til min mor.
Vi bliver fyret. Kameraer er forbudte.
Han vågner! Han skal have mere Sevo!
Ramte du en blodåre?
- I en blindtarmsoperation? - Du mister blod.
Jeg hænger to liter saltvand. Bestil fire enheder
og to FFP nu. Jeg laver Trendelenburg.
Bandage, sug.
Du må klemme om noget.
- Han har mistet to liter. - Kom nu!
Der er ingen puls. Hjertestop.
Jeg påbegynder hjertemassage.
Hjertemassage får ikke blodet ind i kroppen.
Du må ikke dø.
Det nytter ikke.
Vi er så færdige.
Dødstidspunkt: 12.03.
Dr. Bell!
Vi er vel enige om, at en fejldosering af Sevo
førte til den uheldige situation.
Det mener du ikke, vel?
- Patienten ramte min hånd. - Du fjernede ikke klingen.
- Du ramte åren. - Han skulle ikke opereres med unormal INR.
Øvre del af normal. Den går ikke.
Jeg tænker tilbage på dengang,
da du smadrede den gamle dames oropharynx.
Jeg dækkede over dig. Ikke denne gang.
Jeg er chefkirurg, og han har arbejdet i 30 timer.
Hvad så I?
Vi er alle på samme hold her.
Ikke?
Måske fik han et hjerteanfald?
Ja. Der er hjertelidelser i familien.
Ja. Hans pulsåre stoppede til.
Et pludseligt hjerteanfald.
Vi forsøgte hjertemassage uden resultat.
Det fungerer.
Det er rigtigt.
Det er helt rigtigt.
Det kunne ikke forhindres.
- Hvem ringer du til? - Jeg sletter billederne, doktor.
RESERVELÆGEN
- Det er en handicapplads. - Nå.
Denne knogle hedder acromion.
Vi har 206 knogler, og jeg kender dem alle.
Her er clavicula. Sternum.
Jeg må gå.
- Det er tidligt. - Det er min første dag.
- Du bliver en fantastisk læge. - Det ved jeg.
Alle læger skal have sådan et. Det er en del af uniformen.
- Det kan jeg ikke. - Jeg kan ikke levere den tilbage.
Det er indgraveret.
"Dr. Devon Pravesh."
Det er, så du kan huske din første dag som læge.
DR. RANDOLPH BELL, CHEFKIRURG
Hold da op, det er ham.
Dr. Randolph Bell, chefkirurg. Han er en legende.
Jeg sætter pris på, at du tog dig tid.
Og tak, dr. Shore.
Undskyld, dr. Bell.
Jeg vil bare sige, at jeg beundrer dig.
Du er grunden til mit valg.
Du har valgt rigtigt. Held og lykke.
Tak.
- Det var det. - Så du det?
Det var som at blive velsignet.
Glæder mig til at møde dig.
Min reservelæge skriver.
Et blink og en smiley.
Det må være godt. - Ja.
Mød mig ved genoptræning. Prøv ikke at være en nar.
Hej, mand.
Hvor er dr. Conrad Hawkins?
Namaste. Du har fundet ham.
Tag slipset af. Du er ikke på Harvard.
Hvad kan du lide? Hvid? Sort? Brun?
Mænd?
- Jeg forstår ikke. - "Jeg forstår ikke."
Fik du særbehandling på Harvard?
Jeg har læst din journal. Yale. Så Harvard. Kom.
19 som førsteforfatter. En score på 267.
- Jeg fik forresten 280. - Dr. C!
Du fulgte alle reglerne, og du tror, at du har en fordel.
Det betyder bare, at du har mere at glemme
end dem, der ikke hørte efter.
- En breakfast sandwich uden ost. - Sådan skal det være.
Andenårs. Jeg knækkede ham. Nu er han læge.
Det er du ikke.
Du har en hvid kittel og et stetoskop.
Du vil lege læge.
Sådan er det ikke. Vi griner ikke sammen.
Det, du ved om medicin, er forkert.
Vi bryder alle reglerne.
Der er kun en regel.
Jeg tager aldrig fejl.
Du gør, som jeg siger. Ingen spørgsmål.
- Skal jeg tale? - Det er et spørgsmål.
Af sted.
Sådan skal du ikke gøre.
Kig på mig.
Min sidste kandidat havde også attitude.
Han underviser ottende klasse i biologi. Jeg smed ham ud.
Jeg kan sætte en stopper for din karriere.
Jeg kan fjerne dig fra programmet, og så vil intet andet hospital have dig.
Det eneste, du har tilbage fra Harvard, er gæld.
Lad os møde din første patient.
Dobroslav er kroat og taler ikke engelsk.
Han har cauda equina syndrom. Hvad frygter vi?
- Lammelse. - Hej.
- Hvad er det første tegn? - Anal tonus.
Stik din finger op i røven på ham.
Den normale procedure er MRI.
Tak, fordi du fortæller mig det.
En MRI ville forsinke steroidebehandling og kirurgi,
der kunne redde Dobroslav.
En løs tarm betyder, at benene svigter.
Er den stram, er der ingen lammelse. Vi må vide, hvor stram den er.
Vi er nødt til at undersøge din endetarm.
Dobar dan. Moramo moj pregledati rektum.
Hvor stramt er det sammenlignet med din date til skoleballet?
Bliv der, til du kan besvare spørgsmålet.
Han er min ynglingslæge.
Undskyld mig. Devon.
Nic.
Jeg må have en ny reservelæge.
Du fik Conrad.
Og jeg skal have en anden. Nu.
Din bil larmer, så du sender den til mekanikeren.
Han er høflig og ivrig efter at hjælpe.
Han udfører alle tænkelige prøver.
Han siger, at det koster tusind dollar.
Du bruger dit kreditkort, og hvad sker der, når du kører hjem?
- Hvad? - Den larmer stadig.
Du kan tage bilen til en anden mekaniker.
Han er uhøflig og arrogant, men han strammer en møtrik,
ordner larmen og vil have fem dollar.
- Sådan er det ikke. - Din bil kan ikke dø.
Følg med. Conrad er ham, der strammer bolten.
JEANINE, 28, FITNESSINSTRUKTØR
BERNICE, 33, ADMINISTRATOR
Fire hjerteanfald.
To gik til intensiv. En er tør og kold.
Nu kommer en ny patient med mange symptomer.
Du ville diagnosticere ud fra hendes sko.
Kan du konsultere?
NIC, SYGEPLEJERSKE
Jeg har travlt.
Det billede tog jeg.
- Vi får dig tilbage til stuen. - Fint.
"Ingen gamere, slackers eller læger."
Det er ret tydeligt.
Hvad har du nu gjort?
Fortæl mig om patienten.
Alopecia, udslæt, stigende BUN.
Lupus.
HR til dr. Shaw.
Hvis du tror, at du kan kysse mig...
Jeg vil gøre alt for at få dig tilbage.
Tag din trøje af.
Min trøje?
Det bliver på min måde.
Og bukser.
DØD FØR VANÆRE
Nic.
Ikke sjovt! Nic!
Hun er på kemo. Hendes forlovede ringede, fordi hun rystede.
Hun havde feber. 38,2.
Hun kastede op uden blod.
Hun fik kemo i sidste uge.
- Hej. - Du er her. Jeg er bange.
Du har feber. Det er en infektion.
Kemoen smadrer immunsystemet.
Du får bredspektret antibiotika. Igen.
Vi slår feberen ned.
Få kulturer fra arme og urin. Hun skal skannes.
- Javel. - Bare rolig.
Vi får styr på det, så I kan komme hjem.
Gæt, hvor han har læst medicin.
Han har læst ved Harvard Medical School.
- Var det? - Giv mig det.
Det er jeg sikker på.
Lily betyder meget for os. Hun er her tit.
Hendes diagnose er alvorlig.
Du får en gave. Hun er din patient.
Jeg knuser dig, hvis du dummer dig.
- Jeg forstår. - Conrad.
Hvad er der?
Din blindtarmspatient.
Hvad med ham?
- Han er død. - Hvad skete der?
HODAD.
Hvad var det denne gang?
- Blodprop? - Ukendt hjertelidelse.
Jeg dækkede naturligvis over dig.
- Der bør ske en forandring. - Hvor vover du?
Bliv en berømt tv-læge. Du har udseendet.
Tjen en masse penge.
- Det ville du være god til. - Pas på.
Jeg husker den unge læge, der rapporterede en kemooverdosis.
Den gode gerning kostede hospitalet flere millioner.
Hvor er hun i dag?
...med ny forskning.
Vores patienter er del af 100 kliniske...
Ikke her.
- Hvor kommer burgeren fra? - En app.
- Du har ikke overholdt din kostplan. - De virker ikke.
Har du taget insulin?
Jeg vil ikke belæres.
Min tå gør enormt ondt.
Koldbrand.
Tåen var allerede død.
Han brækkede min tå!
Vi amputerer hele foden, Chad.
Det vidste du godt.
Hvad er der til dessert?
Du er nødt til at falde ned.
Kig på mig.
Ny indlæggelse. 21 år. Stofmisbruger.
Sikkert Endo.
Hun ville stjæle Dilaudid. Nu vil hun væk.
Hun har kastet op.
Hun har brugt alle mine penge på Oxy.
- Slip mig. - Chloe!
- Slap af! - Stop!
Se her!
Det er udtrædninger.
Det er, fordi du har bakterier i blodet.
Det er endocarditis, En infektion i hjertet.
Det sker ofte for narkomaner.
Du dør, hvis du ikke får antibiotika.
Vi kan redde dit liv.
Jeg bliver, hvis jeg får 3 mm Dilaudid.
To.
Hvis du går i seng igen med det samme.
Chloe, skat!
Skaf en akutvogn.
- Ingen puls. - Blå alarm!
- Få dem ud. - Nej!
- Giv dem plads.
Påbegynd hjertemassage.
Vil du have bikarbonat?
Han fører an.
Kontakt anæstesi.
Hvad spørger du om først?
Rytme.
Hvad er rytmen?
PEA.
- Skal vi støde? - Det kan vi ikke.
Kom med Epi. Hårdere og hurtigere.
Gør klar.
Det er gået 24 minutter.
- Giv op. - Nej.
Det er mig, der bestemmer.
Hun er 21.
Du skal mærke ribbenene brække.
Så er det nok.
Nej. Flyt dig.
Jeg giver ikke op.
Nu er det nok.
Der er en puls.
Du reddede hendes liv.
CO2-aflæsningen var under 15 hele vejen.
- Det betyder ikke... - Jo.
Hjernen har ikke fået ilt i 26 minutter.
Tillykke. Hjertet slår, men hun er hjernedød.
Du kom helt blåøjet og var klar til at redde liv.
Du reddede ikke et liv, men en hjernestamme.
Du hørte ikke efter.
Chloes familie vil lide forfærdeligt.
De accepterer det ikke. Chloe ser levende ud.
De tror, hun vågner, og vil våge over hende.
De vil pleje hende i dage, uger, år.
De venter på et umuligt mirakel.
Hvad var regel nummer et?
Gør, som du siger. Uden spørgsmål.
Vi vil hjælpe vores patienter.
Man lærer ikke om de mange måder at gøre skade.
Som I ser, er Tizian et utroligt stykke teknologi.
Vi kalder den "Guds hånd".
Den gør det, intet menneskes hånd kan.
Selv ikke din?
Selv min.
Verdens bedste kirurg vil drage nytte af Tizian.
Den kan udføre rolige og præcise bevægelser.
Den udelukker menneskelige fejl.
Chastain Park Memorial er det første hospital i landet,
der har denne maskine.
Det er takket være dr. Bell, der ledte indsamlingen,
og jer, vores gavmilde donorer.
Tak.
"Alvorlige bivirkninger kan finde sted. Inklusive døden.
Resultater kan variere."
Jeg har trænet i månedsvis. De varierer ikke.
Til Bell får fingre i den.
- Aldrig i livet. - HODAD sørger for det.
Jeg hørte ham omtalt som HODAD. Hvad står det for?
- Hands Of Death And Destruction. - Det mener du ikke?
Kender alle til hans komplikationstal?
Alle sygeplejerskerne.
De opmærksomme af lægerne.
- Poesi. - Men ikke patienterne. De aner intet.
Du har de bedste hænder i branchen.
Men han er den mest efterspurgte kirurg.
Har du set hans anmeldelser? Han fik fem stjerner.
En anmeldelse. "McDreamy findes."
- Vil du høre din? - Jeg er ligeglad.
Du fik en stjerne.
"Hold jer væk. Hun sagde, at min livmoder var ringe."
Det var den.
Dr. Bell opererede mig for brok. Han har magiske hænder.
DR. RANDOLPH BELL ANMELD DENNE LÆGE
- Dr. Flores, ring 182. - Hej.
Randolph. Det var godt, du kom.
Hvad ellers?
Spis op.
- Du får ingen mad efter midnat, - De er lækre.
VIP-etagen er fantastisk.
Du fortjener det, min ven.
Der var ingen nye kræftafdeling uden dit gavmilde bidrag.
Tja...
Du er første patient til at prøve Tizian.
Det er en ære.
Den opererer vist helt selv.
Har du mødt dr. Okafor?
Nej. Ikke endnu.
Hun er nigerianer.
Hun er her på visum. En lovende ung reservelæge.
- Hvad mener du? - Hun er vist på andet år.
Randolph, jeg talte med direktøren.
Jeg nævnte dig, men hun sagde, at dr. Okafor var den bedste til
at fjerne min prostata.
- Hun er sikkert glimrende. - Jeg vil have chefkirurgen.
- Bør jeg ikke få den bedste? - Jo.
Det sørger jeg for.
Tak.
Lisa kom med din kanin til dig.
Jeg er glad for, at du er her.
Jeg kommer straks.
Dr. Pravesh.
Jeg fik ikke sagt tak, fordi du reddede min datter.
Tak.
Du er fantastisk.
Jeg er i cafeteriet, hvis hun vågner.
Går det?
Jeg har aldrig prøvet det før.
- Der kommer vel en undersøgelse? - Du får nok en medalje.
De tjener tusindvis af dollar, når Chloe ligger her. De tjener fedt.
Helgener udøver ikke medicin. Det er en forretning.
Det er ikke, som jeg troede.
Du er heldig.
Da jeg var 13, tog min mor til rutineundersøgelse.
De foretog nogle prøver og fandt noget i hendes lunge.
De åbnede hendes bryst og hendes lunge klappede sammen.
Hun fik lungebetændelse og døde.
Hun var 38 år.
Det gør mig ondt.
Det sker konstant.
Lægesjusk er den tredjehyppigste dødsårsag i USA
efter kræft og hjertelidelser.
Vi må ikke tale om det.
Du møder da stadig op hver dag.
Det er personligt.
Der er masser af læger og sygeplejersker, der vil gøre det rette.
Jeg prøver at være en af dem.
Lily.
Du har det vist bedre.
Ja, Conrad er en mirakelmager.
Tilbage i seng. Du skal holde varmen.
Hvor er din forlovede?
Han gik, mens jeg var på skadestuen.
Han var nok udmattet. Han kommer i morgen.
Nej, han gør ikke.
Jeg fik diagnosen efter en måned.
Han meldte sig ikke til kræft.
Hvis jeg havde givet slip på ham...
Jeg var egoistisk.
Jeg ville ikke dø alene.
Skal du gå med det samme?
Nej.
Vi kan godt snakke.
ER DU VIRKELIG PÅ TOILETTET?
DU HAR IKKE TID TIL AT SKIDE
Hold nu op!
BLÅ ALARM
VASK DINE HÆNDER
Status?
Vi gav 6 mg Adenosine, derefter 12.
- Hendes puls er 180. - Prøv Verapamil.
Hun er ved at få et hjerteanfald.
Hjertet har fået AV-blokade nok.
Hendes rytme er normal.
Isstimulans.
Det sikrer en normal rytme. Det ville være mit næste skridt.
To på en dag er i overkanten.
Han strammer møtrikken.
Du reddede mit liv, dr. Bell.
- Mange tak. - Det var så lidt.
Jeg har ikke tid til at opdatere hver enkelt.
- Er familierne der? - Du skal tale med dem hver for sig.
- Der er regler på området. - Jeg er med.
Luis er på opvågningsstuen.
Det kan gå begge veje med Raj.
- Prescott er død. - Hvad?
- Dr. Okafor! - Jeg skal gå.
Jeg skal være klar til prostatektomi.
Det er det, jeg vil tale om. Patienten har bedt om en udskiftning.
- Udskiftning? - Lyle har bedt mig tage over.
Nærer han et ønske om at dø?
Du ansøger om et O-1-visum.
Du skal have din chefs anbefaling.
Det er vist mig.
Du har aldrig rørt Tizian, dr. Bell.
Det kræver mange timers øvelse.
Det vil være umuligt for dig at foretage operationen.
Du ved ikke, hvad en kirurg med min erfaring formår.
Operationen er i morgen tidlig.
Du kan ikke nå at blive sat ind i det.
Jeg kan ikke tillade det.
Det er for risikabelt for jer begge.
Så skal du hjem til Abuja.
Det er blevet svært at immigrere til USA. Vi lukker dørene.
Når man tænker på den politiske uro i Nigeria,
bør du genoverveje det.
Du får ikke dit visum uden min hjælp.
Du bestemmer.
Begynd med en enkel manøvre.
Et fire millimeter snit i bugen.
- Stille og roligt. - Jeg kan godt.
Hvad er der med den?
Det ville være bedst...
...for alle, hvis det var mig.
Nej. Patienten bad om mig. Jeg stiller altid op for mine patienter.
Læg blommen tilbage, og lad os komme i gang.
Runde 11.
Helt ærligt!
Det er en ny bundrekord.
- Er din stolthed det vigtigste? - Forsvind.
Jeg kan ikke standse det, så du skal vide,
at jeg har sørget for publikum.
- Hvad mener du? - Hospitalet streamer operationen.
Ikke kun til donorerne, men til tusindvis af seere.
Medmindre du takker nej.
Selvfølgelig ikke.
Jo flere, des bedre.
Det bliver en fejlfri præsentation.
Kan du sove?
Det tror jeg.
- Må jeg spørge om noget? - Ja.
Hvor gode er mine chancer? Kan jeg overleve det?
Du er i gang med et intenst forløb.
De næste måneder bliver svære,
men du kan godt klare det.
- Hvordan har du det? - Jeg føler mig svag.
Dit blodtryk er lavt. 80/40. Det var 120/90 lige før.
Lily? Lily? Lily?
Lily?
Hvor er Conrad?
- I skadestuen. Hvorfor? - Blodtrykket er 70/38.
Kan vi få hjælp?
Sørg for CBC, CMP, LFT. Får hun drop?
Det systolisk ser skidt ud.
Det er sepsis.
- Vil du have Norepi perifært? - Nej. Central linje.
Det har du ikke prøvet. Vi venter.
Nej. Så dør hun.
Gør jod klar.
Vi skal have Norepi og Vaso på bordet.
Jeg vil have 12 kilder. Ring til ultralyd.
Skalpel.
Gør klar til at kontakte åndedræt.
Godt. Trykket falder. Vi skal bruge en central linje.
Det kan jeg se.
Værsgo.
- Gør det. - Hold op.
- Du hørte mig. - Det bør være dig.
Hvorfor er du her?
Lægestudiet, MCATS. Var det for sjov?
Vær læge, eller vælg noget andet.
Hendes tal falder. Trykket er 70/38 og daler.
Godt.
Fortsæt. Du har ikke dræbt hende.
Start med fem mikrogram. Titrer op om nødvendigt.
Du ved, at jeg har ret.
Hvad så?
Når trykket er jævnt, tager vi hende af Norepi og giver væske.
Tillykke. Du fik taget din uskyld.
Tizians jomfrurejse sker om få øjeblikke.
Efter mange timer med den kan jeg sige,
at det er en mirakuløs maskine.
Især hvad angår prostatektomier som i dag.
Det sker bare ikke.
Det sker. Manden er vanvittig,
men det bør afslutte hans karriere.
- Jeg kan ikke kigge. - Jeg kan ikke se bort.
Prostataen skal skrælles af blæren.
Der er stor risiko for blødning, hvis man er utrænet.
Hvordan er det muligt?
Robottens instrumenter er mindre end dine negle,
men klingen er skarpere end en nr. 11.
Det er en forening af opfindsomhed og ny teknologi.
Mennesket og maskine er smeltet sammen og arbejder som en.
Hvor er Chloes familie?
De gik for første gang.
Hendes mor sov der, hvis nu hun vågnede.
Du er færdig.
Gå hjem.
Hej.
Jeg vil vise dig noget.
Annabeth, fem. Hun havde kræft.
Jeg var også på første år.
Jeg gav for meget kalium.
Hun døde.
På grund af mig, ikke kræften.
Var det nemt, ville alle være læger,
for det er verdens bedste job på trods af det hele.
På grund af det hele.
Vi ses i morgen.
JEG ELSKER DIG
JEG KLAREDE DET, PRIYA
JEG ER STOLT AF DIG
LYDLØS ALARM
TÆND/SLUK
Tekster af Jonathan Højen