Précédemment... - Premier de ta classe,
suivre toutes les règles, et tu pense que ça t'avantage.
Ça le fait pas.
Tu as plus à désaprendre
- qui ne faisaient pas attention. - J'ai besoin d'un nouveau résident.
- Le mien est impossible. - Tu as Conrad.
- Regarder et apprendre. - Commencez les compressions.
Je ferai tout ce qu'il faut pour te récupérer.
Vous êtes ici.
Lily signifie beaucoup pour nous tous.
Maintenant, c'est ta patiente.
- Quelles sont mes chances? - Les prochains mois seront dur.
Mais vous pouvez battre ça.
Tout ce qu'on veut faire, c'est aider nos patients,
mais ce qu'ils nous apprennent pas à l'école de médecine
est qu'il y a tellement de façons de faire du mal.
Tu as les meilleures mains dans l'entreprise.
Mais il est toujours le chirurgien le plus demandé.
As-tu touché une artère ?
Sur une appendicectomie ?
Peut-être qu'il a eu une crise cardiaque.
C'est exactement ça.
Vous devez considérer un changement avant de tuer plus de patients.
Comment oses-tu.
Ta fierté vaut-elle vraiment plus que la vie d'un patient ?
Attention à ce que tu dis, Conrad.
Journée pour l'emploi. Excitant, non ?
Il est temps de penser à votre avenir.
Je veux que vous visiez haut.
Vous pourriez être un médecin comme...
le Dr Hawkins ici, qui a diagnostiqué ma maladie cardiaque tôt.
Et, si Dieu le veut, il sera l'homme qui m'a sauvé la vie. Alors...
accueillons-le chaleureusement.
Encore une fois ou on va faire un quiz sur le tableau périodique.
Vous êtes finis maintenant.
Ils sont tous à vous. Bonne chance.
Quand j'avais votre âge,
je conduisais avec mon père.
Le gars sur une mobylette a fait un écart devant nous
directement dans le trajet d'une voiture venant en sens inverse.
Pan. L'impact a jeté le corps de ce type sur le trottoir.
Il doit avoir glissé 15 m.
Et mon père, il s'est juste assis là,
énervé d'être retenu.
Mais une femme dans la voiture derrière nous a sauté,
et elle a travaillé sur ce gamin jusqu'à ce que l'ambulance arrive.
Cette femme incroyable avait la capacité
de sauver une vie juste en face de moi,
et je savais, à ce moment-là,
que je voulais être une personne
qui pourrait sauter de la voiture pour aider les gens.
Donc c'est ce que je fais.
Alors, quelqu'un a-t-il pensé à devenir médecin ?
J'ai pensé devenir millionnaire.
Ce n'est pas un plan de carrière.
Alors, vous ouvrez les gens et vous les réparez ?
C'est...
un chirurgien, Treena.
Je fais de la médecine interne.
Quelqu'un doit comprendre ce qui ne va pas.
Je t'ai.
Quelqu'un appelle le 911.
Pas de portables... autorisés en classe.
C'est mon prof, aidez-nous.
C'est son coeur. Sanford High.
Le pouls est trop rapide. Je dois le ralentir
pour avoir plus de sang dans votre cœur.
Prends cet entonnoir
et un peu de tuyauterie, sur le comptoir.
Toi. Ballonnet. Va.
Va chercher l'infirmière.
- Qu'est-ce que vous faites ? - Stéthoscope improvisé.
J'entends un frottement.
Peut-être un épanchement.
Tenez-bon, on s'occupe de vous.
Le pouls s'affaiblit.
Élève ses jambes. Élève-les.
Soufflez aussi fort que vous le pouvez.
Restez avec moi. Restez avec moi. Restez avec moi.
Laissez passer.
J'ai perdu son pouls. Reculez.
Reculez, reculez, reculez. Tu restes.
Reste.
Patient de 28 ans avant transplantation
en tachycardie ventriculaire.
Emmenez-le à Chastain.
Est-ce que... mon temps est terminé ?
Pas encore.
The Resident - 01x02 - Independence Day
Une fois qu'on a le signal,
on se met en position.
Mitch et moi tirons en premier.
Gardez le canon de votre arme pointé vers le haut.
Vous ne voulez surtout pas tirer sur votre chien.
- Et ne plaisante pas avec Lane. - Jamais.
Elle a sauvé la vie de ma belle-sœur.
Cancer du sein.
Je suis prêt à voir des cailles maintenant.
C'était amusant.
Trip a tiré sur Mitch.
- Trip ? - C'est bon.
Mitch, ça va aller.
- Il est sans pouls ! - Respire profondément.
- Il a eu une crise cardiaque ! - Calmez-vous. Je suis ici.
J'aime entendre ta voix dès le matin.
Conrad, écoute.
Petit déjeuner à la cafétéria ?
- Certainement pas. - Maïs.
Pancakes. Saucisse. Comme au bon vieux temps.
- C'est pas pour ça que j'appelle. - Je m'en fous
de pourquoi tu appelles. Juste que t'appelles.
J'ai ton coeur.
Toujours.
Le coeur de ton patient.
Où étiez-vous ?
Personne me dit rien.
Je meurs de suspense, littéralement.
On a eu des nouvelles de l'UNOS.
Cette fois, c'est un compatible.
Quand peut-on faire une greffe ?
Dès que le coeur arrive ici.
Il y a une petite fenêtre quand un coeur donné est viable.
L'équipe de transplantation a été appelée.
Je serai avec vous à chaque étape.
Le rétablissement de ce type de chirurgie
peut prendre des mois. Vous êtes sûr d'être prêt pour ça, Micah ?
Avec moi et mon Dieu,
rien n'est impossible.
Nouveau coeur. Nouveau coeur.
Nouveau coeur.
Merci.
- Trauma un ? - Tout droit, dedans.
Témoin d'une arrêt cardiaque hors de l'hôpital, inconscient,
avec un pouls filant. Il est critique.
Bipez la cardiologie.
Je suis là.
Deuxième patient. Blessure par balle aux fesses.
Chrirugie ici pour trauma deux.
Ça va, Mitch.
Tout va bien se passer.
Avoir deux litres d'O neg à côté... est-ce suffisant ?
Vérifiez le glucose et le sang.
Doit avoir eu une crise cardiaque sur le terrain.
Est-ce le député Dunlap ?
- Inconscient combien de temps ? - Deux minutes.
En témoigne, on a réalisé ROSC sur le terrain.
Antécédents à connaître ?
Hypertension, cholestérol élevé. Je ne suis pas sûr de rien d'autre.
EKG a montré des ondes Q,
il a donc déjà fait un infarctus du myocarde.
Je suis surpris qu'il ait survécu à un autre.
On fera une... echo et un cathón cardiaque,
- comprendre ce qui se passe. - Dépression ST.
- Que se passe-t-il ? - Pas encore sûr.
Je viens d'entendre que c'était un accident.
Les Dr Hunter et Bell étaient là.
La victime doit être un VIP.
C'est la chef de la publicité pour l'hôpital.
Nettoie le couloir neuf.
Comment va le député Dunlap ?
Stabilisé dans l'ambulance.
Peterson va lancer un écho de chevet, on en saura plus bientôt.
Les blessures de Mitch sont superficielles.
Comment allez-vous ?
Ravi de vous rencontrer. Brody, comment on se sent ?
Je vais juste soulever
ta chemise, vérifier les choses.
Ceci est un scandale.
On prend un membre du Congrès et notre lobbyiste à la chasse,
et les deux finissent dans nos urgences.
On peut toujours changer les faits
si on les sauve.
Vous savez ce qui s'est passé ?
Rappelle-moi de ne pas aller chasser avec toi.
Dr Hunter, ravi de vous rencontrer.
Dr Devon Pravesh,
et je viens de lire votre article
sur le traitement du cancer de la vessie stade IV.
- As-tu fini la lèche ? - La survie à cinq ans
était plus élevée avec un traitement à base de platine.
C'est incroyable.
Mon nouvel interne.
- Vrai tireur. - Le cancer m'est fascinant.
Et vous êtes la meilleure oncologue en Géorgie,
si vous avez du temps un jour...
Absolument. J'aimerais aider.
La lèche fonctionne pour moi.
Le Dr Feldman pourrait utiliser de l'aide en Trauma deux
C'était bon de vous rencontrer.
Environ 200 oiseaux ont été répartis uniformément sur les fesses.
Il est sous sédatif et prêt pour que vous
commenciez à enlever les granulés, Dr. Okafor.
Ce sont des plaies superficielles.
Pas besoin d'un chirurgien. N'importe quel imbécile le ferait.
Je dois y aller. Le bloc m'a bipé.
Juste l'homme. Diviser et conquérir.
Tu prends la joue droite, je prends la gauche.
Le coeur de Micah arrive plus tôt que prévu.
- L'évac dans cinq minutes. - Ne pars pas.
J'ai besoin de toi.
Un problème ici.
Devon, viens avec moi.
Sérieusement ? Sérieusement ?
J'ai un cas qui va prendre toute mon attention.
Tu seras écrasé d'entendre que tu vas être seul.
Jour de l'indépendance.
Quel est le jour de l'indépendance ?
Ton premier jour en tant que médecin sans mon aide.
Commence par gérer le registre
Les médecins en fin garde
doivent débriefer sur tous leurs patients.
Tu écris chaque mot puisque tu sais
absolument rien de ces cas.
Tu couvriras 20 patients en solo.
- Aucun renfort. - Pauvre type.
"Aucun renfort ? "
Tu auras Nic.
Bipe moi s'il y a un sérieux problème, mais souviens toi,
c'est un signe de faiblesse. La laisse pas tuer qui que ce soit.
Je ferai de mon mieux.
Bipe moi s'il se plante.
Combien de résidents en chirurgie as-tu battus
pour une transplantation cardiaque ?
Tous.
T'es excité ?
Je le montre pas ?
Je suis tout excité. Pour Micah.
Je veux qu'il soit soigné.
Moi aussi.
Oh mon Dieu.
Mon nom est Dr Devon Pravesh,
et je gère le registre aujourd'hui.
Je n'ai jamais fait cela auparavant, alors s'il vous plait, parlez lentement,
un à la fois, et soyez patient.
La première patiente est Leona Bates, femme de 62 ans,
le statut est post appendicectomie en 1991.
C'est son ECG d'admission.
- Ralentissez. - Dix minutes plus tard,
puis d'une heure après cela.
- Vas-y. - Un homme de 39 ans avec antécédents
de diabète sucré, pancréatite
due à une augmentation des triglycérides
et une masse hépatique hétérogène.
Niveau de glucose dans le sang de Lucinda Cooley est 50.
Elle recevait beaucoup trop d'insuline
parce que l'infirmière me disait
- qu'elle avait été hypoglycémique... - Maladie aiguë.
Ce qui me fait chier. C'est l'infirmière Raymond.
Attention à lui, d'accord ? C'est un con.
D'accord.
Olivia Coffin, femme de 76 ans.
Elle va mal.
- Un pleurnicheur. - Et un parleur.
Sur l'échelle douleur-dans-le-cul,
- Elle a dix - environ dix. - Super compliqué...
Le cœur de Micah Stevens, Doc.
Est-ce que Mitch va bien ?
Il ira bien. Ne t'inquiète pas.
On a les résultats de la cathétérisation cardiaque.
Il y a de bonnes et de mauvaises nouvelles.
Vous avez eu une crise cardiaque très grave,
et la seule raison pour être toujours avec nous
c'est parce que vous étiez avec ces deux-là.
- Les bonnes nouvelles? - C'est la bonne nouvelle.
Les mauvaises nouvelles sont, votre coeur a été gravement endommagé.
La fraction d'éjection est sévèrement réduit.
Qu'est-ce que ça veut dire, Trip,
vous avez besoin d'une transplantation.
On contacte le centre de transplantation.
Vous serez le statut 1A.
Cela vous mettra en haut de la liste des donneurs d'organes.
vous serez la priorité absolue pour un nouveau cœur.
Combien de temps pour en trouver un ?
Malheureusement,
trouver la compatibilité peut prendre des semaines, mois.
Peut-être.
On un nouveau coeur à Chastain. Il vient d'arriver.
Cet organe est déjà attribué.
Attendons, voyons si c'est un compatible.
Et si c'est le cas, on va le désatribuer.
Vraiment ?
Prêt.
On y vas.
Je vais te ramener à ta classe.
Tu dois enseigner ces étudiants. Ils ont besoin de toi.
- Faisons cela. - J'ai besoin du Dr Hawkins
pour un instant.
Est-ce que tout va bien ?
- L'opération de Micah a été annulée. - Pourquoi ?
Son coeur a été réalloué au membre du Congrès Dunlap.
Ils ne peuvent pas faire ça.
Ils peuvent. L'hôpital est passé par les voies appropriées.
- Ils ont eu l'accord du centre. - Ils ont pistonné.
Je suis énervé aussi, mais ils n'ont enfreint aucune règle.
Dunlap a une priorité plus élevée que Micah parce qu'il est plus malade.
Il n'y a rien que tu puisses faire.
Dit qui ?
J'ai appelé la femme de Dunlap. Il s'avère qu'ils sont séparés.
La fille arrive. De la Californie.
Le retour du divorce. Tu es malade, tu es tout seul.
Pourrait nous arriver aussi.
Combien d'exes avons- nous entre nous ?
Quatre, au dernier compte.
Sauf, bien sûr, tu as été occupé.
Mais j'ai toujours espoir.
Moi, je suis hors de la piste d'amour en permanence.
Maintenant, je suis marié à mon travail.
Ne jamais dire jamais.
Il y a Conrad.
Résident responsable des soins de Micah.
Je ne le sais pas.
Vas-y doucement.
Dr Hawkins, je sais que vous êtes contrarié. Je serais aussi.
C'est contre tout protocole, et vous le savez.
Micah a attendu deux ans pour un coeur.
Vous ne pouvez pas faire la queue pour un VIP qui n'a pas attendu
- deux minutes. - Ils ont tout deux besoin d'un coeur.
Il n'y en avait qu'un. Décision difficile.
Mon patient a 28 ans, avec toute sa vie devant lui.
Ce cœur pourrait lui donner 50 ans de plus.
Trip Dunlap a 63 ans et est fumeur.
Son corps est beaucoup plus susceptible de rejeter le coeur.
Et même si la greffe prend, que lui donne-t-elle,
- dix ans de plus ? - Dunlap est critique,
il pourrait mourir ce soir. Micah, a attendu si longtemps.
- Il peut attendre en sécurité un peu. - Sa qualité de vie est nulle.
Il était un athlète. Il est professeur de sciences.
Aimé par ses étudiants. Nous le faisons tous,
parce qu'il était si souvent ici.
Trois fois on a pensé avoir un coeur.
Trois fois, il a été renvoyé chez lui.
Zéro se plaindre ou s'apitoyer sur soi-même, jamais.
Ce type, il est d'or.
Vous voulez dire à sa fille que son père est moins méritant ?
Parce qu'il est un VIP qui peut aider Chastain.
Vous parlez vraiment votre esprit. C'est une habitude juvénile.
La décision a été prise pour des raisons médicales seulement.
On sait tous les deux que ce n'est pas la vérité.
Je vais vous aidé parce que vous êtes contrarié.
Chef de chirurgie,
résident.
Essayez de vous en souvenir.
Bonnes nouvelles. Votre ECG semble normal,
- et vous devrez sortir d'ici demain. - Merci.
Tu as oublié d'écouter son cœur.
Je n'ai pas besoin, j'ai regardé son ECG
Pourquoi le murmure n'apparaît pas sur son ECG ?
Tu peux obtenir une lecture normale
chez les patients atteints d'une maladie cardiaque importante.
Toujours utiliser ton stéthoscope.
Si tu le fais pas, Conrad te l'enlèvera.
- Vous allez lui dire ? - Tu n'oublieras jamais
d'écouter le coeur de ton patient.
Devon, je veux que tu appelles l'OPO toutes les 15 minutes.
- On doit trouver un autre coeur. - Pouvez-vous demander
l'aide d'un médecin ? ? Je gère 20 patients.
Beaucoup prennent quelques heures pour échouer à la fête de l'indépendance.
Tu viens de battre le record. Qu'a-t-il été, 40 minutes ?
- Je sens les glucides ! - Tchad, tu as une opération
aujourd'hui pour enlever ce pied. Tu ne peux pas manger.
Pas de pizza. Reprends-la.
Comment pudding au chocolat ?
Quatre ou cinq tasses devraient tuer la bête.
Vous pouvez aspirer de la nourriture sous anesthésie
et mourir. Même le pudding au chocolat.
- Je lui ai dit ça. - Je ne l'ai pas cru.
Est-il un vrai médecin ?
Tachycardie 5918.
Le pouls de Dobbie est erratique.
Tu appelle l'OPO tous les 15 minutes. Et ne me bipe pas
pour un patient sauf urgence. C'est un signe
- de faiblesse. - C'est un signe de faiblesse.
Qu'est-ce qui se passe, Doobie ?
Rien.
Sa fréquence cardiaque diminue.
Vous allez bien ?
Êtes-vous prêt pour votre injection ?
Je m'en fiche si vous l'êtes.
Vous l'avez.
"Infirmières coquines" ? Vraiment ?
Quand à Rome ?
Rétablissement d'une chirurgie cardiaque majeure.
Obtenez les mitaines.
Mitaines ?
Tu aimes ? Est-ce que tu aimes ça ?
Tu aimes ?
Où étais-tu ? Je t'ai bipé trois fois.
Je suis déjà sur ta joue.
- Nic est vraiment bien. - Tu viens de remarquer ?
Pourquoi ne voulait-elle pas être médecin ?
Parce qu'elle est intelligente.
Les infirmières peuvent passer du temps avec les patients. Pas nous.
Ils ont un syndicat fort, gagnent des heures supp, beaucoup d'argent.
Pour toute la résidence, si tu calcules les heures travaillées,
les internes et les résidents fixent le salaire minimum.
Elle ferait un bon médecin.
Elle travaille sur son doctorat. Docteur en soins infirmiers.
Depuis combien de temps tousse-t-il ?
Quelque temps. Son rythme cardiaque est supérieur à 100.
Saturation d'O2 à 93.
Il a été immobile pendant plusieurs heures.
J'entends des sons de souffle anormaux.
Pleuritis ?
C'est une possible embolie pulmonaire.
Faisons lui un scanner, stat.
♪ Quand d'autres aides échouent ♪
♪ Et le confort fuit ♪
♪ Aide de l'impuissant ♪
Ab O reste avec moi. ♪
Tu ne l'as pas encore dit.
Qu'on l'envoie à la maison pour la quatrième fois ? Pas encore.
Dois-je ?
Ce n'est pas comme toi.
Comment va mon ombre ?
Dr Pravesh, très bien.
- Ne change pas de sujet. - Je veux changer de sujet.
Parlons d'autre chose.
- Ce n'est pas de ta faute. - On dirait que si.
Je viens contre Bell... il est comme un mur.
Je cherche une solution, une porte latérale, une fenêtre... y en a pas.
T'en trouveras une.
Tu le fais toujours.
J'aime quand tu crois en moi.
Je n'ai jamais cessé de croire en toi.
C'est le lobbyiste qui s'est fait tirer dessus ?
Défaut de comblement dans l'artère pulmonaire droite,
- suggérant... - Caillot pulmonaire massif.
Belle prise.
Impressionnant pour un interne.
Sa pression a chuté.
Allons le sortir de là. Mitch ?
Il est inconscient.
Il a besoin de thrombolyse.
Activer l'équipe d'intervention.
Sa pression 70/30. Bipez la chirurgie.
Je peux faire la thrombolyse avec un cathéter local.
Ça marchera pas avec ce patient. On doit fracturer sa poitrine,
enlever le caillot et sauver tout ce qui peut être sauvé.
C'est extrême et trop grand pour que tu le fasses
à faire sans sauvegarde. Bipe Conrad.
- Je vais le biper. - Je sais bien ce que je fais.
On a un accès IV. Donnons-lui un inhibiteur direct
de la thrombine stat IV. Dis au bloc qu'on arrive.
- À mon signal. Un deux trois. - Deux.
Que ce passe-t-il ?
Vous avez un caillot de sang dans une artère de votre poumon.
On vous emmène en chirurgie d'urgence.
Vais-je mourir ?
Ça va aller, Mitch.
Tu ferais mieux d'espérer avoir fait le bon choix.
♪ Joyeux anniversaire... ♪
Je transmettrai l'information. Merci.
♪ ... à toi ♪
♪ Joyeux anniversaire, mon cher... ♪
T’as eu le centre ?
Oui.
Et ils ont un cœur qui correspond à Micah.
Ce sont de bonnes nouvelles.
Pourquoi as-tu l'air d'aller à des funérailles ?
C'est Chloe.
Ma première erreur médical.
Vous m'avez dit d'arrêter la protéine C, je l'ai pas fait.
Règle un: fais ce que je te dis,
- pas de questions. - Conrad, relax.
elle est en mort cérébrale. La neuro l'a confirmé.
Ils ont fait un bilan complet.
Ce n'est plus un être humain... c'est une ferme d'organes.
- Quel est le problème ici ? - Sa mère a appelé le centre pour
- don de ses organes, elle a renoncé. - Pourquoi ?
Elle refuse le diagnostique.
Y at-il une chance que quelque chose de bon puisse en sortir ?
Tant de gens pouvaient aussi recevoir ses autres organes.
Si la famille peut être faite pour faire face à la vérité.
Vous voulez que je leur parle ?
- Ensuite, tu leur parle. - Je peux pas.
Plus maintenant. Aucun médecin dont le patient
pourrait bénéficier d'un don d'organe
ne peut demander à une famille de retirer le soutien de la vie.
C'est une règle absolue et une bonne.
D'un autre côté, l'hôpital pourrait intervenir.
Avant de dire quoi que ce soit, je ne suis pas ici pour discuter.
J'ai une solution.
Tu as une minute.
Il y a une patiente en mort-cérébral en soins intensifs. Chloe Gellar.
Son coeur pourrait sauver la vie de Micah,
et vous êtes le seul qui peut
convaincre la mère de faire don du support de la vie.
Donc ta solution est de me faire entrer
et demander à une mère en deuil de débrancher son enfant ?
Son enfant est partie.
- La réponse est non. - Personne
ne communique mieux que vous.
Merci du compliment, mais non.
Les organes de Chloe sauverait de nombreuses vies.
Considérations humanitaires mises à part,
forcer la main d'une mère
- risquerait un procès. - Donc Chloe reste
un support de vie dans nos intensif indéfiniment ?
Si sa famille peut gérer financièrement, oui.
En d'autres termes, tout est à propos des finances.
Vous seriez heureux d'intervenir
si Chastain ne faisait pas 100 dollars par semaine
sur l'assurance plaquée or de Chloe.
Le monde entier est sur les finances.
Votre nombre de globules blancs s'améliore, Lily,
mais toujours un peu bas que ce qu'on aimerait.
Vous devez rester ici un peu plus longtemps.
Je veux juste rentrer chez moi.
Le Dr Hunter a déjà dit que je pourrais.
Elle a pas dû voir vos plus récents nombres.
Votre système immunitaire est encore gravement compromis.
Vous pourriez facilement avoir une autre infection
- et revenir en urgence. - C'est un énorme risque
avec la leucémie et ce qui vous a amené aux urgeces
- en premier lieu. - Comment on fait ici ?
Comment te sens-tu ?
Tellement mieux.
Pas de fièvre.
- Elle en a eu un ce matin. - Exactement.
J'essaie de la faire sortir d'ici.
Lily est plus susceptible de contracter une infection
ici qu'à la maison.
Un patient sur sept finit avec une infection hospitalière.
Les personnes sous chimio sont les plus à risque de tout, de la grippe au SARM.
C'est pourquoi je reçois ma chimio à la clinique du Dr Hunter.
Logique.
C'est le cas, n'est-ce pas ?
Excusez-moi.
Je n'ai pas eu la chance de te remercier
d'avoir si bien pris soin de mon patient.
- Bien sûr. - C'est de la louange.
Elle ne fait confiance qu'à Conrad.
Je peux aussi faire confiance au Dr Pravesh.
Et revenir dans la journée,
on avait aucun moyen de rétracter les rabats de la peau
sans vous tenir les bras
dans une position extrêmement inconfortable pendant des heures
jusqu'à ce que j'invente... ce rétracteur automatique,
que la société a appelé le "Bell".
Par modestie,
bien sûr, je me suis opposé, mais ils ont insisté.
Dr Bell, je peux vous parler un instant ?
Comment est le membre du Congrès Dunlap ?
il y avait une complication avec ses tests pré-op.
- C'est inquiétant. - Et il apparaît quand il est tombé,
il s'est fracturé une côte, a lacéré sa rate.
On peut toujours le transplanter mais il a d'abord besoin d'une splénectomie.
Et vos résultats après splénectomie
définissent la norme nationale.
Peut-on compter sur vous avec l'équipe de transplantation ?
J'adorerais.
Merci.
Quand j'avais votre âge,
on avait pas cette technologie de pratique.
Je m'entraînais à faire des points de suture avec mes mains
coincés dans une boîte de conserve, pour simuler cette cavité du corps.
Pourriez-vous sauvegarder ?
Votre eau de Cologne.
Je viens vous offrir une opportunité.
Je fais une splénectomie avant la transplantation de Dunlap,
et je vais devoir être rapide
avec zéro blessure au pancréas pour garder son résultat en ligne
avec mes succès passés,
et vous êtes invités à observer
et peut-être même aider.
Vous m'avez fait chanter.
Vous m'aideriez pas à obtenir mon visa
à moins d'avoir fait la chirurgie robot que vous étiez supposé faire.
Alors... vous avez pris tout le mérite.
Je ne vous sauve plus jamais la peau.
Comment va Mitch ?
Il n'est pas encore mort.
Qu'est-ce que vous dites ?
Des complications en chirurgie ?
Le caillot était vaste. Je surveille ses signes vitaux.
Je lui donne un autre gaz de sang artériel dans une heure
et ajuste son respirateur mais il est pas sorti de l'auberge.
Je pouvais pas l'évacuer.
Il va de mal en pis.
Je peux à peine sentir son pouls.
Ses mains et ses pieds sont froids.
Je ne peux pas... me coucher.
Quand je le fais... j'ai l'impression de me noyer.
Vos poumons s'accumulent de liquide,
parce que votre cœur a du mal à pomper efficacement.
- J'ai peur. - Tu dois
garder ta foi, Micah.
Tu dois rester fort.
Je ne sais pas... si je peux.
Où est mon miracle, Dr Hawkins ?
J'en trouverai un.
Te voilà.
On manque de temps. Ils préparent Dunlap
- chirurgie dans une heure. - Je sais.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Rien que tu dois savoir.
Qui est Samuel Poole ?
Quoi que tu fasses, ne le fais pas.
Tu es charmante aujourd'hui, comme toujours.
Charmant toi-aussi.
Qu'est-ce que c'est ? Quoi... ?
Jolies boucles d'oreilles.
J'ai besoin d'une faveur.
Nomme la.
Tu peux me donner deux échantillons de sang ?
Je dois vérifier qu'ils n'ont pas été hémolysés
au cas où l'analyse serait entachée, et je
considérerais ça comme une faveur spéciale
si tu le faisais tandis que j'attends ?
Rien pour toi, Conrad.
Trip Dunlap, le membre du Congrès ?
Et Samuel Poole.
Tout va bien, Noni.
Merci.
Ce ne sont pas compatibles avec les tests sanguin
de Trip fais aujourd'hui.
L'incompatibilité est une incompatibilité rare
non manifestée la première fois.
Randolph, ce résultat HLA signifie que...
il aurait une réaction immunitaire
mortelle s'il était exposé à ce cœur donneur particulier.
Le coeur serait détruit dans le processus.
On sait tout les deux que ce coeur n'ira pas pour Dunlap,
mais peut encore fonctionner pour Micah Stevens,
le patient qui était supposé l'avoir en premier.
Et Steven n'a pas le même problème HLA ?
Il n'a pas.
C'est une économie.
Qu'est-ce qui te pousse à refaire le test ?
J'ai pas tout le mérite.
Conrad Hawkins m'a demandé de le faire
par mesure de précaution, ce qui nous laisse un très gros problème.
La presse est dehors attendant un rapport sur l'opération de Dunlap.
Il est dans un état critique.
Qui va sortir et leur dire
qu'on a plus de coeur pour lui ?
Personne.
Pour moi, les gens qui...
Il pourrait rendre un chien végétarien.
...verra le cadeau.
Il nous aide finalement à faire la bonne chose.
Pour toutes les mauvaises raisons.
J'entends la mère de Chloé accepté de faire don de ses organes.
C'est un beau travail, Bell.
Le mérite est à vous.
Vous avez trouvé un patient avec une incompatibilité HLA,
le même sang que Dunlap, vous avez changé les échantillons,
puis vous avez dit à Peterson de refaire le test.
- Prouvez le. - Je ferai vérifier les flacons
pour les empreintes digitales, et ensuite un test ADN.
Micah aura déjà son coeur.
Et vous ne pratiquerez plus jamais la médecine.
Deux patients obtiennent des organes, deux vies sauvées.
Si vous voulez salir cette victoire avec un scandale, soyez mon invité.
Je ne.
Je ne ferai rien.
Si je reçois ce que je veux en retour.
- Bonne chance, Micah. - Bonne chance, Micah.
Quoi de neuf ?
Je dois y aller pour l'opération de Micah.
Accepte l'offre de Bell à la place.
Ne le laisse pas bousiller la splénectomie du membre du Congrès.
Pourquoi toi, plus que quiconque, veux que j'aide HODAD,
- les mains de la mort destruction ? - Il ne s'agit pas de l'aider.
Meilleure moyen de faire progresser ta carrière.
Bell est toujours le chirurgien le plus demandé à Chastain.
Les cas les plus intéressants,
et confiance pour que t'opères à ses côtés.
Tu as besoin de la pratique. Situation favorable.
Membre du Congrès Dunlap,
ne mérite pas d'être blessé par une splénectomie bâclée.
Tu peux potentiellement sauver une vie.
N'est-ce pas pourquoi on est là ?
Tu m'as eu à "avancer ma carrière".
Mon approche de cette procédure complexe
mourra avec moi si non transmise
à la prochaine génération. On est un CHU.
Voyez-en une, faites-en une,
enseigner-en une. C'est notre tradition.
Soyez pas nerveuse. Je vous parle à travers.
Attention à ne pas avorter la rate.
Évitez les blessures à la veine splénique.
Tu vois ça ? Ce petit ver pulsant ?
C'est une artère anormale supplémentaire.
Et si vous ne le ligattez pas, le champ deviendra vite rapide,
vous ne serez pas capable de voir ce que vous faites.
Où est Lily Kendall ?
Elle est rentrée.
Je veux m'assurer que vous soyez au courant
- que ses cellules neutrophiles... - Étaient beaucoup mieux
Parce que j'ai vu les chiffres, et,
je l'ai juste regardé,
- Mais je suis assez sûr... - J'ai fait un tirage tard.
Son compte s'est considérablement amélioré.
C'est génial.
S'il te plaît ne me questionne pas devant le personnel, Nic.
Désolée.
- Je ne voulais pas. - Tu l'as pas fait.
Tu ne laissera pas se produire.
Merci.
Ils vous permettent de garder le pied ?
Pas prêt à s'en séparer.
Est-ce bizarre ?
J'espère que vous aimez le pepperoni.
Pas avec l'ananas.
D'accord.
Donnez-la aux infirmières.
Vous partez avec cette pizza,
et je mets un de vos pieds dans un bocal.
Asseyez-vous.
Prenez une part, docteur.
Mieux vaut ne pas en être une des croûtes de chou-fleur.
Bonne nuit, Nic.
Bonne nuit.
♪ Toute ma vie, j'ai cherché... ♪
Nic veut un lévrier.
- Je veux pas. - Si, tu veux.
Bière. Pression au choix.
Elle est difficile. Elle veut un lévrier.
Belle journée.
Nouveaux coeurs battant dans de nouvelles poitrines.
Perspectives pour les deux patients: très optimiste.
Et j'entends Devon écrasé le jour de l'indépendance ?
Le jour n'est pas encore fini.
Je reviens tout de suite.
Quelque-chose ne va pas.
Qu'est-ce que c'est ?
Le Dr Hunter a renvoyé Lily aujourd'hui.
Mais son nombre de globules blancs était encore très bas.
Elle a dit qu'elle avait récupéré, je suis allé voir les fichiers de Lily,
et... elles manquaient.
Dr Hunter garde les dossiers de ses patients séparés
sur son propre serveur à ses cliniques, pas à l'hôpital.
Pourquoi ferait-elle ça ?
La plupart de ses gens sont en essais cliniques,
et les protocoles et combinaisons de médicaments sont en instance de brevet.
Alors, elle les possède ?
Et veut en tirer profit ?
Toute personne qui découvre une nouvelle arme contre le cancer
mérite une récompense.
- Puis-je vous offrir un verre ? - Sûr.
Eau pétillante pour moi.
Ne me le dis pas. Vous êtes en AA.
Rien de semblable à ça.
je suis de garde.
Vous êtes médecin ?
Ravi de vous rencontrer.
Je suis Kyle.
Vous travaillez ici ?
À l'hôpital.
Vous êtes infirmière ?
Je suis chirurgienne.
♪ Je jure que je serai vrai ♪
♪ Je t'aime seulement. ♪
- Tout le monde passe un bon moment ? - Merci.
N'est-ce pas notre chanson ?
On a pas de chanson.
Faisons en un de celle-ci.
Merci pour aujourd'hui.
Chaque jour, en fait.
C'est tout ? Pas de deuxième chance avec toi ?
Un coup et je suis dehors ?
Tu as flairé la balle un certain nombre de fois.
Comment?
Aucune raison d'en parler.
Allez, Nic.
Si je sais pas ce que j'ai fais, comment je peux réparer ?
Tu ne peux pas.
C'est qui tu es.
- Tu as pris un gros risque. - Et ça a payé.
Si la mère de Chloé n'avait pas accepté
de faire don de ses organes...
Micah aurait vécu, et Dunlap serait probablement mort.
Tu n'as pas le droit de jouer à Dieu, Conrad.
Je suis mauvais.
Je suis si mauvais.
- Exactement. - Allez.
Tu sais que j'ai raison.
Entrant.
Aux urgences, j'ai attrapé l'EP de Mitch, qu'a manqué Irving,
puis j'ai transféré 30 patients à la garde suivante.
sans problème, et j'ai tout fait.
sans vous poser une seule question.
Tu recherchs un bravo ?
parce que t'en aura pas un.
Tu aurais du poser une question
avant d'envoyer Mitch pour une thoracotomie inutile.
As-tu vu une thoracotomie à la fac ?
Ils coupent ouvrent quelqu'un au milieu de leur poitrine
latéralement tout le chemin vers leur dos,
ils pèlent la peau de leur dos,
et littéralement casser leurs côtes
pour arriver à la cavité pleurale.
Et le pauvre Mitch aurait pu avoir une cathéter fémorale non invasive
et rentrer chez lui dans quelques jours
Maintenant il va être à l'hôpital pendant au moins une semaine
- récupération infernale douloureuse. - Faux.
Vous n'avez pas vérifié ses dossiers. Je l'ai fait.
Il a un dysfonctionnement plaquettaire héréditaire,
ce qui signifie qu'un cathéter fémoral lui aurait causé une hémorragie massive,
et il serait mort.
J'ai donc fait un appel rapide,
et c'était le bon choix,
qui peut avoir sauver sa vie.
Et vous savez comment je le sais ?
Il s'en sort bien en rémission.
Regarde ce mec. Il a oublié la règle un.
Je ne l'ai pas oublié.
Je l'ai brisé.
Et je le referai.
Parce que vous n'avez pas toujours raison.
Personne n'a.
C'est pourquoi ce travail est si difficile.
Et quand vous avez tord, je serai la première personne à vous le dire.
Et si vous n'aimez pas ça...
laissez-moi.
Tout de suite, ici.
Je m'en fous. Fin de ma carrière.
Parce que je ne suis pas votre esclave, votre ombre, ou votre écho.
Félicitations, tu viens de passer le Jour de l'Indépendance.