- Vi ligger nummer tre. - Nu eller aldrig.
Javel!
Andenplads. Jeg ved, hvordan du har det med nederlag.
- Vi klarer det. - Gør vi?
Jeg gør.
LÆGER MOD KRÆFT MÅL
Du kan godt! Kom nu!
LÆGER MOD KRÆFT MÅL
15. Marine Expeditionary.
- Mod, ære... - Sejr.
- Sådan, gutter! Lækkert løb! - Selvfølgelig er der en fulderik.
Jeg giver kolde øl!
Mit ben! Jeg har brug for en læge. Det er brækket. Læge!
Nej!
Højre fibula, åbent knoglebrud. Vi skal bruge en skinne.
- Det gør virkelig ondt. - Træk vejret dybt. Du må ikke gå i chok.
- Hvad hedder du? - Hank.
Vi har ikke andet. Vi må pakke ham ind.
Ligesom gamle dage. Redder og kirurg.
Han savner vist dengang, vi var i Afghanistan.
Hav lidt tiltro. Hør her. Det kommer til at gøre ondt.
Bid ned i den her. Men jeg savner det lidt. Gør du ikke?
Jeg savner ikke at blive beskudt. Det gør ingen.
Det tager jeg ikke personligt.
Benet i position... Nu!
Sådan. Godt så. Du klarer det fint, makker.
Af sted!
DØD FØR VANÆRE
GØR INGEN SKADE
RESERVELÆGEN
- Hej, Lily. - Hej, Nic.
Du smuttede så pludseligt, at jeg blev urolig.
Jeg har det fint, tak. Jeg skulle bare hente noget på recept.
Har du det godt? Hvis du kommer med ovenpå, kan jeg tage din temperatur...
Nej, jeg har det fint. Jeg tager hen på dr. Hunters klinik, hvis der er noget.
- Er du sikker? Fint. - Tak.
Nå, mr Rosenthal. Vi skal ud at have frisk luft og derefter fysioterapi.
Nej tak. Jeg trænger til en drink og en cigaret.
Godmorgen, mr Rosenthal.
Du er heldig at få en tur med Louisa. Den populæreste portør.
- Bare en hurtig rundtur. - Jeg vil ikke rundt om noget.
Du må have sollys.
- D-vitamin hjælper på kalciumoptaget. - Det styrker knoglerne.
Du vil ikke brække hoften igen.
- Du bør lytte til Louisa. Ved du hvorfor? - Nej, hvorfor?
Hun læser til læge.
- Medicinstudie. Der er lang vej. Er du 12? - Tæt på. 22.
Hun var frivillig her gennem hele high school.
- Hej, Louisa. - Hej.
Nic, hvad er det obligatoriske møde om? 30 patienter venter på mig.
- Fakturering. - Fakturering? Jeg elsker fakturering.
- Så er det godt. - Har du det godt?
Ja, jeg diagnosticerede mig selv med en muskelforstrækning.
Det er sikkert fra softball. Jeg er nok nødt til at smutte tidligere i dag.
Jeg skal terpe terminsprøver til næste uge. Biologi og calculus.
Jeg fik topkarakter i biologidelen af min adgangsprøve, hvis det er.
- Knægten praler meget, synes jeg. - Tak, dr. Pravesh. Jeg takker måske ja.
Åbent brud, højre lægknogle. Vi satte det på plads, men det skal måske opereres.
- Vi ses derinde. - Tak, doktor.
Du klarede det flot.
- Bortset fra gråden. - Skreg efter en læge.
Smadrede alle de ølflasker. Det var ikke som i gamle dage.
- Hvorfor tager du ikke tilbage? - Jeg havde tænkt mig at fortælle det.
- Jeg lavede sjov, Jude. - Jeg overvejer at melde mig igen.
- Marineinfanteriet? - Ja.
Bliver I voksne?
- Ja. - Nej.
- Vi kommer for sent til mødet. - Ordnede du det ikke?
- Jeg sagde, vi har syv sager på 4. etage. - Alle reservelæger, alle sygeplejersker.
- Du lugter af stald. - Stalde er rare.
- Jeg har aldrig været i en. - Jeg boede i Queens. Jeg har lugtet værre.
Undskyld mig.
Godmorgen, alle sammen. I dag skal vi snakke om godtgørelse.
Ingens yndlingsemne, vel? Læg lige den væk, skatter.
Ganske enkelt: Læger og sygeplejersker her skal kræve mere per behandling.
For eksempel: Øreinfektion.
Normalt skriver vi det på som en kode et til omkring...
200 dollar.
Men hvad nu, hvis infektionen spreder sig til hjernen? Det er en kode fire. Slemt.
Dyrt. Det kan koste tusindvis af dollar.
Sygdomme er uforudsigelige, så fakturering må være foregribende, ikke?
Det kaldes opkodning. Eller CUTE:
Code. Up. To. Excellence.
- Hyg jer. Jeg smutter. - Tredje år, første år.
Velkommen til det amerikanske sundhedssystem.
Hvad er vi alle bekymrede for?
- Hvor meget har du drukket i dag? - Det ved jeg ikke helt.
- Var du til løb hele formiddagen? - Det løb, som Conrad og jeg vandt.
Jeg fik en øl, før det startede.
Gullig hud og øjne. Jeg bestiller en levertest og ultralyd.
- Hvordan går det med vores største fan? - Kan du se?
Det er en amerikansk læge, der gør det, han er skabt til:
Han udfører levertest på en magelig storbyskadestue.
Jeg er en forbilledlig generalmajor
Med viden om planter, dyr og mineraler
Jeg kender Englands konger og kan nævne historiske slag
Jeg kan også synge.
- Kom du ud med båden i weekenden? - Ja, men fiskene bed ikke på. Dig?
En smule golf. Jeg har faktisk et spørgsmål.
En ældre herre, jeg spillede med, er begyndt at ryste. Det går ham meget på.
Jeg ordinerede betablokkere, men det har ikke hjulpet. Operation virker drastisk.
- Fordi han ikke fik bolden i hul? - Ja. Hvad med benzodiazepiner?
Som sidste udvej, men bivirkningerne...
- Aggressivitet og kognitiv svækkelse. - Ja.
- Det kommer an på hans desperation. Skål. - Skål.
Rosenthal i 5931: Tag kateteret ud, og udskriv.
- Anderson, 5942. - Hold øje med hjerterytmen.
Hvor var du og dr. Silva udsendt?
Afghanistan. Hvis hun får feber, så giver du...
Piperacillin i drop. Min bror var i hæren. To ture i Irak forandrede ham markant.
- Var du i kamp? - Jeg var sygepasser i marineinfanteriet.
Jude var kirurg. Vi forsøgte at redde liv, ikke tage dem,
men vi var der for hinanden. Lad os komme videre. Vi har en travl dag foran os.
Lad mig vide om salgsafdelingen...
- Se optaget ud. - ...måske et kodesystem. Glem ikke prøver.
Afprøv usandsynlige scenarier for en forsikret patient.
Dr. Hawkins. Har du mødt Barb Olsen?
Vores faktureringskonsulent, som skal effektivisere Chastain.
Selvfølgelig! Cykelshortsene. Jeg så dig til præsentationen. Ganske kort.
- Jeg blev kaldt. Blev jeg ikke kaldt? - Jeg hørte ikke noget.
- Rart at møde dig. - Barb, der er...
- Hævn for at efterlade mig. - Hvad er dit problem?
Kan en stærk ung kvinde ikke få fart på? Jeg har et liv, der venter.
- Louisa, hvordan behandler Rosenthal dig? - Som den datter, han aldrig fik.
- Et mareridt. - Jeg hører, Chastain smadrede Emory i går.
- Ja, vi gjorde så. - Gør det stadig ondt i ryggen?
Ja, det er ikke noget. Jeg tror, det er en nerve, der sidder i klemme.
I lænden. Smerten stråler ud fra den påvirkede nerve.
- Du er dog ikke læge endnu. Lad mig se. - Måske senere.
Jeg lovede Joey fra børnecancerafdelingen, at vi skulle på legepladsen. Han er kær.
Kig til hende om en time. Jeg vil undersøge hende for en sikkerheds skyld.
Hallo! Vi har brug for hjælp!
- Det må I altså undskylde. - Det skal nok gå.
- Det er fint. Sid stille. - Vi har dig.
Jeg er for ung til nyresten. Det er nok bare en smule luft. Det er ikke alvorligt.
- Hvor lang tid har du været stakåndet? - Et par dage. Jeg troede, det var smerten.
- Dine lunger lyder overbelastede. - Komplet undersøgelse. Det er alvorligt.
Jeg har det fint. Jeg bliver sendt hjem, hvis jeg er syg. Jeg har brug for pengene.
- Og en CT-scanning. - MRI er nok en bedre løsning.
Faktisk skal vi lige undersøge med forsikringen.
- Kan det vente? - Nej.
- Kan jeg lige være alene med patienten? - Vi er i gang med en undersøgelse.
Ledelsen har givet mig tilladelse til at se alle udgifter efter, dr. Hawkins.
- Du er er ansat på kontrakt, ikke sandt? - Jo. Er det her virkelig nødvendigt?
Jeg har det bedre. Jeg vil bare hjem og hvile mig.
- Hun vil hjem. Godt så. - Det kan hun ikke. Hun skal have en MRI.
- Ved du, om du er dækket af en MRI? - Er der nogen, der ved det?
- Hvis ikke, så er røntgen ganske rigeligt. - Det er det faktisk ikke.
- Hun er familie og fortjener det bedste. - Hun er sandelig en dejlig, ung kvinde.
Jeg kan ikke. Undskyld, men jeg smutter nu.
Det vil være klogt at lade hende gå.
Seriøst?
Louisa.
Tag det roligt. Sådan.
Pulsen er svag.
Svag hjertelyd. Udspilede halspulsårer. Hjertetamponade.
Hun er for ustabil. Jeg skal bruge en nål til rygsøjlen med en 20 ml sprøjte.
- Jeg gør ultralyd klar i stue fire. - Godt, skynd dig.
Du har væske omkring hjertet, så vi må lindre trykket.
Du klipper.
- Skynd dig. Vi mister hende. - Værsgo.
Louisa, du vil mærke et tryk, og så svider det.
Det skal nok gå, Louisa.
En høj lyd mere. Vi er næsten færdige. Vi er lige straks færdige. Bare rolig.
Få hende ud derfra.
- Vi er næsten klar. - Det går ikke.
- Hun kunne ikke betale og stak af. - Eller også ville hun ikke være en byrde.
Det er lidt sent. Chastain skal betale for den MRI. Det er 10.000 dollar.
10.000 dollar er det, forsikringen afkræves. Det koster det ikke.
Tilbyder du at betale for det? Værsgo. Til dit regnskab.
Jeg ringer til hendes chef for at forhandle.
Hvor jeg hader den kvinde.
Vi to sørger for behandlingen. Vi skal nå så meget som muligt, før de stopper os.
- Vi kan ikke lade dem smide hende ud. - Ingen panik. Vi kan sende hende videre.
Der vil hun ikke nå videre end skadestuevurderingen. Tro mig.
Leverfunktion.
- Du har akut hepatitis, Hank. - Er det skidt?
Det betyder, at du har indtaget så meget alkohol, din lever er lammet. Imponerende.
- Hvor mange øl fik du helt præcist? - To.
To øl?
To dusin.
Skærer du ikke ned, giver din lever op.
Din mave svulmer op, du bliver forvirret, træt, ryger i koma, og så dør du.
- Jeg fortæller dig kun sandheden. - Du drikker dig ihjel.
Det ved jeg godt. Vil I hjælpe mig?
- Jeg finder en afvænningsklinik. - Jeg klarer ikke afvænning.
Så mister jeg mit arbejde, men ja til resten.
Jeg er klar til at stoppe. Jeg har kæmpet med alkohol hele mit liv.
Når jeg kommer ud, så går jeg direkte til et AA-møde og finder en sponsor.
Det er nemt at sige, kammerat, men det er svært at holde.
Atwood, Henry. To lorazepam for abstinenser.
- Tak, doktor. - Gør, hvad du vil. Det hjælper ikke.
Hans problem er selvforskyldt. 90% af patienterne her har dummet sig.
Hvordan var det med det ar på din tommel? Rensede du en pungrotte?
Jeg var ni år gammel, og jeg behandlede selv skaden.
Det forklarer stadig ikke, hvorfor du spiser pungrotte.
Ikke alle har en mor, der laver mad, eller en far, der er ædru nok til at køre.
Det er derfor, jeg er her. For at hjælpe alle dem, der ikke kan hjælpe sig selv.
Om de spiser hummer eller dyr, der er kørt over. Jeg tager mig af dem.
Godt så. Lad mig lige spørge dig:
Hvornår har du haft det sjovt i denne uge? Mit gæt?
Da du og jeg ordnede Hank på ladet af den vogn.
Instinktiv lægegerning. Ingen diktater, og vi skal ikke udfylde blanketter.
Hvad sker der så?
Vi kommer tilbage, og en patient forsøger at stikke af, fordi hun ikke er forsikret.
Vi kan ikke engang behandle nogen, der har arbejdet på Chastain i to år.
Hvor mange sårede marineinfanterister har du spurgt om forsiking?
- Så har jeg en del at se til, ikke sandt? - Kæmper du stadig mod strømmen?
- Tager du noget medicin? - Nej, men jeg...
Har du spist i de sidste otte timer?
Jeg skal ikke opereres i dag.
Der står: "Reynolds, brokoperation, 14.15." Jeg assisterer.
- Jeg får taget prøver. - Hvabehar?
En flink dame kom ind og overtalte min læge til at foretage flere blodprøver.
- En CT-scanning mere og en MRI. - Det behøves ikke. Du behøver operation.
Hun mente, jeg havde brug for det for en sikkerheds skyld. Hun var overbevisende.
Hvorfor skal han have flere prøver?
- Dem er der ikke brug for. - Endnu et offer for Barb.
Penge før patienter. Sundhedsvæsnets nye motto.
Barb er ligesom migræne. Man kan mærke, den kommer, men ikke stoppe den.
Så bliver det værre, og så kaster man op.
Hvad synes I om navnet "Sig Ah" til en a cappella-gruppe på sygehuset?
- "Sig Ah"? - Ja, for at synge for patienter.
Ingen har lyst til, at du synger for dem.
Jo mere led hun er, des mere benovet er jeg over hende.
Sådan plejer det at fungere.
Har du fået Louisas resultater?
Det her er en T2-hyperintens, opbygget masse.
Den omslutter milt, nyre og hvirvellegemer.
- Det er... - Retroperitoneal sarkom.
Det forklarer væsken i hjertet.
Hun løj for os og sin chef. Hun stak ikke af, fordi hun ikke er forsikret.
Hun stak af, fordi hun er illegal immigrant.
Hun har en yderst aggressiv svulst. Hvis hun ikke bliver opereret, så dør hun.
Ikke flere prøver. Ikke mere behandling på vores regning. Det er ikke en velgørenhed.
Jeg tænkte, det var vigtigt at berette med det samme.
Rodriguez er ikke forsikret og er illegal immigrant.
Hun har ingen familie her. Hun blev bragt hertil fra El Salvador som barn.
Ingen kan passe hende, når hun forlader sygehuset. Reglerne er klare på det punkt.
Miss Rodriguez kan ikke udskrives og overlades til sig selv.
Det betyder, at Chastain hænger på hende længe. Hun skal bo her for vores regning.
- En perma-patient. - Få direktører kender det udtryk.
- Claire er ikke en almindelig direktør. - Dr. Bell, hvad er prognosen?
Overlevelsesprocenten efter fem-ti år er god, hvis vi opererer straks.
- Jo længere vi venter, des værre. - Hvad med genoptræning efter operation?
- Seks måneder... Op til et år. - Godt så.
Hvad vil Louisas behandling i bedste fald koste os?
Chastain udfører en vellykket operation, og hun kan gå ned ad gangen efterfølgende:
- En halv million dollar. - Og i værste fald?
Hvis hun ikke kan stige ud af sengen efterfølgende: To millioner dollar.
Bare hold ud. Dine tal bevæger sig i den rigtige retning.
- Lane. - Hej, Conrad. Hvordan går det?
- Du må gerne kigge på en kræftpatient. - Hvem er det?
Louisa Rodriguez. Portør her på Chastain.
Godt menneske. Hun er ikke forsikret og er illegal immigrant.
Fuld behandling med stråling og kemoterapi er... Utrolig dyrt.
Ja, men har du ikke en fond til den slags tilfælde?
Ja, men ikke for illegale.
Jeg kan spørge rundt, men jeg kan ikke love noget.
- Det lyder godt. - Conrad.
Ledelsen sætter Louisas operation i bero på ubestemt tid.
- Louisa er helt alene, Lane. - Jeg ser, hvad jeg kan gøre.
Jeg glemte at fortælle, at jeg så Lily tidligere. Hun så ikke godt ud.
- Hun har kræft. - Jeg ved, vi har snakket om det.
Lane havde sikkert en grund til at udskrive hende.
- Mine instinkter er bare... - Lane ordner det. Hun er i gode hænder.
Godt, vi vil få dig på... Hov, undskyld...
- Sygeplejerske Nevin, har du tid? - Jeg har faktisk rigtig travlt lige nu.
Jeg tror ikke, sygeplejerskerne forstår ideen med opkodning og flere prøver.
Vores sygeplejersker er fokuseret på patientomsorg. Det er deres ansvar.
For sent at falde i søvn igen
Det er på tide at stole på mine instinkter
Lukke øjnene og tage springet
Det er på tide at prøve At trodse tyngdekraften
Jeg tror Jeg prøver at trodse tyngdekraften
Og du kan ikke holde mig nede
- En kende falsk. - Du kan selv være falsk.
Næste!
Dette er Jim Phillips fra Atlanta General og Stuart Green fra Lady of Mercy.
Vi har kendt hinanden længe. Miss Thorpe blev direktør for et halvt år siden?
- Ja. - De står til din rådighed.
Mine herrer, det er rart at møde jer. Jeg beklager den korte varsel.
Jeg går lige til sagen: Vi har en uregistreret patient uden forsikring,
som har et retroperitoneal sarkom. Op til et års genoptræning.
Grundet prisen per seng er denne patient en stor bryde for Chastain.
Det gælder også Atlanta General.
Ja, men Atlanta General og Our Lady of Mercys sengepris er mindre end vores.
Hvad foreslår du, miss Thorpe?
Hvis en af jer vil overtage denne patient før en operation,
betaler vi jer 250.000 dollar som engangsbetaling.
Hvad om du leder fem Medicare-patienter til os og hæver det til 300.000?
- Så vil vi overveje det. - Hvis jeg nu tilbød jer...
...fem Medicaid-patienter og 250.000 dollar.
Medicaid giver dårligt.
Ti Medicaid og 300.000.
Jeg vil tilbyde syv Medicaid og 275.
For lavt. Ellers tak.
I har en velgørenhedsfond. Vi klarer operationen, og I tager genoptræning?
Vi donerer 100.000 dollar, som I kan bruge, som I har lyst til?
- Vi har lige bygget en ny hjerteafdeling. - Det er en smuk afdeling.
- Den kostede 40 millioner dollar. - Det tjener I sikkert hurtigt ind igen.
De myrder mig, hvis jeg tager endnu en perma-patient. Jeg må melde fra. Beklager.
Hvem kan vi ringe til, Louisa? Du må have noget familie her.
Mine forældre tog mig med, da jeg var tre.
Min mor døde for to år siden, og min far flyttede tilbage til El Salvador.
Jeg er alene.
- Forsørger du dig selv? - Ja.
Det var dumt at tænke, jeg kunne komme ind på medicin uden at blive opdaget.
Hvis myndighederne får fat i mig, så sender de mig stensikkert tilbage.
Jeg har kun kendt dette land, og at blive læge...
Det er min store drøm.
Jeg beklager, at jeg skaber problemer, dr. Pravesh. Alle her har været så søde.
Vi vil hjælpe dig, Louisa, og du fortjener bedre end det her.
Jeg slog operationen op på min telefon. Kræft omkring en masse organer.
- Det er da ret farligt. - Ja, det er det.
Men vi ved begge, at det er den eneste behandling.
Nogen siger, de ikke er bange for at dø, ikke? Er det ikke sindssygt?
Det gør mig vildt bange.
Du skal nok blive læge en dag, Louisa.
Det er vores store drøm at hjælpe dig dertil.
Hej. Jeg spurgte fonden. Jeg fik et hårdt, klart nej.
Donorerne forventer, at deres gaver bruges på behandling af statsborgere.
Der er masser af amerikanere, der har fortjent at få en chance.
Jeg hader at skuffe dig, Conrad. Det er det allersværeste.
Tak, fordi du forsøgte.
Altså... Vi gør det bedste, vi kan, så ofte, vi kan gøre det.
Men vi kan ikke redde dem alle.
I har alle fået operation, og I vil alle gerne hjem. Så nu laver vi en konkurrence.
Vinderen, der når derned, kan udskrives. Ikke flere nåle eller blodtryksmålinger.
I kan lave egen mad og tage et varmt bad. Lyder det godt?
Hvis I ikke kan nå ned til enden, så bliver I her en uge mere.
En, to, tre. Af sted.
For langsomt, mrs Pill. Du er ude. Også dig, mr Farragut.
Der er ikke tid til et hjerteanfald, mr Smith. Du er ude.
Udskriv vinderne. Taberne skal tilbage.
Tag det rolig, forstået? Du skal nok klare det.
- Tynder du ud? - Ja.
Ledelsen vil ikke operere Louisa.
Beklageligt, men jeg hører, hun ikke er registreret. Regler er regler.
Burde vi to ikke stå sammen i sådanne situationer?
- Fortæl mig, at du ikke føler sådan. - Det betyder eller hjælper intet.
- Jeg forholder mig til fakta. - Godt så. Fint.
Fordi hospitalet vil spare penge, så dør Louisa muligvis. Fakta.
- Hun kan dø af operationen også. Fakta. - Hvor er du positiv.
- Hvor farligt er det, Mina? - Hårdt og kompliceret. Syv-otte timer.
- Men pragtfuldt. - Det lyder lige som noget for dig.
Vi er alle kede af det med Louisa, Conrad.
Hun er en utrolig belastning. Behandlingen kan ende med at koste to millioner dollar.
Hør lige: Jeg ved godt, at det handler om bundlinjen. Det har du understreget,
men prøv lige at tænke tilbage på dengang, du læste medicin.
Det handlede ikke om at tjene penge.
Det er længe siden. Sundhedsvæsnet har ændret sig. Vi står med en ny virkelighed.
Jeg tror, at vi begge kan blive enige om, at alle læger oplever et særlig øjeblik,
når de beslutter sig for at blive læge. Dengang ville du være kirurg.
Selvom det er længe siden, vil jeg vædde med, at du stadig husker det.
Jeg tror ikke et sekund på, at det havde noget med penge at gøre.
Det havde det ikke. Jeg blev vild med at skære. Jeg elsker operationsstuen.
Jeg elsker det. Stadigvæk.
Men pengene er nødt til at komme et sted fra.
Behandler vi hende, går det ud over andre. Der bliver skåret ned. Timer, bemanding.
Jeg kan ikke lide at prissætte liv mere end dig, men systemet kører ikke på luft.
Uanset hvor meget vi holder af Louisa, er hendes pris ikke to millioner dollar.
Du skal ikke sige noget. Intet.
HUSK AT VÆRE CUTE! BARB
Er det et dårligt tidspunkt?
- Jeg vil gerne presse CUTE op i hendes... - Smid det ud. Så får du det bedre.
Se nu der. Stresshåndtering.
Jeg går ud fra, at du ikke kom for at snakke om opkodning.
Nej, det handler om din fyr, Conrad. Han tager det hele lidt for seriøst.
Hvis han ikke snart vælger sine kampe, brænder han ud.
Jeg kan ikke og har aldrig kunnet kontrollere ham. Han er ikke længere min.
Det er jeg ked af at høre.
- Alabama Shakes spiller i Terminal West. - Virkelig?
Jeg har en ekstra billet. Du sagde, du kunne lide deres musik.
Det kan jeg.
Det er ikke en date. Bare en koncert. Lidt sjov.
Rød kode, 5922. Af sted! Hun er ved at få hjertestop.
- Blodtryk? - 70 over 40. Pulserende.
Drop rev sig løs i MRI'en. Vi kunne ikke lægge et nyt.
- Hun har indre blødninger. - Nu er det 60 over 30.
Hun er svær at stikke. Årerne er hårde. Hun har mistet for meget væske.
- Akut intraossøs infusion. - Det har jeg aldrig prøvet.
Find udstyret. Det gør du nu.
Skub nålen ind. Når du rammer knogle, så borer du.
Hold den i ro.
Bor. Godt, træk den ud.
Skyl.
Tilfører væske. Vi klarede det. Indtil videre.
Hun vil blive ved med at bløde.
Der er fire onkologikirurger på vagt. Hvorfor kan vi ikke spørge en af dem?
God ide. Lad os lige prøve. Jeg spiller dr. Hillis. Kom nu, sælg den til mig.
Goddag, dr. Hillis. En onkologikirurg skal operere en patient med det samme.
- Hvem er patienten? - Louisa Rodriguez.
Det havde jeg forresten glemt. Jeg er helt booket. Spørg dr. Miller.
Dr. Miller, jeg mangler en onkologikirurg...
Jeg ville gerne, men jeg skal til Aruba med min forlovede.
Dr. Singh fortæller dig, det er en risikabel operation.
Dr. Weiss siger, at ledelsen er imod det.
- Ledelsen tager fejl. - Måske.
Men dr. Weiss tjener 400.000 dollar om året, så han vil gerne beholde sit job.
De vil smyge sig udenom, men vi kender en, der vildt gerne vil gøre det.
- Det er ikke dit speciale. - Og hvad så? Jeg er arrogant nok.
Jeg er din eneste mulighed. Du skal have en bagvagts godkendelse.
Jeg må bede dig godkende en operation.
Det er ikke dit speciale. Du fører bare tilsyn.
- Hvad er hagen? - Der er ingen hage.
Jeg kender dig, kammerat. Hvilke regler kommer jeg til at bryde?
- Ikke bryde. Bøje. - Bøje. Godt så.
- Hvem er patienten? - Louisa Rodriguez.
Den er jeg med på.
Vi er klar til operation. Mina er med.
Conrad, udlændingestyrelsen er tilkaldt! De kommer efter Louisa.
Hvordan kan jeg hjælpe?
- Træd til side. - Hvis du fortæller, hvad der foregår.
Sygehuse er følsomme områder ligesom skoler og kirker.
Disse kan ikke tilgås af immigrationsmyndighederne
uden en arrestordre eller overhængende fare for national sikkerhed.
ICE-procedureerklæring. Den 24. oktober 2011.
Du blander dig i myndighedernes sager.
- Du kommer til at fortryde det. - Næppe.
- Så må I slæbe os begge væk. - Conrad.
Stop! Træd til side. Ellers bliver I begge fyret.
Det er fint. Lad dem passere.
Vi skal skynde os.
Dr. Okafor, du må gerne begynde.
Operationen er i gang. Sterilt område. Ingen må komme ind.
- Hun presser os til flere prøver... - Dr. Pravesh vil fjerne madsonde hos 4710.
- Barb tilkaldte immigrationen. 100%. - MRI-bestilling fra dr. Williams.
Vent lige. Giv mig den igen. Er den planlagt til lige nu?
- Få ham ud. - Hvad har du gang i?
Pressede du lægen til det her?
- Ja, jeg gjorde. - Uden at undersøge sygehistorien?
Tænd for mikrofonen. Mr Reynolds, ved du, hvordan en MRI fungerer?
Den har kraftfulde magneter, som vil rive alt metal ud af kroppen på dig. Alt.
Har du noget metal i din krop, mr Reynolds?
Mr Reynolds har et penisimplantat. Et metalpenisimplantat.
Hvor meget er din penis værd, mr Reynolds? I et søgsmål?
- En million dollar? Fem millioner? - Stands maskinen!
Du er hverken læge eller sygeplejerske. Ikke alle prøver er sikre.
Ikke alle behandlinger skal faktureres ti gange dens værdi. Du slår nogen ihjel.
Hør nu her...
Jeg indberetter dig til regnskabschefen og direktøren.
Held og lykke med at blive ansat her igen.
- Louisa. Har du kvalme? - Nej, jeg har det fint.
I har alle været så søde mod mig. Jeg vil aldrig kunne gøre gengæld.
- Men jeg mangler stadig hjælp til prøven. - Du siger bare til.
Operationen forløb uden problemer. Du havde en utrolig dygtig kirurg.
Nemt.
- Hvad skal vi holde øje med? - Hvis hun kan gå, går det. Hvis ikke...
Hejsa. Du ser godt ud.
Det er virkelig vigtigt, at vi får dig på benene med det samme.
Hvad med at komme ud af sengen og vise os, at du kan gå hen til døren?
- Ja, fint. - Hold fokus.
Så er det nu.
Det er jeg virkelig ked af.
To millioner.
Det skal nok gå. Du skal nok klare den.
Genoptræningen bliver en lang, hård kamp, Louisa.
- Men vi ved, hvor sej du er. - Du skal nok klare det.
Med tid og den rette behandling kommer du nok tilbage om et års tid.
Vi støtter dig hele vejen.
- Hej, Art. - Randolph.
Forresten... Hvordan går det med din golfkammerat?
Ham, der ryster. Har han fået flere i hul?
Han er lige begyndt med medicinen. Det er for tidligt at sige.
- Fint nok. Hold mig opdateret. - Ja da. Det vil jeg gøre.
Jude og jeg vil ud og have en øl. Vil du med?
- Hun er meget pænere end jer to. - Det er sandt.
Nyder du din sejr, dr. Hawkins?
Tilkaldte du dem?
Du fik din faktureringskonsulent til det.
Barb er ikke længere ansat, men jeg skal trække to millioner dollar op af hatten.
- Jeg er med. - Nej!
Du er helt med, når jeg tager pengene fra kandidat-og skadestuebudgettet.
Vær forberedt på at blive svært underbemandet det næste år.
Forresten... Tak for tidligere i dag.
- Thorpe kunne uden tøven have fyret dig. - Så var beslutningen truffet for mig.
Jeg ville møde op i Fort Benning kl. 6.00. Du kunne tage med mig.
Du begynder at komme på bedre tanker. Hvorfor smiler du sådan?
Fordi jeg ved præcis, hvor jeg skal være i morgen, og det er Chastain.
Godt så.
- Mod, ære... - Sejr.
Jeg giver.
Jeg tænkte på... Det med dig og Nic... Er det stadig seriøst?
Det mener hun ikke, men... Hun er værd at kæmpe for, ikke sandt?
Uden tvivl. Må den bedste mand vinde.
26-årig kvinde. Kræftpatient.
Stakåndet og opkast. Faldende blodtryk.
Får en liter saltvandsopløsning...
Tekster af Louise Arendt