Gi meg veska, doktor!
Flott.
Jeg trenger hjelp! Jeg tar hodet, du tar beina.
18 år gammel mann, bevisstløs. Brukket nese, mulig hjernerystelse.
- Nummer 3 er åpen. - Dr. Okafor, du blør.
Det går bra med meg, ikke med ham. Han heter Atiba Johnson, eller Jackson.
Hva skjedde med ham?
Jeg skjedde ham.
DØD FREMFOR VANÆRE
Å IKKE SKADE
TURNUSLEGEN
Du lykkes med en forretning som dette hvis kundene føler seg som familie.
Men dette stedet har dratt den litt for langt.
Du ser godt ut.
Atlanta kler deg.
Hvorfor er du her, pappa?
Jeg ser etter gode investeringsmuligheter.
Det er over ti år siden sist.
Og nå dukker du plutselig opp. Hva er grunnen?
Du var alltid så mistenksom.
Og du var alltid en narsissist.
Jeg hadde håpet at tid og modenhet ville åpne døren for en ny start.
Du kjenner meg ikke så godt. Men det har du jo aldri gjort.
Jeg var bare noe du kunne bruke for å såre mamma.
Så at jeg kjempet for foreldreretten gjør meg til en skurk?
Du ville ikke ha meg, du ville bare ikke tape.
På'n igjen.
Er det alt? Er tiden min ute?
Jeg mente det jeg sa da jeg vervet meg.
Jeg vil ikke ha deg og pengene dine i livet mitt.
Jeg har undersøkt helsebransjen grundig.
Vet du hva som er fascinerende?
Du har jobbet så hardt for å distansere deg fra meg, og...
Hva var det du kalte det?
- Grådighet og... - Tvilsom yrkesetikk.
Se på bransjen du arbeider i.
Jeg hjelper syke mennesker.
Og jeg kjemper mot korrupsjon og lærer leger til å gjøre det samme.
Jeg vil ikke tjene penger på folks ulykke.
Det er forskjellen mellom oss.
Vil du ikke ha litt bedøvelse?
- Litt ibuprofen? Et eller annet? - Hvorfor det?
Atibas bilder?
Han er heldig. Ingen brudd eller bloduttredelser.
Han observeres for hjernerystelse.
Men etter det kan du overlevere ham til politiet.
- Nei. - Han prøvde å rane deg.
Det var ikke engang et ekte våpen.
- Det opphever ikke ranet. - Hvem ble ranet?
- Mina. - Ingen.
Det var ingenting, bare en guttunge som gjorde et dumt valg i rus.
Og derfor fikk han juling!
Han får en C for forsøket.
Jeg kjenner foreldrene så vidt. Vi er naboer.
Gutten trenger hjelp, ikke fengsel.
- Og du skal hjelpe ham? - Jeg har gjort det. Jeg tok ham med hit.
JEG ER FORSINKET, KOMMER SNART.
Maisgrøt med ost fra Silver Skillet.
Sitt, bisken. Herligheten er til en annen.
Jeg er fornøyd med prøveresultatene fra laben.
Det betyr at du endelig er klar for benmargstransplantasjon.
Vi kan starte forbehandlingen i dag.
Dr. Pravesh?
Ja, først vil du få en rekke BuFlu-høydosebehandlinger
for å sørge for at all benmargen blir fjernet.
Og så kan vi foreta en allogenisk hematopoetisk stamcelletransplantasjon.
Når du forklarer det slik, virker det så enkelt.
Prøv en gang til, men ikke på latin denne gangen.
Ok. Beklager.
Enkelt sagt skal vi plassere donorstamceller i benmargen din.
- Og de vil bygge opp immunsystemet. - Nettopp.
Deretter vil ditt nye immunsystem kjenne igjen gjenværende leukemiceller
som fremmedlegemer og angripe dem.
Bare ta den. Jeg kan gjøre resten her.
- Hei. Hvorfor tilkalte du meg? - Hei.
Hold et øye med Lily for meg. Jeg ble tatt av teamet.
Ja, jeg hørte det. Vent! Hva er det som foregår?
Ok, kom her.
Lukk døren.
Er alt dette virkelig nødvendig?
Jeg tror Lane begår forsikringssvindel ved å overbehandle pasienter, Lily også.
Nic, Lane er den mest respekterte onkologen i Georgia.
Jeg har beundret og studert arbeidet hennes siden legestudiet.
Jeg har sett på all forskning som jeg kan finne
om høydose cellegiftbehandling både her og i utlandet.
Se på dette. Dette er fra Lanes klinikk.
Cellegiftdosene er betydelig høyere enn selv de mest aggressive behandlingene.
- Har du sagt det til Conrad? - Jeg forsøkte.
Men hvis jeg skal beskylde mentoren hans for noe så fælt,
trenger jeg mer bevis.
Nic...
Er det mulig at du lar dine personlige følelser for Lane...
...påvirke dømmekraften din?
Alle vet at dere ikke kommer overens.
Nei. Jeg gjør jobben min. En jobb som Lane truet med å ta fra meg.
Så hold et øye med Lily. Du er legen hennes, så det er din jobb.
Vet du om doktor Davenport kommer snart?
Jeg må tilbake til øvelsen.
Nigel, jeg er dr. Hawkins. Dr. Davenport ba meg se på deg.
La meg spare deg for en lang og unødvendig prosess.
Ja, jeg har symptomer på feilernæring. Og nei, jeg har ingen spiseforstyrrelser.
Jeg lider av kroniske fordøyelsessmerte. Det gjør det nesten umulig å spise.
Det har vart i ti år, og ingen av legene mine i New York vet hva det er.
Så før du spør, svaret er nei.
Ingen flere prøver. Null.
Jeg har blitt pirket på av alle typer leger.
En gynekolog er det eneste som mangler.
De er overvurdert.
Jeg har akseptert at jeg må leve med smertene.
Vi ballettdansere er vant til det.
- Du kan ikke leve slik. - Jeg har akseptert det.
Det eneste som teller, er karrieren min.
Kan jeg bare få steroider til ankelen, så jeg kan dra tilbake?
Hør her, jeg forstår hvor viktig karrieren er for deg. Ok?
Hvis du drar, kommer du snart tilbake med en ny skade.
Kanskje det vil ta en dag, en uke eller en måned, men det vil skje.
En vridd ankel er bare starten. Du er dårlig ernært,
og kroppen takler ikke stresset ved å være danser.
Skal jeg bare gi opp?
Gi meg 24 timer på å undersøke hva som kan feile deg.
Det er verdt det hvis det kan redde karrieren din, ikke sant?
Du fant meg.
- Jeg lette ikke etter deg. - Au.
Fikk du ikke maisgrøten med ost? Du vinner en kvinnes hjerte med mat.
Nei, en manns hjerte, men takk. Irving elsket det.
- Ga du bort gaven min? - "Gave" er et sterkt ord.
Som om du passerte en busk, så en blomst,
plukket den og sa: "Se, jeg kjøpte blomster til deg."
- Jøss. Du er vanskelig å glede. - Har du sett Mina?
Jeg hørte hun slo ut en ranergjeng i går. Det er alt de snakker om ovenpå.
Jeg trenger hjelp her inne! Nå!
Pokker! Ro deg ned, Atiba!
- Slapp av. - Det er abstinenser.
- Han prøvde å bite meg. - Gi meg to lorazepam.
Aggressiv pasient i seng tre!
Ok.
- Hvordan går det med Atiba? - Roligere. Søvnig.
- Du må ringe foreldrene. - Jeg? Hvorfor det?
Fordi noen må fortelle dem at de må hente sønnen.
Jeg er ikke flink med mennesker.
Jeg trodde du fortsatt var på ferie.
- Svigerinnen min er i byen. - Er du ingen fan?
- Skal vi ta en kaffe? - Gjerne.
- Vær glad du ikke har en svigerfamilie. - Det er jeg.
Forresten, golfkameraten min, han som har en skjelving...
Hvordan går det med ham?
Han måtte slutte med benzo. Bivirkningene var for aggressive.
Og nå er han nervøs for at skjelvingen skal komme tilbake.
Han har grunn til å være bekymret.
Hvis skjelvingen forringer livskvaliteten,
må han kanskje vurdere hjernekirurgi.
- Og når luften treffer hjernen... - Det blir aldri det samme.
Nei, dette er et sykehus, Mr. Jackson, ikke et hotell.
Nei, vi tilbyr ikke pasientene transport.
Du blir nødt til å komme og hente Atiba.
Hallo?
Tuller du?
- Er alt i orden? - Litt koffein, så føler jeg meg bedre.
Et langt skift. Godt det snart er over.
Kanskje dette vil hjelpe på humøret også.
- Jeg visste ikke at det hadde falt av. - Laura fant det på sykepleierrommet.
Jeg får bare æren av å levere det tilbake.
Vær så god. Du bruker det bestandig, det må være en favoritt.
- Takk, jeg skylder deg en gjentjeneste. - Mener du det?
Jekk deg ned litt. Vi ses senere.
Hei, Conrad!
Finn ut av det selv.
Det kan jeg ikke, jeg trenger forsterkninger.
Vi vil finne kilden til smerten, enten det er psykologisk, nevrologisk...
Det er ikke noe jeg innbiller meg.
Det er et GI-problem. Vi må ta prøver, koloskopi, øvre endoskopi...
Greit, men først nevrologiske undersøkelser.
Kan vi utelukke H. pylori?
- Det er GI. - Nevropatisk.
- Psykologisk. - Nervene.
En rekke prøver.
- H. pylori? - Koloskopi og endoskopi.
- Jeg ba ikke om drøfting av pasienten. - Overlegen gjorde det.
Vi kan ikke utelukke biliær dyskinesi før vi har tatt en CCK-HIDA-skanning.
- Kirurgen er ikke her. - Der er du!
Beklager, Nigel. Kan jeg få snakke med deg, dr. Wilmot?
Du pleier ikke å ta avdelingsrunder.
Det er ikke jeg som skal rapportere til deg, men omvendt.
Hvorfor ba du om konsultasjoner?
Spørsmålet er hvorfor ikke du gjorde det.
Han har tatt alle prøvene dere diskuterer.
På Chastain tar vi våre egne prøver.
Nigel er lei av leger. De har tatt prøver av ham i årevis.
Han får en pause. Jeg venter på journalen fra New York.
La ham vente med konstante smerter?
Smerte som blir forverret med unødvendige prøver.
Dette er problemet ditt, Hawkins. Du mener din løsning er den eneste.
Jeg vil se tidligere prøveresultater før jeg tar nye prøver av ham.
Det er ikke opp til deg. Han er ikke din pasient lenger, men min.
Hvordan går det? Jeg skal bare se på pupillene dine.
Er det nødvendig med remmer, doktor?
Jeg er rolig nå.
Jeg er sykepleier, ikke lege. Og ja, remmene er der for å beskytte deg.
Så da kommer vel politiet snart, hva?
Du er heldig, dr. Okafor vil ikke anmelde deg.
Jeg har ikke vært så heldig i det siste.
- Jeg ringte foreldrene dine. - Hvorfor det? De bryr seg ikke.
- Noen må hente deg. - Bare la meg gå.
Alene? Så du kan ut på gata igjen? Jeg tror ikke det.
Og du har fått lorazepam, du risikerer en overdose.
Etter alt som skjedde i dag, er jeg ferdig med det. Jeg skal bli nykter.
Det har jeg hørt før.
Hvorfor bryr du deg så mye om meg?
Er det noen andre som kan hente deg?
Nei. Jeg har ingen.
Hva vil skje med meg nå?
Hva gjør du?
Kjører Atiba hjem.
Jeg ba deg ringe foreldrene, ikke bli sjåføren hans.
De henter ham ikke, så da kjører jeg ham til dem.
Har du gått fra vettet?
Jeg står her.
Vær stille. Du har ingenting du skulle ha sagt.
Unnskyld, jeg tenkte ikke klart...
Jeg skal være stille.
Skiftet mitt er over, jeg kan gi ham skyss. Det går fint.
Pokkers "oyibo" -frelserkompleks.
Noen må beskytte deg mot deg selv og ham.
Og han er min pasient. Du må kjøre oss begge.
Greit for meg.
Sett deg i baksetet.
Litt av en utsikt, hva?
- Den imponerer alltid. Du ringte? - Ja, for en time siden.
Jeg opererte.
Mr. Levines paratyreoidektomi. Hvordan gikk det?
Vellykket. Han vil ha en takknemlighetsgjeld til Chastain.
Jeg ba en sykepleier rydde av ettermiddagen din.
Jeg traff dr. Edmund Carver fra St. Grace på operaen i går.
Han er i byen, og jeg har invitert ham på kaffe.
Og du vil ha meg med på kaffe.
Alle sykehus i landet vil ansette Carver
etter at han opererte den tidligere justisministeren.
Jeg vil ha Carver på Chastain.
- Jeg hører han er overvurdert. - Kanskje.
Men med din veiledning... Han vil bli en stor ressurs for teamet ditt.
Bare snakk med ham! Vis ham rundt, gi ham en komplett Bell-behandling.
Få i stand en avtale for meg.
Jeg skal ordne en avtale.
Takk.
Hvem er du sint på i dag?
- Bortsett fra pennen. - Hvor mye tid har du?
Er det noe jeg kan hjelpe med?
Jeg overtalte en pasient med kroniske smerter til å bli, men så...
Ryktet sprer seg, og gribbene kommer.
- Gjett hvem som er gjengleder. - Sampson på nevrologisk.
Han kan aldri motstå en mystisk diagnose.
Han kan fakturere masse for prøvene.
Han var der, men dagens pris går til Wilmot.
Han overtok pasienten. Hvis vi finner diagnosen, vil han ha seieren.
Er det bare Wilmot som plager deg?
- Hei. Du er vanskelig å finne. - Nå fant du meg.
Wilmot ba om en laparoskopisk kolecystektomi for Nigel Meahan.
Vil dere fjerne en manns galleblære unødvendig,
uten å vite om den er kilden til smerten?
Jeg sa til ham at det var for tidlig å vurdere operasjon.
Har han vært sur på alle i dag, eller bare på meg?
Det kommer an på.
Hva har du gjort?
Du trengte ikke å følge meg til forbehandlingen selv.
Ikke si at du er lei av meg allerede.
Når immunsystemet mitt er nede,
hvor isolert må jeg være?
Er det snakk om ingen kontakt, eller...?
- For din egen sikkerhet. - Jeg vet det.
Det er idiotisk, ikke sant? Jeg burde være vant til å være alene nå.
- Skal vi ikke til forbehandling? - Vi har god tid.
Snakk med meg, Lily.
Hva er det egentlige problemet?
Behandlingen er riktig for meg, ikke sant? Benmargstransplantasjonen?
Jeg har lest om det. Når behandlingen starter...
Da er det ingen vei tilbake.
Du er redd. Det forstår jeg.
- Men det er helt normalt. - Jeg vet det.
Jeg har 62 % sjanse for å overleve det første året.
Det vil si 38 % sjanse for å dø.
Men ingen leger har sagt det rett ut.
Og det kan oppstå andre komplikasjoner. Det kan skade indre organer.
Sterilitet... Jeg har lyst til å få barn en dag.
Herregud, hør på meg.
Selvmedlidenhet er så tiltrekkende.
Vet du hva? Bare ignorer meg. Benmargstransplantasjon redder liv.
Jeg trenger transplantasjon, så jeg skal få transplantasjon. Punktum.
- Jeg forstår, men... - Jeg blåser i hva min mann sa.
Atiba er ikke velkommen tilbake.
Han er ikke trygg på gata. Han kan ta en overdose.
- Monique, hvis han prøver... - Ser jeg dum ut? Jeg er hjulpet ham nok.
Han er ikke gutten jeg har oppdratt.
Jeg vet det er vanskelig å se en du er glad i bli rammet...
Jaså, frøken? Har du barn?
Vet du hvordan det er å komme til jobb å finne butikken din ranet
og skjønne at gutten din gjorde det for å få penger til dop?
Eller komme hjem å finne babyen alene og gråtende med skitten bleie
fordi broren har besvimt på badet?
Du vil beskytte familien, det forstår jeg.
Men jeg vet også at du fortsatt elsker din sønn.
Hva om han virkelig er villig til å få hjelp?
Han kan overvinne det.
Monique, la oss høre hva han har å si.
Jeg mener det denne gangen.
Vær så snill.
Jeg skal følge et program. Jeg sverger.
Jeg skal gjøre alt du sier.
Mamma!
Han vil ikke holde seg ren. Han har ikke nådd bunnen enda.
Du kan ikke gi opp håpet. Mens du venter på det, kan han dø.
Hvem er det?
Du snakker av egen erfaring. Så hvem er det?
Søsteren min.
Hei, jeg vil ha en full blodprøveprofil på Lily Kendall.
Jeg har de siste prøveresultatene her.
Takk, men jeg vil likevel ha en full blodprøveprofil.
Du har jobbet her så lenge at jeg ikke burde trenge å forklare det.
Dr. Hunters klinikk tar alle prøver. De har en full blodprøveprofil av Lily.
Du har jobbet her lenge nok til å vite at jeg er legen og du er sykepleieren.
Ta en ny blodprøveprofil av Lily, ellers må jeg ta det opp med vaktsjef.
Grønn og lilla prøve skal bli, doktor.
Anfall. Hva er det første du gjør, Pravesh?
Gi oss tilgang.
Ok. Lorazepam, fire milligram. Fort. Kople ham til monitor så fort som mulig.
- Hva skjedde her? - Han fikk koloskopiforberedende væske.
Hvor er dr. Wilmot?
Du tilkalte ham, han kom ikke.
Dr. Carver.
Dr. Bell, for en ære.
Kall meg Randy. Det er jeg som er beæret.
- Velkommen til sykehuset mitt. - Imponerende.
Du har ikke sett noe. Vil du ha en omvisning før kaffen?
Får jeg ta en titt på Titian?
Jeg vil gjerne få klørne i en slik.
Så lenge du lover å dele hvordan du utførte Kasai-inngrepet
på under fire timer.
Dr. Carver? For en ære.
- Jeg har et spørsmål... - Ikke nå.
Det går bra. Hva lurer du på?
I din retrospektive analyse av risikofaktorer...
Dette er verken tid eller sted for en konfrontasjon.
Jeg må snakke med dr. Wilmot, jeg vil ikke ha en konfrontasjon.
La meg ta meg av det. Dr. Wilmot.
Jeg vet ikke hva konflikten er med Conrad, men ikke ta det her.
Ja, sir.
Jeg liker ikke at du gjør meg til latter foran dr. Bell.
Du tok anatomi på legestudiet, ikke sant?
Rudimentære organer.
- Hva babler du om? - Som blindtarmen?
En av 20 fjerner den, og ingen savner den.
Den har ingen funksjon i menneskekroppen.
Akkurat som enkelte leger på Chastain.
Du tror du er hevet over alle andre.
Du ga en allerede dårlig ernært pasient
en behandlingsvæske som forverret hyponatremien.
Og da han fikk anfall, var du umulig å få tak i.
- Er han stabil nå? - Takket være turnuslegen min.
Sett inn en sonde, da kan vi tilføre løsningen rett til fordøyelsessystemet.
Vil du utsette Nigel for en sonde bare for å ta en prøve?
Hvis det betyr at vi kan komme til roten av smerten, så ja.
Jeg prøver å hjelpe pasienten.
Hvorfor prøver du ikke å lytte til ham?
Det var fint av deg å kjøre Atiba hjem. Nå er han i hvert fall trygg for en natt.
- Beklager at jeg dømte deg. - Jeg visste ikke at du dømte meg.
- Det var en indre monolog. - Godt å vite.
Om bare noen hadde gjort det for søsteren min.
Mange kvelder kom hun seg ikke hjem.
Men nå har hun vært edru i et år.
Ligger du med Jude nå?
- Hva? Hvorfor sier du det? - Jeg er god på å lese kroppsspråk.
Fyren er tiltrekkende, og han er hyggelig...
Og trygg, sammenlignet med en annen vi kjenner.
Jude og jeg er bare i ferd med å bli bedre venner.
Ok, det betyr vel at jeg kan bli bedre venn med Conrad nå. Ikke sant?
Jeg tuller.
Beklager, jeg er fortsatt sent ute. Hva? Hvor er du?
Jeg er der om mindre enn ti minutter.
- Du må kjøre meg hjem, med en gang. - Ja, selvsagt.
Hva er det du gjør?
Wilmot beordret meg til å sette sonde på Nigel.
For en overraskelse.
Han få oss begge kastet av programmet.
Mann deg opp. Hvor er alt overmotet fra uavhengighetsdagen?
Hva med: "Når noen tar feil, skal jeg være den første som sier ifra."
Vel, jeg er ikke helt sikker på at Wilmot tar feil.
Kom deg unna.
Kom med det. Jeg fortjener det.
Da du ba om 24 timer, visste jeg ikke at jeg kom nærmere min egen begravelse.
Du sa du kunne hjelpe meg, men nå er jeg verre enn da jeg kom.
- Hva gjør du? - Du har rett. Jeg burde ha beskyttet deg.
Stoler du på meg?
Ja. Gudene skal vite hvorfor.
Kle på deg.
Vil jeg vite hva du gjør?
Wilmot kan ikke teste en pasient han ikke finner.
- Mina, hva er galt? - Takk for turen.
- Beklager. Vi prøvde å vente på deg. - Min feil. Jeg ble forsinket.
Hun bare kaster opp. Det har aldri vært så ille.
Det kan inntreffe flere ganger i året.
- Magesmerter? - Ja, store.
Ok, sett deg her, lille venn.
- Smerter? Én til ti. - Ti.
- Fulgte du etter meg? - Det lød alvorlig. Mina, hva foregår her?
- Har du vondt i hodet? - Bare i magen.
En Ondansetron-pille. Nederste skuff til høyre.
Og en liter IV-væske fra ryggsekken.
Skal du bare stå der, eller har du tenkt å hjelpe meg?
Mina, kommer disse fra Chastain?
TIDLIG OPPDAGELSE REDDER LIV
Ok, dette er en prøve jeg ikke har tatt.
Men seriøst, hva gjør vi her?
Jeg gjemmer deg et sted der ingen lege dukker opp frivillig.
Et venterom?
Genialt.
Og en trist attest for min profesjon.
- Hva er planen, annet enn å gjemme seg? - Jeg skal lytte.
Jeg har sett på journalen. Nå vil jeg høre sykdomshistorien fra deg.
Hver minste detalj. Kjed meg med det.
Så mye anstrengelser for en prat?
Pasientens ord fremfor prøver.
I 90 % av tilfellene gir de deg svarene du trenger.
Kanskje.
Du er ikke slik jeg forventet.
- Hva hadde du forventet? - Ærlig talt, mindre vennlighet, mer ego.
Kirurgene her er heldige som har deg som sjef.
- Jeg håper de setter pris på det. - Snilt sagt.
Men det de setter pris på, er autonomi.
Og mye tid på operasjonsrommet.
.Og for de beste av de beste, medlemskap på Blackburn Club.
- Mange goder ved å jobbe her. - Et flott arbeidssted.
Jeg er nysgjerrig.
Hva er tallet på kirurgiske feil og komplikasjoner?
- Unnskyld? - Jeg forlater St. Grace av mange grunner.
Men ansvarlighet er en viktig årsak.
De nektet å vurdere min anbefaling
om å se på tallene for kirurgiske feil, blant annet.
Så du er ute etter et sted som er villig til å gjøre det.
Med gjennomsiktighet og ansvarlighet kan vi luke ugresset og dyrke det gode.
Pasientene til en lege på St. Grace døde av komplikasjoner
hver gang han gjorde en bypass.
Ingen la merke til det engang.
Bortsett fra meg. Jeg la merke til det.
Det er helt utrolig.
Det er sant som de sier. Sannheten kommer aldri ut fra operasjonssalen.
Du er full av overraskelser.
- Hvordan går det med Shalisha? - Sykliske brekninger.
Hun blir fin etter IV-behandling.
- Mina. - Spar meg.
Det kan jeg ikke. Du behandler pasienter i hjemmet ditt.
- Du tar medisiner fra Chastain. - Det er bare gratisprøver.
Gratisprøver gitt til Chastain. Uansett, du kan miste legelisensen
for å behandle personer i hjemmet. Du kan miste visumet.
Jeg er ikke dum. Jeg vet det. Men skal jeg se en annen vei
når folk i nabolaget dør av kurerbare sykdommer?
Send dem til en klinikk.
Hvilken klinikk?
De store sykehusene stenger lokale klinikker pga dårlig profitt.
Det er urettferdig. Men hvis du mister lisensen, kan du aldri hjelpe noen.
Min onkel, Onoche, var en fantastisk mann.
Som en ekstra far for meg.
Han var kirurg her i USA, og når han dro til Nigeria på ferie,
hadde han med klær og godteri til søskenbarna mine.
Til meg hadde han med medisinske bøker og gjenstander.
På sin siste tur hjem fikk han hjerteinfarkt.
Et hjerteinfarkt han ville ha overlevd hvis han fikk skikkelig pleie
og ikke kom til et sykehus i Arondizuogu uten en fungerende hjertestarter.
Jeg tror aldri du har sagt så mange ord i de tre årene jeg har kjent deg.
Ikke venn deg til det.
Jeg vet ikke hvordan jeg holder meg oppe.
Det gjør vondt, men jeg fullfører showet.
Min tolkning av Albrects solodans i andre akt var perfeksjon.
- I hvert fall ifølge The Times. - Jeg ville betalt for å se det.
Kollegaproblemer?
Farsproblemer.
Klager du til en mannlig danser om farsproblemer?
Min var verre.
Jaså, tror du det?
Min far kunne ikke fatte at jeg ville danse ballett.
Så han tvang meg til å spille fotball i stedet.
Treningen besto i å løpe i stadiontrapper mens jeg bar bøtter med sand.
Det sved i bena mine, lungene holdt på å eksplodere.
Jeg var 15 år gammel, og jeg trodde jeg kom til å dø.
Jeg ante ikke at det å puste inn luft kunne være så vondt.
Men min far brydde seg ikke.
Han fortsatte å presse meg.
Min far var så ille at jeg dro til Afghanistan for å få litt fred og ro.
Var du 15 år da dette skjedde?
Ja.
Det rare er at min far fortsatt mener jeg er en pingle.
Han vet ikke hvilke krefter som kreves for å danse ballett.
Var det første gang du fikk slike smerter?
Ja, det var det.
Men de forsvant alltid etter treningen.
Satt den første smerten i mellomgulvet, der ribbeina møtes?
- Hvordan vet du det? - Jeg tror jeg vet hva som feiler deg.
Ikke tull med meg, doktor.
Har noen noensinne nevnt Truncus coeliacus kompresjonsstenose syndrom for deg?
Hei. Er Lilys prøveresultater tilbake? Hun skal straks starte forbehandling.
FULL BLODPRØVEPROFIL
Dette kan ikke stemme. Isabel, tolker jeg dette riktig?
Har Lily akutt nyresvikt?
Jeg trodde du var legen.
ØKT
Hvordan overså vi det?
Transplantasjonen vil ta livet av henne. Ring ned og be dem avbryte forbehandling.
Og tilkall dr. Hunter!
Lily, dette går bra.
Hvorfor viste ikke de første prøvene nyresvikt?
Jeg spør meg selv om det samme. Noen har begått en feil.
Jeg skal komme til bunns i saken. Den som gjorde feilen, vil få sparken.
Dr. Hunter.
Hvis vi hadde startet behandlingen, ville Lily trolig ha dødd.
Ja. Du reddet Lilys liv i dag, dr. Pravesh.
Flott arbeid. Godt å vite at jeg hadde rett angående deg.
Du vil bli en eksepsjonell onkolog.
Takk. Det betyr mye for meg.
Ok. Hvis dr. Hawkins har rett og dette er MALS,
vil du når dette bedøvelsesmiddelet treffer den cøliakiske ganglien,
kjenne en øyeblikkelig lindring.
Hvordan føler du deg?
Smertefri.
For første gang på over et tiår.
Hei. Hvor har du vært?
Pasienten har det bra. Takk for at du spør.
Han har MALS. Han skal opereres neste uke, etter siste forestilling.
Du tror du er så smart.
En dag vil ditt behov for å leke Gud koste en pasient livet.
Når det skjer, vil jeg og mange flere sette en stopper for karrieren din.
Én mann mot en hel hær. Nå snakker vi samme språk. Dette gjør meg gira.
.Vet du hva for mer som gjør meg gira?
Det å vite at hvis hånden din blir på armen min,
vil du våkne opp på akutten uten å huske hvordan du havnet der.
Carver er enda mer imponerende i person.
- Så flott. - Et fint tilskudd til kirurgisk avdeling.
Og hans plan om å registrere og publisere alle feil er beundringsverdig.
Utenfor sykehusets vegger?
Ja, men når vi er gjennom søksmålene åpenheten forårsaker...
- Søksmål? - Ja, men Chastain kan tåle det.
Og kanskje vi kan komme i forkant av dårlig PR...
- Ja visst. - Vi kan vri det til noe nyttig.
Men dr. Carver er veldig dyr. Jeg tror jeg må se på budsjettet.
Jeg vet ikke om Chastain har råd til et konkurransedyktig tilbud nå.
Så synd.
Marshall, jeg forventet ikke å se deg her.
Jeg måtte snakke med dr. Hunter om noe.
Godt nytt, håper jeg.
Jeg vil ikke investere i Chastain likevel.
Det passer ikke helt for meg.
Synd at du ikke kom til den konklusjonen uten å kaste bort alles tid.
Jeg setter pris på din tid og gjestfrihet, Claire.
Du vet vel ikke hvor dr. Hawkins er?
Conrad Hawkins?
Han er i 5. etasje. Jeg kan be en sykepleier tilkalle ham.
- Jeg visste ikke at dere var bekjente. - Han er sønnen min.
- Visste du det? - Ikke en anelse.
- Det spiller ingen rolle. - Selvsagt gjør det det.
Et "nei" nå kan meget godt bety et "ja" senere.
- Du har ikke sett meg bruke magi. - Drøm videre.
Jeg kom så fort jeg fikk beskjeden din. Hva foregår?
Du hadde rett.
Jeg bare... Jeg kan ikke tro det.
Det er helt vilt.
En slik transplantasjon med Lilys komorbiditet...
Devon, demp stemmen din. Bare fortell hva som skjedde.
Jeg ba om full blodprøveprofil av Lily uten å si fra til Lane.
Resultatene viste at hun har nyresvikt.
Da kan hun ikke gå gjennom en benmargstransplantasjon nå.
Lane sa at noen på klinikken må ha gjort en feil, men jeg vet ikke...
Hun må ha visst det, ikke sant?
Hvorfor ville Lane utføre transplantasjonen?
Penger.
Beinmargstransplantasjon er kreftens svar på Super Bowl hva gjelder fakturering.
Lily ville ha dødd.
Du hadde rett.
Vi må gjøre noe med Lane.
La oss holde avstand når du gjør forretninger med sykehuset.
Jeg skal ikke investere i sykehuset.
Jeg hadde aldri tenkt det. Jeg gjorde bare litt rekognosering.
Rekognosering?
Jeg åpner et lite privatsykehus. Jeg håper det blir det første av mange.
Og jeg vil ikke bare at du skal jobbe der, jeg vil du skal drive det.
Når du har fullført dette siste året av turnusperioden, selvsagt.
- Hva? - Bare hør på meg.
Du kan gjøre det du elsker å gjøre.
Være sammen med pasienter og trene opp leger slik du ønsker,
uten alt byråkratiet over deg.
Vil du kjøpe deg inn i livet mitt igjen?
Kanskje det. Poenget er at dette er noe som er viktig for deg.
Og det er viktig for meg å hjelpe deg med å få det.
Conrad, jeg prøver virkelig.
Jeg trenger ikke et svar nå. Bare tenk på det.
Du vet hvordan du får tak i meg når du er klar.
Hvem var det?
Faren min.
Faren din?
- Skal vi ikke snakke om dette? - Nei, det skal vi ikke.
- Vi ses senere. - Du. Snakk med meg.
Ikke gjør det. Ikke steng meg ute.
- Hvis det er pga Jude... - Du trenger ikke å forklare noe.
Conrad.
Du sa tydelig at det var slutt mellom oss, men jeg ville ikke høre det.
Det er min feil.
Tekst: Mette Knutsen