Som jeg sagde, så var det mit ansvar.
Det var min afgørelse.
Det forstår jeg godt, men hvorfor, dr. Okafor?
Jeg brød med proceduren. Der skete noget.
Dette er et dødeligheds-og sygdomsmøde, dr. Okafor, for at sikre, at sådan noget,
en forfærdelig og undgåelig lægefejl, ikke sker igen.
Disse tre patienters indgreb fandt sted på samme tid, ikke sandt?
Sideløbende operationer er ikke mod reglerne.
De kritiske dele blev forskudt, så bagvagten kunne være til stede.
Kan du forklare, hvordan denne katastrofe kunne ske, dr. Bell?
Dr. Bell, det var dig, der planlagde disse sideløbende operationer,
så jeg spørger igen: Hvordan kunne denne fejl ske?
12 TIMER TIDLIGERE
Jeg vækkede hende kl. 3 om natten, fordi jeg var 85% sikker på, jeg havde kræft.
Derefter nægter han at få en tid hos lægen i tre uger.
- Lidt omvendt, ikke? - Jeg håbede, smerten forsvandt.
Antallet af folk, der kommer og tror, de har kræft,
sammenlignet med antallet, der faktisk har...
- Ikke kræft. - Gudskelov.
Ulykken gjorde mere skade, end du troede. Du har en atrofieret testikel.
Det lyder ikke særlig godt. Vil det gå over af sig selv?
Når det er så fremskredet, og du stadig har ondt,
så er den anbefalede behandling... at fjerne den.
Skære min ene bolle væk? Kom nu, drenge. Mener I det?
Fald ned. Jeg er sikker på, der er flere muligheder.
- Kan vi stadig få børn? - Helt sikkert.
- Det skal du kun bruge en enkelt rask til. - Ser du? Det er gode nyheder.
Ikke mere smerte, men masser af børn. Med tiden.
- En enkelt bolle. Hvordan ser det ud? - Det kan ikke være værre end et par.
De er så grimme.
- Måske er mindre bedre. - Det behøver det ikke være.
Dr. Pravesh viser jer nogle gode, kunstige løsninger. Så god som ny. Ikke, doktor?
- Dejligt. - Selvfølgelig. Ja.
Du får en flot, skinnende, ny kugle.
- Det går hurtigt. - Så kommer jeg efter arbejde.
- Det ved du godt, du ikke gør. - Betaler du husleje, når jeg bliver fyret?
- Gør du, dr. Feldman? - Lad ham undersøge dig. Ikke mere.
At du lod, som om du var syg, havde jeg ikke brug for i dag, Trevor.
Nu er jeg allerede vred. Gør det ikke værre.
- Christine? - Kender du mit navn?
- Jeg kaldte hende. - Hvorfor?
- Hvem er hun? - Den bedste sygeplejerske.
- Dr. Feldman bad mig komme. - Og hive af med mig? Vi smutter.
Hvem skal betale regningerne efter dit slagtilfælde?
- Hvad er det, du siger til mig? - Eller et hjerteanfald.
Du ryger, ikke? Du er garanteret hele tiden på farten.
Hvem tror du, du er?
Dr. Feldman er bekymret for dig, så derfor er jeg bekymret for dig.
Jeg var på hans alder, da min mor gik bort. Vær sød at blive.
Jeg lover at finde de bedste læger til dig.
Mor, vær nu sød.
Godt så.
- Fint. - Godt så.
- Nic! Irving! Hej, venner. - Hej, York.
Jeg er tilbage.
- Kald Conrad. - Ja.
DØD FØR VANÆRE
GØR INGEN SKADE
RESERVELÆGEN
Operationsstuerne er sjældent i fuld gang bortset fra dr. Simichs ortopædafdeling,
som har kørt med sideløbende operationer med gode resultater.
Det så jeg gerne, alle afdelinger gør.
Så splitter man fokus og omfavner kaos. Jeg finder det uforsvarligt.
Jeg har ingen problemer. Vi gør det hele tiden.
Du har ikke oplevet en eneste fejl eller komplikation?
Vi er ikke forgængere. Det foregår på alle sygehuse rundt i landet.
Det er god træning, lovligt, og hvis det er godt planlagt, er det ganske sikkert.
Er der en grund til, du er holdt op med sideløbende operationer, dr. Bell?
Det er vist mere end et år siden.
Jeg har indtjent 35 millioner dollar i de sidste 14 måneder. Er det uimponerende?
Dr. Simich og hans hold har bare sat barren utrolig højt.
Jeg vil gerne, at alle lever op til barren eller overgår den.
Vær nu lidt begejstret, Pravesh.
En af mine yndlingspatienter er kommet og vil røre dig og få dig til at tro igen.
- Hej! - York, kammerat.
Tak for anmeldelsen på Yelp. Jeg får den indrammet.
- Undskyld. - Det går. Det sker for den bedste.
Min mor græd, da hun læste min anmeldelse.
Det var da det mindste efter jeres kløgtige behandling.
Det... Hvem har vi her? En spritny praktikant.
- Dr. Pravesh. - Velkommen til Chastain.
Du er heldig at arbejde sammen med dette medicinske geni.
Ja, det er jeg. Hvad bringer dig hertil i dag, York?
- Sæt farten ned. Bring journalen op. - Godt så.
Lad os lige være høflige: Hvordan går det på universitetet?
En bunke dygtige studerende. Det er altid værdsat, men ikke altid tilfældet.
- Det kan ikke passe. - Hvad har du stukket op bagi denne gang?
- Hvordan er det muligt? Er det... - Prinsessen af pandekager.
- Jeg kan altid genkende hende. - På en måde er det ret imponerende.
Den skal i arkivet.
Det sker overalt. Der er hele hjemmesider, der handler om det.
- Det er skræmmende. - Skriv ham op til dine opdateringer.
Det er på tide at lære ham om både hyppigheden og de kreative situationer.
- Det bliver et "nej tak" fra mig. - For sent.
- Har du ikke fri i dag? - Bell kaldte.
- Hvad er der i posen? - Mine sager.
Bare til orientering, Mina, så tror jeg, at du skal bortoperere noget.
- En sirupsflaske. - Fra Yorks endetarm?
- Du kender ham også? - Han gav hende den eneste gode anmeldelse.
Velskrevet.
Forsøger du at overdrage York? Du kan tro nej. Du slipper ikke udenom.
Du skal forsøge dig med ikke-operative metoder først, doktor.
Den kan umuligt komme ud uden operation. Den er familiestørrelse.
Ja, det troede vi også, da York hyggede sig med en flaske...
Steaksauce.
Brug tid sammen med den venlige professor, og glem ikke at vise Ed hans nye boller.
Jeg vil vædde med, at du ikke kan gætte, hvad det er.
Jeg så ingen anden udvej. Hun er urolig, når jeg er syg, men aldrig for sig selv.
- Tag sokkerne af. - Hold nu op. Hvorfor det?
Hold op med at kæmpe imod, og så går det meget hurtigere, mor.
Når han har ret, har han ret, og det har han ofte.
- Du sagde, jeg ville få den bedste. Han... - Er den bedste, ja.
- Hvor længe har den været kold? - Et par dage vel.
- Jeg har kolde fødder. - Begge eller kun venstre?
Kun den venstre. Og hvad så?
Du har højt blodtryk og en usædvanlig pulseren i bughulen.
- Klarer hun den? - Ja. Vi tjekker bare lige en CT-scanning.
Kom her, skat.
Så du ham røre ved mine fødder?
Jeg håber ikke, det er, hvad jeg tror.
- Hvad tror du, det er? - Udposning på pulsåren i maven.
- Muligvis. - Det ville jeg virkelig ikke høre.
Hun klarer den, så længe den ikke vokser, og hun ikke smutter, inden den sprænger.
Lige et øjeblik.
Jeg vil ikke fanges med mine bukser nede igen, men jeg tager chancen.
- Er det den eneste chance, du tager? - Jeg prøver, Nic.
Det var aldrig problemet.
- Hvad var det så? - Ikke nu og her.
- Godt så. - Jeg tog det her på Lanes klinik.
Se lige de doser. De er ekstremt høje.
Det er ikke normal procedure. Der foregår noget andet.
Cary Micheals, 2015, med leverkræft i fjerde stadie og tre måneder igen.
Han er i live i dag takket være Lanes høje dosering. Jeg forstår ikke din fiksering.
Jeg ved, du er loyal, men vi ved begge, de tjener meget på det medicin, de ordinerer.
Mere kemo, flere penge.
En frygtelig beskyldning, der ikke kan sættes op mod resultaterne.
Jeg er bekymret for Lily.
Teknologi gør alt lettere, mens værdifulde traditioner skrinlægges.
Bell 2.0 er...
ENKEL, ELEGANT, REVOLUTIONERENDE
- ...det perfekte kompromis. - Findes sådan noget?
Dette værktøj vil være uvurderligt i alle former for operationer. Selv neuro.
I forhold til...
I forhold til markedspotentialet...
Jeg vil ikke spilde mere af din eller min tid, dr. Bell.
Måske vil dette værktøj sikre dit eftermæle...
Eftermælet er ikke det, jeg går efter. Det er forbedrede kirurgforhold.
- Jeg synes, det er for risikabelt. - Den største risiko er inaktivitet.
- Kom igen, når det er dine penge. - Hvad ved jeg om risiko? Jeg er jo kirurg.
Den gode nyhed er, at vi har nogle afdelinger, der kunne opkaldes efter dig.
Forfængelighedsinvesteringer er ikke så attraktive som fornuftige.
- Kræft. - Fortæl mig om det.
Flere sygdomme, hvor cellerne formerer sig abnormt med evnen til at sprede sig.
Han ved sikkert godt, hvad kræft er, men vidste du, det er vores største indtægt?
Jeg lytter.
Jeg kontakter afdelingslægen Lane Hunter, så hun kan vise dig rundt og fortælle.
- Held og lykke med værktøjet, dr. Bell. - Må kræften være god ved dig, Marshall.
Imponerende, ikke sandt? Det er en tynd, silikone-elastomer skal.
- Vildt. - Nå, doktor.
- Vil Eds vedhæng ligne sig selv? - Helt sig selv.
- Ikke, hvis jeg vælger den her. - Du milde.
Glædelig påske!
Det gør måske din anatomiske balance ustabil.
Ligesom dårlig hjuljustering. Du ville hælde mod venstre. Jeg har en ide.
Hvorfor for jeg ikke et DDD-implantat, men kun i den højre babs?
- Så vil vi altid hælde mod hinanden. - Sådan ligesom...
- Det er sårende. Vi har styr på det her. - Selvfølgelig har vi det.
Hvordan har jeg været så heldig?
ANALOBJEKT 709 INGEN HULLER!
- Er alt i orden, doktor? - Ja, ja. Fint.
Jeg er ligeglad med, hvad han siger. Jeg vil have anden vurdering!
Operation er skræmmende, men scanningen bekræfter dr. Hawkins' diagnose.
- En pulsåresvulst skal opereres. - Mor.
- Du skal nok klare det, mor. - Klare det? Hvordan?
- Slap af, slap af. - Undskyld, skat.
Jeg skal nok klare den. Jeg ved bare ikke, hvordan jeg skal få råd til en operation.
Vi finder ud af det. Det gør vi altid.
Lad mig gennemgå det med dig, Christine.
Jeg har en ide: Vil du med op og se redningshelikopteren?
- Har I sådan en? - Ja.
- Du kan se den, hvis du må for din mor. - Ja, det er fint skat. Smut du bare.
- Mine børn har brug for mig. - Det ved jeg godt.
Ved du hvad? Jeg overvejede at læse medicin.
Øre, næse og hals. Eller fødder.
Jeg er meget fascineret af enderne... Godt. Godt så.
Så fandt jeg Aristotle, og jeg har aldrig set mig tilbage siden.
Har du altid gerne villet være læge?
Ja, York. Ja, det har jeg.
Jeg føler ikke, at du er til stede, dr. Pravesh, som om du er distraheret.
- Pust ud, tak. - Pust... Godt så.
- York? - Det er mit navn.
- Startede hun dagen med eller uden krone? - Med.
Endelig fri. Goddag.
- Kan du endelig gå hjem, Bradley? - Endelig, ja.
Jeg kan ikke vente med at tage et langt, varmt bad efterfulgt af søvn.
Og efterfulgt af... Du ved, mere søvn.
- Du kører ikke, vel? - Nej da.
Jeg skal bruge dig i en af mine operationer i eftermiddag.
Han har lige haft en 30-timersvagt.
Det må du undskylde. Skal du hjem og sove, Bradley?
- Nej. Nej, dr. Bell, jeg... - Godt så.
- Det skete lige. - Det er jeg ked af.
- Han foretager deres operationer samtidig. - Ikke hvis jeg har noget at skulle sige.
Hvad snakker du om? Jeg kunne ikke være mere stolt.
Mike er i 82. flyverdivision. Første brigades kamptropper.
- Faldskærmssoldater? - Det var knægten, der havde højdeskræk.
Har du lige tid?
- Ja. Vi ses derinde, ikke, Gus? - Helt sikkert.
- Hvad er der los? - Har du tid til en AAA-operation?
- Min patient og en anden udføres samtidig. - Jeg har ret travlt. Hvor akut er det?
Jeg har allerede sagt, vi sender Christine til St. Joe's. Jeg snakkede med dr. Reyes.
- Han har et hul og ingen HODAD. - Du kan ikke gøre noget så sindssygt.
Sender du en patient til et andet sygehus, æder Claire din karriere råt.
- Ingen vil vide det. Planen er skudsikker. - Ikke, hvis du bliver skudt ned.
- Du er blevet meget forsigtig. - Du er blevet meget ubesindig.
Husk lige, at vi er på samme hold.
Christine lyder stabil, så vi opererer hende efter Gus.
Det er stramt, men muligt. Hun skal bede om en anden. Ellers myrder Bell mig.
- Selvfølgelig. - Er det fint?
- Ja. Tak for det. - Nej.
- "Stramt" lyder som en snigende ulykke. - Ingen spurgte dig.
Jeg fortæller dig, at beslutninger taget på et forkert grundlag er dumt, Silva.
- Hvad skal det betyde? - Det er ikke dumt. Han vil bare hjælpe.
- Jeg ser Christine på operationsbordet. - Tak.
Hvad sker der for dig?
Hvor er det utroligt. Er alt finansieret af kræftpatienter?
Og tidlig investering i banebrydende lymfommedicin.
- Jeg elsker banebrydende. - Det er opmuntrende.
Jeg fortæller alle investorer, det handler både om patientbehandling og afkast,
fordi de fleste af disse lægemidler aldrig ender på markedet.
Dr. Lane, jeg bryder mig ikke om mange mennesker, men jeg kan lide dig,
så nu vil jeg være bundærlig:
Jeg er drevet af et eneste forhold: At satse på den rigtige hest.
Det kræver mit fokus og store, personlige ofre. Bare spørg min ekskone og søn.
Succes har sin pris, og nogle gange er familien den pris.
Men du har min fulde opmærksomhed. Det sker sjældent. Hvad tilbyder du mig?
Jeg vil gerne udspecificere alle de lægemidler, vi udvikler.
Selskab?
Jeg er ked af det tidligere. Der sker bare så meget i mit liv lige nu.
- Nu er jeg god igen. - Virkelig?
For en time siden så det ud til, du gerne ville tæve Jude.
Jeg ville bare det bedste for Christine, men du og Jude var ikke interesserede.
Du må gerne snakke om andet end sygehus og patienter. Vi kan snakke om vores liv.
Det gør dig ikke svag. Det ved du godt, ikke?
- Fint. Kom så, fyr løs. - Fortæl mig om din mor.
- Nic. - Mor eller far. Dit valg.
Efter al den tid ved jeg nemlig stadig ikke ret meget om dem.
De blev skilt, min far holdt mig fra min mor, og så døde hun. Det ved du godt.
Min far... Tja...
- Jeg hader ham. Det ville du også. - Hvorfor det?
Fordi han er den sidste person, nogen kunne nogensinde ønske som far.
Men hvorfor?
Du ved godt, jeg ikke er et barn.
Jeg har ikke brug for, at du holder mig i hånden og snakker om alt det slemme.
- Det er ikke alle, der har brug for det. - Godt så.
Hvordan har du det i dag, Lily?
Frygteligt. Jeg føler mig som en ung pige, der er fanget i en gammel dames krop.
Har du overvejet at få en anden lægefaglig vurdering?
Dr. Hunter fandt min kræft, da de andre læger overså det.
Hun er den eneste, jeg stoler på.
Nic, jeg har brug for din hjælp til at blive gode venner med York.
Han giver vist mig skylden for at skulle opereres, og det er sindssygt.
Proppede jeg måske en sirupsflaske op i enden på ham? Nej, jeg...
- Er alt i orden, Nic? - Nevin, jeg skal lige snakke med dig.
- Jeg skal lade jer være alene. - Nej, bliv. Det omhandler også dig.
Christine med udposning på pulsåren i maven har bedt specifikt om Jude Silva.
Han har åbenbart lavet en masse af de operationer, men det ved du nok alt om.
Jeg ved, dr. Silva har opnået upåklagelige resultater med de operationer.
Hold nu op!
- Undskyld, nogen... Det er ikke vigtigt. - Her kommer noget, der er vigtigt:
Jeg har et hul i min tidsplan, som vil blive udfyldt af York Evans.
Du, dr. Pravesh, skal præsentere det for mig. Det har bare at være fejlfrit.
- Nu tager Bell Ed og York samtidig. - Så alt er ikke i orden.
- Mr Evans, må jeg præsentere dr. Bell. - Lige så fornem i person som på plakat.
- Dejligt endelig at møde dig, dr. Bell! - Tak. Jeg står for din operation i dag.
Men først... vil dr. Pravesh gennemgå detaljerne for os.
Fremmedlegemet er cirka 4 cm over grænsen mellem sigmoideum og rektum
med omkringliggende fri luft og har skadet tarmen.
Gennemgå lige omstændighederne for hændelsen.
Altså, han...
- ...proppede den... - Han efterlod den der.
Tak, dr. Pravesh.
- Jeg skal nok fjerne den. - Det ved jeg.
Godt så.
Skønt. Hendes lærer er mrs Ashford. Jeg har snakket med skolen. Intet problem.
Jenna bliver glad for at se dig. Jeg kommer og henter hende. Tak, Maggie.
- Er Jenna din søster? - Ja.
Du er en god bror.
Hvad med dig? Hvad har du brug for?
"En aneurismeoperation kan kompliceres og kan skabe livstruende, indre blødning."
Det må ikke ske for min mor.
Hun er i gode hænder. Det sørgede du for.
Hvis der sker noget under operationen, og der går hul på udposningen, dør hun så?
Jeg vil ikke lyve for dig, Trevor. Der er altid risici med operationer.
Men uanset hvad der sker så husk, at du er stærkere, end du tror, ikke?
Tak.
Når pausen er slut, begynder operationen på stue et.
- Du overtager. Jeg går tilbage til to. - Fint.
- Undskyld, Bradley, keder jeg dig? - Nej, selvfølgelig ikke.
Jeg tænkte bare på, hvad planen var, hvis der skete problemer.
Jeg er der jo og sørger for, at alt går strygende.
- Har du det godt, dr. Bell? - Jeg har det fint.
- Vågn op. - Javel.
"Nogle får måske fine uddannelser, men hvis de ikke har de naturlige instinkter,
er de ikke egnede til praktisering..."
Hold så op med at sende med de billeder!
- Hvad er... Hvad er det? - En har fået sin første York-anmeldelse.
Hvad i...
Selv Mina fik fire stjerner.
"Kejtet"?
"Ufokuseret"? Seriøst, York?
ANALOBJEKT 462 LYSET SLUKKES!
"Og bliver desuden nemt distraheret."
En hel generations opmærksomhedsunderskud eller en enkelt Harvard-dimittend, som..."
Jeg indrømmer, at jeg var nervøs. Det var første gang, jeg...
At du fjernede et objekt fra en voksen mands tarm.
Ja. Ja, York, det.
Jeg håber, at du næste gang er mere forsigtig, snaksaglig og hensynsfuld.
Skal der virkelig være en næste gang?
Det rygtes, at York ikke er tilfreds med din præstation.
Patienten, der elsker alle, hader mig. Anmeldelsen er vrøvl. Jeg får den fjernet.
Det er en åndssvag anmeldelse.
Søger du anerkendelse, valgte du forkert. Gør dit arbejde godt, og det er det hele.
- Hvad sker der? Lily er min patient. - Ikke længere. Vi skal lige snakke.
Jeg gør det kort og lige så sødt som dig.
Jeg gider ikke sygeplejersker, der løfter dyner på mine klinikker,
chikanerer mit personale, betvivler mine metoder og gør min patienter paranoide.
- Jeg synes, det er lidt groft. - Jeg bad ikke om din mening.
Fra nu af vil du ikke være tilknyttet nogen af mine patienter.
Passer du ikke på, bliver du ikke tilknyttet nogen.
Det er ikke en advarsel eller en trussel. Det er et løfte.
Hej, Zoe.
- Hej. - Du ser skøn ud i dag.
Tak for det.
- Edward Brooks. Fødselsdato: 8-13-82. - Enig.
- Opsyn: Dr. Randolph Bell. - Ja.
Operationen er en venstre orchiektomi. Ingen kendte allergier. Er alle enige?
Korrekt.
Pausen er slut. Dr. Okafor, du må gerne begynde.
Skift den fordømte musik.
- Valgte du den, fordi jeg er sort? - Jeg valgte den, fordi den er fed.
- Godt gået, Bradley. - Tak.
Hold den roligt.
Sådan.
Godt musikvalg forresten. Det er meget beroligende.
Tak for det.
Du skal vide, at jeg ikke vælger unge læger til mine operationer tilfældigt.
De håndplukkes ud fra nogle helt særlige kriterier...
- For helvede da! - Åh, nej.
- Sharon, hent dr. Okafor. - Ja, doktor.
Fyld på, flere stykker, og få så for helvede noget sug på.
Jeg kan ikke se noget. Hvor fanden er Mina?
Bradley er besvimet. York er ved at få hjertestop.
Hans værdier er stabile. Smut.
- Han ramte... - Venstre åre?
- Ja. - Lad mig overtage.
Tag det sug.
Pølen er længere nede. Lidt længere nede. Sådan.
Det var godt, at hun har det bedre allerede.
- Ja, bedste er hårdfør. - Noget mere hårdfør end jeg.
Sådan. Ja, tak for det. Godt, lad os begynde, Cheryl.
- Gus Spinelli: 10-28-1965. - Enig.
- Kirurg: Jude Silva. - Enig.
Flere stykker.
- Sug. - 2-0 silketråd nu.
Eds blodtryk falder. Han klarer ikke mere bedøvelse.
En ung læge er på vej. Blødningen er under kontrol. Gå tilbage, og kom igen bagefter.
Bradley klarer den.
- Jøsses. Dr. Bell, jeg er så ked af det. - Få ham ud herfra! Ud!
- Hvad sker der med hende? - Trevor, du er nødt til at blive her.
- Hvad sker der? - Hør her:
Jeg kommer igen. Adrian, holder du øje med Trevor?
- Jeg kommer igen. - Nic!
Hvor skal hun hen? Nic!
- Mor! - Fortæl mig det.
Trykfald. Hun reagerede ikke på væske.
Hun mistede bevidstheden, da systolisk kom under 80.
Udposningen revnede. Hun bløder i maven.
- Er Jude færdig? - Nej, komplikationer. Han kan ikke.
Så, plan B: Mina.
- Skalpel. - De kører Christina til stue tre.
- Nu? - Udposningen revnede.
Hen til dr. Bell. Af sted!
- Christine kommer herind på stue tre. - Du gør nar.
- Det gør jeg aldrig. - Stabiliser hende, og kald Jude straks.
Sådan.
Jeg stoppede det, indtil det kan lukkes. Hold øje. Bløder det kraftigt, så kald.
Hvad er status?
Hans tryk er lavt. Jeg tror, der er en skjult blødning.
Jeg tror, jeg ser den.
- Hvad med udposningen? - Hun er stabil og venter på Jude.
- Hvor fanden er han? - Han opererer.
- Skal jeg ekstubere Ed? - Er han stabil?
- Ja. - Ikke prioritet. Forlæng det. Læg kateter.
Og gå så tilbage til Christine. Det er stramt. Tilbage til tarmen.
Jeg skal bruge 30 minutter på Christine. Giv Ed kateter, og klargør om 20 minutter.
Når Bell eller Jude kommer, kommer jeg igen.
- Christine bløder igen. - Systolisk tryk falder.
Bell må komme.
Mina søger Bell. Christines systoliske falder.
Yorks tarmforberedelse er ikke under kontrol.
- Bell kan ikke smutte. - Vi kan ikke vente på Jude.
Gør klar til transplantation.
Dr. Okafor...
Du kan godt.
Gus Spinelli. Dødstidspunkt: 16.23.
Er Ed blevet klargjort igen?
Ja, lige efter kateteret. Skal vi tage en pause mere?
Nej, der er gået for længe. Lad os få det overstået.
Skalpel 15.
Christines tryk er faldet, og det hjælper ikke med en blodtransfusion.
Jeg tror ikke, det ville gøre så meget, forstår du?
Hej.
Jeg tror ikke, jeg får lyst til pandekager igen. Indtil jeg gør.
- Hej. - Hej.
En patient i starten af 30'erne skulle have en planlagt rutineoperation,
hvor der skulle fjernes en atrofieret testikel, og så blev den raske fjernet.
Er der en forklaring?
- Jeg skulle have dobbelttjekket. - Nej. Det var mit ansvar.
Jeg bad Moore om at klargøre operationsstedet igen.
Da hun desinficerede operationsstedet, blev indsnitsstedet fjernet.
Da jeg kom tilbage, spurgte Moore, om vi skulle tage en pause mere.
Jeg sagde nej, fordi han havde været bedøvet for længe.
Dr. Bell, du var arkitekten bag disse sideløbende operationer, ikke?
- Fortæl mig, Stacy... - Det er dr. Leonard.
- Kan du lide Mozart? - Undskyld mig?
Mozart. Kan du lide ham? Det er fint, hvis du ikke kan.
Jeg tror, vi alle ved, hvor alvorligt det her...
Den legendariske komponist var uraffineret, udisciplineret,
indtil Joseph Haydn kom på banen.
Haydn udfordrede Mozart, fordi han vidste, at han var højt begavet.
Han skubbede ham til kanten, før han trak ham tilbage.
Derved ledte han kløgtigt sin unge protege til storhed.
Jeg gør det samme for at redde liv. Hvorfor?
Fordi det er min pligt at træne den næste generation af elitekirurger.
På den omtalte dag pressede jeg dr. Okafor til at overgå mine forventninger.
Men desværre var hun ikke klar den dag.
Komplikationer er noget, som vi alle anstrenger os for at forudse,
men på de sjældne dage, når Murphys Lov kommer i fuldt spil, sker der tragedier.
Denne række af begivenheder kunne simpelthen ikke være blevet forudset.
Jeg lover dig, Chastain vil gøre det rigtige.
Du gør altid det rigtige, dr. Bell.
Grace. Ed.
- Vi vil gerne være alene. - Selvfølgelig.
Jeg... vil gerne sige til jer begge... at der ikke er nogen undskyldning...
...for den fejl, vi begik.
Jeg... Jeg vil bare gerne sige undskyld.
Hvad så?
- Jeg gav dem en uforbeholden undskyldning. - Hvordan blev den modtaget?
Jeg husker, du fortalte, at familier går med
til 45-55 procent mindre, når en officiel undskyldning er modtaget.
Sådan cirka.
Jeg er ret sikker på, at vi kommer til at ligge i den høje ende af det skøn.
- Jeg hører, at mødet var ret hårdt. - Ja.
Når en læge sætter spørgsmålstegn ved sygehusets procedurer og dets læger
i en sådan grad, som dr. Leonard gør,
så har det en skadelig virkning. Synes du ikke?
Det ordner jeg. Og dr. Okafor?
En af de mest talentfulde unge kirurger, jeg nogensinde har set.
Hun er uvurderlig. Fremadrettet.
- Det er en procedure i flere trin. - Ja, bare afmeld mig.
Det er stadig din gratis prøveperiode.
- Jeg blokerer dig. - Jeg finder rundt om det.
Mina! Jeg er ked af det med Bell. Det var ikke pænt gjort.
- Første spørgsmål... - Du får et.
- Hvor skal du hen? - Stresse af.
Får Devon også et spørgsmål?
Spørg hende, om hun skal stresse af alene? Med en kæreste? Ven? Har hun venner?
God aften.
Mina. Du ser fantastisk smuk ud.
- Hej. - Hej.
Undskyld, jeg ikke kunne træde til. Gus havde en blødersygdom, jeg ikke kendte.
- Det ved jeg godt. - Det er sært.
De underviser os så meget i, hvordan vi skal gøre vores arbejde godt...
...men der er intet om, hvordan man tackler tabet af en patient.
Det bliver ikke nemmere med tiden.
- Hvad laver du her? - Jeg kom for at se dig.
Du ser godt ud, min søn.
Tekster af Louise Arendt