Giv mig tasken, doktor!
Fantastisk.
Jeg skal bruge hjælp! Jeg tager hovedet. Tager du benene?
18-årig mand, bevidstløs, brækket næse, slag i hovedet, mulig hjernerystelse.
- Tre er åben. Du bløder, dr. Okafor. - Jeg har det fint. Det har han ikke.
- Han hedder Atiba Johnson eller Jackson. - Hvad hændte der ham?
Det gjorde jeg.
DØD FØR VANÆRE
GØR INGEN SKADE
RESERVELÆGEN
Nøglen til en god forretning er at få folk til at føle sig som familie.
Men dette sted går lidt for langt.
Du ser godt ud. Atlanta passer dig godt.
Hvorfor er du kommet, far?
Jeg er på udkig efter gode investeringsmuligheder.
Det er mere end ti år siden, vi snakkede sammen sidst. Hvad er den rigtige grund?
Du har altid været mistænksom.
Og du har altid været narcissist.
Jeg håbede, at tid og modenhed ville åbne døren for, at vi kunne starte på en frisk.
Du kender mig tydeligvis ikke særlig godt, men det gjorde du nu aldrig.
Jeg var bare noget mere, du kunne bruge til at såre mor med.
Er jeg en skurk, fordi jeg kæmpede for forældremyndigheden?
- Du ønskede mig ikke, men ville ikke tabe. - Så er vi tilbage i den vante gænge.
Er det bare sådan? Er min tid slut?
Jeg mente det, jeg sagde, da jeg meldte mig. Jeg gider ikke dig eller dine penge.
Jeg har forsket meget i sundhedsvæsnet. Ved du, hvad der er fascinerende?
Du har arbejdet hårdt for at distancere dig fra mig og... Hvad kaldte du det?
- Grådighed og... - Tvivlsom moral.
Se lige den branche, du arbejder i.
Jeg hjælper syge, og samtidig bekæmper jeg korruption og oplærer andre til det samme.
Jeg tjener ikke på andres ulykke. Det er forskellen på os to.
Er du sikker på, du ikke vil have bedøvelse?
- Ibuprofen? Et eller andet? - Hvorfor det?
- Atibas scanninger? - Ingenting. Han er en heldig fyr.
Han observeres for hjernerystelse, men derefter kan politiet få ham.
- Nej. - Fyren forsøgte at røve dig.
Det var ikke en rigtig pistol. Det var et legetøj.
- Han forsøgte stadig. - Hvem blev røvet?
- Mina. - Ingen.
Det er ikke noget. En fyr fra kvarteret, der gjorde noget dumt, da han var høj.
Derfor fik han et par på kassen!
Du får et syvtal for forsøget.
Jeg kender hans forældre fra kvarteret. Han har brug for hjælp, ikke fængsel.
- Vil du hjælpe ham? - Det har jeg gjort. Jeg bragte ham hertil.
ER SENT PÅ DEN. KOMMER SNART.
- Ost og majsgrød fra Silver Skillet. - Ned med sig. Det er til en anden.
Jeg er tilfreds med resultaterne, så nu kan du få en knoglemarvstransplantation.
Vi kan begynde din behandling i dag. Dr. Pravesh?
Først får du Bu-Flu kemobehandlinger for at sikre, at knoglemarven er væk.
Derefter kan vi udføre en allogen hæmatopoietisk stamcelletransplantation.
Når du skærer det ud på den måde, så virker det så enkelt.
Tag lige og prøv igen, men ikke på latin denne gang.
Dybest set tager vi donorstamceller og får dem til at slå lejr i din knoglemarv.
- De skal befolke dit immunforsvar. - Netop.
Når det sker, så vil dit nye og forbedrede immunforsvar genkende
overskydende leukæmiceller som værende fremmede og angribe dem.
Den skal du bare tage. Jeg klarer resten her.
- Hvorfor kaldte du mig? - Hej.
Du skal holde øje med Lily. Jeg blev fjernet af hende.
Ja, det hørte jeg. Vent lige, Nic. Hvad foregår der?
Godt, kom med.
- Luk døren. - Er det her virkelig nødvendigt?
Lane begår forsikringssvindel ved at overbehandle patienter. Deriblandt Lily.
Hør lige, Nic. Lane er den mest velansete onkolog i Georgia,
og jeg har beundret og studeret hendes arbejde siden medicinstudiet.
Jeg har læst al forskning, jeg overhovedet kunne finde,
om intensiveringsprogrammer med høje doser her og udenlands.
Se lige her. De her er taget på Lanes klinik.
Hendes kemoprocedurer er meget højere end selv de mest aggressive programmer.
- Har du fortalt Conrad det? - Jeg forsøgte.
Men hvis jeg beskylder hans mentor for sådan noget, skal jeg have flere beviser.
Nic...
Tror du måske, du lader dine personlige følelser for Lane...
...sløre din dømmekraft?
Det er ikke just hemmeligt, at I ikke kan enes.
Nej. Jeg gør bare mit arbejde, og det truede Lane i øvrigt.
Så du skal bare holde øje med Lily. Du er hendes læge. Det er dit arbejde.
Hvornår kommer doktor Davenport tilbage? Jeg skal virkelig tilbage til prøven.
Nigel, jeg er dr. Hawkins. Dr. Davenport bad mig kigge forbi.
Lad mig spare dig for en masse tid: Ja, det ser ud, som om jeg er underernæret.
Nej, jeg har ikke en spiseforstyrrelse.
Jeg har kroniske fordøjelsessmerter, så det er næsten umuligt at spise.
Det har stået på i mere end ti år. Ingen af lægerne i New York ved hvorfor.
Så før du spørger, så er svaret nej. Ikke flere prøver. Ingen.
Jeg er blevet stukket i af alle tænkelige læger. Jeg mangler kun en gynækolog.
De er overvurderede.
Jeg har accepteret, jeg skal leve med det. Jeg danser ballet. Jeg er vant til smerte.
- Det er da ikke et liv. - Jeg har affundet mig med det.
Det eneste vigtige er min karriere.
Kan jeg få nogle steroider, så jeg kan komme tilbage til prøverne?
Hør, jeg forstår det godt. Jeg forstår godt, hvor vigtig din karriere er for dig.
Hvis du smutter, så kommer du snart tilbage med endnu en skade.
I dag, i næste uge eller om en måned, men det kommer til at ske.
Anklen er begyndelsen. Du er underernæret, og dine krop kan ikke klare belastningen.
Skal jeg bare give op?
Giv mig et døgn til at finde ud af, hvad der er galt med dig.
Måske kan jeg redde din karriere. Er det i orden?
Du fandt mig!
- Jeg ledte ikke efter dig. - Av. Fik du ikke ost og majsgrøden?
Vejen til en kvindes hjerte går gennem maven.
Det er vejen til en mands hjerte, men tak. Irving elskede det.
- Gav du min gave bort? - Gave er vist for meget sagt.
Ligesom hvis du plukkede en blomst fra en busk og sagde, at du havde købt blomster.
- Uha. Kræsent publikum. - Har du set Mina?
Jeg hører, hun tævede nogle røvere i går. Det er det, alle snakker om ovenpå.
Jeg har brug for hjælp! Nu!
- For pokker, Atiba, slap af! - Ro på.
- Rolig, kammerat. - Han har abstinenser.
- Han ville bide mig! - Giv mig to lorazepam.
Kode grå, seng tre! Rolig nu.
- Hvordan har Atiba det? - Roligere. Sløv. Fastspændt.
- Ring til hans forældre. - Hvorfor mig?
Nogen skal fortælle dem, at de skal hente deres søn. Jeg er ikke god til mennesker.
Jeg troede, du stadig var på ferie.
- Min svigerinde er i byen. - Er du ikke glad for hende?
- Skal vi finde noget kaffe? - Gerne.
- Vær glad for, at svigerfamilien røg. - Det er jeg.
Forresten er ham golfkammeraten, der rystede...
Nå, ja. Hvordan går det med ham?
Han måtte droppe benzoerne. Bivirkningerne var for voldsomme.
Nu er han bange for, at hænderne ryster igen.
Med god grund. Hvis det virkelig påvirker ham så meget i hverdagen,
skal han måske overveje en operation. Vi ved begge, når luften rammer hjernen...
Så bliver det aldrig det samme.
Det er et sygehus, mr Jackson, ikke et hotel. Vi har ingen køreservice.
Du er nødt til bare at komme og hente Atiba.
Hallo? Hallo?
Laver du fis med mig?
- Går det? - Lidt koffein kan klare det.
Det har været en lang vagt, der snart er omme.
- Måske vil den her hjælpe på humøret også. - Jeg opdagede ikke, jeg havde tabt den.
Laura fandt den på gulvet i sygeplejestuen. Jeg afleverer den bare.
Værsgo. Jeg ser dig gå med den hele tiden.
- Du må holde meget af den. - Mange tak. Jeg står i gæld til dig.
- Er det rigtigt? - Tag dig sammen. Vi ses senere.
- Hør, Conrad! - Find selv ud af det.
Det kan jeg ikke. Jeg skal bruge hjælp.
Det er vigtigt at finde ud af, om smerten er psykologisk...
- ...neurologisk... - Jeg finder ikke på det.
Det er et mave-tarmproblem. Vi skal tage prøver: Først kolonoskopi, endoskopi...
Først nerveledningsprøver. Det er neuropatisk.
Er H. pylori blevet udelukket?
- Det er mave-tarm. - Neuropatisk.
- Psykologisk. - Nerveledning.
- Prøver. - Nerveledning...
- H. pylori? - Kolonoskopi og endoskopi.
Hvad sker der? Jeg har ikke bedt om konsultationer.
Bagvagten gjorde.
Vi kan ikke udelukke galdedyskinesi, før vi har lavet en CCK-HIDA-scanning.
- Gastro er her ikke. - Så kom du!
Jeg er ked af det, Nigel. Må jeg snakke med dig, dr. Wilmot?
- Du er her normalt ikke efter stuegang. - Jeg skal ikke redegøre for, hvor jeg er.
- Jeg er din bagvagt. Det er omvendt. - Du har bedt om konsultationer. Hvorfor?
- Spørgsmålet er, hvorfor du ikke gjorde. - Han har fået alle prøver, I kan komme på.
- Ikke på Chastain. Vi tager vores egne. - Nigel er træt af læger, der stikker ham.
Jeg giver ham en pause, indtil journalen kommer fra New York.
- Og imens sidder han i smerte? - Den kan forværres af unødige prøver.
Det har altid været dit problem, Hawkins. Du mener, det kun er din metode, der dur.
Jeg vil bare kigge hans resultater, inden han udsættes for nye.
Det er ikke længere din beslutning, for han er ikke din patient. Han er min.
Hvordan har du det? Jeg skal bare lige kigge dine pupiller.
Er de bånd virkelig nødvendige, doktor? Jeg er helt rolig. Det lover jeg.
Jeg er faktisk sygeplejerske og ikke læge, og ja, det er de. De skal beskytte dig.
Jeg gætter mig til, at politiet er på vej?
Du er heldig i dag. Dr. Okafor vil ikke anmelde dig.
Jeg har ikke ligefrem været heldig på det sidste.
- Jeg ringede til dine forældre. - Hvorfor? De gider mig ikke.
- Fordi nogen skal komme og hente dig. - Kommer politiet ikke, så slip mig fri.
Alene? Så du kan gå tilbage på gaden og tage flere stoffer? Nej.
Med lorazepam i blodet kan du få en overdosis.
Efter alt det her i dag gider jeg ikke mere. Jeg stopper med det.
Den har jeg hørt før.
- Hvorfor er du ikke bare ligeglad med mig? - Er der andre, der kan hente dig?
Nej. Jeg har ikke nogen.
Hvad sker der så med mig nu?
- Hvad har du gang i? - Jeg kører Atiba hjem.
Jeg bad dig ringe efter hans forældre, ikke lege taxa.
- Han forældre kommer ikke, så jeg kører. - Har du mistet forstanden?
- I ved godt, at jeg står lige her, ikke? - Du forsøgte at røve mig, så hold mund.
Undskyld. Jeg tænkte ikke klart her i morges... Jeg stopper med at snakke.
- Min vagt er slut. Det er ikke et problem. - Forbandede oyibo heltekompleks.
Du skal beskyttes mod dig selv og ham. Han er min patient, så du hænger på os begge.
- Det er fint med mig. - Slå røven i bagsædet.
Sikke en udsigt, ikke sandt?
- Forrygende. Du kaldte? - Ja, for en time siden.
- Jeg var midt i en operation. - Mr Levines parathyroidektomi. Gik det?
Godt. Han er sikkert meget taknemlig over for Chastain.
Jeg fik sygeplejersken til at rydde din eftermiddag.
Jeg mødte dr. Edmund Carver fra St. Grace i går aftes i operaen.
Han er kort i byen, og jeg inviterede ham på kaffe i dag.
Du ser gerne, jeg deltager i den kaffe.
Alle hæderlige sygehuse i landet forsøger at hverve Carver
efter hans operation på den tidligere justitsminister. Jeg vil have Carver her.
- Jeg hører, han er overvurderet. - Muligvis.
Med din vejledning kunne han blive et fantastisk aktiv til dit hold.
Snak med ham. Vis ham rundt, og giv ham hele Bell-turen. Indgå den aftale for mig.
- Den er hermed indgået. - Tak for det.
- Hvem er vi sure på? Ud over kuglepennen. - Hvor meget tid har du?
- Er der noget, jeg kan hjælpe med? - Jeg overtalte en patient til at blive.
- Jeg ville hjælpe ham, men så... - Rygtet lokkede gribbene til.
- Du får to gæt. Hvem ledte an? - Sampson fra neuroafdelingen.
Han kan ikke modstå en mystisk diagnose og kan kræve en masse penge for prøver.
Han var der skam, men prisen i dag går til Wilmot.
Han overtog sagen. Han vil sikre sig, at hvis vi finder diagnosen, vinder han.
Er du sikker på, det kun er Wilmot, der irriterer dig?
- Hej. Du er svær at finde. - Men alligevel fandt du mig.
Wilmot bad mig konsultere på en mulig galdeblærefjernelse for Nigel Meahan.
I vil fjerne en mands galdeblære uden at vide, om hans smerte skyldes den?
Faktisk fortalte jeg ham, det var for tidligt at overveje operation.
Har han snerret ad alle i dag, eller er det kun mig?
Det kommer an på så meget. Hvad har du gjort?
- Du behøvede ikke køre mig til behandling. - Sig ikke, at du allerede er træt af mig.
Når mit immunforsvar er helt væk, hvor isoleret bliver jeg så?
Betyder det ingen kontakt overhovedet eller...
- Vi må beskytte dig. - Det ved jeg.
Det er åndssvagt, ikke? Man skulle tro, jeg var vant til at være alene nu.
- Jeg troede, vi skulle ned til behandling. - Vi har lidt tid.
Fortæl mig det, Lily. Hvad er der i virkeligheden galt?
Det er den rigtige beslutning, ikke sandt? Knoglemarvstransplantationen?
Jeg har læst lidt på det, og når vi begynder, så kan vi ikke stoppe.
- Du er bange. Jeg er med. Det er normalt. - Det ved jeg godt.
Jeg har 62 procents chance for at overleve det første år.
Det er 38 procents risiko for at dø.
Men det er der ingen læge, der har sagt ligeud.
Der er andre komplikationer. Det kan skade mine organer.
Sterilitet. Jeg vil gerne have børn på et tidspunkt.
Jøsses. Hør lige på mig. Selvmedlidenhed er så tiltrækkende.
Ved du hvad? Bare ignorer mig. Knoglemarvstransplantationer redder liv.
Jeg har brug for det, så derfor gennemfører jeg det. Færdig, slut.
Jeg er med...
Jeg er ligeglad med, hvad min mand sagde. Atiba er ikke velkommen tilbage hos os.
Det er ikke sikkert for ham at være på gaden. Han kan få en overdosis.
- Hvis han prøver... - Ligner jeg en idiot?
Jeg er færdig med at hjælpe ham. Det er ikke den dreng, jeg opdragede.
Jeg ved, det er svært at se en elsket kæmpe med sådan en sygdom...
Virkelig, lille frøken? Har du børn?
Ved du, hvordan det er at opdage, din søn har røvet butikken for penge til stoffer?
Eller komme hjem og finde dit barn alene med en fyldt ble og har grædt i timevis,
fordi hans bror er besvimet på toilettet?
Du forsøger at beskytte resten af din familie, men du elsker stadig din søn.
Hvad nu, hvis han virkelig gerne vil have hjælp? Han kan overvinde det.
Lad os høre, hvad han har at sige, Monique. Kom nu.
Jeg mener det denne gang, mor. Jeg beder dig.
Jeg vil følge en behandling. Det lover jeg. Jeg gør alt, hvad du siger.
Mor!
Den knægt kan ikke holde det. Han har ikke ramt bunden endnu.
Man kan ikke opgive, for man kan ende med at dø, mens man venter på at ramme bunden.
Hvem er det? Du snakker som en, der har erfaring med det.
- Hvem er det? - Min søster.
- Lad mig få alle prøver på Lily Kendall. - Hendes seneste prøver er i journalen.
Tak, men jeg vil gerne have lavet alle prøver på hende.
Du har været her længe nok til, at jeg ikke bør forklare det.
Dr. Hunter ordner prøver på klinikken, og de har lavet alle prøver på Lily.
Du har været her længe nok til at vide, at jeg er læge, og du er sygeplejerske.
Så du kan lave alle prøverne på Lily, eller jeg kan snakke med din overordnede.
Grønne og lilla låg er på vej, doktor.
Han kramper. Hvad er det første, du gør, Pravesh?
Får lagt en adgang. 4 mg lorazepam, af sted. Få ham tilkoblet snarest.
- Hvad skete der? - Han drak sin kolonoskopiforberedelse.
- Hvor er dr. Wilmot? - Du kaldte. Han svarede ikke, gætter jeg.
- Dr. Carver. - Dr. Bell! Sikke en ære.
Kald mig Randy. Fornøjelsen er min.
- Velkommen til mit sygehus. - Et flot sygehus.
Du har ikke set noget endnu. Hvad med en rundtur før kaffen?
Inkluderer det et kig på Titian? Jeg er vild efter at få fingre i sådan en.
Hvis du fortæller, hvordan du udførte en Kasai-operation på under fire timer.
Dr. Carver? Sikke en ære.
- Jeg har et spørgsmål. - Ikke nu.
- Det er fint. Hvad er dit spørgsmål? - Retrospektiv studie i risikofaktorer...
Hvordan holder du din gentransplantationsrate under 20%?
Det her er ikke tiden eller stedet for en konfrontation.
Jeg skal snakke med dr. Wilmot. Konfrontationen afhænger af ham.
Lad mig tage mig af det. Dr. Wilmot.
Jeg ved ikke, hvad der foregår mellem dig og Conrad, men få det væk fra Carver nu.
Javel.
Jeg er ikke glad ved, at du gør mig forlegen foran dr. Bell.
Du fik anatomiundervisning på lægestudiet, ikke sandt? Rudimentære organer.
- Hvad vrøvler du om? - Som blindtarmen?
En ud af 20 får den fjernet og savner den ikke. Den tjener intet formål længere.
- Ligesom visse læger her på Chastain. - Du tror virkelig, du er urørlig, ikke?
Du gav en underernæret patient en væske, der gjorde hans hyponatriæmi værre.
Da han fik krampe, kunne ingen finde dig.
- Er han stabil? - Takket være min kandidat.
Godt. Få lagt en NG-slange. Så får vi væsken ind i systemet på den måde.
Du udsætter Nigel for nasogastrisk slangeindsættelse for en prøve?
Hvis det betyder, at vi finder ud af, hvorfor han har smerter, så ja.
- Jeg forsøger at hjælpe patienten. - Hvorfor prøver du ikke at lytte til ham?
Det var flot gjort, at du kørte Atiba hjem til familien. Han er sikker i nat.
- Undskyld, jeg dømte dig. - Jeg vidste ikke, du dømte mig.
- Det foregik i min indre monolog. - Rart at vide.
Bare nogen gjorde det samme for min søster. Mange nætter kom hun ikke hjem,
men hun har været stoffri i et år nu.
Går du i seng med Jude nu?
- Hvad? Hvorfor siger du det? - Jeg er god til at læse kropssprog.
- Han er jo meget pæn og en sød fyr... - Og mere stabil sammenlignet med andre.
Jude og jeg er bare ved at blive bedre venner.
Fint, så kan jeg godt blive bedre venner med Conrad nu, ikke sandt?
Det var for sjov.
Jeg er stadig sent på den. Hvad? Hvor er du? Jeg er der om mindre end ti minutter.
- Du er nødt til at køre mig hjem nu. - Selvfølgelig.
- Hvad laver du? - Wilmot bad mig lægge en NG-slange.
- Sikke en overraskelse. - Han kan tage os begge af sagen.
Mand dig op. Hvad skete der med din tidligere bravade?
Hvad skete der med: "Når nogen tager fejl, så fortæller jeg dem det?"
Altså... Jeg er ikke sikker på, at Wilmot tager fejl.
Flyt dig. Lad mig høre det. Jeg fortjener det.
Da du bad om et døgn, vidste jeg ikke, at jeg skulle planlægge min begravelse.
Du sagde, du kunne hjælpe. Nu har jeg det værre end tidligere.
- Hvad laver du? - Du har ret. Du skulle beskyttes bedre.
Stoler du på mig?
- Ja. Jeg aner ikke hvorfor. - Tag dit tøj på.
- Vil jeg vide, hvad du har gang i? - Wilmot kan ikke teste uden en patient.
- Hvad foregår der, Mina? - Tak for turen.
- Undskyld. Vi ventede på dig hjemme. - Det er min skyld. Jeg er forsinket.
- Hun kaster op. Det er aldrig sket før. - Det kan ske flere gange om året.
- Har hun smerter i maven? - Ja, rigtig meget.
Sådan. Sådan her, skat.
- Hvor ondt gør det? Et til ti. - Ti.
Fulgte du efter mig?
Det lød alvorligt. Jeg kan hjælpe. Hvad sker der?
- Har du ondt i hovedet? - Kun i maven.
Jeg skal bruge en ondansetrontablet i skuffen og en pose dropvæske fra tasken.
Har du tænkt dig bare at stå og glo eller hjælpe mig?
Er de her fra Chastain, Mina?
TEST REDDER LIV
Godt så... Denne prøve har jeg ikke fået før, men hvad laver vi egentlig her?
- Vi gemmer os, hvor ingen læger kommer. - I sygehusets venteværelse?
- Genialt. - Og en trist bemærkning om min branche.
- Hvad skal vi ud over at gemme os? - Jeg vil lytte.
Jeg har kigget din gamle journal igennem. Nu vil jeg have din sygehistorie fra dig.
- Giv mig alle de kedelige detaljer. - Al det postyr for at snakke?
Patientens ord er mere værd end prøver. 90% af gangene får man svaret, man søger.
- Så måske. - Du er slet ikke, som jeg havde forventet.
- Hvad havde du da forventet? - Helt ærligt: Mindre varme, mere ego.
Dine kirurger er heldige med dig som chef.
- Jeg håber, de påskønner dig. - Det er pænt sagt.
De påskønner i hvert fald selvstændighed og de mange timer på operationsstuen
og for de allerbedste: Medlemsskab i Blackburn Club.
- Tja... Der er mange fordele ved stedet. - Det er et godt sted at være.
Men jeg er nysgerrig: Hvordan er jeres tal for lægefejl og komplikationer?
- Undskyld mig? - Jeg forlader St. Grace af flere grunde.
Helt ærligt er ansvarlighed en vigtig grund.
De afslog blankt at overveje min anbefaling om at overvåge kirurgiske fejl.
Så du leder efter sted, som ville være imødekommende over for det.
Gennemskuelighed og ansvarlighed tvinger os til at sortere de dårlige fra.
På St. Grace døde en læges patienter af komplikationer, når han lavede en bypass.
Ingen lagde mærke til det. Bortset fra mig. Jeg lagde mærke til det.
- Helt utroligt. - Intet slipper ud af operationsstuen.
Du er da bare fuld af overraskelser. Hvordan har Shalisha det?
CVS. Hun skal nok klare den, når hun er færdig med sin dropbehandling.
- Mina. - Gem foredraget.
Det kan jeg ikke. Du behandler patienter hjemmefra med materialer fra Chastain.
- De stoffer er alle gratis prøver. - Gratis prøver til Chastain.
Du kan miste din autorisation på grund af det. Du kan miste dit visum, Mina.
Hvordan kan jeg kigge den anden vej, når folk dør af sygdomme, der kan behandles?
- Send dem på en klinik. - Hvilken klinik?
Alle store sygehuse lukker lokale klinikker på grund af nedskæringer.
Det er ikke rimeligt, men hvis du mister din autorisation, hjælper du ikke nogen.
Min onkel Onoche var en utrolig mand.
Som en anden far for mig.
Han var kirurg her i USA, og når han besøgte Nigeria i ferierne,
havde han tøj og slik til mine fætre og kusiner. Han havde lægebøger med til mig.
Under sit sidste besøg fik han et hjerteanfald.
Det havde han overlevet, havde han haft adgang til et ordentligt sundhedsvæsen
og ikke et sygehus i Arondizuogu, hvor deres hjertestarter ikke virkede.
Jeg tror aldrig, du har sagt så meget i de tre år, jeg har kendt dig.
Væn dig ikke til det.
Jeg ved ikke, hvordan jeg fuldførte. Det gjorde ondt, men jeg færdiggjorde det.
Min fortolkning af Albrects Act II-variation var helt perfekt.
- I hvert fald ifølge The Times. - Det ville jeg gerne se.
- Kollegaproblemer? - Farproblemer.
Vi du snakke farproblemer med en mandlig danser?
- Min den gamle var nok værre. - Nå, så det mener du?
Min far kunne ikke forlige sig med ballet, så han tvang mig til fodbold i stedet.
Han tvang mig til at løbe op ad trapper på stadier med spande fulde af sand.
Mine ben brændte, og mine lunger var ved at eksplodere.
Jeg var vel nok 15 år, og jeg troede, at jeg skulle dø.
Jeg havde aldrig troet, at det kunne være så smertefuldt at trække vejret,
men min far var ligeglad. Han blev ved med at presse mig.
Min far så slem, at jeg drog i krig i Afghanistan for at få fred og ro.
- Du sagde, at du var 15 år, da det skete? - Ja.
Min far mener stadig, jeg er en slapsvans. Hvis bare han vidste, hvad ballet kræver.
- Var det første gang, du havde de smerter? - Ja, det tror jeg.
Men det forsvandt altid efter træningen.
Stammede din første smerte fra dit mellemgulv, hvor dine ribben mødes?
- Hvordan vidste du det? - Jeg tror, jeg ved, hvad der er galt.
- Du må ikke drille, doktor. - Har nogen nogensinde nævnt MALS for dig?
Er Lilys prøvesvar kommet tilbage? Hun skal til at starte behandling.
KOMPLETTE BLODTAL
Det kan ikke passe. Læser jeg det rigtigt, Isabel?
- Har Lily akut nyresvigt? - Jeg troede, du var lægen her.
FORHØJET
- Hvordan har vi overset det? - Hvis vi transplanterer, dør hun.
Ring derned, og sørg for, at de ikke starter behandlingen, og kald dr. Hunter!
Du skal nok klare den, Lily.
- Hvorfor viste de første prøver det ikke? - Det spørger jeg også mig selv om.
Nogen har begået en brøler.
Jeg finder ud af det, når jeg kommer på klinikken. Den ansvarlige bliver fyret.
Dr. Hunter. Havde vi udført behandlingen, var Lily højst sandsynligvis død.
Ja. Du reddede Lilys liv i dag, dr. Pravesh.
Godt gået. Jeg havde ret. Du kommer til at blive en fremragende onkolog.
Tak for det. Det betyder meget.
Godt. Hvis dr. Hawkins har ret, og det er MALS,
vil dette bedøvelsesstof give dig øjeblikkelig lindring.
- Hvordan føles det? - Smertefrit.
For første gang i mere end ti år.
- Hvor fanden har du været? - Patienten har det forresten godt.
Det viste sig, han havde MALS. Han skal opereres efter hans sidste show.
Du tror, at du er så kløgtig.
På et tidspunkt vil dit gudekompleks med reglerne koste en patient livet.
Når det sker, står vi i en lang kø for at sørge for, din karriere går op i røg.
En mand mod en hel hær. Nu taler du mit sprog. Det gør mig helt vild.
Ved du, hvad der også gør mig vild? Har du stadig fat i mig om tre sekunder,
vågner du op på skadestuen uden at vide, hvordan du endte der.
- Carver er mere imponerende i sig selv. - Det er præcis det, jeg gerne vil høre.
Han bliver god for kirurgholdet. Hans planer om sporing
og offentliggørelse af fejlrater er beundringsværdige.
Offentliggøre dem eksternt?
Ja, men når vi har overstået søgsmålene, som gennemsigtigheden medfører...
- Søgsmål? - Ja, søgsmål.
Men Chastain kan klare det, og måske kan vi komme den dårlige omtale i forkøbet...
- Ja da. - Vi kan vende det til noget positivt.
Men hør lige: Dr. Carver er utrolig dyr. Jeg er nok nødt til at kigge på det igen.
Jeg er ikke sikker på, at Chastain har råd til at give et konkurrencedygtigt bud.
- Hvor ærgerligt. - Jeg havde ikke ventet dig her, Marshall.
- Jeg skulle afslutte noget med dr. Hunter. - Det er gode nyheder, håber jeg.
Faktisk vil jeg ikke investere i Chastain alligevel. Det passer ikke til mig.
Hvor er det ærgerligt, at du ikke kunne nå frem til den konklusion noget før.
Jeg påskønner din tid og gæstfrihed, Claire. Ved du, hvor dr. Hawkins er?
- Conrad Hawkins? - Han er nok på femte. Jeg kan kalde ham.
- Jeg vidste ikke, I kendte hinanden. - Han er min søn. Undskyld mig.
- Vidste du det? - Ingen anelse.
- Det betyder intet. - Selvfølgelig gør det det.
Et "nej" nu kan sagtens blive til et "ja" senere.
- Du har ikke set mig i aktion. - Drøm videre.
Jeg hastede tilbage, da jeg fik din besked. Hvad sker der?
Du havde ret. Jeg kan... Jeg kan bare ikke fatte det.
Det er sindssygt.
Den transplantation og Lilys andre lidelser.
Du må sænke stemmen, Devon. Bare fortæl mig, hvad der skete.
Jeg fik lavet alle blodprøver på Lily uden at fortælle Lane det.
Resultatet viste, at hun har nyresvigt.
Så hun kan ikke få en knoglemarvstransplantation lige nu.
Lane slog det hen med, at fejlen var af nogen på klinikken, men jeg ved ikke...
Hun må have vidste det, ikke sandt? Hvorfor skulle Lane ville gennemføre det?
Penge. Knoglemarvstransplantationer er toppen af poppen, når det gælder det.
Lily ville have været død. Du havde ret.
Vi er nødt til at gøre noget ved Lane.
Lad os prøve at undgå hinanden, så længe du har forretninger her på sygehuset.
Jeg investerer ikke i sygehuset, og det var aldrig meningen. Jeg rekognoscerede.
- Af hvilken grund? - Jeg åbner et lille privathospital.
Forhåbentlig det første af mange. Du skal ikke bare arbejde der. Du skal lede det.
Efter det sidste år af din specialuddannelse her selvfølgelig.
- Hvad? - Bare hør på mig.
Du kan gøre det, du elsker: Patientkontakt samtidig med træning af læger på din måde
uden alt det bureaukrati hængende over hovedet.
- Prøver du at købe dig tilbage i mit liv? - Måske, men det her er vigtigt for dig.
Derfor er det vigtigt for mig, at du opnår det.
Jeg prøver, Conrad. Jeg behøver ikke et svar lige nu, men tænk over det.
Du ved, hvordan du får fat på mig, når du er klar.
- Hvem var det? - Min far.
Din far?
- Skal vi virkelig ikke snakke om det? - Nej, vi skal ikke.
- Vi ses senere. - Hør nu. Snak med mig.
Lad nu være. Luk mig ikke ude.
- Hvis det handler om Jude... - Du behøver ikke forklare. Det er dit liv.
Conrad...
Du fortalte mig flere gange, at det var forbi. Jeg ville bare ikke høre det.
Det er min egen skyld.
Tekster af Louise Arendt