Det koster ca 2200 dollar per seng per dag bare å holde Chastain åpent.
Det er rundt 160 millioner dollar i året.
Har du sett Serengeti, Randolph?
Nei, Gordon. Men det kan være mer givende å få det til å "regne" penger her.
Finansiere kirurgisenteret?
Det trengs for å gjøre unge, dyktige kirurger som dr. Okafor fornøyde.
Er det derfor du ble invitert hit, dr. Okafor? For å overtale oss?
Jeg ble invitert fordi jeg er svart. Mangfold er visst viktig.
Se på stakkars Mina.
Skulle ønske vi kunne redde henne. Kan ikke du gå dit?
- Hvis du blir med, så. - Jeg vil heller få koloskopi.
De er i øret mitt. Kan dere få dem ut?
Vi får jobbe videre.
Vent...
Vær så snill. Det gjør vondt. Kan dere få dem ut? Det gjør vondt.
Vær så snill.
For høyt. De er i øret mitt.
- Kan dere få dem ut? - Jaså, sier du det? Det...
- De er inni hodet mitt. - Unnskyld meg.
De er i øret mitt. Få dem ut.
Hvordan kom hun seg inn?
Hun har puls. Veldig treg.
- Pupillene reagerer. - Åndedrettet er fungerende.
Kan alle trekke seg unna? Alt ordner seg. Gi legene plass.
- Jeg trenger nakkekrage og backboard. - Få stakkaren til akutten, og...
Hold meg underrettet.
Det er i orden. Hun klarer seg.
DØD FREMFOR VANÆRE
Å IKKE SKADE
TURNUSLEGEN
- De er her inne. De er her inne. - Vi skal sjekke deg.
- Hva heter du? - Har du smerter?
For høyt. I hodet mitt. Få dem ut.
- I øret mitt. Få dem ut. - Jeg kan ta veskene.
- Nei. - Klar? Én, to, tre.
Da jeg ba om få noe fra festen, mente jeg en krabbekake.
- Hva nå? - Ukjent kvinne.
Besvimelse, hodeskade, flere skrubbsår og laserasjon i pannen.
- Og ørebetennelse. - Ingen legitimasjon.
- Hun må få reparert laserasjonen. - EKG, røntgen og CT av hodet.
- Jeg kan ta laserasjonen. - Og få blod på kjolen? Jeg syr.
Jeg kan ikke se noe.
Jeg tåler smerten, men ser ikke noe med dette øyet.
Fortsett her, så tar jeg det.
- Få høre. - Channing Brewster, løp på en glassdør.
Laserasjon i ansiktet, kutt i armene, glass i venstre øye, kastet opp.
- Jeg kan ikke se noe. - Ta det med ro, Mr. Brewster.
Jeg er dr. Feldman. Jeg vil se nærmere på øyet.
- Ok. - Alt ordner seg. Gjør klar til utskylling.
Hei, Micah. Beklager at vi måtte ta det i kveld. Det er så hektisk.
Ja, jeg ble sendt fra hovedinngangen.
- Hvordan er det nye hjertet? - Det finner vi ut.
Legg ham inn, gi ham antibiotika, så opererer vi i morgen.
Skal bli.
Oi. Dr. Okafor. Jeg kjente deg nesten ikke igjen i supermodell-antrekket.
Kommer du til kontrollen? En pasient som faktisk følger opp.
Ja.
Da overlater jeg det til dere.
Hjertedonorens familie vil treffe deg.
De tok kontakt. Jeg vet ikke om jeg er klar for det.
Så ikke treff dem. Det er ditt hjerte nå.
- Vi vil begrense gjestelisten til 150. - Tull.
Så få? Det dekker knapt søskenbarna mine.
Det er viktig for oss at vi betaler for halve bryllupet, så vi holder oss til det.
Ja. men brudgommens familie kan også bidra, ikke bare brudens.
Så klart. Vi kan betale for mer enn blomster og mithai.
Det går bra. Som sagt, vi har kontroll.
Dessuten vil vi ha det lite og intimt.
Vi prater om noe annet.
Nå, Priya. Faren din er advokat i London, ikke sant?
Det stemmer.
- Og du gifter deg med en taxisjåførs sønn? - Tejan!
Foreldrene mine er glade i sønnen din, Mr. Pravesh.
De snakker ikke om sånt i sin familie.
Vel, man er dømmende i det stille.
- Yrket ditt er aldri blitt nevnt. - Og jeg velger hvem jeg gifter meg med.
Underbemannet pga festen. Du må komme.
- Regningen. - Jeg må tilbake.
- Er du nødt til å dra nå? - Sykehuset trenger meg.
- Ikke flere spørsmål, pappa. Vi tar det. - La meg gjøre det.
- Vi snakket om dette. - Det er greit.
CT og narko-og alkoholtest var normal. Hun har nok en psykisk lidelse.
- Vi må ha en medisinsk grunn. - Hun har lunge-og ørebetennelse.
- Men vi skal bare gi henne antibiotika. - Det er ikke riktig.
Nei da. Vi legger henne inn. Jeg vil bare...
Hun sa "alvorlige smerter i brystet" før hun falt. Ikke sant?
Da kan hun legges inn.
- Tviler på at ledelsen godtar det, men... - Synd. Vi har ikke noe valg.
Det svir litt, men så dempes smerten. Se ned.
- Blunk. - Takk.
Vi prøver utskylling. Hvis det ikke hjelper, drar vi dem ut én etter én.
Se ned.
Hva med ansiktet? Er det jæklig? Må dere sy?
Verken jæklig eller sying. Du var heldig. Hvordan klarte du å løpe på en glassdør?
En yrkesrisiko. Jeg prøvde å flykte fra en kundes ektemann.
Er du privatetterforsker? Skilsmisseadvokat?
Nei. Men i bransjen min støter jeg på begge deler.
Jeg er i "service" -bransjen.
- Er du gigolo? - Vi foretrekker å si "mannlig eskorte".
Pent. Så pent.
Det bildet? Ja, det er pent.
Skal vi se...
Var du på et annet sykehus?
Kommer du fra et annet sykehus?
Jeg skal skaffe deg mat.
Et annet sykehus må ha dumpet henne.
Å dumpe hjemløse pasienter er ulovlig. Sikker på at hun ikke stakk av selv?
Neppe. Jeg vet hvilket sykehus denne EKG-elektroden kommer fra.
De har gjort det før, Conrad.
- Du er litt stivpyntet. - Jeg var ute til middag.
- Jeg beklager ikke at jeg avbrøt daten. - Det var snarere min far som drev avhør.
Jeg bryr meg ikke. Du må dra til akutten. Irving trenger hjelp med en gigolo.
Vent. Sa du gigolo?
Det handler om detaljene. Personlig preg på samtlige pasientrom, personlige menyer.
Vi har også en full stab med sykepleiere. Så alle får personlig behandling.
Hvorfor ble den kvinnen lagt inn?
Vi følger opp løftet ditt om å gi henne byens beste pleie.
Unnskyld, jeg kommer straks.
- Er alt i orden, Randolph? - Ja da. Jeg kommer straks.
Vi vet ikke hva som feiler henne. Vi må kjøre tester.
Før du spør... Verken narkotika eller alkohol.
- Bør hun ikke legges inn på Psykiatrisk? - Trent tror ikke at hun er psykisk syk.
- Derfor tester vi. - Dette er ikke veldedighet.
- Du er sjefskirurgen. - Jeg er det fremste styremedlemmet her.
Det er ikke opp til en turnuslege. Gjør minst mulig og send henne ut.
- Da er vi som Atlanta General. - Atlanta General?
Denne elektroden er fra en ny Cardiosure- EKG-maskin. Bare Atlanta General har den.
- Jeg har prøvd å skaffe en. - Men vi har cappuccino-maskinen.
Ring Atlanta General og be dem hente problemet deres.
Ja da, med en gang.
- Nei, det er jo deg. Da gjør jeg det selv. - Hvordan skal du få dem til å gjøre det?
Enkelt. De henter det de er ansvarlig for, hvis de ikke vil havne i nyhetene.
"Atlanta General dumper hjemløse pasienter hos Chastain."
Greit.
- Hun kastes ut igjen. - Personlig behandling...
- Det kan vi ikke la skje. - ...er veldig viktig for oss...
Pent levert.
- Det var ikke min idé å ringe deg. - Det var Conrads. Helt i orden.
- Men Priya ble sur. - Er hun og foreldrene dine uvenner?
Priya er glad i dem. Det er bare faren min som har problemer.
Han er så sær når det gjelder penger og stolthet. Det skyldes oppveksten i India.
Flott.
- Hvordan går det med smerten? - Kjempebra. Jeg merker ikke noe.
Faren din er opphengt i kastesystemet. Er forloveden din fra en annen kaste?
Hva vet du om kastesystemet?
En paradigmatisk/etnografisk inndeling som bestemmer atferd mellom folk i samfunnet.
Jeg tok fordypning i Internasjonale studier.
- Jeg var særlig interessert i Sørøst-Asia. - Kastesystemet er så arkaisk.
Så eskortetjenesten var for å betale studielånet?
Jeg har ikke noe lån. Det er godt betalt. Men ikke hvis jeg ser ut som Leatherface.
Nei da. Arr fra strid gir deg særpreg.
Bra, Micah. Ingen tegn til avstøting.
Ejeksjonsfraksjon på 54 %, klaffene fungerer bra.
Aortaroten blir litt dekket, men stort sett ser alt bra ut.
Jeg var ikke bekymret.
Du ler. Det er et godt tegn.
Vi er ferdige. Jeg overlater deg til sykepleier Nevin. Vi sees neste måned.
Takk. Det må være en lettelse. Vi skal få deg ut.
Arret har vært litt irritert. Jeg er redd det ikke gror ordentlig.
- Jeg skal be dr. Peterson om å komme. - Nei da. Kan dr. Okafor undersøke det?
Altså... Siden hun først er her, og hun var på kirurgteamet mitt.
- Jeg må gå, men jeg skal se om hun kan. - Ok.
- Hva skjer? - Hun hostet opp store blodklumper.
Jeg tror at det er lungene. Tilkall dr. Hoffman.
- Aktiver transfusjonsprotokoll. - Kaller dr. Hoffman.
Dr. Hoffman er midt i en operasjon. Han er her om 15-20 minutter.
- Hun drukner i blod om ti minutter. - Da får jeg intubere henne.
- Blødningen skyldes trolig infiltrat. - Fort. Oksygenmetningen synker.
- Jeg må intubere bare høyre lunge. - Metningen er på 74 %.
Ok, gjennom rørene...
Roterer 90 grader.
Håper jeg kan blokkere blødningen fra venstre.
- Ingen pustelyd til venstre. - Blås opp ballongen.
- Metningen stiger. - Tilkall Mina. Hun trenger bronkoskopi nå.
Kaller dr. Okafor.
Blødningen er stanset. La meg ta en vevsprøve til biopsi.
Var det her lesjonen brøt ned bronkien, og forårsaket blødningen?
- Ser ikke ut som lungebetennelse. - Det er flere muligheter.
Også kreft. Her er prøven.
Gi henne en CT-undersøkelse, og send biopsien til laboratoriet.
- Så dyrt. - Bryr du deg om hva prøver koster?
Ikke prøvene. Denne vesken.
Dette er en original Xavier Mellino.
- Den er verdt 148 000 dollar. - Hvordan vet du det?
Sikkert funnet i en container eller stjålet fra eieren.
Nic så etter legitimasjon.
Unike vesker har gjerne eierens navn inngravert.
- "Sara Ravenscroft." - Navnet høres rikt ut.
Hun blir nok glad for å høre at vi fant vesken. Kanskje vi får belønning.
Kanskje.
Eller kanskje pasienten er Sara Ravenscroft.
Datteren til Lawrence og Veronica Ravenscroft, filantroper fra Savannah.
Hvordan kan datteren i en fremstående familie havne på gata?
- Hun har brutt kontakten med familien. - Hun flyttet hjemmefra for å bli kunstner.
- Er CT-undersøkelsen ferdig? - Jeg skal sjekke.
Ta den, så ser jeg til Sara.
- Mina, du har noe annet å gjøre. - Hva da? En operasjon?
En viss elskovssyk pasient har problemer med arret.
Det er bortkastet tid. Arret er helt i orden.
Micah har følelser for deg. Du må ta hånd om dette.
- Vær snill. Han har splitter nytt hjerte. - Jeg er alltid snill.
Det er normalt med litt hevelse. Jeg skal foreskrive en vitamin E-salve.
Jeg var egentlig ikke bekymret for arret. Jeg var for flau til å si hva det gjaldt.
- Micah... - Det er hjertedonoren.
- Han var en prøveløslatt biltyv. - Har du en forbryters hjerte?
Ironisk, ikke sant? Jeg er jo prestesønn.
Jeg leste på nettet om noe som kalles "celleminne".
Man kan få personlighetstrekk fra donoren. Som musikksmak eller matvaner.
- Hva om jeg får sansen for overfall? - Rolig nå, "Idi Amin".
Det finnes nok studier som bestrider det. Jeg sjekker og tar kontakt i morgen.
Hvorfor ikke i kveld? Jeg er stresset. Det er farlig.
- Vakten min... - Jeg venter.
Vi kan jo ta en kopp kaffe.
Greit. Én kopp, svart, til å ta med.
Når kan jeg se med dette øyet?
Kommer an på hevelsen. Men jeg er optimistisk. Skadene ser overfladiske ut.
Jeg har tilkalt en øyelege. Hvis han gir klarsignal, kan du dra.
MAMMA
Er forloveden din kshatriya eller vaishya?
Hun er...
- Hun er kshatriya. - Og foreldrene dine er innvandrere?
- Hva jobber faren din med? - Han er drosjeeier i Queens.
En vellykket sønn i en ærlig arbeider- familie. Familien din er nok vaishya.
Som gigolo burde vel du være en handlingens mann?
"Mannlig eskorte", takk. Og de fleste kundene vil bare prate.
- Se her. - Forloveden er fra en høyere kaste,
så faren din føler seg usikker. Eller gjelder det hennes familie?
- Familiene har ikke truffet hverandre. - Dere skal vel ikke vente til bryllupet?
Det er ikke mulig...
Hva gjør dere her?
- Hvor er Priya? - Hun kjørte oss til hotellet.
Flyet går i morgen tidlig. Vi var redde for at vi ikke skulle få sagt ha det.
Vi fikk knapt sett deg, så vi tok en drosje hit.
Hyggelig fører fra Belize. Fin bil, litt for pratsom.
Du er opptatt, så vi bare venter her. Når du får pause, kan du komme bortom.
- Er det en gavebutikk her? - Den er stengt, og vi får ikke pauser.
Vi har ikke sett deg på månedsvis. Det gleder meg bare å se deg jobbe.
Det kan du ikke, mamma. Det er regler angående det.
- Vi tar en matbit og venter. - Kafeen er stengt, pappa.
Gavebutikken er stengt. Alt er stengt, unntatt "redde liv" -delen av bygningen.
Dere burde ha ringt først.
Vil du ikke at vi skal være her og møte kollegaene dine?
Hva? Nei. Nå er du tåpelig.
Om forlatelse. Dere kan bli. Vi har et fint venterom, og jeg kommer når jeg kan.
Men nå er jeg nødt til å gå. Jeg har pasienter som trenger meg.
Ok?
Han har mye press på seg.
Unnskyld? Hvor fikk du den fra?
Fra buffébordet.
Du må slå av. Du gjør meg så nervøs.
Hei. Hei. Oi.
ÅPNING AV THACKERY-GALLERIET
Utrolig at alle kom hit for å se drømmen gå i oppfyllelse.
Kunstmaling har vært en lidenskap
siden jeg var liten. Så takk.
Til alle dere, til Thackery-galleriet og særlig til foreldrene mine.
Beklager, nå er det nok. Jeg er så nervøs at jeg kan prate hele kvelden.
Kos dere med utstillingen.
Som vi vet blir den første av mange.
Takk, pappa. Tusen takk. Kos dere på utstillingen.
Hallo?
Hei. Jeg heter Nic Nevin. Jeg ringer fra Chastain Park Memorial Hospital i Atlanta.
- Deres datter Sara blir behandlet her. - Går det bra?
Hun er trygg, men svært syk. Derfor ringer jeg.
Ja, jeg vet det. Hun har paranoid schizofreni.
Hun nektet å ta medisinen, og vi sa at hvis hun ville bo her, så måtte hun det.
- Det var sist vi så henne. - Mrs. Ravenscroft...
Jeg antar at hun blir innlagt på Psykiatrisk.
Vi dekker alle utgiftene. Kanskje dere får henne til å ta antipsykotika.
Legene tror ikke at hun er psykisk syk.
Beklager om jeg ikke stoler på et tilfeldig akuttmottak
fremfor en verdenskjent psykiater som har undersøkt henne.
Kanskje du kan besøke Sara? Hun er redd og alene. Det vil nok hjelpe...
Hun er schizofren. Det må hun akseptere.
Ikke gi henne falske forhåpninger. Bare gi henne medisinene som hun trenger.
Takk.
- Pratet dere med foreldrene? - Moren tror at Sara er schizofren.
- Vi må finne den egentlige diagnosen. - Nei, hun blir sendt til Atlanta General.
De behandler henne for lungebetennelse og kaster henne ut.
Eller verre: Innlegger henne på Psykiatrisk.
Hvor skal du hen?
Dette stedet virker dyrt.
- Champagne, dr. Hawkins? - Nei takk.
Dr. Hawkins, er det deg?
- Himaya, dette er dr. Conrad Hawkins. - Mentoren. Så hyggelig å treffe deg.
- Hva var navnet? - Tejan og Himaya. Vi er Devons foreldre.
- Å ja, riktig. Hyggelig å treffe dere. - I like måte.
- Takk for alt du har gjort for sønnen vår. - Ja.
Dere kan være stolte. Jeg må prate med noen.
- Så klart. - Han er hyggelig.
- Hvem er de? - Jeg hørte "telekom-milliardær", tror jeg.
- Å. - Ja.
Jeg har nyheter. Vi har lagt inn en VIP. Sara Ravenscroft.
- Ravenscroft fra Savannah? - Den rike og filantropiske familien, ja.
Sendte du henne til 16. etasje?
Lurt. Jeg lot henne fly turistklasse, men vi kan oppgradere henne til VIP-fløyen.
- Jeg må treffe henne. - Hun var her på festen i sted.
170 cm, blondt hår, med en Xavier Mellino-veske til 100 000 dollar.
Jeg skal ikke lyve. Hun trenger en dusj.
Sara Ravenscroft er...?
Få henne opp på 16. etasje. Jeg kommer straks.
Ok. Men du må ta deg av Atlanta General.
Du ringte vel og ba dem hente den ukjente pasienten?
Ja.
Takk for telefonen, Randolph.
Jeg beklager. Den ukjente pasienten stakk av mens personalet ikke så det.
Ja visst. Og gikk 5 km til nærmeste sykehus, trass i nedsatt retningssans.
Å nekte noen behandling når de har et akutt helseproblem,
er et føderalt lovbrudd, Gavin.
Hør her. Hvis en av våre folk sendte en hjemløs pasient hit, får de sparken.
Du kom fordi vi truet med å avsløre at dere dumper uønskede pasienter.
Flaks at vi ikke ringte politiet.
Vi ville ha behandlet noe tilsvarende med diskresjon.
I motsetning til sykehuset ditt behandler vi alle som kommer hit.
Så hva gjelder dette?
Gjelder? Du lurte oss, Gavin. Vi er ferdige. Du vant.
Jeg lover at du kommer til å danse salsa med... Hva heter kjæresten din?
- Joe. Men han danser ikke så mye. - Du kan lære ham å danse.
- Hvordan kom du deg hit? - Sykepleieren hjalp meg.
Mrs. Reed er litt nervøs, så jeg holder henne med selskap imens.
Jeg har det bedre nå. Takk. Bare fortsett.
- Hva skjer? - Han jobber pro bono her.
Dere redder liv, jeg redder folk fra ensomhet. Det er superkraften min.
- Stemmen din er annerledes. - Og pusten.
Det er stramt rundt brystet. Jeg sliter med å puste.
- Luft under huden. - Subkutant emfysem.
- Har han svelget glass? - Kom deg opp.
Da du kastet opp, kan det ha ført til at spiserøret ble perforert.
Luft lekker inn i brystkassen. Vi må ta CT. Ring operasjonssalen.
- Hvis det ikke er psykisk, hva er det da? - Ikke noe klart svar ennå.
- Hvordan endte Sara Ravenscroft opp slik? - Dette er CT-bilde av overkroppen.
Flere lesjoner. For små til å vises på røntgen.
- Sykdommen er omfattende. - TB eller kreft. Jeg venter på biopsien.
- Jeg prøver å få laben til å skynde seg. - Takk.
La oss vente og se.
Vi har et problem. De skal hente Sara.
- Jeg tok meg av Atlanta General. - Foreldrene er her. Med lege og privatfly.
- Vi kan ikke la dem ta henne. - Sara er datteren deres.
Hun kan ikke uttale seg, så de får bestemme angående behandling.
De vil legge henne inn på en psykiatrisk klinikk. Det er ikke bra for henne.
Hva om dere begge tar feil?
Hva om hun både har lungeproblemer og er schizofren?
Hva om vi har rett, og det er en sammenheng? Jeg ber bare om litt tid.
Hvis vi finner ut hva som feiler Sara og helbreder henne,
tenk så takknemlige familien blir overfor Chastain og deg.
Ok.
Ok. Jeg kan kanskje skaffe dere en time.
Men når de krever det, må jeg utskrive henne.
Jeg beklager forsinkelsen. Vær så god og sitt.
- Nei takk. - Når får vi treffe henne, doktor?
I tillegg til desorienteringen hadde datteren deres blødning i lungene.
Vi har funnet lesjonen. Den kauteriseres. Det tar neppe lang tid.
Er blødningen i lungene alvorlig?
Det skyldes trolig bronkitt eller lungebetennelse.
Jeg kan skaffe en lungespesialist mens vi behandler schizofrenien.
Vi må ha kopier av journalen og alle tester.
Naturligvis. Er dere sikre på schizofreni-diagnosen?
- Hun er diagnostisert av den beste. - Kan jeg få vite navnet på den legen?
Aner du hvordan det er å se barnet som man elsker,
bare svinne hen bit for bit, dr. Bell?
Vi skal beskytte våre barn. Det var grusomt å ikke kunne beskytte henne.
Nå kan ikke Sara uttale seg.
Vi har juridisk makt til å gjøre noe med tilstanden.
Vi har ventet lenge på å behandle henne. Jeg er ikke lysten på flere forsinkelser.
Jeg har sett nærmere på celleminne og transplantasjon.
Det er faktisk en grunn til å være bekymret angående hjertedonoren.
Jeg fant studier fra Singapore som viste at hjertet kan lagre minner
- via kombinatorisk koding av nerveceller. - Er det sant?
Det var et tilfelle der en ingeniør i Iowa fikk hjertet til en drapsmann,
- og stakk en ishakke i hodet på kameraten. - Vent... Er du helt sikker?
Ja. Og en gudfryktig lærer fra Conyers i Georgia fikk hjertet til en biltyv,
og diktet opp medisinske symptomer for å få legen til å gå ut med ham.
Man kan bare spekulere i hans perverse hensikter.
- Jeg ville gå ut med deg. - Du løy.
Ja. Men hjernen ville gjøre det riktige.
Mitt kriminelle hjerte holdt den som gissel. Unnskyld.
Jeg liker deg. Du er et godt menneske. Men jeg går ikke ut med pasienter.
Jeg bryr meg utelukkende om karrieren. Det du vil ha, kan jeg ikke gi.
- Det tror jeg ikke. - Tro det.
Hvis du prøver å motbevise meg, lover jeg at jeg knuser ditt nye hjerte.
Den sjansen tar jeg. De kan byttes ut.
- Ha det, Micah. - Du vakler.
- Nei. - Jo da.
Jo da. Vent! Hjertet hoppet over et slag.
Og enda et.
Du tar knekken på meg.
Du kan ikke gå fra meg.
- Går det fremover? - En brikke i puslespillet mangler.
Hva om vi ikke rekker det?
Da blir det plan B. Vi prøver å gjøre Sara klar nok til å bestemme selv.
Sara?
Hei. Jeg har med noe til deg.
Dette er tidevannssumper. Du malte det. Det er navnet ditt.
Du er dyktig, Sara.
Uten Nic hadde jeg ennå hatt Bruce Lee-plakater på veggen.
Her er det også et. Ser du?
Sara?
Blodtrykket synker. Gi henne 500 ml.
Det er blod i urinen.
- Desorientering, ørebetennelse, blødning. - Lungelesjoner, hematuri.
Har hun hudlesjoner?
Hei.
Jeg ringer laben.
- Hvordan vet vi det? - Man ser det i blodet.
- Jeg er ikke histopatolog. - Det trengs ikke. Du ser det.
Kan du vise det, Chris?
Ser du merkene på de hvite blodlegemene?
Anti-nøytrofilt cytoplasma-antistoff. Sara har Wegeners. Jeg har bare lest om det.
Sykdommen angriper blodkar.
Jeg har aldri sett det i hjernen, men det forklarer psykosen.
Hva er det?
Schizofreni kan ikke helbredes, men det kan dette. Gode nyheter for familien.
- Hun kan behandles. - Om hun ikke er utskrevet.
Sara har Wegeners sykdom. Den forårsaket blødningen i lungene og nyrene.
Og trolig også hennes ustabile atferd, så hun fremstod som psykisk syk.
Dere forstår sikkert at vi har vondt for å tro på dette.
Biopsiresultatet bekrefter diagnosen. Legene har rett. Hun er ikke schizofren.
Det er forsket lite på hvordan hjernen påvirkes,
så det er ikke rart at hun fikk feil diagnose.
Hun behandles med medisin, men det kan ta flere timer før vi ser noen endring.
Herregud, vi fikk henne nesten innlagt.
Hun kunne ha dødd.
Hva om hun aldri tilgir oss?
Operasjonen var vellykket. Ansiktet blir bra. Du slipper arr.
Du virker stresset. Er foreldrene dine fremdeles her?
- Er det så tydelig? - Ja.
- Vet du hva jeg synes? - Nei. Men du kommer til å si det.
Det er ikke bare faren din som er opptatt av penger og stolthet. Det er du også.
Du frykter at svigerforeldrene skal mene at familien din ikke duger.
- Hva behager? - Jeg skjønner. Jeg er også innvandrerbarn.
Jeg vet hvordan det føles å være flau over foreldrene sine.
På high school ble jeg så frustrert. De skjønte ikke enkle vestlige skikker.
Du har det verre. Faren din er bare taxisjåfør.
Du vet ikke noe om ham!
Folk dømmer ham ut ifra aksenten.
De aner ikke at han er en vellykket gründer. At han kan tre språk.
For ikke å snakke om motet og selvsikkerheten som kreves
for å flytte familien og begynne på nytt i et annet land.
Jeg tror ikke at jeg ville ha klart det.
Foreldrene dine? De høres flotte ut.
Ja.
Ja, det er de.
Ok... Hvil ut.
Du er ikke så verst til å prate med folk. Har du vurdert å jobbe med psykoterapi?
Nei. For pen. Men hvis utseendet forsvinner, så kanskje.
Channing. Klar til å jobbe igjen?
- Jeg må prate med foreldrene mine. - Er smokingen strøket?
Ikke si at de er på festen.
Ok, da skal jeg ikke det. Men Conrad sier at de er det.
Jeg må si at sarien din er nydelig. Den er et friskt pust.
Den tradisjonelle indiske kjolen er enkel. Kun et tøystykke.
- Og likevel så elegant. - Sarien ble sett som et tegn på renhet,
siden tøy som var klippet og stukket med nåler, var urent.
Fascinerende. Jeg elsker å reise. Jeg må sette India på ønskelisten min.
Jeg vil takke for deres støtte til Chastain.
Kanskje jeg kan vise dere rundt, så dere ser hva deres bidrag brukes til?
- Bidrag? - Dr. Hunter, beklager forvirringen.
- Dette er foreldrene mine. - Tejan Pravesh. Dette er min kone Himaya.
- Devon er sønnen vår. - De sa at dere var i telekombransjen.
Jeg jobber med transport.
Far eier sin egen taxi.
Han betalte legestudiene mine ved å jobbe syv dager i uka, og jeg er stolt av ham.
Hvis jeg hadde barn selv, skulle jeg ønske at de var like stolte av meg
som Devon er av dere.
Det var en glede å treffe dere begge. Dere får ha meg unnskyldt.
Synd vi ikke kunne være mer sammen. Men vi hadde det fint.
- Jeg håper at vi ikke var i veien. - Nei, jeg må be dere begge om forlatelse.
Jeg var... svært avvisende overfor dere og deres følelser ved middagen.
- Det var galt å spørre om Priyas foreldre. - Nei, det var det ikke.
De ville besøke oss. Og jeg har strittet imot.
Jeg var... Jeg var bekymret for...
For at de skulle ta styringen over bryllupet.
Og jeg ante ikke om dere ville komme overens.
Men jeg synes at det er viktig at vi alle møtes, og at vi...
- ...at vi hedrer familietradisjonene. - Det vil vi veldig gjerne.
Bra.
Pappa?
Veronica.
- Mamma? - Sara.
- Vennen min. - Vesla?
Å, ikke vær...
- Nei. Nei. - Det går bra.
- Nei da. - Jeg vil ikke.
Slutt, vær så snill!
Kom dere vekk. Hjelp, vær så snill! Jeg vil ikke! Kom dere vekk!
Sara? Jeg er sykepleier Nevin. Se på meg. Du er trygg.
- De vil sperre meg inne! - Nei. Du er ikke psykisk syk.
- Hører du? Du er ikke gal. - Du har en ubehandlet autoimmun sykdom.
- Og nå får du en medisin mot sykdommen. - Du hadde rett, Sara. Vi tok feil.
- Skal jeg virkelig bli frisk? - Ja.
Vennen...
Vi er lei for det.
- Vi er så lei for det. - Det er i orden, mamma.
Sykepleier Nevin? Doktor?
Tusen takk. Jeg...
- Takk. - Vi er glade for at dere er sammen igjen.
- Jeg vil bli bedt til neste vernissasje. - Jeg skal ordne noe bedre.
Jeg skal male noe bare til deg.
Det hadde vært fint.
- Kanskje du ikke bør tigge nå. - Det handler ikke alltid om penger.
Jeg venter noen dager.
- Noen dager? - Han er tilbake før lunsj.
Tekst: Tore Fossheim