Det koster os cirka 2.200 dollar per seng om dagen at holde Chastain åbent.
- Det er 160 millioner dollar om året. - Har du oplevet Serengeti, Randolph?
Nej, Gordon. Men i stedet for at vente på "the rains in Africa", kan du hjælpe her.
Og betale for jeres ny kirurgicenter?
For at kunne gøre dygtige unge kirurger som dr. Okafor glad, er vi nødt til det.
Er det derfor, at du er inviteret her i aften, dr. Okafor? For at overtale os?
Jeg blev inviteret, fordi jeg er sort. Mangfoldighed betyder åbenbart noget.
Se lige stakkels Mina. Bare vi kunne redde hende. Hvorfor går du ikke derned?
- Hjælp hende. - Jeg går derned, hvis du gør.
Så hellere en koloskopi.
De er i mit øre. Kan du få dem ud?
- Nå, lad os komme tilbage til arbejdet. - Vent lige.
Hjælp mig, det gør ondt. Kan du få dem ud? Det gør ondt. Jeg beder dig.
For højlydt. De er i mit øre.
- Jeg beder dig, kan du hjælpe? Få dem ud. - Er det rigtigt? Det er...
- De er inde i mit hoved. Få dem ud. - Undskyld mig.
De er i mit øre. Få dem ud.
Hvordan kom hun ind?
Hun har en puls. Den er utroligt langsom.
- Pupiller er ens og reagerer på lys. - Rallende, men god vejrtrækning.
Alle træder tilbage. Vær venlig at træde tilbage. Alt er under kontrol.
- Giv lægerne plads. - Jeg skal bruge halskrave og båre nu.
Lad os få hende på skadestuen. Og hold mig opdateret om hendes tilstand.
Det er helt fint. Hun skal nok klare den.
DØD FØR VANÆRE
GØR INGEN SKADE
RESERVELÆGEN
- De er herinde. Herinde. - Godt, lad os få dig undersøgt.
- Hvad hedder du? - Har du ondt nogen steder?
For højlydt. I mit hoved. Få dem ud. I mit øre.
- Få dem ud. - Lad mig tage taskerne.
- Nej. - Klar? En, to, tre.
Da jeg bad dig tage noget med tilbage fra festen, mente jeg en krabbekage.
- Hvad står vi med? - NN i 20'erne.
Faldt om i en synkope, stumt hovedtraume, flere hudafskrabninger og flænge i panden.
- Og noget af en øreinfektion. - Jeg kan ikke finde id.
- Vurdering af adfærd og en sårudredning. - Blodprøver, ekg, røntgen og ct-scanning.
- Jeg ordner sårudregningen. - Og får blod på kjolen? Jeg klarer det.
Det er ikke det. Jeg kan ikke se noget. Glem smerten. Jeg kan ikke se ud af øjet.
Arbejd videre her. Jeg tager den. Fortæl mig om det.
Channing Brewster, 25 år. Løb gennem en glasdør.
Sår i ansigtet, små sår på arme og bryst, glas i venstre øje, kastede op to gange.
- Jeg kan ikke se noget ud af øjet. - Tag det roligt, hr. Brewster.
Jeg er dr. Feldman og tager mig af dig. Jeg skal lige kigge på dit øje.
- Godt. - Alt skal nok gå helt fint.
Overfør ham og forbered en øjeskylning.
Hej, Micah. Jeg beklager, vi måtte ændre det til i aften.
- Der har været travlt. - Det kan jeg se. Jeg blev vist udenom.
- Hvordan går det med dikværket? - Det skal vi jo finde ud af.
Indlæg ham ovenpå med antibiotika, og så kører vi ham på skadestuen i morgen.
- Skal ske. - Hold da op, dr. Okafor.
Jeg kunne næsten ikke genkende dig som supermodel.
Er du her for dit serviceeftersyn? En patient, der kommer til eftersyn.
- Jepper. - Jeg overlader det til jer.
Jeg hører, din donors familie vil møde dig.
De kontaktede mig under genoptræningen. Jeg ved ikke, om jeg er klar.
Så lad være med at mødes med dem. Det er dit hjerte nu.
Nej, vi vil gerne holde gæstelisten på 150.
Ikke tale om. Så få? Det dækker knap nok mine fætre og kusiner.
Det er vigtigt for os at betale for halvdelen, så vi må holde os til det.
Ja, men brudgommens familie kan også spæde til. Ikke kun brudens.
Ja da. Vi kan betale for andet end kun blomster og desserten.
Det er fint. Som jeg sagde, så har vi styr på det.
Desuden vil vi gerne holde det småt og intimt.
Lad os tale om noget andet.
- Så din far er sagfører i London, Priya? - Det er korrekt.
Er han okay med, du gifter dig med en taxachaufførs søn?
- Tejan! - Mine forældre er glade for din søn.
Sådan noget diskuterer de ikke i deres familie.
- Så bliver man dømt i stilhed. - Dit arbejde har aldrig været et emne.
Og det er min beslutning, hvem jeg gifter mig med. Ikke min fars.
UNDERBEMANDET PÅ GRUND AF FEST. JEG HAR BRUG FOR DIG.
- Og regningen, sir. - Jeg er nødt til at smutte.
- Skal du smutte nu? - De er underbemandede og har brug for mig.
- Ikke flere spørgsmål, far. Den tager vi. - Lad mig.
- Vi har talt om det. - Det er helt fint.
Ct-scanning og stof-og alkoholprøver kom tilbage uden noget.
- Jeg tror, der er noget psykisk på spil. - Det skal være medicinsk for indlæggelse.
Lungebetændelse og øreinfektion. Hun bliver udskrevet med antibiotika.
- Det kan vi ikke. Det er forkert. - Det ved jeg. Vi indlægger hende. Jeg...
Jeg synes at kunne huske, hun nævnte brystsmerter, før hun faldt om, ikke?
- Så kan hun indlægges. - Jeg ved ikke, om de køber den, men...
Det er bare ærgerligt. Vi har ikke andre muligheder.
Det her kommer til at svide lidt, men så lindres smerten. Godt, kig ned engang.
- Blink. Godt. - Ja, tak.
Vi forsøger at skylle det, og virker det ikke, hiver vi dem ud en ad gangen.
- Kig ned. - Hvad med mit ansigt?
- Er det forvredet? Skal jeg have sting? - Det bliver et "nej" til begge.
Du var heldig. Hvordan i alverden løb du gennem en glasdør?
Erhvervsrisiko. Jeg forsøgte at stikke af fra min klients mand.
Javel ja? Er du privatdetektiv? Skilsmisseadvokat?
Nej, selvom jeg møder begge i min branche.
Jeg er i "service" -branchen.
- Er du en gigolo? - Vi foretrækker "mandlig escort".
Fint. Så fint.
Maleriet? Ja, det er rigtig fint. Kom her.
Var du på et andet sygehus? Kommer du fra et andet sygehus?
Jeg finder lidt mad og kommer igen.
Jeg tror, NN blev smidt af her af et andet sygehus.
Sygehuse, der smider hjemløse ud, gør mig vred, og det er forbudt.
- Er du sikker på, hun ikke er stukket af? - Det er usandsynligt.
Jeg ved præcis, hvor denne ekg-elektrode kommer fra. De har gjort det før, Conrad.
- Lidt for pænt tøj til arbejde. - Jeg var ude at spise middag.
- Jeg ville lyve, hvis jeg sagde undskyld. - Det var mere en afhøring af min far.
Jeg er ligeglad. Gå ned på skadestuen. Irving mangler hjælp med en gigolo.
- Vent lige. Sagde du gigolo? - Det handler om de små detaljer.
De små, personlige præg på hvert patientværelse. Individuelle menuer.
Vi har også en fuld bemanding af sygeplejersker.
Så alle får oplevelsen af at have deres egen.
Hvornår blev hun indlagt?
Jeg følger bare op på løftet til donorerne om at give hende den bedste behandling.
Undskyld mig. Jeg er straks tilbage.
- Er alt i orden, Randolph? - Ja, alt er helt fint. Et øjeblik.
Vi ved ikke, hvad der er galt med NN. Vi måtte indlægge hende.
Før du spørger, blev hun testet negativ for stoffer og alkohol.
Ville hun ikke have det bedre på en psykiatrisk afdeling?
- Trent mener ikke, hun er psykisk syg. - Derfor laver vi flere prøver.
- Det er ikke velgørenhed. - Du er chefkirurg. Det bestemmer du ikke.
Jeg er det højstrangerende bestyrelsesmedlem på stedet.
Det er heller ikke din beslutning. Giv den mindst mulige behandling og smid hende ud.
- Så er vi ikke bedre end Atlanta General. - Atlanta General?
Denne elektrode er fra en ny ekg-maskine fra Cardiosure. Atlanta General har en.
- Jeg har prøvet at få en hertil. - Vi fik den kaffemaskine til vip-fløjen.
Ring til Atlanta General og bed dem om at komme og hente deres problem.
- Ja, det kan du tro. - Jeg glemmer, hvem jeg snakker til.
- Jeg gør det. - Hvordan får du Atlanta General til noget?
Vi beder dem hente deres ansvar, medmindre de vil være tophistorien i 22-nyhederne.
"Atlanta General behandler ikke hjemløse patienter og smider dem af hos Chastain."
- Godt så. - De smider hende på gaden igen.
- Personlig kontakt... - Vi kan ikke lade det ske.
...utrolig vigtigt for os, at patienter er trygge, og at...
- Flot. Det var ikke min ide at kalde dig. - Det var Conrads.
Det er fint. Han gjorde mig en tjeneste, men Priya var ikke begejstret.
- Kommer de ikke overens med hinanden? - Priya elsker dem.
Det er bare min far, der har nogle problemer.
Han bliver helt skør og mærkelig, når det gælder hans penge og stolthed.
Det handler meget om hans opdragelse i Indien.
- Godt så. Hvordan er smerten? - Det er fint. For jeg har ingen.
Det lyder, som om din far er optaget af kastesystemet. Er hun en anden kaste?
Hvad ved du om det indiske kastesystem?
Det er en paradigmatisk-etnografisk social stratificering,
som fastsætter adfærden for et samfundsmedlem over et andet.
Jeg studerede Internationale Studier og var særligt interesseret i Sydøstasien.
Hele kastesystemet er forældet.
Så det med at være mandlig escort... Er det for at betale studielånet af?
Jeg har ingen studielån. Mit arbejde er godt betalt.
Det kan selvfølgelig ændre sig, hvis jeg ender som Leatherface.
Nja, det er krigsar. Det giver karakter.
Det ser godt ud, Micah. Ingen tegn på frastødning. EF er oppe på 54%,
klapperne fungerer godt, den aortiske rod ses ikke helt, men eller ser det godt ud.
Jeg var slet ikke bekymret.
- I griner. Det er altid et godt tegn. - Det var det. Jeg overlader dig til Nevin.
- Vi ses om en måned. - Fint.
Tak. Det må være en lettelse. Lad os få dig ud herfra i en fart.
Faktisk er mit operationsar en smule irriteret.
- Jeg er bekymret for helingen. - Hellere være på den sikre side.
- Jeg ser, om dr. Peterson vil komme igen. - Måske dr. Okafor kan kigge?
Hun er her allerede, og hun var en del af mit operationshold.
- Jeg må smutte, men jeg tjekker lige. - Godt så.
- Hvad sker der? - Hun havde lavt blodtryk...
...og kastede blod op. Iltniveauet falder. Det må være lungerne. Kald dr. Hoffman.
- Start transfusionsprocedure med blodbank. - Kalder dr. Hoffman.
Dr. Hoffman er midt i noget på skadestuen. Han kan være her om 15 til 20 minutter.
- Hun bliver kvalt i sit eget blod om ti. - Så intuberer jeg hende selv.
- Infiltrat er venstresidig og nok grunden. - Iltmætningen falder.
- Det er fuld af blod. Jeg intuberer højre. - Iltmætningen er nede på 74%.
Passerer stemmelæberne. Roterer 90 grader.
Jeg håber, jeg kan stoppe blødningen i venstre og ventilere.
- Der er ingen lyd på venstre. - Pust ballonen op.
- Iltmætning stiger. - Det er en nødløsning.
Kald Mina. Hun skal have en bronkoskopi med det samme.
Kalder dr. Okafor.
Blødningen er stoppet, det virkede. Lad mig tage en prøve, nu jeg er her.
Så her eroderede skaden bronkierne og fik hende til at forbløde?
- Det ligner ikke lungebetændelse. - Det kan være meget. Deriblandt kræft.
- Jeg har prøven. - Vi skal indsnævre diagnosen.
Send hende til scanning og prøven til laboratoriet.
- Den er dyr. - Bekymrer du dig om prisen på prøverne?
Ikke prøverne. Den her taske.
Det her er en original Xavier Mellino. Den koster 148.000 dollar.
- Hvordan ved du det? - Jeg kender syningen.
- Den er nok fundet eller stjålet. - Nic har allerede ledt efter id.
Unikke tasker som denne har ofte ejerens navn indgraveret på indersiden.
- "Sara Ravenscroft." - Selv hendes navn lyder velhavende.
Hun bliver nok glad for at høre, at vi har fundet hendes dyre taske.
- Måske er der findeløn. - Måske...
Eller måske er vores NN faktisk Sara Ravenscroft.
Hun er Lawrence og Veronica Ravenscrofts datter: Rige filantroper fra Savannah.
Hvordan ender datteren i en af Georgias mest fremtrædende familier syg og hjemløs?
Ifølge Savannah-sladdersider har Sara ikke kontakt med familien.
Hun forlod byen for nogle måneder siden for at blive kunstner.
- Er hun færdig med scanning? - Jeg skulle lige til at kigge.
Tag den bare. Jeg kigger til Sara. Du har andet at lave, Mina.
Hvad? Presserende operation?
En vis elskovssyg transplantationspatient har noget med sit ar.
Det her er spild af min tid. Du ved, at hans ar er fint.
Du ved, Micah har følelser for dig. Vil du dem til livs...
- ...må du ordne det. - Vær nænsom. Han har lige fået nyt hjerte.
Jeg er altid nænsom. En smule hævelse er normalt.
Jeg udskriver E-vitaminsalve, der skal hjælpe helingen.
Jeg var ikke bekymret for arret. Jeg ville ikke fortælle andre, hvad jeg ville sige.
- Hør, Micah... - Det er min hjertedonor.
Det viser sig, at han var en dømt biltyv på prøveløsladelse.
- Du har en forbryders hjerte? - Ironisk, ikke?
Jeg er søn af en præst. Men jeg søgte på internettet.
Det kaldes "cellehukommelse", hvor en person overtager donorens karakteristik.
Du ved, såsom deres smag i musik eller mad.
Seriøst. Hvis jeg nu får lyst til at overfalde eller røve nogen...?
Slap af, Idi Amin. Der skal nok være nogle studier fra anerkendte lægetidsskrifter,
der modsiger det vrøvl. Jeg kigger på det og vender tilbage i morgen.
Hvorfor ikke i aften? Jeg er stresset. Det er dårligt for mit helbred.
- Min vagt er... - Jeg kan vente. Vi kan snakke over kaffe.
Fint. En enkelt kop. Sort. Til at tage med.
- Hvornår kan jeg se ud af det her øje? - Det kommer an på hævelsen.
Men jeg er optimistisk. Skaden virker overfladisk.
Jeg har kaldt øjenlægen for et ekstra kig. Når han siger god for det, kan du smutte.
MOR
Er din forlovede Kshatriya eller Vaishya?
Hun er... Hun er Kshatriya.
Og dine forældre immigrerede hertil, ikke sandt? Hvad laver din far?
Kører i Queens. Jeg vil ikke snakke mere om det.
En succesrig søn fra en arbejderklasse- familie. Jeg tror, din familie er Vaishya.
Burde du som gigolo ikke være en mand af handlinger?
For det første: Mandlig escort. For det andet: Mine kunder vil ofte bare snakke.
- Kig herhen. - Så din forlovede er af en højere kaste...
Hvilket sikkert gør din far usikker. Eller er hendes familie problemet?
- Vores familier har ikke mødt hinanden. - I venter vel ikke til brylluppet?
Seriøst?
- Hvad laver I her? Hvor er Priya? - Hun satte os af ved hotellet.
Flyet går tidligt i morgen. Vi var bange for ikke at få sagt farvel.
Vi har næsten ikke set dig på den her tur, så vi tog en taxa hertil.
Venlig chauffør fra Belize. Pæn bil, lidt for snakkesalig.
Vi ved, du har travlt. Vi sidder bare her. Når du får en kaffepause, så kom forbi.
- En souvenirbutik? Jeg kan købe en bog. - Den er lukket, og vi har ikke kaffepause.
Vi har ikke set dig i flere måneder, skat. Jeg er tilfreds med at se dig arbejde.
Du kan ikke se mig arbejde, mor. Der er regler for sådan noget.
- Så finder vi noget mad og venter. - Cafeen er lukket, far.
Souvenirbutikken er lukket. Alt er lukket bortset fra den del, der redder liv.
- I skulle have ringet først. - Vil du ikke have, at vi er her?
- Må vi ikke møde dine kolleger? - Hvad? Nej. Det er jo absurd.
Jeg er ked af det. Der er et venteområde ovenpå, og jeg kommer forbi, når jeg kan.
Men jeg er nødt til at smutte nu. Jeg har patienter, der har brug for mig.
Forstået?
Han er under meget pres.
- Undskyld mig. Hvor fik du det fra? - Fra buffeten.
Du er nødt til at slukke det der. Du gør mig så nervøs. Hej! Goddag. Hold da op.
THACKERY-GALLERIÅBNING
Jeg kan ikke fatte, at I alle er her for at se denne drøm gå i opfyldelse.
Siden jeg var barn, har jeg været vild med at male.
Så mange tak.
Til jer, til Thackery-galleriet og særligt til mine forældre.
Det var nok fra mig. Jeg er så nervøs, jeg ender med at snakke hele aftenen.
- Så nyd forestillingen. - Som bliver den første af mange.
Tak, far. Tak for det. Tak, far. Nyd forestillingen.
- Hallo? - Hej, mit navn er Nic Nevin.
Jeg ringer fra Chastain Park Memorial Hospital i Atlanta.
- Din datter, Sara, bliver behandlet her. - Har hun det godt?
Hun er stabil, men ret syg, og det er derfor, jeg ringer.
Ja, det ved jeg. Hun er paranoid skizofren.
Hun ville ikke tage sin medicin, og vi sagde til hende, at hvis hun ville bo her,
så skulle hun. Det var sidste gang, vi så hende.
Fru Ravenscroft...
Jeg går ud fra, at hun er indlagt på psykiatrisk afdeling.
Vi dækker alle udgifter. Måske har I mere held med at få hende på antipsykotika.
Lægerne mener ikke, at hun er psykisk syg, fru Ravenscroft.
Jeg kan ikke bare tro på en tilfældig skadestues ord,
når en verdensberømt psykiater har diagnosticeret hende.
Måske kunne du besøge Sara. Hun er bange og alene, og jeg tror virkelig, at det...
Hun er skizofren. Det skal hun acceptere.
Vær sød ikke at fylde hendes hoved med falsk håb. Bare giv hende medicinen.
Tak for det.
- Fik I fat i forældrene? - Ja, de kommer ikke.
Moderen tror, hun er skizofren.
- Vi må finde den rigtige diagnose. - Det kommer ikke til at ske.
Hun ryger tilbage til Atlanta General.
De behandler for lungebetændelse, giver hende olanzapin og smider hende ud.
Eller endnu værre: Indlægger hende på den lukkede.
Hvor skal du hen?
Det her sted virker dyrt.
- Champagne, dr. Hawkins? - Nej, ellers tak.
Er det virkelig dr. Hawkins?
- Himaya, det her er dr. Conrad Hawkins. - Vejlederen. Hvor er det rart at møde dig.
- Jeg fangede ikke lige navnet. - Tejan og Himaya. Vi er Devons forældre.
Nå ja, I er kommet til byen. Hold da op, hvor er det rart at møde jer.
- Rart at møde dig også. - Tak for alt, du har gjort for vores søn.
- Ja. - I kan være meget stolte af ham.
- Undskyld mig. - Selvfølgelig.
- Han er så rar. - Meget.
- Hvem er de? - Jeg hørte vist "telecom-milliardærer"...
- Nå da. - Jep.
Jeg har nogle nyheder. Vi har lige indlagt en vip: Sara Ravenscroft.
Savannah Ravenscroft-familien?
Den meget rige og filantropiske Savannah Ravenscroft-familie, ja.
- Du indlogerede hende vel på 16. etage. - God ide. Jeg indlagde hende bare normalt.
Men lad os opgradere hende til vip-fløjen straks.
- Jeg burde se hende. - Du har du allerede. Hun var her før.
170 høj, lyst hår med mørke rødder og bar på en 100.000 dollar Xavier Mellino-taske.
For at være ærlig, så trænger hun til et bad.
Er Sara Ravenscroft...
Få hende op på 16, etage. Jeg kommer derop om lidt.
Men du skal ordne Atlanta General først. Du bad dem hente deres NN, ikke sandt?
Jo.
Tak for opkaldet, Randolph. Jeg er virkelig ked af det med den NN.
Hun stak åbenbart af, da personalet ikke holdt øje.
Og vandrede 5 km til det nærmeste sygehus på trods af svært nedsat retningssans.
At nægte behandling, når de tydeligvis er i en akut sygdomstilstand...
- ...er et brud på loven, Gavin. - Hør lige.
Hvis en ansat smed en hjemløs ud og hen til jeres sygehus...
- ...bliver de fyret. - Du er her kun...
...da vi ville fortælle, I smider folk på gaden. Vær glad for, vi ikke anmeldte jer.
Hvis I kom til os med samme problem, ville vi håndtere det diskret.
Men i modsætning til jeres sygehus, så behandler vi alle, der kommer ind.
- Hvad er det så, der er på spil? - På spil?
I snød os, Gavin. Det er slut. I vandt.
Du kommer straks tilbage og danser salsa med... Hvad hed din kæreste?
- Joe. Men han danser ikke meget. - Du kunne lære ham det, ikke sandt?
- Hvordan kom du herhen? - Sygeplejersken hjalp.
Fru Reed er lidt nervøs for sin ankel. Jeg holdt hende ved selskab, indtil lægen kom.
Jeg har det bedre nu. Tak for det. Fortsæt.
- Hvad så? - Han arbejder pro bono på stuen.
I redder liv, og jeg redder dem fra deres ensomhed. Det er min superkraft.
- Din stemme er anderledes. - Og vejrtrækningen.
Mit bryst føles stramt. Jeg har svært ved at trække vejret.
- Mærkbar luft under huden. - Subkutant emfysem.
Har han slugt glas?
- Hvad sker der? - Lad os få dig op.
Din opkastning på vej hertil har måske været slem nok til skade spiserøret.
Luft siver ned i brystet. Få scanning af bryst, spiserør og kald operationsstuen.
- Hvis ikke psykisk eller stoffer, hvad så? - Der er ikke noget klart svar endnu.
- Hvordan endte Sara Ravenscroft sådan? - Her er hendes ct-scanning af brystet.
Adskillige læsioner. For små til at ses på tidligere scanninger. Det er omfattende.
Det kan være TB, det kan være kræft. Jeg venter svar på biopsiprøven.
- Jeg ringer og får dem til at skynde sig. - Tak.
- Lad os nu vente og se. - Vi har problemer. De kommer efter Sara.
- Jeg ordnede Atlanta General. - Ikke dem.
Hendes forældre er her. Med deres læge og privatfly.
- Vi kan ikke lade dem tage hende. - Sara er deres datter.
Og da hun ikke kan tale for sig selv, bestemmer de behandlingen og lokationen.
De vil medicinere og sende hende på den lukkede. Det er ikke det bedste for Sara.
Måske er luftvejsproblemerne og mentalproblemerne ikke relaterede?
- Måske er hun skizofren? - Måske er hendes problemer relaterede?
Jeg beder bare om lidt mere tid. Tænk, hvis vi finder diagnosen og kurerer hende,
hvor taknemlige de økonomisk set vil være til Chastain og dig.
Godt så. Jeg kan måske vinde jer... Måske en time.
Men lige så snart, de kræver det, er jeg nødt til at udskrive hende.
Jeg beklager forsinkelsen. Vær venlig at sidde ned.
- Det er fint, tak. - Hvornår kan vi se hende?
I tillæg til hendes mentale forvirring, havde jeres datter blødninger i lungerne.
Vi har fundet læsionen, som kauteriseres i dette øjeblik.
- Så det burde ikke vare længe. - Er blødningen i lungerne alvorlig?
For en på hendes alder er det nok bronkitis eller lungebetændelse.
Jeg får en lungelæge til at kigge, og vi kan behandle hendes skizofreni samtidig.
Vi skal bruge kopier af alle hendes prøver fra i aften.
Selvfølgelig. Og I har det fint med den skizofreni-diagnose?
- Den bedste har diagnosticeret hende. - Vil I dele lægens navn med mig?
Har du nogen ide om, hvordan det er at se sit elskede barn forsvinde, dr. Bell?
Vi skal beskytte vores børn. Det gør så ondt, at vi ikke kunne beskytte hende.
Men nu kan Sara ikke tale for sig selv. Vi har juridisk ret til at gøre noget nu.
Vi har ventet længe på at få problemet behandlet. Jeg vil ikke vente længere.
Jeg læste lidt op på det med cellehukommelse og transplantationer.
Det viser sig, at du har god grund til at være bekymret for din hjertedonor.
Nogle studier fra Singapore indikerer, at menneskehjertet
faktisk kan lagre minder gennem kombinatorisk kodning af nerveceller.
Seriøst?
Der var en sag, hvor en ingeniør i Iowa modtog en morders hjerte...
- ...og stak vennen i hovedet med en issyl. - Vent lige lidt. Er du sikker?
Ja. I en anden sag var der en lærer fra Georgia, der fik et hjerte fra en biltyv
og pludselig begyndte finde på symptomer for at få lægen til at gå på date med ham.
- Gud ved, hvilken perversitet der lå bag. - Jeg ville gerne være sammen med dig.
- Du løj. - Ja. Min hjerne ville gøre det rette...
Men mit kriminelle hjerte holdt den som gidsel. Det er jeg ked af.
Jeg kan godt lide dig. Du er en god mand. Men jeg går ikke ud med patienter.
Min karriere er mit fokus. Jeg kan ikke give dig, hvad du ønsker.
- Det tror jeg ikke på. - Tro på det.
Hvis du forsøger andet, kan jeg love dig en ting: Jeg knuser dit nye hjerte.
- Jeg tager chancen. Det kan udskiftes. - Godaften, Micah.
- Du er ved at give efter. - Nej.
Jo, du er. Hov, vent lige! Mit hjerte sprang lige et slag over.
Det sprang lige et slag mere over. Kom nu, du tager livet af mig.
Du kan ikke bare efterlade mig.
- Noget nyt? - Jeg mangler en brik, men ved ikke hvad.
Hvad nu, hvis vi ikke når det?
Så er det plan B. Få kontakt til Sara, så hun kan træffe sine egne beslutninger.
Sara?
Hejsa. Jeg har taget noget med til dig.
Det her er en mose. Du har malet det. Dit navn står lige her.
- Du er talentfuld, Sara. - Nic har øje for det.
Var det ikke for hende, havde jeg Bruce Lee hængende.
Se lige den her også. Kan du se?
Sara?
- Blodtrykket falder. Giv 500cc bolus. - Der er blod i hendes urin.
- Forvirring, øreinfektion, lungeblødning. - Lungelæsioner, blodig urin.
Har hun nogen sår i huden?
- Se lige. - Jeg kalder laboratoriet.
- Hvordan ved vi, om vi har ret? - Man kan se det i blodet.
Jeg er sygeplejerske og ikke histopatolog.
Det behøver du ikke være. Du kan se det. Gider du tænde for det?
Kan du se mønstret af de kornede, hvide celler?
Antineutrofile cytoplasmiske antistoffer. Sara har Wegener.
- Jeg har læst om det, men aldrig set det. - Sygdommen angriber organernes blodårer.
Jeg har aldrig set den gøre det i hjernen, men det giver mening og forklarer psykose.
- Hvad? - Skizofreni kan ikke kureres. Dette kan.
Det er det, som alle familier håber på. Vi kan behandle hende.
Hvis hun ikke er udskrevet.
Sara har en sjælden sygdom, der hedder Wegener. Det var skyld i blødningerne.
Og højst sandsynlig var det skyld i hendes adfærd. Hun virkede syg, men var det ikke.
I kan vel forstå, hvorfor vi finder det svært at tro.
Biopsien bekræfter diagnosen, Lawrence. Lægerne har ret. Hun er ikke skizofren.
Da der ikke er forsket meget i Wegeners effekt på hjernen,
er jeg ikke overrasket over, Sara fik en forkert diagnose.
Medicinen vil stoppe kroppen i at angribe sig selv, men der kan gå nogle timer.
Åh, Gud. Vi fik hende næsten indlagt. Hun kunne være død.
Tænk nu, hvis hun aldrig tilgiver os?
Operationen gik fint. Dit ansigt skal nok klare sig, og der vil ikke være noget ar.
Du virker stresset. Er dine forældre her stadig?
- Er det så tydeligt? - Jep.
- Ved du, hvad jeg tror? - Nej, og det vil ikke stoppe dig.
Det er ikke kun din far, der har problemer med penge og ære. Du har vist også.
Du er nervøs for, dine svigerforældre ikke synes, at din familie er god nok.
- Undskyld mig? - Hør på mig. Jeg forstår dig.
Jeg er også et barn af immigranter, ikke?
Jeg ved, hvordan det er at være flov over sine forældre.
Jeg blev så frustreret, da jeg gik i high school.
- De forstod ikke simple, vestlige skikke. - Ja.
- Og din far er endda bare taxachauffør... - Du aner intet om min far.
De hører hans accent og tror, han er mindre værd end dem.
De aner ikke, at han er selvstændig iværksætter.
At han kan tre tale sprog, og at han var modig og selvsikker nok...
- ...til at hive familien op ved rødderne. - Det tror jeg ikke, at jeg ville kunne.
Dine forældre lyder virkelig fantastiske.
Ja, det er de også.
Godt, hvil dig lidt. Og så er du forresten ikke helt dårlig at snakke med.
- Har du overvejet psykoterapi? - Jeg er for køn. Måske når jeg ikke er.
Channing! Er du klar til at komme tilbage på arbejde?
- Jeg skal se til mine forældre. - Har du presset din smoking?
- Du må ikke sige, at de er til festen. - Så gør jeg ikke. Men Conrad siger, de er.
Jeg må virkelig sige, at din sari er vidunderlig. Og så friskt et pust.
Traditionel, indisk påklædning er meget simpel. Et enkelt stykke urørt stof.
Og dog så elegant.
Ifølge traditionen er sarien anset for at være et symbol på renhed, fordi stof,
der er blevet skåret i, blev anset for at være urent.
Fascinerende. Jeg elsker at rejse og må hellere skrive Indien på min liste.
Jeg vil gerne takke jer for jeres støtte af Chastain. Jeg kan vise jer rundt.
Så I kan se, at jeres donation bliver anvendt godt.
- Donation? - Jeg beklager forvirringen, dr. Hunter.
- Det er mine forældre. - Tejan Pravesh og min kone, Himaya.
- Devon er vores søn, - Det må I undskylde.
- Jeg troede, I var i telecom-branchen. - Jeg er i transportbranchen.
Min far er vognmand.
Han betalte for mit studie og arbejdede lange timer hele ugen. Jeg er meget stolt.
Jeg har ikke selv børn, men ellers ville jeg håbe, de var lige så stolte af mig.
Det har virkelig været en fornøjelse at møde jer begge. I må have mig undskyldt.
Jeg er ked af, vi ikke kunne være mere sammen. Men vi har haft en god aften.
- Jeg håber ikke, vi forstyrrede for meget. - Nej, jeg skylder jer en undskyldning.
Jeg var meget affærdigende over for jer og jeres følelser ved middagen.
- Spørgsmål om forældrene var upassende. - Nej, det var de ikke.
De har spurgt om at komme på besøg, men jeg har udskudt det.
Jeg var bekymret for...
Jeg troede, de ville overtage brylluppet. Jeg vidste heller ikke, om I kunne enes.
Men det er vist vigtigt, vi alle mødes, og at vi... Ærer traditioner på begge sider.
- Det vil vi rigtig gerne. Ikke sandt? - Godt.
- Far? - Veronica.
- Mor? - Sara.
- Åh, skat. - Lille skat?
- Du må ikke... - Nej. Nej!
- Det skal nok gå. - Nej!
- Nej, nej. - Jeg vil ikke.
Nej, stop. Vent. Stop lige.
- Hold jer fra mig. Hjælp mig! - Sara.
- Jeg vil ikke! Jeg vil ikke! - Det skal nok gå.
- Hold jer fra mig. - Det skal nok gå. Jeg hedder Nevin.
- Se på mig. Du er i sikkerhed. - De vil indlægge mig. De tror, jeg er syg.
- Nej, for du er ikke psykisk syg. - Hørte du det? Du er ikke sindssyg.
Du har en autoimmun sygdom, der ikke er blevet behandlet.
Og den medicin, du får nu, modvirker sygdommen.
Du havde ret, Sara. Vi tog fejl.
- Så jeg skal nok klare den? - Ja, lille skat.
Vi er så kede af det. Vi er bare så kede af det.
Det er i orden, mor.
Sygeplejerske? Doktor? Tak for alt.
- Jeg... Tak for det. - Vi er bare glade for, at I er sammen.
- Jeg skal inviteres til næste åbning. - Det kan jeg gøre bedre.
- Jeg maler noget specielt til dig. - Det ville jeg elske.
- Det er ikke smart at bede dem punge ud. - Det handler ikke altid om penge.
- Jeg venter et par dage. - Et par dage?
Han er tilbage inden middag.
Tekster af: Louise Arendt