Hei!
654 UHVF. 654 UHVF.
Claudia!
Vent, Claudia! Stans henne!
Seriøst? Skal dere...? Tusen takk.
Og da sa han: "Nei. Bob er faktisk onkelen din."
Det er morsomt fordi... Glem det.
"Pass opp"?
Claudia!
- Helsike! - Claudia.
- Ligg unna! - Hei!
- Stopp! Claudia. - Vent!
- Nei! Ligg unna! - La oss hjelpe deg.
- Hei. - Du hallusinerer.
Nei! Vær så snill!
Herregud...
Ta det med ro. Kom tilbake.
Claudia!
DØD FREMFOR VANÆRE
Å IKKE SKADE
TURNUSLEGEN
- På vei. - Til Traumerom 1. Tilkall Kirurgisk.
- Søsteren din. Skal jeg svare? - Jeg orker ikke Jessie før kaffe.
Jeg har bilskiltet hans.
Skulle du holde det hemmelig?
- Hva? - Og gjøre hva? Finne ham og banke ham opp?
Du kan jo skjære opp bildekkene hans eller kaste en søppelkasse gjennom vinduet.
- Hva med å få politiet til å pågripe ham? - Ja, det høres lurt ut.
Nå skal du hjelpe folk på det store, fine sykehuset. Jeg klarer meg.
Påkjørt av ambulanse?
Ja. Hun ble innlagt med hodepine, feber og kvalme. Så hallusinerte hun og stormet ut.
Hoftefraktur etter påkjørselen. Og tarmer har havnet oppe i overkroppen.
Brist i mellomgulvet. Jeg kan operere.
- Jeg vil bruke dr. Austin til dette. - Han behandlet deg som et barn.
Han er den beste thoraxkirurgen jeg har sett. Han redder henne sikkert.
Dr. Nolan, jeg kalte deg idiot etter vår forrige operasjon.
Er det noe du vil si til meg?
Ja.
La oss være flinke.
Så herlig. Ja, det skal vi være.
Dr. Okafor, begynn med sjekklisten, s'il vous plaît.
- Claudia Clare Webb. - Ja, korrekt.
- Reparasjon av mellomgulv etter påkjørsel. - Dette var en overraskelse.
Skal bare observere.
Dr. Bell sa: "Jeg vil fremdeles operere."
Jeg sa: "Hvorfor gidde?"
Dr. Bell sa: "Kjærlighet, lidenskap, disiplin."
En sjelden mulighet for oss begge.
- Etterpå kan du få treffe henne... - I helsike! Du bare haler ut tiden!
- Du må roe deg ned. - Fortell hvor jeg finner Claudia. Nå.
- Hei. Dr. Conrad Hawkins. Hva heter du? - Felix. Tar du meg med til henne?
- Snart. Hun er i trygge hender. - Jeg stoler ikke på noen.
Fortell hvor jeg kan treffe Claudia, eller kom deg vekk!
Du får se henne på Oppvåkningen.
Jeg tror deg ikke! Jeg må vite at hun får god behandling.
Folk som deg lyver stadig til folk som meg. Jeg må treffe Claudia nå!
Er du ferdig? Kan du lytte til en som prøver å redde henne?
Er Claudia moren din?
Hun er som en mor for meg. Hun ga meg en jobb når ingen andre ville gjøre det.
- Vi må foreta tester etter operasjonen. - Ja, jeg vet det. Men...
Hun presser seg for hardt. Hun har mange munner å mette.
Ser ut som en laserasjon av milten.
- Trenger du traumekirurg? - Nei. Laparoskopi. Sug.
"Å ikke se kan være en velsignelse." En berømt person sa det.
- August Strindberg. - Å, se på Alberts store hjerne.
Det sitatet gjelder ikke i kirurgi. Å se er å redde. Er du ikke enig, dr. Bell?
Dr. Bell?
Jeg kan stanse enhver blødning.
Det er nok min tur, kaptein.
Hold sitatene dine for deg selv. 2/0-silkesutur.
Du kan sikkert ta resten.
Pent.
Han fulgte etter meg, og konfronterte meg hjemme hos meg. Jeg føler meg ikke trygg.
Ok. Når kan dere undersøke det?
Takk. For ingenting.
- Allie? - Hva gjør du her?
Jeg er redd for at Lane skal skade flere. Jeg trenger bare Lilys blodtest.
- Jeg vet at du er redd. - Ja, det er jeg!
Jeg har barn og regninger. Hvis jeg mister jobben...
Jeg kan ikke miste jobben. Ligg unna meg.
Operasjonen gikk bra.
- Toksikologisk? - Verken narkotika eller alkohol.
Vi må finne ut hva atferden skyldes. Høres ut som hjernehinnebetennelse.
Å, Pravesh. Yndlingsgjesten din har kommet. Vær så god.
Nei, nei, nei! Ikke si at han har stappet mer oppi endetarmen!
Hyggelig å treffes igjen, York.
- Og dette må være... - Min kjære mor, Yvonne.
Yorkie har fortalt mye om Chastain. Takk for at dere tok vare på ham.
- Ingen årsak. - Jeg har samme problem.
En dag uten astma er noe jeg lengter etter.
Vel, vi er glade for at vi kunne hjelpe ham med astmaen.
- Og hvor er Conrad? - Han har et kritisk tilfelle.
Hva fører deg hit, Ms. Evans?
Jeg ramlet. Yorkie og jeg gikk en tur på BeltLine, og...
- Kan vi stanse? Har du hjerteproblemer? - Ikke som jeg vet om.
Ja, ok.
Jeg ber om ekkokardiogram og røntgen av foten din.
- Greit for meg. - Ok.
Vent litt.
- Hva nå? - Et øyeblikk.
- Mor betyr alt for meg. Skjønner du? - Hun virker som en snill dame.
Hun er rene bulldogen. Pappa gikk fra oss. Syntes hun synd på seg selv? Nei.
Hun tok balletak på livet. Med et kung fu-grep, og begynte å klemme...
Ok. Prøv å ikke bekymre deg, York. Jeg lover at hun får den beste behandling.
Det bør hun få.
Jessie? Hva har du tatt?
- Jeg prøvde å ringe deg. Jeg prøvde. - Oksykodon?
- Ja. Unnskyld. - Hold ut.
- Nødsentralen. - Oksykodon-overdose. Jeg har naloxon.
Hold ut, Jessie.
Se på meg.
Hold ut, Jessie.
Kom igjen, kom igjen.
- Unnskyld. Jeg vil aldri gjøre det mer. - Det blåser jeg i. Nå må du bli bra igjen.
- Traumeseng to. - Nic.
- Hva skjer? - Min søster tok overdose.
- Hun fikk naloxon. - Hadde du det?
- Siden sist. Pass på henne. - Selvfølgelig.
Blodtest og EKG. Ha naloxon parat.
- Hold meg underrettet. Hold tett om dette. - Så klart.
Jeg ba henne ringe før hun... Jeg svarte ikke i sted.
- Hun er her nå. Hun er trygg. - Hun kunne ha dødd.
- Ikke gjør dette mot deg selv. - Jeg burde ha svart.
- Noe nytt om Claudia? - Mange hvite blodceller, ellers normalt.
Jeg har dødsvondt! Jeg har dødsvondt i hodet!
Se på meg. Trekk pusten dypt. Pust, Claudia.
- Det gjør vondt! Hva feiler det meg? - Konsentrer deg.
- Hva skjer? - CT var normal, men vi må ta det på nytt.
Claudia? Vi skal gi deg noe mot smerten.
Claudias besøkende, Felix, er gjengmedlem.
Forrige gang en av dem kom, prøvde en rival å drepe ham.
Og hun har ikke forsikring. Vi må behandle Claudia før Bell kaster henne ut.
- Unnskyld? Jeg ser etter Claudia Webb. - Hun er på Oppvåkningen nå.
Hei!
- Felix? Gå tilbake til venterommet. - Nei da. Han er grei.
- Hvem er grei? - Han her.
Takk for at du kom.
- Hvordan går det? - Jeg har ikke fått treffe henne.
Gjør Claudia stolt og hold ut for hennes skyld.
Jeg pågrep ham stadig før Claudia ansatte ham.
En av mange straffedømte i cateringfirmaet hennes.
Claudia er en del av politietatens familie. Ta godt vare på henne.
Ikke vær redd.
- Er det et løfte, kompis? - Ja, det er det.
Takk skal du ha.
Kom.
Takk for at du kom.
Du har et metatarsbrudd i foten. Men det kreves ingen operasjon.
Men ekkokardiogrammet er ikke så bra. Få opp dampen.
Ms. Evans, aortaklaffen din er forkalket og gir kritisk aortastenose.
- Det haster å bytte den ut. - Hvor mye haster det?
- Krever det narkose? - Ja.
En nær venn fikk narkose.
Da han våknet, var han en annen mann. Han gjenkjente ikke sin egen familie.
Ja. Narkose kan utløse demens hos "Cocoon" -gjengen.
Det finnes et alternativ. Det krever ingen operasjon.
- Er du interessert? - Ja.
La være å bli operert, og dø.
- Du...! Pass deg, kompis! - Dr. Austin er bare ærlig.
Men jeg vil heller dø enn å være dement og forvirret.
- Mamma! - Jeg må ta magedanstimene.
- Jeg liker henne. - Pravesh, la meg få prate med deg.
York, det er krise. Beklager. Ha det.
Claudia får anfall, og metningen synker.
Hun må til Intensiven. Gi henne to Lorazepam og ha et gram fenytoin klart.
Er dere klare? Kom igjen. Én, to, tre!
- Ikke nå. - Rolig. Jeg kommer i fred.
Jeg hørte om søsteren din. Jeg håper hun har det bedre.
- Ja. - Jeg har også et familiemedlem som sliter.
Jeg vet hvordan det er. Han har det bra. Han var med i programmet på Crossroads.
Ingen tilbakefall. Fire år uten rus.
Jeg kan få Jessie inn på programmet uten omkostninger.
Er du gæren? Du er den siste jeg vil ha hjelp av. La meg ta meg av familien min.
Hva feiler det meg?
Anfallene fortsetter. Vi prøver å finne ut hvorfor.
Jeg har så mange. De er som en familie. De er avhengige av meg.
Jeg vet det. Jeg har møtt noen av dem.
Jeg vet ikke hva som skal skje hvis jeg ikke klarer meg.
Se hvem som er her.
Du ser bra ut.
Du skal bli frisk.
Jeg vet det.
Uansett hva som skjer... Se så langt du har kommet.
- Jeg er så stolt av deg. - Ikke snakk sånn.
Alt skal bli bra.
- Jeg er glad i deg. Det er vi alle. - Det vet jeg.
Dr. Austin? Hvor skal du hen?
På kino. I Feel Pretty.
Om en vanlig kvinne som føler seg utilstrekkelig og usikker i det daglige.
Amy Schumer. Hun får meg til å le. Hva er det du vil?
Jeg kan utføre kateterbasert aortaklaff- implantasjon uten narkose på Yvonne.
- Jeg må ha assistanse. - Jeg liker ikke våkne operasjoner.
Den sjansen må vi ta. Er du med?
- Bra. - Jeg har jo kjøpt billett!
- Er det Claudias resultater? - Ikke bakteriell hjernehinnebetennelse.
- Så vi er ikke noe nærmere... - Vi ser etter en sebra.
- Men vi har tatt alle testene. - Du kan dette. Man snakker.
Med hvem da?
Felix, Mambo og Raq.
Finn ut alt om Claudia. Vaner, hobbyer, yndlingsmat. Det kan gi oss en diagnose.
- Våken? Hva mener du? - Våken vil si at man ikke sov...
Ikke gjør sånn. Det skremmer meg.
- Da jeg ble operert... - Operert? For hva da, Yorkie?
Det var ikke så farlig.
- Er det trygt? - Ja. Og bare lokalbedøvelse.
- Jeg er med. - Mamma...
Jeg er med.
Hør etter. Du er sikkert Guds gave til legekunsten, men vær omhyggelig.
Får jeg høre noe annet, bruker jeg pennen som et mektig sverd. Bare spør Pravesh.
Jeg tenkte på noe annet mens du pratet, men jeg gir uansett blaffen.
Jeg skal redde livet til moren din. Ingen årsak.
Du har problemet med klaffene, astma, åreknuter, nylig operasjon for grå stær...
- Er det noen annen historikk? - Det var alt.
- Yorkie, la oss få prate. - Vi har ikke hemmeligheter.
Nei da, vennen. Bare ett øyeblikk. Ok?
Lukk døra.
Jeg har "Den lille K".
Den lille K? Mener du "Den store K"?
- Kreft? - Nei. Klamydia.
- Det heter "Den lille K" på eldrehjemmet. - Det stemmer!
Hun liker europeiske filmer.
- Europeiske filmer? - Nei, hun hater det.
- Hun liker friluftsliv. - Ja.
Hun elsker musikk. Samme hva slags, så lenge hun kan danse til det.
- Hun liker mat. Å lage mat. - Sånne små piroger.
- Kjøttpudding. - Turgåing.
Hun dro til badelandet. Uti vannet hele dagen.
- Vi gjør det hvert år. - Vent litt. Hva var det dere sa nå?
- Vi hadde et arrangement for barnas klubb. - Men hvor var det?
- På Running Rapids. Ikke sant? - Ja.
- Hvorfor spør du? - Var Claudia uti vannet?
- Ja da. Basseng, vannsklier... - Straks tilbake.
Hei! Jeg har det. Conrad? Jeg har det.
Hør her. Claudia var på Running Rapids.
- Varmt, stillestående vann. - Hva tenker vi?
- Naegleria Fowleri. - 98 % dødelighet.
- Ja, men tegnene og symptomene stemmer. - Cerebrospinalvæsken hadde ikke amøber.
Fordi den var Gramfarget. Jeg tok et seminar om hjernespisende amøber.
Hvis de ikke bruker Wright-Giemsa, er det umulig å oppdage.
Be laben om å teste prøven med Wright-Giemsa nå.
Trenger du noe?
Bare jobb, du. Du har masse å gjøre. Vi klarer oss.
- Fint å se dere sammen igjen. - Det er vi ikke.
- Det burde dere. - Godt å ha deg tilbake, Jess.
Conrad. Når spiste du sist enkle karbohydrater?
En stund siden.
Åtte måneder rusfri. Jeg har ikke vært så lykkelig på lenge.
Og så kastet jeg det bort. Det verste er at jeg ikke kan si hvorfor engang.
Gjort er gjort. Nå må vi få deg inn på et behandlingsprogram.
For dyrt. Jeg kan dra til en klinikk og gå på møter.
Nei, vi må få skikk på deg for godt nå. Samme hva som kreves.
Jeg er en byrde.
Takk. La meg prate med henne.
Du har reddet meg så ofte, Nicky. Du kan ikke fortsette. Du fortjener ikke dette.
Jeg har ikke tenkt meg noe sted. Og ikke våg å kalle deg selv for en byrde.
Vi har alle våre demoner.
Du dømmer ikke meg.
- Unnskyld. - Det går bra.
Jeg tror faktisk at du må lage noe pasta til Conrad.
Han nekter å spise.
- Dr. Okafor. - Hva gjør du her?
En av pasientene dine kom til meg, så nå kommer jeg til deg.
- York. - Han er veldig kravstor.
Og han skriver medisinske anmeldelser på alle mulige nettsider.
Våken operasjon på moren hans? Med "rovfuglen"? Hvem sin idé var det?
- Du må styre den ustyrlige kjeften hans. - Er ikke det ditt fagfelt?
Det er under min lønnsklasse. Planen er din, så det er ditt ansvar.
Jeg skjønner ikke... Hva gjør vi nå?
Jeg er pasienten. Lys våken på operasjonsbordet.
Jeg vil hindre deg i å gi Yvonne hjerteinfarkt under operasjonen.
Trodde du at du skulle lære meg opp? At du skulle trene meg? Kutt ut.
Damen skal ikke dø fordi du ikke kan holde munn.
Kanskje dette får deg til å forstå.
Pappa ser ut som Chow Yun-Fat og moren min er helt lik Mary J. Blige.
Du tror vel at en av dem var i militæret? Feil. De møttes på Vassar.
Ti år senere adopterte de meg. De var fantastiske foreldre.
Barndommen min var utrolig, men likevel var jeg rasende,
for de som faktisk skapte meg, kastet meg vekk som søppel.
- Det var alt jeg tenkte på. - Hvorfor forteller du dette?
Fordi jeg var som deg, prinsesse. Innestengt og sammenkveilet innvendig,
til jeg lærte å bruke den følelsen som drivkraft.
Du tror at atferden min er en svakhet. Nei. Det er superkraften min.
Jeg går inn på operasjonssalen med et klart sinn og stødige hender.
Det eneste som står mellom liv og død i operasjonssalen, er disse.
Og det du prøver å renske ut av meg, er grunnen til at mine er bedre enn andres.
Nå kan du fortelle meg noe sant, og få meg til å tro det.
Jeg trenger ikke superkraften din.
Da blir du en stor kirurg.
Men du blir aldri den beste.
Det er jo synd.
Oi. Der.
Naegleria Fowleri bekreftet. Hjernespisende amøbe.
- Da gir vi miltefosin. - Du er visst nybegynner.
Det er det eneste som hjelper mot amøbisk meningoencefalitt.
Det er dyrt, med dårlig holdbarhet. Så gjett hvem som ikke har den medisinen?
- Chastain. - Og Claudia har ikke råd til å skaffe det.
- Da fikser vi det. Det må være noe... - Ja. Ja, det er det.
- Vi må ha Glacial Sun. - Den induserer hypotermi ved hjertestans.
Hvis vi senker temperaturen så amøbene ikke overlever, og gir miltefosin,
- så har vi en sjanse. - Hun kan fryse i hjel.
Kanskje. Ring Smittevernet, og ring dem de ber deg om å ringe.
Ikke gi deg før du får miltefosin.
Hva med pengene?
Gjør det som kreves. Og hold tett om det. Vi vil ikke at Bell skal oppdage det.
- Hallo? - Hei. Jeg har tenkt over det du sa.
Hvis det er sant, så er det ikke til å holde ut.
- Kan du møte meg på klinikken kl 04.00? - Selvfølgelig.
- Dette er vanskelig, men det er riktig. - Jeg skaffer deg Lilys mapper.
- Ok. Vi sees. Takk. - Jeg må legge på. Ha det.
VÆR OBS: VÅKEN OPERASJON PÅGÅR
- Ms. Evans, vil du høre litt musikk? - Ja. Så hyggelig.
Tom Jones?
Jeg liker Tom Jones. Dr. Okafor? Sjekklisten.
Yvonne Aurora Evans.
- Korrekt. - Det uttales Aurora.
- Dr. Chu. - Man må ha rulle-R. Det er spansk.
- Jeg er ikke spansk, men... - Fødselsdato.
4. april 1942.
Kjæresten min tror jeg er fra 1947. Han er fra 1945, men du vet hvordan menn er.
De foretrekker yngre kvinner.
Kommer jeg til å kjenne det? Ikke smerte, men...
Vet du hva du blir, Ms. Evans?
Så god som ny, når operasjonen er ferdig. Hvordan høres det ut?
Det høres helt vidunderlig ut.
Siktet du på noe?
- Jeg er bare frustrert. Claudia har PAM. - Jeg hørte det.
Det er bare ett firma i USA som leverer miltefosin.
De er i Florida og har stengt, og jeg kommer bare frem til eierens mobilsvar.
Hun kommer til å dø.
Kjeder jeg deg med disse fæle nyhetene?
- Det er sent. Han sover. - Det var til stor hjelp.
Hva er nummeret? Vi samarbeider helt til vi når frem. Selv om det tar hele natta.
Jeg husker at jeg besøkte bestemor på 1960-tallet. Det var forferdelig.
Jeg kunne aldri forestilt meg å bo på et eldrehjem.
Å, jeg...
...og ved en skilsmisse...
.Men nå er de som miniatyr-feriesteder.
Jeg forestilte meg aldri å bo på et eldrehjem. Er alt i orden?
Ms. Evans? Det er best om du er stille mens vi trær på kateteret.
Ok.
Dette er Kevin.
Kevin? Dette er dr. Devon Pravesh på Chastain Park i Atlanta.
- Vi har lagt igjen... - 39 meldinger, ja.
Beklager. Det haster.
Jeg har en pasient med amøbisk meningo- encefalitt, og vi trenger miltefosin nå.
- Er pasienten forsikret? - Nei.
Prisen er 48 000 dollar.
Ikke noe problem. Hvor fort kan du få det levert?
Jeg må bare ta på meg buksa og kjøre dit. Vi sees om rundt fire timer.
- Vi trenger masse penger. - Fra hvor da?
- 48 laken? - Ja.
- Hjernespisende amøber? - Dessverre.
Blir Claudia frisk hvis vi skaffer pengene?
Det gir oss en sjanse til å redde livet hennes. Men hun kan få varige men.
- Vi skaffer pengene. - Ja.
Lykke til.
Beklager forsinkelsen.
- Du verden! Bestemor hadde klamydia. - Jen...
Hei, Chu. Østrogen og Viagra lar gamlingene hekke...
- Pasienten er våken. - Er du blind, analfabet eller begge deler?
- Det står "våken operasjon" på skiltet. - La det ligge.
- Gir du meg ordrer? - Et råd.
Jeg føler meg ikke bra. Hva skjer?
- Unormal rytme. - Hva skjer...?
- Gi henne narkose. - Er du sikker?
Gi henne narkose, sa jeg.
Det ser ut som et naturfagsprosjekt.
Hvis hun dør, er det mitt ansvar. Så gjør meg en tjeneste: Slapp av.
Å senke kroppstemperaturen fryser amøbene?
Det hemmer utviklingen, og kan begrense skaden på hjernen.
Det gir oss tid mens vi venter.
Skaff miltefosinet. Vi kan ikke kjøle henne ned lenge.
Vi må defibrillere henne. Gi henne diltiazem.
Få tak i dr. Nolan.
- Han er traumekirurg. - Jeg har mine grunner.
Hold avstand.
Sinusrytme.
Vi trenger ikke traumekirurg uten et traume.
Jeg er her. Hva er det som skjer?
- Er det Tom Jones? - Det vet du at det er.
- Trengs jeg til operasjonen? - Nei, dr. Nolan.
Men kollegaene dine trenger å se noen som skjønner det.
- En som lytter, lærer og forstår... - Hvordan det er å la følelser ta overhånd?
Hold kjeft!
Dette er uheldig. Jeg tror det var Nietzsche som sa at mange er sta i...
Du har oppfylt din funksjon. Kom deg ut.
Takk, mann. Takk.
Takk.
Tusen takk, altså. Takk.
Skjer'a?
- Hvordan går det med Jessie? - Bedre.
- Hva skjer her? - Pengeinnsamling.
Tidligere forbrytere foretar en lovlig handel med masse kontanter.
Mens søsteren min blir avruset fra lovlige legemidler?
Du?
Altså, Mambo. Dette...
- Sykepleier Nevin? - Ja.
Du tok deg av onkel Deebo for noen år siden.
Deebo. Å, han liker jeg. Som en stor bamse.
Han skrøt av at du var snill med ham. Jeg tror han var forelsket.
- Hvordan har han det? - Han er stein dau.
Diabetesen tok ham til slutt.
- Så leit. - Ja.
Jeg fikk aldri sjansen til å takke deg.
- Jeg gjorde bare jobben min. - Ja?
Trenger du en gjentjeneste, er det bare å si ifra.
Du, Mambo.
Det er faktisk en situasjon som jeg trenger litt hjelp med.
Du begynner å bli en tapt sak, dr. Okafor.
Atferden din i operasjonssalen og generelt er uakseptabel.
Jeg inspirerer andre til å bli de beste. Jeg går ikke på akkord med meg selv.
Du har vrangforestillinger.
Når du får tre artikler i JAMA og en ASA-pris på samme år, kan jeg lytte.
Inntil da, når du er i min operasjonssal, må du enten gå ut eller utvikle deg.
Jeg trodde ikke at du brydde deg om anerkjennelse.
Det gjør jeg.
Jeg er den jeg er. Det endrer seg aldri.
Står til?
Kan jeg hjelpe deg?
Ja. Lillesøsteren min Nic ville at jeg skulle gjengjelde tjenesten.
- Takk for at du kom, Kevin. - En gang måtte jeg kjøre til Kentucky.
- Overlevde pasienten? - Nei, dessverre.
Tenk at en direktør i et legemiddelfirma leverer selv.
Jeg jobbet i et stort legemiddelfirma i 20 år. Jeg orket ikke mer.
Jeg setter mennesker foran profitt.
- Selger dere bare miltefosin? - Legemiddelbransjen nekter.
Det er ikke nok folk som får Naegleria. Ingen penger uten pasienter.
- Hvordan kan du tjene penger da? - 48 000 per dose er nok til å drifte det.
Apropos det... Datteren min gifter seg, så jeg må kjøre. Hvem skal ha fakturaen?
Ja...
Mannen som betaler er her...
Er det deg? Kjørte helt fra Florida for å levere Claudias medisin?
Alt er her.
- Til regnskapet. - Ikke noe regnskap.
- Takk. Jeg håper at turen var verdt det. - Det blir det hvis Claudia overlever.
- Si ifra. - Skal bli.
- Dette er Allie. Legg igjen melding. - Det er Nic. Jeg er fremme nå.
HCC INNGANG KUN FOR ANSATTE
Allie?
- Fortell om denne mannen... - Nei. Du har møtt ham.
Der er han. Få en skikkelig klem.
- Ok, storegutt. - Takk.
- Du er en bra kar. - Takk, York.
- Nå må vi få dere hjem. - Ja.
- Ikke glem blomstene. - Nei da.
- Du har valgt riktig yrke, unge mann. - Takk.
Yorkie? Har du en sirupsflaske i rumpa?
Du hentet opp feil "Y, Evans".
Om forlatelse.
Det er i orden. Jeg har klamydia.
De ser bra ut.
Hvordan føles det?
Kan du si hva du heter?
Hei... Felix.
Er hun frisk? Er hun våken?
Dette kan du ta.
Ja, hun er våken.
Og hun er frisk. Hun har det kjempebra. Hun gleder seg til å treffe dere.
Hei, du!
Du var flink, altså.
Du var skikkelig flink.
Glad i deg, D!
Herregud.
Ikke nå igjen.
Bare fire i USA har overlevd Naegleria Fowleri. Dere reddet den femte.
Det hadde ikke vært bra om Claudia hadde fryst i hjel.
Men dere satset på uortodoks legekunst og vant.
Ellers ville dere ha gått ut fra sykehuset for siste gang,
og blitt arbeidsledige, slik som Nevin.
Dette er mitt sykehus. Ikke deres kasino. Kos dere med spriten.
- Vent litt. Hva skjedde nå? - Han sa at du var fantastisk.
Og at han kan gi deg sparken.
- Hallo. - De lurte meg.
- Hvem lurte deg? Hvor er du hen? - Atlantas varetektsfengsel.
Jeg er på vei.
Nei, Conrad. Hør på meg. Du kan ikke gjøre noe nå. Det er noe jeg trenger hjelp med.
Der er du. Jeg tenkte å ringe deg. Jeg har prøvd å ringe Nic hundre ganger.
- Hvor skal du, Jessie? - Til Inman Park. For å møte venner.
Det blir bra for meg. Takk for alt i går.
Sett deg, Jessie.
Nei takk.
Sendte Nic deg? Er det derfor hun ikke svarer?
Jeg trenger ikke dette. Og jeg er utskrevet. Jeg kan...
Nic skaffet plass på Crossroads. Et treukers program.
Crossroads. Så fint.
Det er sånn det går. Folk bestemmer over livet mitt, og det er ikke greit.
- Vi gjør det sammen. - Jeg skal gå på klinikk, sa jeg.
- Det hjalp ikke sist. - Nå går jeg.
- Flytt deg, Conrad. - Du døde nesten i går kveld.
Ville du ha gått i begravelsen min? Bryr du deg nå? Om familien vår?
Kutt ut. Du er fremdeles bare på gjennomfart.
Jeg er her nå, og jeg drar ikke uten deg.
Hvor er søsteren min?
Hun har det...
- Er alt i orden? - Ja da.
Søsteren din er glad i deg. Mer enn noe annet. Gjør det for hennes skyld.
Jeg var ikke alltid taperen.
Du kjenner visst ikke Nic så godt.
Jeg venter ute. Vi drar når du er klar.
Tekst: Tore Fossheim