Verden for dine føtter.
Jeg så for meg å havne på et slikt sted, med en mann som deg.
Det føles så riktig.
Jeg solgte huset i Buckhead med tap. Jeg druknet i gjeld.
Så oppfordret du meg til å prøve å få direktørjobben, og jeg fikk den.
Du er lykkeamuletten min.
Jeg ser storheten i deg, Randolph. Det har jeg alltid gjort.
- Hvem er du ute etter? - Nicolette Nevin. Jeg har lett i 36 timer.
- Fremstilling er i rom 304. - Hun er fremstilt. Jeg vil få henne ut.
Kausjonshøring er om noen timer. Hun brøt loven. Trodde du det var en parkeringsbot?
- Hun er sykepleier. Hun hjelper mennesker. - Hva så?
- Hvordan får jeg møte henne? - Vent til du ropes opp.
- Vi burde ikke ha gjort det. - Jeg klarer en gang til.
Micah, du fikk hjertetransplantasjon. Du ble nylig klarert for seksuell aktivitet.
- Sier du at du ikke klarer å henge med? - Jeg sier at vi må være forsiktige.
- Kom tilbake. - Jeg må på jobb. Jeg trenger kaffe.
Planen var ikke at vi skulle våkne sammen.
Du vet det kanskje ikke, men vi er et par.
- Vi er ikke et par. - Jo da.
I går kveld, og nå i dag. Da er vi et par.
Du tror at jeg er noen som jeg ikke er. Hvis jeg elsker noe, er det arbeidet mitt.
Jeg er ikke skapt for romantikk. Dette var sex. Ikke noe mer.
Jeg vet ikke engang hvordan du liker kaffe. Melk? Fløte? Sukker?
Micah?
Hører du etter?
DØD FREMFOR VANÆRE
Å IKKE SKADE
TURNUSLEGEN
- Ja da, det må du vise frem. - Nå snakker vi.
- Hæ? - Vis meg det.
- Hei. - Går det bra?
Allie gikk med på å gi meg journalen.
Jeg skulle møte henne på klinikken, men det var en felle.
- Er du blitt siktet? - Innbrudd.
En grov forbrytelse. Blir jeg dømt, får jeg aldri jobbe som sykepleier.
- Det skjer ikke. - Hva kunne jeg gjøre?
Lane drepte Lily. Hva med de andre? Vi må gjøre noe.
Jeg skaffer penger til kausjon og får deg ut.
Mann, 28 år, post-hjertetransplantasjon. Lavt blodtrykk, anstrengt pust, svak puls.
Micah? Dette ordner seg. Micah? Hold deg våken.
- De er her. - Informer oss.
Det er Micah. Kollaps, anstrengt åndedrett, svak puls.
- Mulig kardiogent sjokk. - Traumeseng 2.
Mina? Hva gjør du her?
- Hva er BT? - 80/40 i ambulansen.
Hører du meg, Micah?
Hvor lenge har det vart?
- Jeg teller til tre. To... - Brystsmerter?
- Det kom i morges etter... - Anstrengelse.
Gi ham dobutamin og dopamin. Han trenger en blodgassbestemmelse.
- Jeg tar det. - Vi får EKG.
- Vi bør gi ham milrinon. - Begynn perifert, så setter jeg inn CVK.
Hjertet ditt må slå kraftigere. Medisinen bør hjelpe.
- Kan det være avstøting av hjertet? - Kanskje.
- Infeksjon av hjertemuskelen? Myokarditt? - Vi må ta flere prøver.
- Blodtrykket er 110/70. - Takykardi, men ingen tegn til infarkt.
Send ham til Hjerteavdelingens intensiv. Vi møtes der.
- Går det bra? - Jeg er bare bekymret, slik som du.
- Sikker på at det ikke er noe mer? - Ja. Jeg må operere nå.
Jeg holder deg underrettet.
Jeg må være der! Dere kan ikke stanse det!
- Ok... - Slipp!
Hva skjer her?
Elias Emery, 47. Nyresvikt. Post-hemodialyse.
- Delirium, ataksi og aggresjon. - Hvor lenge?
Det har forverret seg i løpet av tre dager.
Følg fingeren min.
Høyre øye ser rett frem. Alt dette er tegn på Wernickes encefalopati.
Dialysen fører til vitamintap. Han har akutt tiaminmangel.
Gi ham 500 mg tiamin tre ganger daglig i to dager. Da blir han bra.
- Hvordan i huleste klarer han det? - Irriterende. Gi ham tiamin intravenøst.
Hallo?
Dette er Kriminalomsorgen i Georgia.
- Du har noteringsoverføring fra... - Nic Nevin.
For å godta samtalen, tast 1.
Nic?
Lanes advokat må ha ringt aktoratet.
De sier at det er rømningsfare. Dommeren satte kausjonen til 100 000 dollar.
- Det er jo vanvittig. Ok, ikke få panikk. - Hva skal jeg gjøre?
- Jeg sa at jeg skal få deg ut. - Det kan du ikke love.
Sees om noen timer.
- Hva skal du gjøre? Rane en bank? - På en måte.
Pass på deg selv.
- Conrad. - Det er krise. Jeg trenger hjelp.
Vel... Si hva det er, så ordner jeg det.
- Hvordan går det? - Han sier ikke noe. Jeg blir nervøs.
Du ser mye bedre enn for en time siden.
Dette var vel bare et lite tilbakeslag etter transplantasjonen?
Straks tilbake.
- Jeg skal finne ut hva som skjer. - Ok.
- Bilder fra ekkokardiogrammet. - Hva er dette, ved aorta?
Aortadisseksjon. Komplikasjon etter transplantasjonen.
Anstrengelse førte til økt blodtrykk, noe som forverret en sprekkdannelse.
Operasjon, da. Vi reparerer aortaroten før det blir verre.
Vi vil helst unngå å operere på et transplantert hjerte.
- Det er blitt gjort før. - Ja, men dødeligheten er ekstremt høy.
Han mister trolig livet.
Dette er åpenbart svært dårlige nyheter, men jeg godtar det ikke.
Ha oss unnskyldt. Dr. Okafor?
Jeg sier det til Micah.
Hva skal du si? At han ikke har noen sjanse? At han skal dø snart?
- Du er følelsesmessig involvert. - Jeg aner ikke hva du mener.
Greit, Mina. Men du bør la meg gjøre jobben min.
La meg gjøre min. Dr. Peterson er ikke kirurg.
La meg høre med en thoraxkirurg først.
Greit nok. Men jeg tror ikke at du vil like det de har å si.
Nicolette Nevins kausjon er betalt. Hun blir løslatt innen en time.
- Jeg trengte bare 10 % til kausjonisten. - Dette var enklere og kjappere.
Penger får problemer til å forsvinne i rettssystemet.
Det er urettferdig. Akkurat som innen medisin.
Jeg er takknemlig.
Du er sønnen min. Jeg gjør hva som helst for deg.
Dette er en ny start for oss.
Og jeg har en plan når det gjelder fremtiden.
Mina og Micah? Det kom som et sjokk. Er det mulig at hun er forelsket i ham?
Tuller du? Mina blir ikke sammen med noen. Hun hadde bare sex.
Det må ha vært bra. Han fikk hjerteinfarkt.
Sånn vil jeg dø. Død via samleie. Helst med Mina.
Nei... Olivia. Lenge siden sist.
- Føles som bare et par uker. - Åtte dager, faktisk.
- Olivia. - Ja?
- Du er ikke syk. - Jeg er absolutt alvorlig syk.
Sykdommen din er hypokondri!
- Jeg kan bestille psykolog. - Jeg har utslett og en gjenstridig hoste.
- Jeg...! - Kom hit. Ok.
- Det går bra. Jeg undersøker henne. - Tusen takk. Min helt.
- Få høre. - Jeg har rottebittfeber.
- Har du vært nær gnagere? - Jeg hører dem i veggen.
Det heter rottebittfeber. Du har normal temperatur.
- Hva med hantavirus? - Da har man også feber.
Leptospirose?
Det får man av å bade der dyr nylig har urinert. Driver du med rafting i Kenya?
Jeg leste på nettet at en fabrikkarbeider i Arizona fikk det
da han drakk av en brusboks med rotteurin.
Har du drukket av en brusboks i en fabrikk i Arizona?
Det er en mulighet til.
Kan utslettet skyldes lymfom? Jeg har fått første runde med cellegift.
Har du fått cellegift?
- Hvem ga deg diagnosen lymfom? - Dr. Lane Hunter.
- Hei. Hvor er Conrad? - Der borte.
Hei, Conrad. Se på dette.
Nevin, Nicolette. Kom.
- Hvor da? - Skynd deg.
Opp med farten.
- Typen din sa at du er sykepleier. - Han er ikke typen min. Vel, kanskje.
Jeg traff ham. Litt av et problem du har. Kom.
Ser du? Hun heter Jenny. Hun har vært sånn i en halvtime.
Forvirret, kan knapt snakke. Og da det begynte, ble hun veldig ør.
Hun er ikke dama mi.
Vel, kanskje.
Høres ut som lavt blodsukker. Hypoglykemi. Har du diabetes, Jenny?
- Tar du ny medisin? - Antibiotika.
Bihulebetennelse.
SMX-TMP. Et sulfa-preparat. De kan få kroppen til å produsere for mye insulin.
Har du noe sukkerholdig?
- Jeg har appelsinjuice. - Perfekt.
Dette går bra. Du må få ny resept, og gå til lege. Det kan være nyreproblemer.
Det burde hjelpe.
Takk.
Det som hun sa.
- Og så kan du dra nå. - Hva?
Kausjonen er betalt. Vi får finne klærne dine og få deg ut.
CONRAD Er du ute?
NIC JA!
HASTER. KOM TIL CHASTAIN OMGÅENDE
Ekstremt risikabelt.
Som i "dø på operasjonsbordet" -risiko.
Selv om du kommer deg inn, gjør arrvevet det vrient å se hjertet.
Og da snitter du trolig feil blodkar.
Bare en med supertalent og kjempeego ville ha prøvd seg.
Se her, ja. Hva har vi her?
Du skal vel ikke ha lunsj? For det sure eplet står ikke på menyen.
Slapp av, prinsesse. Jeg kan redde pasienten din.
- Kjenner du til Micah Stevens? - Alle snakker om ham. Han har mange fans.
Jeg hørte med tre thoraxkirurger, og alle sa at en operasjon er livsfarlig.
Vel, de er middelmådigheter. Ikke stol på dem.
Micah er en snill mann. En god lærer. Han har mer integritet enn...
Samme for meg om han er Moder Teresa. Det er et interessant tilfelle.
Hvis du ikke tror at han har en sjanse...
Han har dårlige odds. Men i mine hender er de ikke null.
Jeg kan ikke gi deg et anslag. Vi gjetter alle hver gang vi opererer.
Det er en kombinasjon av kunst og vitenskap. Heldigvis er jeg Rembrandt.
- Drep meg. - Vet hva jeg liker med deg?
Du er arrogant, slik som jeg. Det jeg ikke liker, er at du ikke er meg.
- Vi opererer hvis Micah sier ja. - Det gjør han.
La meg gjette.
Hvis han dør innen et år, går det ut over Chastains transplantasjonsprogram.
Uten operasjon er løpet kjørt.
Jeg så på bildene. Jo før, desto bedre.
Så la oss gi Micah en sjanse.
Og Chastain.
Det er vel det du vil?
Rembrandt, baby!
- Nic! Hei! - Hei, Jess.
- Lar de deg komme tilbake? - Nic! Vi har savnet deg.
- Hei. Ikke ennå. Men hvor er Conrad? - Nic!
- Vi sees. Hei, Devon. - Hei, Nic.
- Hvordan klarte du det? - Senere. Dette er viktigere.
Hva er det?
Se på dette. Blodtest av pasienten min, Olivia Tan.
- Hypokonderen. - Ja. Ser du noe unormalt?
Nei. Helt frisk, som vanlig.
- Dr. Hunter ga Olivia diagnosen lymfom. - Hun har fått første runde med cellegift.
Hun har ingen tegn til kreft.
Lane gir cellegift til friske pasienter.
Nic sa at dr. Hunter overmedisinerte kreftpasienter.
Noe som er svindel. Vanskelig å bevise, siden hun har journalene på klinikkene.
Og dr. Pravesh oppdaget at hun har gitt friske pasienter kreftdiagnose.
Det forklarer helbredelsene. Enkelte var aldri syke.
Som Lily Kendall. Hun hadde en krefttype som skyldes cellegift.
Dette er absurd. Sier du at dr. Hunter ga Lily Kendall kreft, og drepte henne?
Lily skulle få en ny vurdering. Onkologen ville ha krevd journalen.
- Med originaldiagnosen. - Dr. Hunter nektet å dele dem.
Nic prøvde å skaffe journalen. Dr. Hunter fikk henne arrestert.
Dere anklager dr. Hunter for drap. En av våre beste leger. Det vil jeg aldri tro.
Det trengs ikke, for vi har kontaktet FBI. De skal beslaglegge Lanes journaler.
- Sannheten kommer frem, dr. Bell. - Ringte dere FBI uten å si ifra til meg?
Det er lovpålagt, ut ifra det dr. Pravesh oppdaget.
Du må fjerne alle dr. Hunters pasienter fra henne.
Ellers blir både du og Chastain holdt ansvarlig.
Ok... Dette er sjokkerende. Jeg vet ikke hva jeg skal tro.
Men jeg trekker dr. Hunters rettigheter i påvente av etterforskningen.
Og jeg ber dere om ikke å si noe.
Hennes karriere og Chastains renommé står på spill.
Disse anklagene må underbygges med håndfaste bevis.
Det blir de.
Er du klar? Jeg blir hos deg i operasjonssalen, og passer på deg.
- Jeg får kanskje aldri se deg igjen. - Jo, så klart. På den andre siden.
Hvor da? I det hinsidige?
På Oppvåkningen.
Du kan være ærlig, Mina. Jeg vet at dette er et skudd i blinde.
- Jeg godtar det. - Ikke snakk sånn.
Jeg har fått ett mirakel. Mitt nye hjerte.
Hvis Gud gir meg enda et, blir dette en herlig dag.
Hvis ikke... så skje hans vilje. Jeg har vunnet allerede.
- Min kamerat Harold. - Hei. Da gjør vi dette.
- Blir det middag i kveld? - Lukk døra.
Hva er i veien?
FBI får en ransakelsesordre til kontorene dine.
FBI?
Har du gitt friske pasienter kreftdiagnose for å behandle dem?
Hva? Nei. Hvorfor sier du det?
Vi har en pasient på Akutten som du har gitt diagnosen lymfom.
Hun har ikke hatt kreft.
Jeg vet, og det bør du også vite, at forskjellen på for få hvite blodceller
og faktisk leukemi, er svært liten. Hvis det er gjort en vurderingsfeil...
Hvor ille er feilene? Og hvor mange flere er det?
Er Chastain i fare?
Jeg har sagt om og om igjen at jeg står på din side.
Jeg har stilt opp for deg. Du har begått stygge feilgrep, og jeg har hjulpet deg.
- Hvilken side står du på, Randolph? - På din.
De får ingen ordre før i morgen tidlig.
Hva mener du?
Dra til klinikken din nå og...
...få tak i journaler som kan feiltolkes. Ikke makuler dem. Da kan de berges.
Ta med mapper som du vil holde skjult til leiligheten min.
Så brenner vi dem i peisen hos meg, sammen.
Du beskytter meg.
Jeg beskytter oss.
Skynd deg.
Bekreft pasientens navn: Micah Stevens, 22/11 1985.
Lege: AJ Austin. Prosedyre: reparasjon av aortadisseksjon.
Rolig nå, Beauregard. Jeg opererer ikke med skuespillerne fra Piknik med døden.
Hvor er Okafor?
"Hello, Dolly."
For en herlig lyd. Så sexy.
Median sternotomi. Vi brekker opp brystkassen.
Stopp. Han må settes på pumpen. Hvis du treffer hjertet, redder pumpen ham.
Med bypass kan hjernen få dårlig blod- tilførsel. Skal han våkne med pumpehode?
Nei. Han kan klare seg uten sikkerhetsnett mens jeg kapper.
- Du kan treffe hjertet og drepe ham. - La oss velge den sikre løsningen.
Greit. Vi bruker pumpen.
Du? Hør her. Olivia, du har ikke kreft.
Nei, jeg må ha kreft. Det forklarer alle symptomene.
Stiv nakke. Det er sikkert hjernehinnebetennelse.
Du er offer for en omfattende svindel. Du må avsløre legen som står bak.
Det er en journalist her som dekker historien.
- Det kan jeg ikke. - Du blir berømt.
Ja, ok.
Jeg heter Priya Nair. Jeg vil gjerne høre historien din.
Endelig.
- Vær forsiktig. - Vær stille.
Ok. Trekk unna dermis og brystkassen.
Retraktor.
For mye arrvev. Vi kan ikke åpne brystkassa.
Greit. Da fikser jeg dette.
Bovie-kauter og pinsett.
Takk.
- Gjør det sakte. Du kan treffe en arterie. - Behersk deg. Jeg vet hva jeg gjør.
Brystretraktor.
Metzenbaumsaks.
Hjertet er intakt.
Ikke hør så overrasket ut. Full kraft på pumpen.
Så stanser vi hjertet og fører ham nærmere hans skaper.
Nyheter fra operasjonssalen. De isolerer hjertet og gjør klar til å operere.
Ja da!
Dr. Okafor, vennligst klem igjen aorta.
Påbegynner kardioplegi.
Dau som en sild.
Til jeg vekker Lasarus til live igjen.
Hei, problem. Her møter du løsningen.
Ta den til Patologisk.
Og dacron-implantat til Okafor, omgående.
- Jeg? - Du er den berømte sydamen på Chastain.
Jeg kan ikke.
- Hva mener du? - Jeg bare...
...kan ikke.
- Hva gjør du her, da? - Passer på at du ikke setter Micah i fare.
- Skal jeg ta over? - Nei. Hun gjør det.
Du brøt den viktigste regelen i operasjonssalen.
Du har følelser for pasienten. Er det derfor du ikke kan operere, dr. Okafor?
Eller duger du bare ikke?
Ikke bli sint. UPS ansetter folk.
- Herregud, som jeg hater deg. - Det er første gang du bruker navnet mitt.
Innrøm det. Du har følelser.
Du bryr deg.
Du kan ha lidenskap. Du kan elske noen. Du blir ikke en dårligere lege av det.
Faktisk så blir du bedre.
Men du kan hjelpe Micah hvis du utnytter den lidenskapen i kunsten din.
For det finnes ikke stor kunst uten lidenskap.
Opp med dampen. Sussebass har ikke hele dagen på seg.
Prolene 3/0.
Reduser bypass. Vi får starte hjertet igjen.
Dr. Okafor? Sporadisk hjertemassasje for å hjelpe blodomløpet, por favor.
- Ventrikkelflimmer. - Hjertestarter.
Fortsett å massere. Første støt på 10 joule.
- Lidokain. - Unna!
- Fortsatt flimmer. - 20 joule.
- Nei, nei, nei. Dette skjer ikke. - Unna.
30 joule.
Unna.
Okafor! Unna.
Vi har sinusrytme.
Ja da!
Godt jobbet.
Hvis han våkner.
ARKIV
FBI. Dr. Hunter, sett det fra deg.
- Det må være en feil. - Sett det fra deg.
- Ok, ok. Greit. - Sakte, er du snill.
- Det er en feil. - Hendene på hodet.
Jeg er dr. Lane Hunter. Jeg eier klinikken. Hva gjelder det?
- Hendene på hodet! - Ok!
- Greit. - Ta bevismaterialet.
Advokatene mine kommer til glede seg. Hva har jeg gjort?
Herregud! Herregud, dette er latterlig.
- Spre beina. - Ufattelig.
- Har du våpen på deg? - Nei, jeg er lege.
Håndjern?
Kom.
Din drittsekk!
LEGE ANKLAGET FOR UNØDIG BEHANDLING
Vi venter på en uttalelse fra direktøren, dr. Bell.
- Ja, ikke sant? - Ja.
Der er han. Doktor! Doktor!
Jeg er dr. Randolph Bell, direktør på Chastain. Jeg har en uttalelse.
I dag, slik som store deler av Atlanta, er jeg i sjokktilstand.
sVårt yrke, legeyrket, har som kall å helbrede og redde liv.
Altså, vi...
Vi trodde at dr. Lane Hunter også hadde det kallet. Og hun lurte oss alle.
Hun er anklaget for uhyrlige forbrytelser,
som ødelegger det viktige båndet mellom pasienter og leger.
Dette ble begått på klinikken hennes, ikke på Chastain Park Memorial.
Dermed unngikk hun å bli oppdaget, og vi ante ikke hva som skjedde.
Men to heltemodige turnusleger og en målbevisst spesialsykepleier
oppdaget faresignalene. Og da de varslet meg,
ringte jeg så klart FBI.
Fantastisk. Han tar æren.
Er det sant at du hjalp FBI med å fakke dr. Hunter
- mens hun prøvde å ødelegge bevis? - Alle med samvittighet ville ha gjort det.
Som en katt som alltid lander på beina.
Dere må rette resten av spørsmålene til FBI. Tusen takk.
Vent! Dr. Bell!
Han er tatt av ventilatoren.
De skal CT-skanne hodet.
Vi ønsker ham alt godt.
Og deg.
Ser du? Jeg sa at jeg hadde rett.
Jeg visste at vi var et par.
Ja...
- Der. - Bukspyttkjertelbetennelse?
- Jeg tror det. - Mrs. Arby, vi må ta noen tester.
Jeg er bekymret. Dette stedet var på nyhetene. Er jeg trygg?
Du gjør rett i å spørre, Mrs. Arby. Du bør alltid være på vakt.
Leger er som politifolk.
Noen er helter som redder liv, andre må man passe seg for.
Dr. Pravesh, årets førsteårsspiller. Han er en av de beste.
Men pass deg for dr. Feldman.
Morsom, ikke sant?
- Conrad, det er... - Fremdeles komplisert.
Det er bare...
Jeg vet ikke hvor vi er på vei.
Jeg vet ikke hvor jeg er på vei. Kan jeg bli her med Bell som sjef?
Det spør vi oss alle om.
Men pasientene trenger oss.
Jeg er glad du er tilbake.
- Vi sees. - Vi sees.
- Mrs. Franklin spiste ikke opp frokosten. - Hawkins? Kvinne med ukjent feber.
KONFERANSEROM
Du reddet sykehuset, dr. Bell.
Pent levert. Bravo.
Å gjøre deg til direktør var genialt.
Jeg vil presentere deg for din nye sjef.
Marshall Winthrop.
- Jeg tror at dere kjenner hverandre. - Vi har støtt på hverandre før.
Marshall er ny styreleder.
Marshall har aksjemajoritet i flere store selskaper som kan øke fortjenesten vår.
Du navigerte deg rundt et PR-mareritt svært dyktig. Gratulerer.
Nå må vi gi sykehuset et solid økonomisk grunnlag.
Tekst: Tore Fossheim