Verden for dine fødder.
Jeg så altid mig selv et sted som dette...
...med en mand som dig.
Det føles helt rigtigt.
Jeg solgte mit hus i Buckhead med underskud.
Jeg var forgældet. På dybt vand.
Og så opmuntrede du mig til at søge den stilling som direktør, og jeg fik den.
Du er min lykkemønt.
Jeg ser potentialet i dig, Randolph. Det har jeg altid gjort.
- Hvem leder du efter? - Nicolette Nevin.
- Jeg har prøvet at finde hende i 36... - Varetægtsfængslede er i lokale 304.
Hun har været for en dommer. Jeg vil have hende ud.
Der er kautionshøring om nogle timer.
Hun overtrådte loven. Det er ikke en parkeringsbøde.
Hun er sygeplejerske. Hun gør ikke andet end at hjælpe.
- Og hvad så? - Hvordan kan jeg se hende?
Vent, til de kalder på dig.
Det skulle vi ikke have gjort.
- Vi kan gøre det igen. - Du har fået en hjertetransplantation.
Du er kun lige blevet godkendt til at være seksuelt aktiv.
Du kan altså ikke følge med?
- Vi skal bare være forsigtige. - Kom tilbage.
Jeg skal på arbejde. Jeg har brug for kaffe.
Jeg havde ikke planlagt at vågne op sammen med dig.
Du ved det måske ikke endnu, men vi har noget sammen.
- Vi har ikke noget. - Åh, jo.
I går nat og så igen her til morgen. Det er noget.
Du tror, jeg er en anden person.
Hvis der er noget, jeg elsker, er det mit arbejde.
Jeg er ikke skabt til romantik.
Det var sex. Intet andet. Jeg ved ikke engang, hvordan du kan lide din kaffe.
Mælk? Fløde? Sukker?
Micah?
Hørte du mig?
DØD FØR VANÆRE
GØR INGEN SKADE
RESERVELÆGEN
Sådan, brug det.
Sådan skal det være.
Hvad?
Kom nu. Vis mig det.
- Hej. - Er du okay?
Allie ville endelig give mig journalerne.
Jeg skulle møde hende på klinikken, men det var en fælde.
- Er du blevet anklaget? - Indbrud.
En grov forbrydelse.
Hvis jeg bliver dømt, mister jeg min autorisation.
- Det sker ikke. - Hvad skulle jeg gøre?
Lane dræbte Lily. Hvad med de andre patienter? Vi må gøre noget.
Jeg vil skaffe kaution og få dig ud herfra.
Mand på 28 år med lavt blodtryk efter hjertetransplantation,
åndedrætsbesvær og svag puls.
Det skal nok gå, Micah. Bliv hos mig, Micah.
De er inde.
- Opdater os. - Det er Micah.
Faldt om, stakåndet, trådformet puls.
Muligvis shock. Traume to.
Hvad laver du her, Mina?
- Hvad er blodtrykket? - 80 over 40 i ambulancen.
Kan du høre mig, Micah?
Hvor længe har du været stakåndet?
- På tre. To... - Brystsmerter?
- Det begyndte i morges, efter... - Anstrengelse.
Han skal have inotropisk støtte. Giv dobutamindrop på 2.5
og dopamin til blodtrykket. Han skal have en blodgas.
- Henter en EKG. - Vi bør give ham milrinon nu.
Gør det. Begynd perifert, så tilføjer jeg en centrallinje.
Dit hjerte skal slå stærkere, Micah. Medicinen burde hjælpe.
- Afstøder han måske hjertet? - Det er altid muligt.
Hjertebetændelse? Myokarditis?
Vi ved det ikke, før vi tager flere prøver.
Blodtryk er 110 over 70.
Det er højt, men der er ikke noget, som tyder på infarkt.
Kør ham til hjerteintensiv. Vi ses der.
- Er alt i orden? - Jeg er bare bekymret, ligesom du er.
- Er du sikker på, det ikke er mere? - Ja.
Jeg skal til en operation.
Jeg holder dig opdateret.
Jeg skal være der! I kan ikke standse det!
I kan ikke standse det.
- Godt. - Slip mig.
Hvad foregår der?
Elias Emery, 47. Nyresvigt. Har fået hæmodialyse.
- Han er delirisk, ataktisk og aggressiv. - Hvor længe?
Det er blevet værre over tre dage. Prøverne giver intet svar.
Følg min finger.
Højre øje sidder fast.
Oftalmoplegi, ataksi og forvirring er alle tegn på Wernickes encefalopati.
Han mister vandopløselige vitaminer i dialysen. Han har akut thiaminmangel.
Giv ham 500 mg thiamin tre gange om dagen i to dage. Om tre uger får han det godt.
Hvordan fanden gør han det?
Det er så provokerende. Hæng et thiamindrop op med det samme.
Ja?
Dette er Georgias Kriminalforsorg.
- Du modtager et betalingsopkald fra... - Nic Nevin.
For at acceptere, tryk et.
Nic?
Nogen fra Lanes klinik må have kontaktet anklageren. De siger flugtrisiko.
Min kaution er på 100.000 dollar, Conrad.
For din første forseelse? Det er vanvittigt. Gå ikke i panik.
- Hvad betyder det? Hvad skal jeg gøre? - Jeg sagde, jeg får dig ud i dag.
Det kan du ikke love.
Vi ses om et par timer.
- Hvad vil du gøre? Røve en bank? - På en måde.
Hold dig i sikkerhed.
- Conrad. - Jeg har en krise. Jeg har brug for hjælp.
Sig, hvad problemet er, og så ordner jeg det.
Hvordan går det?
Det må du vide. Han siger ikke noget. Det gør mig nervøs.
Du ser meget bedre ud end for en time siden.
Det er bare et bump på vejen, ikke? Der måtte komme et tilbageslag.
Jeg kommer igen.
Jeg finder ud af, hvad der sker.
Godt.
Billeder fra scanningen.
Hvad er det der, hvor hjertet møder aorta?
Aortadissektion. En komplikation fra transplantationen.
Anstrengelse førte til forhøjet blodtryk, som gjorde den lille rift værre.
En operation, så. Vi reparerer roden, før det bliver værre.
Vi opererer helst ikke på transplantater. Nogle gange starter det ikke igen.
Men det er muligt. Det er gjort før.
Ja, men den type operation har en ekstremt høj dødelighed. Han dør nok af det.
Det er selvfølgelig meget dårlige nyheder, men det vil jeg ikke acceptere.
Undskyld os. Dr. Okafor.
Jeg siger det til Micah.
Hvad siger du? At han ikke har en chance? At han snart dør? Her eller derhjemme?
Du er for investeret.
- Jeg ved ikke, hvad du mener. - Ja, ja. Bare lad mig gøre mit arbejde.
Lad mig gøre mit. Dr. Peterson er ikke kirurg.
Lad mig rådføre mig med en hjertelungekirurg først.
Det er rimeligt. Jeg tror bare ikke, du bliver glad for det, de har at sige.
Nicolette Nevins kaution er betalt. Hun bliver løsladt inden for en time.
Jeg skulle bare bruge ti procent til kautionisten.
Dette var renere og hurtigere.
Penge får problemer til at forsvinde i vores retssystem.
Der er ikke lige vilkår. Ligesom i lægevidenskab.
Jeg er da taknemmelig.
Du er min søn. Jeg ville gøre alt for dig.
Det her er en ny begyndelse for os.
Og jeg arbejder på en plan for vores fremtid.
Mina og Micah, det er en overraskelse, hvad?
Kunne hun være forelsket i ham?
Forelsket? Mina er ikke til forhold. Hun får bare noget på den dumme.
Det må have været utrolig sex. Det gav ham hjerteanfald.
Sådan ville jeg gerne ryge. Død ved samleje. Helst med Mina.
Nej.
Olivia. Længe siden.
Det føles kun som et par uger.
- Faktisk otte dage. - Olivia.
- Ja. - Du er ikke syg.
Jeg er helt bestemt meget alvorligt syg.
Din sygdom hedder hypokondri!
- Du kan tale med psyk. - Jeg har et udslæt og en vedvarende hoste.
- Jeg... - Kom her.
Det er fint, jeg ser på det. Giv mig journalen.
- Det er i orden. - Tak. Min helt.
- Kom med det. - Jeg har rottebidsfeber.
Har du været i kontakt med gnavere?
Jeg kan høre dem i væggen.
Det hedder rottebidsfeber. Nøgleordet er feber.
- Temperaturen er fin. - Hantavirus?
- Så ville du også have feber. - Leptospirose?
Det får man ved at svømme i vand, hvor dyr har urineret for nyligt.
Har du riverraftet i Kenya?
Jeg har læst på nettet, at en fabriksarbejder i Arizona
fik det ved at drikke fra en sodavandsdåse inficeret med rotteurin.
Har du drukket af en inficeret dåse i en fabrik i Arizona?
Der er endnu en mulighed.
Kan udslættet være på grund af lymfeknudekræft?
For jeg har lige fået min første omgang kemoterapi.
Har du fået kemoterapi?
Hvem diagnosticerede dig?
Dr. Lane Hunter.
- Hej. Hvor er Conrad? - Derovre.
Conrad. Se lige det her.
Nevin, Nicolette, kom så.
- Hvorhen? - Bare kom.
Kom så, kom så.
- Din kæreste sagde, du er sygeplejerske. - Han er ikke min kæreste. Jo, måske.
Jeg så ham. Rart problem at have sig.
Af sted.
Hun hedder Jenny. Hun har været sådan i en halv time.
Forvirret, kan knap tale. Da det begyndte, blev hun helt svimmel.
Hun er ikke min kæreste.
Jo, måske.
Det lyder som lavt blodsukker. Insulinchok.
Har du sukkersyge, Jenny?
- Tager du ny medicin? - Penicillin.
Bihulebetændelse.
SMX-TMP. Det er et sulfa-lægemiddel.
Det kan få kroppen til at producere for meget insulin. Sjældent, men det sker.
Du har brug for sukker. Har du noget slik?
- Jeg har appelsinjuice. - Perfekt.
Det skal nok gå.
Du skal bare have en ny recept og måske se din læge. Det kunne være nyrerne.
Det vil hjælpe.
Tak.
Det, hun sagde.
Nå ja, og du kan gå.
- Hvad? - Din kaution er betalt.
Lad os hente dit tøj og få dig ud herfra.
ER DU UDE?
JA!
HASTER TAG TIL CHASTAIN MED DET SAMME
Ekstremt høj risiko.
Som i "forbløde og dø på operationsbordet" høj risiko.
Selv hvis du kommer sikkert ind, er det svært at se hjertet for arvæv.
Der er stor sandsynlighed for at skære i det forkerte kar.
Kun en med en gudgiven gave og et ego på størrelse med Texas ville prøve.
Nå, da da. Hvad har vi her?
Du vil vel ikke have frokost? For de har vist ikke krage på menuen her.
Bare rolig, prinsesse. Jeg kan redde din patient.
Kender du Micah Stevens?
Hele hospitalet taler om ham. Han har åbenbart en stor fanskare.
Jeg talte med tre hjertelungekirurger, og de siger alle, at han nok ville dø.
Du talte med amatører. Jeg ville ikke lade dem skære ost.
Micah er en blid og god mand. En dygtig lærer, der elsker børnene.
- Han har mere integritet i sin lille... - Bla, bla, bla. Fri mig.
Jeg er ligeglad med, om han er en helgen. Det er en spændende sag, og jeg tager den.
Han er ikke et eksperiment. Hvis du ikke tror på...
Hans chancer er ringe. Men i mine hænder er de ikke nul.
Jeg kan desuden ikke give dig et tal. Vi gætter alle, når vi er i uniform, ikke?
Det er altid en kunstform i balancegang med videnskab.
Og jeg er heldigvis Rembrandt.
- Myrd mig. - Ved du, hvad jeg kan lide ved dig?
Du er arrogant ligesom jeg. Jeg kan ikke lide, at du ikke er mig.
Vi opererer, hvis Micah giver samtykke.
Det har han allerede gjort.
Lad mig gætte. I er med på den, for hvis han dør under et år efter operationen,
er det et sort mærke på transplantationsprogrammet.
Og uden operation ryger han.
Jeg så på billederne. Det kan ikke gå for hurtigt.
Lad os give Micah en chance.
Og Chastain.
Det var det, du ville.
Rembrandt, min skat.
- Nic, hej. - Hej, Jess.
- Hvad laver du her? Må du vende tilbage? - Nic. Hvor har vi bare savnet dig.
- Hej. Ikke endnu. Men hvor er Conrad? - Nic!
- Vi ses senere. Hej, Devon. - Hej, Nic.
- Hvordan fanden klarede du det? - Senere. Det her er vigtigere.
Hvad sker der?
Se de her. Blodprøver fra min patient på skadestuen, Olivia Tan.
- Stamkunde og hypokonder. - Ja. Kan du se noget unormalt?
Nej. Hun er sund og rask som sædvanlig.
Sidste uge sagde dr. Hunter, at hun havde lymfeknudekræft.
Hun har lige fået første omgang kemo.
Der er ingen tegn på kræft.
Lane giver kemo til patienter, der ikke har kræft.
Nic advarede os om, at dr. Hunter gav patienter for meget kemo.
Det er svindel.
Svært at bevise, især fordi alle dr. Hunters journaler er på hendes klinik.
Dr. Pravesh har lige opdaget, at hun har diagnosticeret raske patienter med kræft.
Det forklarer mirakelkurene, for nogle af dem var aldrig syge.
Deriblandt Lily Kendall. Hun havde en type kræft, som man kan få fra kemo.
Det her er langt ude.
Prøver I at sige, at dr. Hunter gav Lily Kendall kræft og så dræbte hende?
Lily ville konsultere en anden. Den onkolog ville have krævet hendes journal.
- Det ville vise den første diagnose. - Dr. Hunter nægtede altid at dele dem.
Nic prøvede at skaffe dem, efter Lily døde, og dr. Hunter fik hende anholdt.
I anklager dr. Hunter for koldblodigt mord.
En af hospitalets bedste læger. Det ville jeg aldrig tro på.
Det behøver du ikke, for vi har allerede kontaktet FBI,
og de får en kendelse for hendes journaler.
Sandheden kommer frem, dr. Bell.
Ringede I til FBI uden at sige det til mig?
Det er lovpligtigt med tanke på det, dr. Pravesh opdagede.
Vi vil sikre, at du fjerner alle dr. Hunters patienter fra hendes pleje.
Og hvis ikke vil både du og Chastain stilles til ansvar fremadrettet.
Det er chokerende. Og jeg ved ikke, hvad jeg skal tro.
Men jeg vil suspendere dr. Hunter, mens vi venter på en efterforskning.
Og jeg vil bede jer om ikke at sige noget.
Hendes karriere og Chastains ry står på spil.
Anklagerne skal støttes med klare beviser.
Det bliver de også.
Er du klar?
Jeg vil være hos dig hele vejen og passe på dig.
- Jeg ser dig måske aldrig igen. - Jo, du gør. På den anden side.
Hvilken anden side? Den, der er virkelig langt væk?
På opvågningsstuen.
Du kunne være ærlig, Mina. Jeg kender et desperat forsøg, når jeg ser det.
- Jeg accepterer det. - Tal ikke sådan.
Jeg har fået et mirakel. Mit nye hjerte.
Hvis Gud giver mig et nyt mirakel, er det en god dag.
Hvis ikke, så hans vilje ske. Jeg er allerede foran.
- Hvad så, Harold? - Hej. Så er vi klar.
Har vi stadig en aftale i aften?
Luk døren.
Hvad er der galt?
FBI får en kendelse til at gennemsøge dit kontor.
FBI?
Har du diagnosticeret raske patienter med uhelbredelig kræft for at behandle dem?
Hvad? Nej. Hvordan kan du sige sådan noget?
Fordi vi har en patient, som du har diagnosticeret med lymfeknudekræft.
Hun har ikke kræft.
Jeg ved, som du burde vide, at forskellen mellem et lavt antal hvide blodceller
og egentlig leukæmi kan være meget lille. Hvis der er sket en fejl eller vurderet...
Hvor slemme er fejlene? Og hvor mange andre som denne er der?
Er Chastain i fare?
Jeg har sagt igen og igen, at jeg er på din side.
Jeg har været der for dig.
Du har begået frygtelige fejl, og jeg har hjulpet dig med at kæmpe.
- Hvis side er du på, Randolph? - Jeg er på din side.
Og de kan ikke få en kendelse før i morgen.
Hvad tænker du på?
Gå hen på din klinik nu og...
Og hent de journaler, der kunne misforstås.
Makuler dem ikke, for det kan genopbygges.
Tag alle de filer, du ikke vil have frem, med til min lejlighed,
og så brænder vi dem sammen i min pejs.
Du beskytter mig.
Jeg beskytter os.
Skynd dig.
Bekræft venligst patientens navn, Micah Stevens, 112285.
Overlæge, AJ Austin. Indgreb, reparation af aortadissektion.
Rolig nu, Beauregard.
Jeg skærer ikke i nogen med bonderøve som assistenter.
Hvor er Okafor?
Hej med dig, dukkebarn.
Jeg elsker den lyd. Den er så sexet.
Sternotomi. Vi åbner brystet op.
Stands. Han skal på pumpen. Hvis du rammer hjertet, redder pumpen ham.
Jo længere han er på bypass, desto højere risiko for dårligt blodomløb til hjernen.
Skal han vågne med pumpehoved?
Næ, du. Han flyver uden sikkerhedsnet, mens jeg skærer løs.
Du kan ramme hans hjerte og dræbe ham.
Lad os gøre det lettere og ikke friste skæbnen.
Fint, vi sætter ham på pumpen.
Hej. Du har ikke kræft, Olivia.
Jeg er nødt til at have kræft. Det forklarer alt. Alle mine symptomer.
Den stive nakke. Jeg er ret sikker på, det er meningitis.
Du har været offer for omfattende lægesvindel.
Du er nødt til at afsløre den læge, der gjorde det.
Der er en journalist her lige nu, som følger historien.
Nej, det kan jeg ikke.
Du bliver berømt.
Fint nok.
Jeg hedder Priya Nair. Jeg vil gerne høre din historie.
Endelig.
Vær forsigtig.
Vær stille.
Træk hud og brystkasse tilbage.
Spærhager.
Der er for meget arvæv. Vi kan ikke åbne brystet.
Fint, så ordner jeg det. Glødjern og vævtang.
Tak.
Forsigtig. Du kan ramme en pulsåre eller aorta.
Styr dine følelser, Okafor. Jeg ved, hvad jeg laver.
Brystspærhage.
Metzenbaumsaks.
Hjertet er intakt.
Lyd ikke så overrasket. Fuldt omløb på pumpen.
Så standser vi urværket og fører ham tættere på sin skaber.
Nyt fra operationsstuen.
De er gennem brystbenet, de isolerer hjertet og klargør det.
Ja! Sådan.
Klem aorta til, dr. Okafor.
Påbegynder hjertelammelse.
Stendød.
I hvert fald indtil jeg genopliver Lazarus.
Hej, problem.
Mød løsningen.
Tag det ned til patologisk.
Og så Dacron graft til Okafor med det samme.
Mig?
Du er Chastains berømte syerske, er du ikke?
Jeg kan ikke.
- Hvad mener du med det? - Jeg kan...
...bare ikke.
Hvad laver du så her?
Sørger for, at du ikke sætter Micahs liv på spil.
- Skal jeg overtage? - Nej. Hun gør det.
Du brød den vigtigste regel på operationsstuen.
Du er følelsesmæssigt investeret i patienten.
Er det derfor, du ikke kan operere, dr. Okafor?
Eller er du bare ikke god nok?
Vær ikke vred. UPS mangler folk.
Gode Gud, hvor jeg hader dig.
Det er første gang, du har nævnt mit navn.
Indrøm det. Du har følelser.
Du bekymrer dig.
Du kan have lidenskab, du kan endda elske nogen. Det gør dig ikke til en værre læge.
Det gør dig faktisk bedre.
Du kan hjælpe Micah, hvis du kan bruge den lidenskab til at ophøje din kunst.
For hør på mig. Der er ingen stor kunst uden lidenskab.
Kom nu i gang. Din kæreste her har ikke hele dagen.
3-0 Prolene.
Sænk omløbet til bypass. Lad os få genstartet det hjerte.
Dr. Okafor, periodisk hjertemassage til blodomløb, por favor.
- Hjerteflimmer. - Hjertestarter.
Fortsæt massagen. Første stød, ti joules.
- Lidokain er inde. - Klar.
- Det flimrer stadig. - En til. 20 joules.
- Nej, nej, nej. Det sker ikke. - Klar.
Tredive joules.
Klar.
Klar, Okafor.
Der er sinusrytme.
Sådan.
Godt klaret.
Hvis han vågner.
JOURNALER 201
FBI. Sæt det, du bærer på, fra dig, dr. Hunter.
Det må være en fejltagelse.
Sæt det fra dig nu.
- Fint. - Langsomt.
Det er en misforståelse. Kom nu, jeg er dr. Lane Hunter.
Jeg ejer klinikken. Hvad drejer det sig om?
- Hænderne på hovedet. - Fint!
Kom så. Tag bevismaterialet med.
Mine advokater får en fest med det her. Hvad har jeg gjort?
- Du godeste! - Hænderne op.
- Det her er latterligt. - Spred benene.
- Utroligt. - Har du nogen våben på dig?
Nej, jeg er læge.
Håndjern?
Sådan.
Dit svin.
KRÆFTLÆGE ANKLAGET FOR MILLIONSVINDEL
Vi venter nu på, at direktøren, dr. Bell, kommer med en udtalelse.
- Jeg ved det. - Ja.
Der er han.
Jeg er dr. Randolph Bell, direktør for Chastain. Jeg har forberedt en udtalelse.
I dag er jeg, sammen med en stor del af Atlanta, i chok.
Vores hvervs, lægevidenskabens, hellige mission er at helbrede og redde liv.
Vi...
Vi troede, at dr. Lane Hunter var helliget den mission med os.
Og hun narrede os alle.
I dag er hun anklaget for usigelige forbrydelser,
der svækker det bånd mellem patienter og læger, vi arbejder hårdt for at fortjene.
Jeg må fremhæve, at forbrydelserne blev begået på hendes klinik,
ikke på Chastain Park Memorial, hvorfor hun ikke blev opdaget,
og vi ikke anede, hvad der skete.
Men to af vores heroiske, unge reservelæger og en beslutsom sygeplejerske
så advarselstegnene som de første.
Og så snart de henledte min opmærksomhed på det, ringede jeg selvfølgelig til FBI.
Det er utroligt. Han tager al æren.
Hjalp du virkelig selv FBI, da Hunter prøvede at destruere bevismateriale?
Enhver med en samvittighed ville have gjort det samme.
Han er en kat, der altid lander på fødderne.
Jeg vil bede jer om at rette spørgsmål mod ordenshåndhævelsen nu. Tak.
Vent! Dr. Bell!
Han er taget af respiratoren.
De vil scanne hans hoved.
Vi hepper alle sammen på ham.
Og på dig.
Se selv.
Jeg sagde jo, jeg havde ret.
Jeg vidste, vi havde noget.
Ja.
Bugspytkirtelbetændelse?
- Det tror jeg. - Vi vil indlægge dig,
- så vi kan tage nogle prøver. - Jeg er bange.
Jeg så nyhederne. Kan jeg være tryg her?
Du gør ret i at spørge, frøken Arby. Du bør altid holde øje.
Læger er ligesom politimænd.
Nogle er helte, der redder ens liv, og andre skal man passe på med.
Dr. Pravesh, Årets Nybegynder. Han er en af de bedste.
Men pas på dr. Feldman.
Han er sjov, ikke?
- Conrad... - Jeg ved det. Det er stadig kompliceret.
Det er bare...
Jeg ved ikke, hvor vi skal hen.
Jeg ved ikke, hvor jeg skal hen.
Kan jeg blive her med Bell ved roret?
Det spørger vi alle sammen os selv om.
Men patienterne har brug for os.
Jeg er glad for, du er tilbage.
Vi ses lige pludselig.
Fru Franklin spiste ikke hele sin morgenmad.
Jeg har en kvinde med feber af ukendt grund.
KONFERENCELOKALE
Folk siger, du reddede hospitalet.
Godt reddet. Bravo.
At gøre dig til direktør var vores bedste beslutning.
Lad mig præsentere jeres nye chef.
Marshall Winthrop.
I kender vist hinanden.
Vores veje er krydset.
Marshall er vores nye formand.
Han har aktiemajoritet i flere enorme firmaer, som kunne hjælpe vores bundlinje.
I navigerede et PR-mareridt med stor snilde, tillykke.
Nu er det tid til at give hospitalet et fast økonomisk ståsted.
Tekster af: Mia Kyhn