בפרקים הקודמים :"של "המתמחה
את אולי עדיין לא יודעת .את זה, אבל אנחנו זוג
איפה אפשר לקנות ?מתנה מדהימה לפרייה
.אני רוצה אותו
.זה יצליח
תעשה כל מה שאני אגיד לך .לעשות, בלי לשאול שאלות
באת לפה בכוונה ,להציל אנשים
אבל היום הצלת גזע מוח .כי לא הקשבת לי
,אתה נראה טוב .אטלנטה עושה לך טוב
?למה באת, אבא
אני מחפש אפשרויות .להשקעות נבונות
המינוי שלך למנכ"ל היה הדבר .החכם ביותר שאי פעם עשינו
אני רוצה להציג לפניך ,את הבוס החדש שלך
.מרשל וינתרופ
תודה שהוצאת אותי .מחדר בית החולים הזה
,זה מה שאתה צריך .אוויר צח
.לא, לא, אני מסתדר
אנשים יצטרכו לטפל ,בך בזמן הקרוב, מייקה
.תירגע ותתרגל לזה
...כן, הקטע הזה של המוגבלות .זה לא מתאים לי
עברת ניתוח מסובך .לפני עשרה ימים
...כן, אני יודע, אבל
?מה קרה
אף אחד לא רוצה לדבר איתי .על מה שצפוי לי בעתיד
.תגידי לי את האמת
מה תוחלת החיים הממוצעת ?של מישהו שעבר השתלת לב
.אתה לא ממוצע
.אתה צעיר ואתה חזק
,מייקה, כמעט איבדנו אותך ,בוא נהנה מהרגע הזה
.כאן ועכשיו
?נכון שהחיים יפים
.את יפה
פרייה, אנחנו חייבים לאלף .את הכלב הזה
.כלב רע
,כלב קטן רע .שובב ומתוק
.עכשיו הוא בטוח למד
ג'לי בין חייב .להגיע לחתונה
,לא, אל תדברי על החתונה .היה לנו ערב כל כך נחמד
כבר מצאת מישהו ?שילמד אותך באנגרה
ריקוד בוליוודי .יהיה כל כך כיף
תוכל לעשות ?את זה בשבילי, לא
.בסדר
חייבים לוודא שהדג ,לא יהיה מבושל יותר מדי
.שלוש דקות מכל צד
.ואז... תטעמי את זה
האחות החדשה בתורנות לילה לא מפסיקה לשלוח לי הודעות
על מטופל שסובל .ממחלת ריאות חסימתית כרונית
?אבל זה בסדר, נכון .אני מקווה-
אנחנו מדברים ?על אותו הדבר
.צ'סטיין .קבב צמחוני-
.מעולה
מולינס יצא .מטיפול נמרץ
.היי
.תחזיר לי אותו
.תחזיר לי את הטלפון שלי .אנחנו בדייט-
אנחנו לא עובדים. -אומר הבחור .שאף פעם לא מפסיק לעבוד
?מי היא הייתה
.אהבת חיי
התברר שהיא רופאה פסיכופתית .שמרעילה את המטופלים שלה
היא יושבת בכלא .על רצח
.שיהיה לך ערב טוב
אלוהים, את כל כך .דומה לה
אוכל לגרום לך .לשכוח אותה. -אל תדברי
הקול שלך .לא כמו שלה
אתה עצור .בגין שידול לזנות
"המתמחה"
עונה 2: פרק 2 "בן המלך והעני"
.בבקשה
היא אמורה להיות .במידה שלך
.תודה שטיפלת בערבות
,בדיוק מוניתי למנכ"ל ?נוכל לדאוג שזה לא ייוודע
אנחנו צריכים פסק דין .של חף מפשע
,אם תורשע בשידול
לפי החוק אתה חייב לדווח על .המעצר לוועדה הרפואית המדינית
?את בסדר .כן, תודה-
.על לא דבר
.זהירות
?אתה בסדר ...הצילו, אני-
.אני לא מצליח לנשום
שמישהו יתקשר .למוקד החירום
,נער, מכה חזרה בבטן .פולמאן יארד, באחו, קיבלתי
,מדי-בק במרכז העיר .יש לנו קריאה
,קריאה התקבלה .אנו בדרך לפולמאן יארד
התקבלה קריאה .למדי-בק מפולמאן יארד
תראו אם תצליחו .להגיע לשם לפניהם
.קיבלתי
אייר-מד אטלנטה מסתובב .בדרך לפולמאן יארד
אייר-מד אטלנטה ,הוציאו מסוק
,הם מנסים לגנוב את הקריאה .אבל נוכל להגיע לשם לפניהם
.אני בדרך
.הכול יהיה בסדר
?איפה האמבולנס
?מה לעזאזל
.תראו, יש שניים
.יש שלושה
,הכול יהיה בסדר .תחזיק מעמד
?שוב אייר-מד אטלנטה
?מה אתם עושים פה .זו הקריאה שלנו
פולמאן יארד ,זה אזור 3
אייר-מד אטלנטה .מכסים את אזור 3
גנבתם את הקריאה .מהסורק המשטרתי
אחרי שאתם גנבתם .לנו קריאה בשבוע שעבר
אנחנו פה, עוד שנייה .כבר תהיה בחדר מיון
?איך קוראים לך .ג'ק-
?ג'ק, איפה כואב לך? פה
.מכה קשה בבטן
,ג'ק, אל תזוז .אנחנו נשים לך קולר
...לפני שבועיים ...תקשיב לי-
...בפידמונט פארק. -הוא .תגיד לי שזה לא הייתם אתם-
בסדר, זה הייתי אני, אבל זה .כי המטופל היה זקוק לעזרה
.אני הגעתי לשם ראשון
.היי, חכו
אנחנו מפנים פצוע .לצ'סטיין פארק
.קדימה, מינה
.לא, לא
.בסדר ?אתה בסדר-
זה כל מה שאת ?יודעת לעשות
אני רציני, זה כל מה ?שאת יודעת לעשות
,ד"ר פראבש .בדיוק האיש שחיפשנו
הגיע הזמן להתבגר .ולהיות מודל לחיקוי
.'תלמידי רפואה שנה א
.ירוקים כמו דשא טרי
הם אמורים לסייר ,בבית החולים שלנו
ונחש מי יעשה להם ?את הסיור הזה
,לא, לא, לא, בבקשה .יש לי מטופלים
.קח אותם איתך .תעניק להם מחוכמתך
.תהיה הקונרד שלהם .קונרד 2.0-
.לא, לא
.היי, ארון הולט .היי-
.ג'סטין .בסדר, בסדר-
...היי. בסדר
.כן, תודה
?חיפשת אותי .לא, הוא חיפש אותך-
לדעתי זה לא מתאים 'שמתמחה שנה ג
יגיע לפגישה של המנכ"ל .ויו"ר מועצת המנהלים
אנו דנים באירועים המצערים .שקרו לאחרונה בצ'סטיין
המתמחים נמצאים בחזית ,של הטיפול במטופלים
ואני רוצה לשמוע .את דעתו של הבן שלי
קונרד, אם היה לך ,שרביט קסמים
מה היית עושה קודם ?כדי לשפר את בית החולים
זה קל, הייתי מנפה .את הסגל הבעייתי
והיית מתחיל עם מתמחה ?שעובר על החוקים כשבא לו
מצוינות מחלחלת .מלמעלה למטה
איך אתה מתכוון לאזן ?את התקציב, ד"ר בל
,להגדיל את נפח המטופלים ,לסנן את המטופלים
להיפטר מאלה .שיש סיכוי שלא ישלמו
כל אחד מהרעיונות האלה .מסכן את חייהם של המטופלים
,זה עסק .זו לא קרן צדקה
,אם אין לנו כסף .אין לנו איך להתקיים
בסדר, אתה באמת ?רוצה לדבר על זה
?קדימה, כמה הוא מרוויח
.מיליון דולר 1.5
למה ד"ר בל מרוויח 1.5 מיליון דולר
כשהמשכורת הממוצעת של מנכ"ל ?בית חולים היא 600 אלף דולר
.אני לא ממוצע
המנכ"ל של אטלנטה ג'נרל ,מרוויח 3 מיליון דולר
ושנינו מרוויחים .ביושר כל אגורה
אין לך מושג מה .התפקיד הזה דורש
כל עשר הקומות של בית החולים .הזה תלויות בי
,יש פה 30 מחלקות ,מנתחים, 200 מתמחים 45
סורקי סי-טי שלא מחזירים 10 ,את ההוצאה ולעולם לא יחזירו
ובשעה שאתה מרגיש את הכאב ותחושת הניצחון
,של עזרה לאנשים בודדים
אני אחשוב על דרכים לגייס כספים או לצמצם הוצאות
כדי שאוכל לדאוג שאתה ,תוכל להמשיך לעבוד
,שהאחיות יוכלו להמשיך לסעוד שהשרתים ימשיכו לנקות
ושהמכונות ימשיכו לעבוד כדי שהמטופלים בצ'סטיין
.ימשיכו לנשום .מוצג מס' 1
מסוק של מדי-בק מגיע .לפה ולא לאטלנטה ג'נרל
?למה
כי אני לחצתי על צ'סטיין שיקנו
את חברת הפינוי האווירי הזו
כדי שהמטופלים יגיעו .למרכז הטראומה המתקדם שלנו
זו דוגמה מובהקת להעדפת רווחים .על פני המטופלים
בעבר אמבולנסים אוויריים ,היו באחריות המחוז
.ועכשיו הם הופרטו
אתה יודע כמה אנחנו גובים ?על טיסה של עשר דקות
.אלף דולר 40
אפשר לטוס מסביב ...לעולם עשר פעמים
,הביטוח משלם .זו לא הבעיה שלנו
,יש לי חדשות בשבילך
,למיליוני אנשים אין ביטוח
הטיסה הזו יכולה להביא .אותם לפשיטת רגל
?הם מעדיפים למות ?זו האפשרות-
הכסף שלך ?או החיים שלך
.רבותיי, מספיק
קבעתי את הפגישה הזו .כדי למצוא פתרונות
צ'סטיין זקוק להכנסות ,כדי לשלם משכורות
אבל בית החולים גם צריך ,להיות בית החולים הטוב ביותר
.שניכם צודקים
תצטרכו ללמוד .לעבוד ביחד
?כמה זמן את סוכרתית
.מגיל 10. שלוש שנים
היות שאת קטינה, אנחנו .צריכים לחכות לאמא שלך
.בסדר
,שבי, וברגע שהיא תגיע ?בואי אליי. טוב
נער בן 14, תאונת החלקה ,על גלגיליות, מכה בבטן
לחץ דם 80 על 40 .וממשיך לרדת
.הדופק 126
?טראומה 10, איך קוראים לו .ג'ק אלדרווד-
?ג'ק, איפה כואב לך .בכל הגוף-
.ג'ק... זה הבן שלנו .אדוני, אנחנו נדאג לו, אני מבטיח-
אנחנו צריכים .מקום לעבוד
הרופאים מטפלים .בבן שלך
,בסולם של 1 עד 10 .כש-10 זה הכי כואב... -10
.אני לא יכול לנשום
הנה כרטיס האשראי .שלי והביטוח
.בוא ניקח אותך לקבלה
,אנחנו צריכים עוד עירוי רחב .אני רוצה ליטר של תמיסת מלח
,תכינו דם. מכה בבטן עליונה ,הבטן נפוחה, כאב מפושט
.בסדר, תחזיק מעמד .אתה עושה עבודה טובה
,אולטרסאונד ממוקד חיובי .יש נוזל חופשי בכל מקום
הוא מדמם, תתלו .שני מנות או מינוס
,אל תדאג .אני אטפל בך
.הוא צריך להיכנס לניתוח
?איפה נולן ,בניתוח מעיים-
הוא לא יתפנה .בשלוש השעות הקרובות
?מי פנוי בטראומה .אני-
.אתה מנתח לב-חזה
האמת היא שיש .לי שלוש התמחויות
לב-חזה, רפואה כללית .וטראומה
יש לי גם ניסיון בהטסת מטוס בעל שני מנועים
ובצלילה לעומק .של 45 מטרים
.תהרגו אותי עכשיו
.בסדר, הוא איבד הכרה
בואו נעביר אותו .לחדר ניתוח 1
בואו נבדוק את המטופל ,הראשון שלכם
,ואל תילחצו .אין תשובות לא נכונות
מר וורדן, אלה תלמידי רפואה .שעושים לראשונה בחייהם סבב
אני רוצה שהם .יקשיבו ללב שלך
?זה בסדר מבחינתך .בטח, תעשו חיים, ד"ר-
קולות הלב ידועים ,בהיותם מתעתעים
אבל זה כלי .אבחנתי חשוב
מה... -אני שומע קולות ,דיאסטוליים עם פתיחה
וזה מתאים ,להיצרות המסתם הצניפי
שהיא תוצאה .של מחלת לב ראומטית
אני שומע אוושה סיסטולית שהולכת ומתגברת
שמקרינה לעורק הראשי .עם אס-2 רך וריגוש ברקמת הלב
אני דווקא שומע .משהו שדומה לקנטאקי
לפעמים זה נשמע .כמו טנסי
...טנסי, טנסי
?מה דעתך
.לא שמעתי משהו חריג
חשבתי שהגעתי .לניתוח בכיס המרה
נכון. יש לך לב .תקין לחלוטין
?אתה בטוח ...שמעתי בבירור
.תודה, בואו
שקט פה, לא נוכל לגשת ?לחדר מיון או לחדר ניתוח
,לראות קצת מקרי טראומה ?דם וג'יפה
,זה היום הראשון שלכם
תעשו מה שאגיד לכם .לעשות ואל תשאלו שאלות
.שימו לב
יש נציגת מכירות ,בחדר ישיבות
והיא מפתה רופאים ,לשמוע את המצגת שלה
.אוכל תאילנדי בחינם
.בואו, תאכלו קצת .תודה-
.על לא דבר
,תיכנס, ד"ר ,'אני ג'וליאן בות
נציגת המכירות .של קוואבדיס
.היי, ד"ר פראבש
.דבון
אני רוצה להראות לך .פה ציוד מגניב
בוא נראה מה .אתה אולי צריך
.אתה לא מנתח ?איך ידעת-
.זה כוח העל שלי
אני יכולה לנחש מה המומחיות .של כל רופא במבט אחד
עוד לפני שהוא .יודע מה היא
קח לדוגמה ,את הסטודנטים שלך
,הוא רדיולוג מלידה
נועד לבלות את שארית חייו במשרד ללא חלונות
.עם מכונות הדמיה
.הוא באמת נראה כזה
?בסדר, מה איתו
.רפואת ילדים
אין סיכוי, אני מהמר .על רופא עור
.לא, אני צודקת
.זה מרשים מאוד ?אני טובה, נכון-
והביישנית כנראה .תמצא תרופה לסרטן
?בסדר, מה עם הבחור בקצה .השוויצר המעצבן
נוירוכירורג? -לא, הוא יסיים ,את לימודי הרפואה
יוותר על ההתמחות ויעשה .את דרכו ישר לעמק הסיליקון
זה מה שעושים .כל השוויצרים
הם ממציאים .מכשירים כאלה
.שריר טבעתי מלאכותי
אתה צוחק, אבל האורולוג שחשב על זה
.הרוויח עליו 40 מיליון דולר
.את לא רצינית
התקנים רפואיים .רווחים יותר מתרופות
,קוצבי לב, צנתרים קרדיולוגיים ,שתלי שבלול, ברכיים מלאכותיות
,עור מלאכותי .ירכיים מלאכותיים
הייתי רקדנית עד שיום .אחד דרסה אותי מכונית
.האגן שלי התרסק
החלפת ירך החזירה ,לי את החיים שלי
וככה התאהבתי .בתחום הזה
אתה מתעניין ?בחדר המיון, נכון
בסדר, עכשיו את .כבר שוברת שיאים
,אבל לא תהיה סתם רופא .אתה חכם מדי בשביל זה
כל הרופאים הכי טובים .עושים יותר מדבר אחד
אולי תמציא ?משהו כזה
.לא
.אני מסודר, תודה .אי אפשר לדעת-
.מיליון דולר 40
ניתוח כריתת הטחול של ג'ק .עבר בצורה מושלמת
.תודה לאל
אני לא יודעת מה היינו עושים .אם היינו מאבדים אותו
הוא מרכז עולמנו, ג'ק הוא ...הילד הכי מבריק והכי נחמד
הוא הדבר היחידי ...שהחזיק אותנו כש
אמבר, אחותו של ג'ק, מתה .לפני שנתיים מגידול במוח
.אני בסדר? -כן, יקירי .אתה תהיה בסדר גמור
?נכון, ד"ר הוקינס ,כן-
ג'ק, היינו צריכים .לכרות לך את הטחול
הטחול מסנן את הדם ועוזר ,לגוף שלך להילחם בזיהומים
אז תצטרך לקבל ,חיסונים בקביעות
אבל חוץ מזה בכלל .לא תרגיש בחסרונו
?שמעת את זה, אמא .הכול בסדר
.היא דואגת
למה שלא תלכו לאכול משהו ?בזמן שאני אבדוק את ג'ק
.בסדר, בסדר
.תודה, ד"ר הוקינס
.נראה שאתה קצת צהוב ?זה רציני-
לא בהכרח, ספר לי .על המשקל שלך
האם חלו שינויים במשקל .לאחרונה? אתה רזה יחסית
ירדתי לא מזמן .ק"ג 4.5
,בכלל לא ניסיתי לרזות .אבל זה מוצא חן בעיניי
?איך הרגשת לפני התאונה ?הכול היה בסדר
,בזמן האחרון יש לי כאבי גב .אבל זה לא נורא
כנראה מתחתי שריר .כשהחלקתי על גלגיליות
.תראה לי איפה כואב לך
אני מצטער לשמוע .על מה שקרה לאחותך
יש עוד מקרים ?של סרטן במשפחה
,סבא שלי מת בגיל צעיר .לא הכרתי אותו
,סרטן במעי הגס .נדמה לי
,ולאמא היה סרטן שד .אבל היא בסדר עכשיו
אני צריך לעשות עוד כמה בדיקות .לפני שאשחרר אותך
.אלך להזמין את הבדיקות
?אפשר לעזור לך
תקראי לאבטחה, יש לנו .מישהי שגונבת תרופות
בסדר, כל רופא חייב .לדעת איך להכניס עירוי
אני רוצה שתתאמנו .זה על זה
.כל הכבוד
.זה משחק ילדים
עשיתי את זה כל הקיץ במרפאת .הנוירוכירורגיה של אבא שלי
.לאט, לאט
בגלל זה אתה הולך .להתמחות ברדיולוגיה
.תסתכל
,תרגיש את זה .תיגע בזה
?אתה מרגיש את זה .כן-
זה הווריד, לשם .אתה רוצה להיכנס
.הדבר הזה שפועם
תחזיק את היד .שלך נמוך יותר
?אפשר לקבל שותף אחר .הוא לא מוצא וריד
?אולי אני אוכל לעזור
.הנה, תנסה את זה
זה מכשיר אינפרה .אדום למציאת וריד
?הנה. אתה רואה אותו
?זה
.כן
.מצאתי
.עשיתי את זה .המכשיר הזה מדהים
קודם מורידים ,את חוסם העורקים
לפני שמוציאים .את המחט
תלחץ על האזור .כדי להאט את הדימום
.בסדר. הנה
עכשיו הכול .יהיה בסדר
?אתה בסדר
.בסדר
.אבחנה מעולה, קונרד
אל תגידי לי שהניחוש .שלי היה נכון
הזמנת סי-טי ללבלב .עבור ילד בן 14
?איך ידעת
ההיסטוריה המשפחתית .הייתה סימן אזהרה
,זה נראה לי מופרך .אבל הייתי חייב לבדוק
.ג'ק חולה בסרטן בלבלב
אני יודעת שאולי עכשיו ,אתה לא מרגיש בר מזל
.אבל אתה בר מזל
בגלל התאונה הגעת ,לבית החולים
וד"ר הוקינס עלה על זה .בשלב מוקדם יחסית
?אני אמות
יש לנו סיבה להאמין .שהניתוח יביא להחלמתך
אם נעביר אותו ,ליוסטון הערב
האם יהיה לו ?חדר באנדרסון
בסדר, בבקשה תיידע .אותי בהקדם האפשרי
.תודה
,מר אלדרווד, אני רנדולף בל ראש המחלקה הכירורגית
.ומנכ"ל צ'סטיין
הצטערתי לשמוע .על האבחנה של בנך
כדאי שתדע ...שאגף הסרטן בצ'סטיין
המרכז הרפואי אנדרסון
הוא אחד מחמשת המרכזים .הטובים לטיפול בסרטן
אני רוצה את הטוב ,ביותר לג'ק
אנחנו חייבים להעביר אותו .לשם כמה שיותר מהר
.אני מבין
יש לנו קשר לחברת מסוקים שיכולה .לעשות את ההעברה לשדה התעופה
הם לא זולים, יכול להיות שתרצה ...לבדוק קודם עם הביטוח
לא, הכסף הוא .לא בעיה
.אני שמח שיכולנו לעזור
השלב הבא הוא לבדוק ,באיזו דרגה הסרטן
לחפש גרורות ולוודא .שבלוטות הלימפה של ג'ק נקיות
?בסדר
.תודה
?אתה תהיה בסדר, טוב
?מה קורה
יש נערה שמתרוצצת .בבית החולים, היא בת 12 או 13
תפסתי אותה גונבת ,מעגלת התרופות
,אני חושבת שהיא בקריז .היא בלונדינית וחיוורת
.אני אבדוק באגף המזרחי .תודה-
.תראי אותי
,אני מסתדר .אני מסתדר
.לא, מייקה, לא
לא, אני בסדר, אני בסדר. רק .עיקמתי את הקרסול, זה הכול
.יש פה מישהי
.מינה, מהר
.לכי, לכי, אני בסדר
.אני רואה רגליים
.בסדר, זהירות, זהירות
.אלוהים
היא בחיים, בואי נרחיק .אותה מהדלת
.תקראי לצוות חירום .בסדר-
.ניק, היא פה
.היא סוכרתית
.אלוהים, היא חיפשה אינסולין
?היא בחמצת קטוטית סוכרתית .כנראה שכן-
,היא ניסתה להזריק לעצמה .אבל זה היה מאוחר מדי
בואי נוציא אותה מפה .ונכניס לה עירוי
,אם לא נתחיל בעירוי .היא תחטוף דום לב
?קיבלתי קריאה, מה את צריכה .היא מיובשת-
?את רוצה שאכניס עירוי מרכזי ,כן, אבל לא פה-
,זה לא סטרילי .בואו נעביר אותה לחדר
שחררתי את המטופל ,מ-5027 מוקדם יותר הבוקר
החדר כבר אמור .להיות נקי
בסדר, גשו לעגלת ההחייאה ,בסוף המסדרון
תביאו לי ערכה .לעירוי מרכזי
תבקשו מאחת האחיות .לעזור לכם, קדימה
.אחת, שתיים, שלוש
.לא, לא, הנה, הנה
.קח את זה
לא, הוא אמר לקרוא .לאחות. -הסתדרתי
.דופק טכיקרדי של 130
.הנה
,זו ערכת קטטר, זה לשתן .אמרתי לך לשאול אחות
,אם אין לנו ערכה ,אין לנו ברירה
אנחנו חייבים להכניס עירוי .דרך הווריד הצווארי החיצוני
בסדר, צריך להוריד את המיטה
כדי שהראש שלה .ייטה כלפי מטה
מכינה ערכת עירוי תוך גרמי .למקרה שלא תצליח להיכנס לווריד
מתכוננת לעירוי .דרך הווריד הצווארי החיצוני
.גאזה, בבקשה
.אנחנו בפנים
,בסדר, בואו ניתן לה עירוי נוזלים .ליטר לשם התחלה 2
רגע, תנו לי קודם לקחת .דגימת דם. -בסדר
גלוקוז 583, ביקרבונט ,בלתי ניתן לאיתור
רמת חומציות 6.8, היא סובלת .מחמצת קטוטית בסוכרת
עוד כמה דקות בתרדמת .והיא הייתה מתה
,בואו נעביר אותה לטיפול נמרץ .היא עדיין בסכנת חיים
,אתה ד"ר אי-ג'יי אוסטין .אני מזהה אותך מקילומטר
אני בטוח שיש לך עבודה ,שאת צריכה לעשות
אבל אנשי מכירות לא אמורים .להסתובב במסדרונות צ'סטיין
האי-ג'יי אוסטין שביצע שחזור עורק עולה
עם השתלה מחודשת של העורקים .הכליליים בשעתיים, מעור לעור
.יכול להיות שזה אני ,בסדר, זה אני
אבל אני עדיין .לא אקנה כלום
,אין לי שום אג'נדה נסתרת .אני נשבעת. אני סתם מעריצה
ד"ר בנדיקט באטלנטה ג'נרל .סיפר לי עליך
הוא אמר שאתה התלמיד .הטוב ביותר שהיה לו
?את מכירה את אייב
לקוואבדיס יש התקן חדש ומדהים
לסגירת אוזנית בעלייה .השמאלית של הלב
ד"ר בנדיקט משתמש .בו כבר שנה
אוכל להראות לך .אותו אם אתה מעוניין
.בסדר, יש לך חמש דקות
.אחרייך .מעולה-
,עורך הדין שלך, מר מקררי .על קו 2
,בסדר, זו שיחה אישית .אין צורך לרשום הערות
.כן
מתברר שהשוטרת-זונה שלך .הייתה מחוברת למכשיר ציתות
אין סיכוי שבית המשפט .יפסוק שאתה חף מפשע
ההעמדה לדין תיערך ,מחר על הבוקר
.ננסה לסגור עסקת טיעון
תיראה כמו אדם .שקול ומלא חרטה
השופטים רוצים לראות נאשם שיודע שטעה
.ולא יעשה טעות נוספת
?מייקה
?אתה בסדר
אני מצטערת שנאלצתי .לעזוב אותך ככה
אני בסדר, אני לא רוצה .להסיח את דעתך
את רופאה, אני מבין שאת צריכה .לעשות דברים חשובים
.אתה חשוב
.זה לא יצליח
אני רואה מה .קורה פה
.גם את
,יכול להיות שיש בינינו משהו ,אבל זה משהו חדש לגמרי
וזה לא מה .שחשבת שתקבלי
אני לא מוכל .להיות נטל
ד"ר אוקפור, נא להגיע .לחדר ניתוח 1
,אני חייבת ללכת .אבל אני לא מסכימה איתך
אל תקבל אף החלטה חשובה .עד שלא נקבל אותה ביחד
קונרד. בלוטות הלימפה .של ג'ק נראות נקיות
סביר להניח שהסרטן נמצא .רק בלבלב. -בסדר, זה מעולה
אבל הטראומה, התאונה, כנראה .שהיא גרמה לגידול עצמו לדמם
הנה, פה, הדימום היה קטן מכדי ,שיתאפשר לראות אותו לפני כן
.אבל הנה זה
.תעצרו, הוא לא יכול לטוס .המסוק כבר מחכה-
הגידול שלו מדמם .אל תוך חלל הבטן שלו
הוא חייב לעבור .את הניתוח עכשיו
,אם תעלה אותו למסוק .הוא ימות לפני שתגיעו ליוסטון
בסדר, שם המטופל .הוא ג'ק אלדרווד. -מאשרת
הניתוח הוא כריתה .חלקית של הלבלב
,המנתח הוא ד"ר אלברט נולן ?האם טופס הסכמה חתום
חתום ונמצא .בתיק הרפואי. -בסדר
כריתה חלקית של הלבלב, זה לא ?מסוג הניתוחים שאתה מבצע
עשיתי יותר מ-500 ניתוחים .כאלה במהלך הקריירה שלי
,יותר מכל רופא אחר באטלנטה .אולי אפילו במדינה כולה
.כן, גם מנכ"ל זה תפקיד חשוב .לפחות זה מה שנדמה לי
.זה תפקיד חשוב
אבל אני עדיין .מתגעגע לחדר ניתוח
תעדכן אותי .איך הוא מתקדם
.אני פה אם הם יצטרכו אותי .אין בעיה, בוס-
?איפה הסטודנטים שלך
.שלחתי אותם הביתה
אני סיימתי לעשות .בייביסיטר
.תודה, קרול
.חבל, קונרד
אופס... התכוונתי .לומר דבון
,אני לא קונרד .והם זה לא אני
השוויצר הזה כמעט .הרג את אבי
המטופלת הראשונה שלך ?מתה מוות מוחי, לא
.הילד שפישל עדיין פה
הוא בטיפול נמרץ ועוקב .אחרי הטיפול באבי
.חשבתי שכדאי שתדע
.תחזיקי מעמד, חמודה
.רמת החמצן בדם יורדת
.היא בכשל נשימתי
.אנחנו צריכים לצנרר .תביאו ערכת צנרור-
,הם מחברים אותה למכונת הנשמה .יש סיכוי שהיא לא תצא מזה
.כולנו טועים
.אני עשיתי המון טעויות
מה שחשוב הוא .שתלמד מהן
מסכנה, אנו יודעים ,מה שמה המלא, אבי ארלן
אבל עדיין לא הצלחנו .לאתר את ההורים שלה
.אני אמצא אותם .יופי, לך-
.בסדר, הלבלב חשוף
תכינו כוסית .לדגימת רקמות
,הם כורתים את הלבלב .וזה לא קל
.האיבר הזה הוא כמו ג'לי
.ג'לי רך וחם
,אם תחתוך לא נכון .כל העסק הולך לעזאזל
אתה חייב להוציא ,את הגידול, כולל שוליים
לשים את הגידול על קרח ,ולגשת במהירות שיא לפתולוגיה
שם הפתולוג מבצע .בדיקת צביעה
הוא מכניס את הדגימה מתחת לעדשת המיקרוסקופ
ומחפש את תאי הסרטן .המגעילים
,אבל הוא חייב לעבוד מהר ,הזמן פה הוא קריטי
הילד שלנו עדיין .על שולחן הניתוחים
השוליים לא נקיים, הפתולוג .אומר להמשיך לחתוך
זה אומר שהם לא הוציאו .את כל התאים הסרטניים
הם צריכים לכרות עוד חתיכה מהלבלב
ולהתחיל מחדש .את כל התהליך
.השוליים עדיין לא נקיים
?מה קורה
.כמעט שלא נשאר לבלב .הם יצטרכו לכרות את כולו-
וזה לא הכול, הם יצטרכו לכרות ,גם חלקים קטנים מכיס המרה
.המעי הדק וצינור המרה ,זה הליך ויפל
אפילו אני ביצעתי רק .קומץ הליכי ויפל בקריירה שלי
ד"ר נולן לא מסוגל .לעשות את זה
אתה יודע מי צריך ?לעשות את זה, נכון
הנסיך נכנס למשרד .שלי מבלי לדפוק
בוא לא נסבך את המצב .יותר ממה שהוא
,אני אסבך כמה שבא לי ,בכל פעם שניפגש
ולא אכפת לי .מי זה אבא שלך
יש לנו מקרה חירום .בחדר ניתוח 1
הילד אלדרווד, השוליים .של הלבלב לא נקיים
הוא צריך לעבור .הליך ויפל
בעבר היית המלך הבלתי-מעורער ,של הליך ויפל
אבל שנינו יודעים שמטופל שהגיע לכריתת תוספתן
.מת בחדר הניתוח שלך
אחוזי הסיבוכים שלך .שברו שיאים חדשים
האם תוכל לבצע את ההליך ?הזה כמו שצריך
אוכל לבצע אותו בצורה .מושלמת, וזו לא החלטה שלך
.זווית ימנית ומספרי קולי
.צוות ידי המוות וההרס
הניתוח היה מורכב ,יותר מכפי שקיווינו
.אבל הוא עבר בצורה מושלמת .תודה, ד"ר בל-
,ותודה גם לך .ד"ר הוקינס
מה שחשוב הוא שכנראה .הגוף של ג'ק נקי מסרטן
ואחזור להחליק .על גלגיליות, נכון? -בהחלט
,ג'ק, לצערי בגלל אופי הניתוח ...תהיה סוכרתי כל חייך, אבל
.אולי לא כל חייך
המדענים עובדים עכשיו .על גידול איברים במעבדה
יום אחד אולי נוכל .להשיג לך לבלב חדש
'בסדר, ומי את? -גברת בות .עובדת עבור מעבדות קוואבדיס
זו חברה להתקנים .רפואיים מתקדמים
אני רוצה להראות לכם את .משאבת האינסולין החדשה שלנו
התרופה מוחדרת לגוף ,ברציפות 24 שעות
והיא שומרת על רמת גלוקוז .תקינה בגוף, גם בלילה
?כמה היא עולה .בסביבות 10,000 דולר-
.אנחנו רוצים אותה .נהדר-
זו המטופלת החדשה ?והלא-מבוטחת שלנו
שמעתי שיש סיכוי שהיא .תעלה לצ'סטיין הון תועפות
.גם זו דרך להסתכל על זה
או שתוכל לראות פה נערה בת 13 .שנלחמת על החיים שלה
.קוראים לה אבי
לדברי אמא שלה, היא אוהבת .אסטרונומיה ואת ביונסה
,היא תלמידה מצטיינת
ואובחנה כחולת סוכרת .כשהייתה בת 10
אמא שלה עובדת ,בשתי משרות
אבל עדיין לא יכולה להרשות .לעצמה לקנות את התרופות
הן עולות יותר .מ-2,000 דולר בחודש
אבי לא רצתה שאמא שלה תדע .שהיא צריכה עוד אינסולין
היא התחילה להקציב ,את המינונים שלה
.והגיעה לפה ?היא תצא מזה-
.אולי
האם אפשר ?היה למנוע את זה
טכנית בית החולים .הוא מלכ"ר
כדי שימשיך להיות ,לנו פטור ממס
אנו אמורים לקיים .תוכניות למען הקהילה
?ומה אנחנו עושים עכשיו .כלום-
זה לא נכון, אנו עורכים ,ירידי בריאות
.'ויש לנו מרפאות לחיסוני שפעת וכו .זה רק לייפוי המאזנים-
מחיר האינסולין עלה מ-21 דולר ,לבקבוק ל-275 דולר
.ורכיבי התרופה לא השתנו
,זו עליה של 1,200 אחוזים .והיא הורסת את חייהם של אנשים
.למינה ולי יש רעיון
.בואו נשמע
מה דעתכם על מרפאת חוץ ,לאנשים לא מבוטחים
כולל יישוג בקהילה. נהגתי להתנדב במרפאה כזו בניהולם
"של "שותפים לבריאות .בבוסטון
נשמח להקים .פה משהו כזה
,מרפאה כזו הייתה יכולה לעזור לאבי ,פספסנו את ההזדמנות הזו
לא נוכל לפספס .שוב הזדמנויות כאלה
עם אילו כספים? -כמה זה אמור ?לעלות וכמה אנשים זה יציל
אני צריך לראות את כל המידע .לפני שאתחייב למשהו
האם זו הדרך ?המנומסת לסרב
אמרתי לך שאנחנו צריכים איזון
בין בריאות המטופלים .ובין יציבות כלכלית
אז תעבירו אלינו ,נתונים, נבחן את זה
ואולי נעלה את זה .בישיבת מועצת המנהלים הבאה
.בסדר
.אי אפשר להגיד שזה היה ניצחון ,אבל הוא גם לא סירב-
אבא שלך השאיר .לנו פתח
כן, אתחיל לאסוף .את כל הנתונים. -טוב
אולי זה דווקא טוב .שהוא פה
אולי עכשיו הכול .יהיה שונה
אני עדיין נותן לך .אפשרות לצאת מזה
ואני לא מוכנה .לקבל אותה
.תלך לשיקום ותחלים
ולא נקבל החלטות .חשובות לפני כן
את בטוחה שאת ?רוצה לחכות לי
אמרת לי שהשופט יפגין מידת .רחמים אם זו עבירה ראשונה
יד הגורל, נפלנו .על שופט קשוח
וזה ידווח לוועדה הרפואית .המדינית? -לא בדיוק
לפי החוק, אתה חייב לדווח להם .בעצמך על ההרשעה בגין שידול
.הנה הטפסים
אתה הוא שחייב לדווח על זה .לוועדה הרפואית המדינית
,אם אני לא אגיש את הטפסים ?הם לעולם לא ידעו שנעצרתי
מישהו ידע מזה רק אם הוא ייגש למשטרה
ויבקש עותק .של התיק הפלילי שלך
מי יחשוב לעשות ?דבר כזה
.אני רופא