JERRY BUSS: Creo que una de las instituciones
estadounidenses de más antigüedad que existe
es cuando miras arriba en una señal en una vieja tienda
y dice "Peterson & Sons".
Es una larga tradición en la vida estadounidense
y exactamente lo mismo que ocurre aquí.
Ahora esto es Buss, Hijos & Hijas.
[música inquietante]
JIM BUSS: Mi papá quería que creciéramos
sin las penurias que él tuvo.
- Muy bien.
JIM: Pero tampoco quería que creciéramos
con una cuchara de plata en nuestra boca.
Quería que trabajáramos.
JEANIE BUSS: Su intención no era construir un reino,
pero eso fue lo que hizo.
Es más grande que una persona o un dueño,
o un entrenador o un jugador.
Quería que los Lakers fueran grandiosos
para la ciudad de Los Ángeles que lo acogieron a él
y le dio la familia que tanto quería.
MAESTRO DE CEREMONIAS: Okay, ahí está.
¡Hagamos lo que hemos estado haciendo!
Damas y caballeros, Jerry Buss, ahí está.
[aplausos y aclamaciones]
JIM: Nunca pensamos que llegaría a ser
lo que es hoy, ni de cerca.
Ni siquiera era un pensamiento.
REPORTERO: Hora de los deportes y grandes cambios
en la directiva de los LA Lakers.
REPORTERA: Los Lakers están en medio
de una lucha familiar por el poder
que amenaza con destrozar al equipo.
REPORTERO: Hay una disputa familiar armándose
sobre quién dirigirá Los Angeles Lakers.
♪ ♪
- Jerry Buss nunca habría esperando
que ocurriría entre sus propios hijos
porque los puso en cierta posición.
Sabían cuáles eran sus trabajos.
Él creó el plan,
solo que no quisieron seguirlo.
♪ ♪
["California Love" sonando]
♪ ♪
REPORTERO: Ahí está, su primer intento como dueño.
¿Creen que le gusta?
♪ ♪
LOCUTOR: En este momento, no me lo creo.
ENTREVISTADORA: ¿Qué traerá el futuro?
¿Quieres reemplazar a tu padre en el trono?
- Sí. [ríe]
BUSS: Entre mis hijas y mis hijos,
hay suficientes equipos de deportes para todos.
♪ ♪
LOCUTOR: ¿Estás tú y el resto de la familia--?
¿Están todos de acuerdo?
♪ ♪
REPORTERA: Los Lakers metidos en medio
de una lucha familiar por el poder.
♪ ♪
BUSS: Creo que les he dejado algo.
REPORTERO: Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Feliz 1979!
[música disco]
♪ ♪
- Y el ganador es... The Deer Hunter.
♪ ♪
REPORTER: Bueno, si han estado afuera
durante el fin de semana, ya lo sabrán.
Hemos tenido el peor smog en cinco años.
REPORTERO: Hoy, el gobernador Jerry Brown de California
estuvo en la Casa Blanca,
pidiendo ayuda por la escasez de combustible del estado.
REPORTERA: La gasolina cuesta un promedio de 61¢ el galón.
REPORTERA: La guerra entre pandillas en East Los Angeles
va en aumento y es mucho más violenta que antes.
- Amigos, bienvenidos a "ESPN SportsCenter".
Vamos a informarles
de las actividades deportivas,
no solo del país,
sino también del mundo.
LOCUTOR: ¡Los Montreal Canadiens
han ganado la Stanley Cup!
LOCUTOR: Los Steelers han ganado
el mejor juego del Super Bowl de todos.
LOCUTOR: Y Pittsburgh gana.
LOCUTOR: Los Seattle Super Sonics
han ganado el campeonato mundial de la NBA.
SEATTTLE TERMINA LA TEMPORADA DE LOS LAKERS
LAKERS ACABADOS, ¿TAMBIÉN WEST?
[música distante]
LOS LAKERS NECESITAN AYUDA
JAMAAL WILKES: El equipo estaba
medio desorganizado en aquellos tiempos.
Buscábamos guía y liderazgo.
JABBAR NECESITA AYUDA SI LOS LAKERS QUIEREN MEJORAR
KAREEM ABDUL-JABBAR: Cuando llegué a los Lakers,
me dieron mucha responsabilidad,
porque habían pagado mucho dinero por contratarme.
Pero cuando llegué aquí,
jugué a nivel MVP.
LOCUTOR: Regresa al juego
y siguió jugando--
Oh, Kareem está enojado.
- Kareem llega y lleva al equipo de ganar 20 juegos
a ganar 50 juegos.
Mide 7'2". Es imparable.
Termina los juegos al final.
Podía pasar el balón,
así que cargaba gran parte del peso
y también tenía mucha presión.
Si no ganabas, era culpa de Kareem.
JERRY WEST: En ese momento no era un equipo
que podía ganar títulos,
porque teníamos muchas necesidades
y eso casi cambió de la noche a la mañana.
HOMBRE DE LOS ÁNGELES COMPRA FORUM
REPORTERO: ¿Es consciente de lo que ha hecho esta semana?
BUSS: Debo admitir que estoy un poco sorprendido.
Estoy aturdido.
Creo que llevará meses
llegar a comprender lo que ha ocurrido aquí.
JOHNNY BUSS: Ya fuera béisbol, fútbol o básquet,
mi papá era un enorme fanático de los deportes.
REPORTERO: ¿Cómo fue su primer encuentro con Jabbar?
- Pensar que podía estar en el mismo cuarto
con él y darle la mano--
Fue como un sueño hecho realidad.
Fue más bien como un fanático admirando a su mayor ídolo,
que una relación dueño/jugador.
JEANIE: A menudo hablaba de tener el dinero suficiente
para poder tener boletos de temporada para los Lakers,
los Dodgers y fútbol de USC.
Nunca se olvidó de eso.
Pero fue un riesgo enorme que mi padre fuera con todo
y comprara un equipo porque en aquellos tiempos,
nadie en la NBA estaba ganando dinero.
MCGUIRE: LA NBA ESTÁ EN PROBLEMAS AHORA
- En los '70, la NBA
no era tan popular como sería después.
El béisbol aún era muy importante,
la NFL llegó a ser súper popular
y el fútbol universitario siempre tuvo mucho público.
Mucha gente en la sociedad dominante
no le prestaba mucha atención al básquet.
REPORTERO: Cuando compró los Lakers,
¿ganaban mucho dinero en ese momento?
- No. No, no ganaban mucho dinero.
Creo que en ese momento, los ingresos combinados
de los Lakers y los Kings ni ganó ni perdió en todo caso.
Quizá hubo una pequeña pérdida.
JIM: Cuando compramos el Forum,
creo que los Lakers no tenían beneficios
y los Kings definitivamente no tenían beneficios,
así que había mucha presión.
25 DE JUNIO, 1979, DÍA DEL DRAFT DE LA NBA
OFICIAL: Son exactamente las 12:00 del mediodía
y el draft está oficialmente abierto.
Quiero darle la bienvenida a los fanáticos
que ayudarán a que este draft sea un éxito.
UN DRAFT "NERVIOSO" DE LA NBA
- Tuvimos que lanzar una moneda al aire para ver quién tenía
la primera elección del draft.
OFICIAL: Chicago pide cara. Ahora vamos a lanzarla.
Salió cruz. - ¡Hey!
¡Sí!
STEVE SPRINGER: En esos días,
los dos peores equipos, uno en cada conferencia--
lanzaban una moneda al aire para ver quién elegía primero.
Así que los Lakers pudieron elegir
por un acuerdo con los Jazz
y los Jazz tenían el peor registro aquel año.
- Había mucha especulación sobre quién sería esa elección,
pero mi papá sabía cuando veía el torneo de la NCAA
que había un jugador joven, Magic Johnson.
[música animada]
MAGIC JOHNSON: Para mí fue un sueño hecho realidad.
Gané el título estatal en mi estado
y mi siguiente objetivo era un jugar un juego
como el de esta noche en la final.
Espero que hagamos nuestra parte y ganemos el juego.
BUSS: Obvio que es emocionante hacer esa primera elección
en un draft, en cualquier año,
pero Earvin tenía ese factor especial.
LOCUTOR: ¡Magic Johnson con el balón!
¡Oh, anota!
Y va a anotar tres puntos.
LOCUTOR: ¡Ahí va! ¡Un alley-oop!
¡Gran anotación!
LOCUTOR: Magic Johnson por los 15.
Le encanta que rebote en el tablero.
BUSS: Magic es único
en comparación a otros jugadores,
porque era una estrella a los 19 años.
Normalmente hay que esperar hasta los 24 o los 26.
En el caso de Magic era más que obvio que estaba destinado
a ser una de las superestrellas del juego.
OFICIAL: La primera elección, Los Angeles Lakers
eligen a Earvin "Magic" Johnson,
Michigan State.
6'8", 200 libras.
LOCUTOR: ¿Cómo ves tu papel con los Lakers?
MAGIC: Creo que seré pasador o armaré jugadas
para organizar al equipo
e intentar que mis jugadores anoten
e intentar dirigir el show.
LOCUTOR: ¿Te emociona ser profesional?
- Sin duda, sin duda. Me emociona mucho, ¿sabes?
Me encanta el reto y... ver lo que puedo hacer.
Y eso es lo más importante.
[música animada]
♪ ♪
Cuando me eligieron, estaba emocionado
porque eran los LA Lakers y era Hollywood.
["Work to Do" de Average White Band sonando]
Al venir de una ciudad pequeña
como Lansing, Michigan,
nunca había visto algo así.
♪ ♪
MAGIC: También fue una chance
de jugar con el jugador más dominante
del momento en nuestro juego,
que era Kareem Abdul-Jabbar.
LOCUTOR: ¡Ahí está Kareem! ¡La última vez!
MAGIC: Miren, había sido el MVP de la liga
durante muchos años antes de que yo llegara.
♪ ♪
JEANIE: Si aquella moneda no nos hubiera favorecido,
habríamos terminado con la segunda elección,
David Greenwood
y no estaríamos hoy aquí.
REPORTERO: Los LA Lakers tenían la elección número uno.
Eligieron a Earvin "Magic" Johnson de Michigan State.
La única pregunta es quién entrenará a Johnson.
Jerry West anunció que no regresará el año próximo.
- Para mí entrenar era una tarea muy difícil.
Soy una persona emotiva
y a veces no puedo esconder eso muy bien.
No quería entrenar más.
Creo que deberías respetar a los jugadores y a veces...
intenté pedirles que hicieran cosas que no podían hacer.
Era muy frustrante para mí.
NORM NIXON: No todos los grandes jugadores
son grandes entrenadores. [ríe]
Todos tienden a juzgarte en base
a lo que ellos hicieron cuando jugaban.
LOCUTOR: Los Angeles con el incomparable Jerry West.
Pasa junto a Don Nelson y anota.
Esta vez, Jerry lo hace él solo.
STEVE SPRINGER: Lo único que tienes que decir
sobre Jerry West y cuánta influencia
tiene en la NBA es mirar a su logotipo.
El logotipo de la NBA. Es él.
NORM: No todos tienen la misma ética de trabajo.
No todos entienden el juego de la misma forma.
Creo que entrenar era muy difícil para Jerry.
LOCUTOR: Fuerte defensa de Jerry West.
MICHAEL COOPER: No entendía cómo la gente no podía hacer
jugadas simples de básquet.
"Michael, estos pendejos no pueden ni agarrar el balón".
JERRY WEST: Me sentía mal por los jugadores
al tener que jugar para mí.
En serio.
REPORTERO: ¿Alguna idea de quién podría ser el reemplazo?
- Tengo una teoría que voy a aplicar
y es que quiero un entrenador
con un gran historial de victorias.
Recibí una llamada para reunirme con Victor Weiss,
el hombre que representaba a Jerry Tarkanian.
STEVE: Jerry Tarkanian era un entrenador muy famoso
en Long Beach State.
Se había mudado a Vegas a UNLV
y se convirtió en una leyenda en esa ciudad.
Antes de que alguien se imaginara
que hubiera equipos profesionales en Vegas,
UNLV era el equipo
y Jerry Tarkanian era el entrenador.
Su representante era Vic Weiss.
Era un apostador en Vegas.
Había rumores que estaba relacionado con la mafia.
Bueno, como sea.
BUSS: Victor Weiss y yo hablamos
de 45 minutos a una hora más o menos.
Luego se fue y al día siguiente o dos días después,
o tres días después, algo así,
se reportó que había desaparecido.
STEVE: Cuando la reunión terminó,
Vic Weiss iba a hablar con Tarkanian para decirle:
"El trabajo es tuyo si lo quieres".
Por desgracia, nunca hablaron porque Vic Weiss fue asesinado.
REPORTERA: Los detectives de homicidios lo hallaron muerto.
Tenía un disparo en la cabeza
y estaba en la cajuela de un Rolls Royce rojo.
- De repente, debíamos tener protección policial
porque no sabían
si mi papá era el objetivo del asesinato,
ya que él manejaba un auto similar.
STEVE: Seguro que el asesinato asustó a Jerry Buss,
pero Jerry siempre había sido un tipo frío.
- No lo conocía y no sabía a qué se dedicaba
aparte de esos 45 minutos en los que hablamos.
Escuché todo tipo de rumores.
Estaba involucrado con cierta gente
a la que debía dinero
y otras cosas. No tenía idea.
JEANIE: Mi papá decía:
"No respondas el teléfono. No abras la puerta.
Debemos pensar que estamos siendo atacados".
Ser el dueño de los Lakers no debía ser así.
- Había muchas historias que Vic Weiss había sido asesinado
por algo relacionado con la mafia o apuestas, lo que sea,
pero a Tarkanian se le metió en la cabeza
que la mafia no quería que Tarkanian se fuera de Vegas,
así que eso lo afectó mucho.
- ¿Le ofrecieron oficialmente
el trabajo de entrenador de Los Angeles Lakers?
- Sí, me lo ofrecieron, sí.
LOCUTOR: ¿Lo rechazó?
- Sí. LOCUTOR: ¿Por qué?
- En ese momento había muchas razones,
pero aún tenía un caso pendiente en la corte
y me impresionó mucho Jerry Buss,
pero no era el momento oportuno.
No era el momento oportuno y--
- Estoy seguro que habría sido el entrenador
si ese asesinato no hubiera ocurrido.
BUSS: Bueno, Gil, estoy un poquito decepcionado.
Me reuní con Jerry hace unos días
y entiendo la situación en la que está,
pero vamos a intentar tomar decisiones
y ver si podemos traer pronto a un entrenador.
CHUCK HEARN: Estamos encantados
de estar aquí esta mañana.
Creo que la presentación que haremos hoy
es una que no solo despertará su interés
y respeto hoy, sino que creo que continuará
durante muchos años con la habilidad de este hombre.
El Sr. Jack McKinney,
el nuevo entrenador de Los Angeles Lakers.
JACK MCKINNEY: Agradezco mucho
que el Sr. Buss me haya ofrecido
este trabajo como entrenador de Los Angeles Lakers.
Creo que es una tremenda oportunidad para mí
porque llego
a lo que podría ser un equipo fantástico.
Al final, nuestra intención es ganar un campeonato de la NBA.
JAMAAL: Tienes un nuevo dueño,
la primera elección del draft
y un nuevo entrenador,
que es algo inusual y eso fue inspirador.
Nunca sabes qué tan bien jugará un jugador
al siguiente nivel.
Siempre habrá dudas al principio.
LOCUTOR: Esto es ABC Sports Beat.
La NBA enfrenta una temporada crucial,
con muchos equipos en serios problemas financieros.
¿Irá la NBA a la bancarrota?
En ABC Sports Beat.
- Hay serios problemas lo que convertirá a este
en un año crítico para la NBA.
Larry O'Brien es el comisionado de la NBA.
Sabe que hay problemas.
Las pérdidas colectivas de la liga
pasaron de $8 a $13 millones el año pasado.
- La Asociación Nacional de Básquet
estaría mejor con 16 equipos.
- Si metemos demasiados juegos en una semana--
Creo que los fanáticos de la NBA ven
juegos malos, por desgracia.
BUSS: Su publicidad, en muchos casos, era poco profesional.
Creo que hay una gran falta de esfuerzos
y capacidad para comercializar su propiedad.
JIM: Mi papá y yo fuimos a un juego
al principio, tras comprar al equipo.
Nueva York vino a jugar,
anotaron una canasta y el lugar se volvió loco.
Y me dice: "¿Qué rayos estamos haciendo?
¿Por qué--deberían ser abucheos y no aclamaciones".
Estaba furioso.
JOHNNY: Creo que eso es
lo que comenzó las cosas.
MAGIC: Cuando llegué a los Lakers,
estábamos en la tercera página.
No habíamos ganado un campeonato en mucho tiempo.
Íbamos por detrás de todos.
El fútbol de USC era lo máximo,
los Dodgers eran lo máximo,
así que teníamos mucho trabajo por hacer para convencer
a los fans de Los Ángeles que debían apoyarnos.
CLAIRE: Antes de que Jerry llegara
y Magic se uniera al equipo,
casi nunca tenían más de 9,000 personas en un juego.
Jerry pensó que podía hacerlo mejor.
Podía hacer rentable al equipo.
NECESITO 1 BOLETO
JIM: Cuando empecé a trabajar en el Forum,
vendía boletos.
Vender boletos era básicamente--
no el nivel más bajo, pero así funciona todo.
Si no vendes boletos, no tienes nada.
- Operábamos lo que mi papá llamaba
la sala de máquinas, como una central telefónica.
- Lo llamábamos la "mazmorra" del Forum
porque no tenía ventanas.
Todas nuestras oficinas estaban en la mazmorra.
JIM: Creo que teníamos
unas cuatro personas trabajando para nosotros.
Hacían ventas telefónicas
y yo estaba al teléfono haciendo lo mismo.
"Hola, soy Jim Buss de los Lakers
"y me preguntaba
si tendrían interés en comprar boletos".
No recuerdo mi discurso, pero seguro que tenía uno.
JEANIE: Vender boletos es lo más difícil,
así que se convirtió en un ambiente competitivo.
JANIE: Era demasiado joven para trabajar allí.
Aún seguía en la secundaria.
Pero era la forma de mi papá de iniciar a los trabajadores
en el negocio familiar.
¿En quién confiar sino en tus propios hijos?
JEANIE: Bromeábamos con él diciendo:
"Nos hacías trabajar aquí porque éramos baratos".
Pero mi papá quería ver
quién estaba interesado
en ser parte del negocio familiar.
- Oh, me encantaba.
Me encantaba estar en el Forum
y trabajar con los Lakers
e intentar lograr lo que mi papá quería, sus objetivos.
- Querían agradarlo.
Tenían su atención.
Eran parte de lo que él estaba haciendo.
- El negocio familiar era nuestra oportunidad
de pasar tiempo con mi padre.
[música reflexiva]
CLAIRE: Él empezó a pensar en un legado,
lo que podría hacer por sus hijos
que no había hecho en el pasado,
porque no había pasado mucho tiempo con ellos
en sus años de crecimiento.
APARTAMENTO PARA RENTAR
JEANIE: Hay una historia que mi papá siempre contaba
que cuando era una jovencita,
le preguntaba si era Superman.
Casi siempre aparecía cuando ocurría algo
y así era mi papá.
♪ ♪
- Trabajaba mucho. No estaba siempre en casa.
- Recuerdo preguntar mucho: "¿Dónde está papá?".
¿Saben? "¿Dónde está nuestro papá?".
- No iba a los eventos deportivos,
o las cosas que hacíamos.
JOHNNY: Ni una vez.
Ni una vez a béisbol, ni una vez a básquet.
Ni una vez a los Boy Scouts.
JANIE: La graduación de mi secundaria,
mi recital de cuarto grado.
JIM: John estaba más informado que nosotros.
Jeanie y yo éramos los hijos del medio
y parecía que nos protegían
de todas las emociones que ocurrían en nuestra familia.
JOHNNY: No sé si ella habló
a alguno de los otros hermanos al respecto,
pero a los 12 años, mi mamá me dijo que...
"Tu padre y yo ya no estamos juntos".
JEANIE: Intentaban mostrar
que no estaban separados.
JANIE: Mi mamá hizo todo lo posible en ese caos.
JOHNNY: Era muy buena escondiéndolo.
Siempre intentaba estar allí.
Siempre decía: "Amen siempre a su padre.
Cuando venga a casa, sáquenle el mayor provecho".
JEANIE: Creo que nos alegraba a todos cuando venía a casa.
Todos buscábamos su atención,
jugábamos Monopoly,
o íbamos a comer helado,
o a comprar un juguete en la tienda.
Siempre era como:
"¿Qué vamos a hacer como familia?".
- Nuestro padre nos atraía como si fuera un imán.
JANIE: Aprendí a aceptarlo,
pero seguro que era difícil para mi papá
vernos crecer a todos y no estar presente.
CLAIRE: Jerry estaba ocupado convirtiéndose en millonario
y no lo veían mucho.
Quería que se involucraran con él.
Creo que quería desempeñar un papel.
Quería ser su padre.
[música animada]
JOHNNY: A Magic lo ubicaron inicialmente
en una de nuestras propiedades inmobiliarias,
así que fuimos los primeros en recibirlo en Los Ángeles.
Pasábamos tiempo con él, lo llevábamos a lugares
porque no conocía Los Ángeles.
Siempre nos encantaba ir a Fatburger.
No sabía mucho de básquet universitario,
así que no sabía lo popular que era,
excepto que cuando íbamos a Fatburger,
todo el mundo ya sabía quién era él.
CAMPAMENTO DE ENTRENAMIENTO DE LOS LAKERS, 1979
MAGIC: Cuando firmamos el contrato, dijeron:
"Tenemos un boleto para que vueles mañana.
"Debes volar aquí.
Queremos que juegues un juego la semana próxima".
MICHAEL COOPER: Conocí a Magic por primera vez en el campamento de entrenamiento
y nunca olvidaré esto.
Me dice: "Coop, ¿sabes qué significa 'equipo'?".
Dije: "Sí, por eso estamos aquí y todos estamos--"
Me dice: "Significa que todos juntos lograremos más".
Ahí supe sabía que este tipo era algo especial,
porque no solo se trataba de él.
Se trataba del equipo.
MAGIC: Entrené dos días con el equipo.
Es hora de desempeñarme.
Es hora de jugar.
JAMAAL: Pensé: "Bueno, voy a saludarlo".
Me acerco y quizá había miles de personas allí.
Era un relajo, una locura.
MICHAEL: Ya habíamos jugado allí muchos juegos
y estos juegos promediaban
unas 500 quizá 600 personas.
En este juego en particular habían abierto ambos pisos,
ambos lados del gimnasio
y había unas 2,000 personas allí.
[aplausos y aclamaciones]
MAGIC: Llega un tipo de RP de los Lakers.
Me dice:
"Hay cientos y cientos de personas afuera".
Y dije: "¿En el gimnasio?".
Sabes, estaba sentado allí.
Tenía 19 años y no sabía qué ocurría.
Me dice: "Sí, y han venido a verte".
Vaya, viejo.
Cuando me dijo eso... empecé a temblar.
[ríe]
♪ ♪
BUSS: Magic de verdad es mágico.
Va a llenar estadios allá adonde vaya.
Pero quizá lo mejor es que cuando está en un estadio,
todos están sonriendo.
Es contagioso.
Él la inicia y la propaga entre el público.
Magic va a ser un jugador súper emocionante
para nosotros aquí en Los Ángeles.
- Especialmente si los fans son tan lindos como esta noche.
REPORTERO: ¿Los fans estarán aquí?
FANS: ¡Sí!
- Vendieron todos los asientos
en los juegos de la liga de verano y dije:
"Caray, si va a ser así cuando venga a jugar
para los Lakers, esto me va a encantar".
L.A. ABSORBE SU PRIMER MOMENTO MÁGICO
JEANIE: Varios días después, el mánager general
lo trajo a la casa de mi papá,
en la que yo estaba en ese momento
y el timbre suena... [timbre suena]
Y aquí está Magic.
Quedé tan abrumada al abrir la puerta
y ver esa sonrisa.
Sus dientes eran como estrellas.
MAGIC: Ella me dice: "Oh, la vas a pasar genial.
"Vas a estar mucho tiempo en los Lakers.
Tú y yo juntos".
Dije: "No, voy a jugar cinco años
y voy a regresar a casa a jugar con los Pistons".
Me dijo: "¿Qué?". [ríe]
- Dije: "Okay, ya regreso".
Corro arriba y dije: "Papá,
"no vas a creer--no vas a creer lo que me acaba de decir.
Dijo que va a jugar para los Detroit Pistons".
Y mi papá, sin alterarse, me miró y me dijo:
"Jeanie, tan pronto se ponga una camiseta de los Lakers
"y salga al piso del Forum,
nunca se va a ir".
[música animada]
16 OCTUBRE, 1979, PRIMER JUEGO DE MAGIC EN EL FORUM
LOCUTOR: Wilson a Nixon
y se la da afuera a Spencer Haywood.
Magic Johnson con el balón.
La asignación defensiva
preparada inicialmente contra Johnson
y el hombre mágico anota su primer tiro.
PAT RILEY: Estaba en la cabina
como locutor con Chick en aquel momento.
Cometió tres faltas temprano, así que Adrian Daly
lo llevó a la lavandería. Parrish tuvo 12--
- ¿Qué? ¿Llevó sus shorts a la lavandería?
- [ríe] Llevó sus shorts a la lavandería.
Magic era tan único y original, que se apoderó de todo.
Intenta anotar y Abdul-Jabbar lo bloquea.
Johnson lidera el ataque Laker y Nixon anota.
- Con ese básquet, era simplemente un maestro.
LOCUTOR: Si miras a Magic Johnson, debes recordar algo:
el tipo mide 6'8", pero se mueve como si fuera pequeño.
- Empezaba a mirar antes que con la mayoría de escoltas,
porque si estabas abierto, te iba a pasar el balón.
LOCUTOR: 103 a 96 con 15 segundos.
¡Johnson a Cooper y otra bandeja a aro pasado!
LAKERS (2-0) DERROTAN A BULLS 105 A 96
MAGIC: Cuando llegué a esta ciudad,
pensaban que Kareem y yo no podíamos coexistir.
LAKERS HACEN CAJA CON SU INVERSIÓN
STEVE: Cuando empecé a cubrir a los Lakers en 1979 y '80,
volaba en el avión, iba en el bus del equipo,
así que eso me dio un acceso increíble a todo el equipo.
Cuando Magic llegó, Kareem estaba resentido,
o sea: "Este mocoso,
"todos lo aman, todos los abrazan,
"todos lo elogian, ¿y yo qué?
Soy la estrella del equipo". Eso le molestaba.
- Había diferencias de personalidad.
Kareem tiene un carácter y Magic tiene otro.
STEVE: Vivían vidas diferentes.
Kareem era más que un jugador de básquet.
Era un activista.
Era parte de ese agrupo de atletas afroamericanos
que se juntaban para hablar de justicia social
a finales de los años '60.
JOHNNY: Y luego tenías a Earvin,
que tenía una personalidad efervescente.
Cada día era mejor que el anterior.
JAMAAL: Kareem prefería el jazz y a Magic le gustaba
la música R&B o la música soul.
STEVE: Me imagino que no pasaban mucho tiempo
tomando en bares. [ríe]
MAGIC: Había muchos rumores afuera
que quería asegurarme de terminar,
así que lo primero que hice fue decir:
"Oye, viejo, ¿dónde te gusta el balón?".
KAREEM: Dije: "Mira, Earvin, mira dónde está el tipo
y pon el balón en mi otra mano".
- "No hay problema".
LOCUTOR: Magic espera, siete segundos en el reloj.
Seis, cinco, cuatro, tres...
MAGIC: "¿Qué más te gusta?". "No me gustan bajas.
No quiero agacharme".
"Listo".
LOCUTOR: Pase largo de Magic Johnson
a toda cancha a Kareem.
- Quería que supiera esto: "Mira, no estoy aquí
"para apoderarme del equipo,
"porque este es tu equipo, Kareem.
"Solo quiero jugar mi papel y encajar,
y lo único que quiero es ganar".
9 NOVIEMBRE, 1979 13 JUEGOS DE TEMPORADA
REPORTERO: No era un día normal
esta mañana en el Forum.
Los Lakers juegan esta noche contra Denver
solo porque está en el programa.
En este punto, el equipo se centra en el bienestar
y la salud de Jack McKinney.
CAÍDA EN BICICLETA ENVÍA A HOSPITAL A ENTRENADOR DE LAKERS
JAMAAL: Cuando lo escuché, no sabía qué tan grave era,
pero sonaba muy mal, ¿saben?
La gente estaba muy preocupada.
No solo había sido un accidente de bicicleta.
Pero nadie hablaba de su gravedad,
de cuándo regresaría.
REPORTERO: Los Lakers necesitarán a alguien
en el banquillo esta noche y la tendrán
con la persona del ayudante asistente Paul Westhead.
PAUL WESTHEAD: Jack McKinney había sido el tipo
que me trajo aquí
y éramos amigos, así que fui al hospital.
Dijeron que iban a hacerle unas pruebas
y no tendrían información
durante al menos uno o dos días
sobre la gravedad de su lesión.
Al día siguiente,
fui el entrenamiento sobre las 10:00 de la mañana.
En aquel entonces en la NBA, solo había un asistente.
Si no voy, no hay entrenamiento.
Era mi primera temporada en la NBA.
Había sido entrenador durante nueve años en LaSalle College,
pero no tenía experiencia
entrenando a jugadores profesionales
y lo que eso significaba.
Y no tengo un entrenador asistente.
La única persona que conozco en la NBA es Pat Riley.
Había estado en la NBA como jugador,
nunca había entrenado a nadie.
- Había aprendido de mis entrenadores profesionales,
de la universidad y de la secundaria
y tenía esa experiencia,
así que sabía de lo que hablaban,
adónde ir y cómo se movían en la cancha.
PAUL: Fui con Jerry Buss y dije: "Me gustaría ofrecerle
a Pat Riley el trabajo de asistente".
Y él, a su manera clásica, me dijo:
"Bueno, ¿por qué no lo pensamos?".
Cuando Jerry Buss te dice "lo pensamos", eso significa
"no creo que sea buena idea, pero no quiero decirte eso".
Pasaron una o dos semanas
y finalmente dijo: "Okay, si eso es lo que quieres".
Lo dejó muy claro: "Si eso es lo que quieres".
Jack McKinney no estaba listo físicamente para regresar,
así que de forma inteligente seguí su plan ofensivo.
MAGIC: Paul Westhead heredó lo que el entrenador McKinney
ya había establecido.
Hacía que el balón se moviera
y los jugadores se movieran al mismo tiempo,
así que no podías detenernos. Era un hermoso ataque.
Westhead hizo un trabajo fantástico manteniendo eso.
LOCUTOR: 10 segundos para el medio tiempo, 60 a 42.
Lo van a intentar. Lakers desde 20 pies, no entra
y llegamos al medio tiempo en el Forum.
Ya regresamos.
ROB LOWE: Fui a un juego de los Lakers
antes de que llegara Magic
y no tenían una sensación de ocasión.
Creo que ni tenían show del medio tiempo.
En el medio tiempo es cuando ibas a comprar tu hot dog.
El Dr. Buss creó una sensación de ocasión.
JEANIE: Cuando mi papá compró el equipo,
quería crear la atmósfera que a él le gustaba.
"Si a mí me gusta, a otros también les gustará".
LOCUTOR: Ahí está, su primera vez como dueño.
¿Creen que le gusta?
JEANIE: Uno de los lugares a los que le gustaba ir
estaba en Santa Monica.
MAESTRO DE CEREMONIAS: Bienvenidos a En vivo en The Horn,
aquí en The Horn,
el club nocturno y cabaret más antiguo de Los Ángeles.
JEANIE: Hacían un show en el que apagaban las luces
y decían: "Es showtime".
Eso quería crear él.
Quería que el foco estuviera en el show mientras ocurría.
Así que se convirtió en "Showtime".
["Upside Down" de Diana Ross sonando]
♪ ♪
LOCUTOR: Van a ver el final del juego,
así que siéntense y relájense, es showtime.
MAGIC: En la cancha, estábamos creando
el movimiento del showtime.
Y adivinen qué ocurrió.
El Dr. Buss dijo: "Hagamos algo sexy y ardiente".
E inventó las Laker Girls.
JEANIE: A mi papá se le ocurrió la idea de las Laker Girls,
porque era un gran aficionado al fútbol universitario.
LOCUTOR: Y lanza el pase
justo al llegar a la zona de anotación.
JEANIE: Cuando estaban jugando,
los hombres estaban en el centro del escenario.
Cuando tomaban un descanso,
ahora deja que las mujeres tomen el escenario.
Los Lakers fueron el primer equipo en la NBA
en poner bailarinas.
♪ ♪
ROB: Las Laker Girls eran extraordinarias.
O sea, siendo un tipo soltero en LA en esos días,
gran parte de tu atención
no estaba en el juego de básquet.
JOHN SALLEY: Recuerdo que en un juego me multaron con $50.
Estaba con los Detroit Pistons y me agacho
como si estuviera mirando a la piña
cuando estaba mirando a las Laker Girls.
Y me dicen: "¿Sal?" y miro arriba
y todos me miran a mí. [ríe]
El entrenador me dice: "$50 de multa".
- Mi papá quería hacer entretenimiento.
Quería dar un espectáculo.
Quería un circo de tres pistas que funcionara.
- Lo hizo divertido.
Claro, nos convertimos en un equipo de mucho éxito.
NORM: Entretenimiento sexy y nuestro estilo de juego--
encajaba perfectamente.
Cuando lo juntas, va a explotar.
CLAIRE: Jerry lo cambió todo.
Los asientos costaban $10.50.
Y me dijo: "Deberíamos subir su precio".
Lo subimos a $65.00.
JEANIE: Otros dueños de la liga
pensaban que de seguro perderíamos fanáticos.
JIM GOLDSTEIN: He asistido a más de 5,000 juegos de la NBA.
Probablemente el Dr. Buss me ha costado
millones de dólares.
Fue el primer dueño
en darse cuenta que podía subir los precios un 400%
y la gente tan loca como yo aún compraría los boletos.
LOU ADLER: En '72, Jack Nicholson y yo
empezamos a ir a los juegos de los Lakers.
Nos sentábamos arriba del todo
y tras un par de álbumes de éxito
o varias películas de éxito, empezamos a bajar
y de repente estamos junto a la cancha.
Estábamos sentados junto a la cancha en el '79,
cuando subió los precios,
pero no se olviden que nos dio las Laker Girls.
Eso casi que lo compensó.
- Mi papá dijo: "Okay, cobraré más aquí abajo
"y menos aquí arriba
para que todos puedan disfrutar el showtime".
CLAIRE: Era tan emocionante, tan apasionante.
Vendimos todos los boletos.
ROB: Jerry Buss era el director,
Magic es la estrella,
la película es Showtime y fue un gran éxito.
EDDIE DOUCETTE: Debes estar emocionado
con la forma en la que tu club ha jugado.
Te gusta la emoción,
tienes un ambiente emocionante para jugar básquet
y tus Lakers son sin duda un equipo emocionante.
- Bueno, creo que lo más importante es que
estas cosas deben ser entretenidas, Eddie.
Y estoy muy contento,
porque obvio que tenemos un estadio lleno y el hecho
de estar en televisión me complace enormemente.
MAGIC: El Dr. Buss siempre pensaba de forma original.
Todos los dueños eran así.
"Okay, hazlo así, ponte una corbata".
El Dr. Buss decía: "No me voy a poner corbata".
Todos decían: "Hay que ponerse un traje".
El Dr. Buss decía: "Me voy a poner jeans".
"Debes salir con alguien de tu edad".
"Saldré alguien de 20 años". [ríe]
El Dr. Buss decía:
"No me importa lo que hagan. Yo soy así".
["He's The Greatest Dancer" de Sister Sledge sonando]
♪ ♪
JEANIE: Mis padres estaban separados,
así que mi papá aprovechaba cada minuto de su vida.
Solo quería disfrutarla y usar el tiempo que tuviera
para dejar huella.
♪ ♪
MAGIC: El Dr. Buss y yo teníamos la misma personalidad.
Él amaba a la gente. Yo amaba a la gente.
Él amaba hablar. Yo amaba hablar.
Vio a este chico inocente
y vio que no tenía a nadie aquí.
Creo que pensó:
"Voy a jugar un papel,
si quiere que juegue un papel en su vida".
Y sí quería que jugara un papel.
LOCUTOR: Primero, la posesión en ataque del juego--
MAGIC: Nos veíamos los sábados en su casa,
desayunábamos
e íbamos juntos a un juego de fútbol de USC.
Me llevó al hipódromo.
No tenía ni idea sobre las carreras de caballos.
LOCUTOR: Un octavo de milla para terminar.
Cuatro caballos batallan por liderar--
MAGIC: Le encantaba la comida italiana, a mí también,
así que nos veíamos en su restaurante italiano favorito
todo el tiempo.
Me llevó a la mansión de Playboy por primera vez
y me encontraba como un niño en una tienda de dulces,
como: "Ah". [ríe]
Me decía: "Tranquilo, Earvin". [ríe]
Quizá era más viejo que yo,
pero era joven de corazón.
Siempre, siempre.
De hecho, se convirtió en un segundo padre para mí.
- No sé si mi papá lo trató como a un hijo.
Eso es diferente
y lo sé de primera mano.
Pero la cantidad de mujeres que se acercaban a ellos,
era como si Elvis Presley o los Beatles
hubieran entrado en el cuarto.
¿Tenía celos de eso? Quizás.
MAGIC: Cuando íbamos a la mansión de Playboy,
nos sentábamos
y pensábamos: "¿Cuál quiero?".
¿Sabes?
Era la persecución por conseguirla, ¿cierto?
Y él siempre terminaba con la que quería.
♪ ♪
JEANIE: Era como tener citas a máxima velocidad
y muchas de las chicas modelaban,
así que siempre se aseguraba de tener fotos
y empezó a tener un libro.
BUSS: Muchas de las chicas con las que sales en Los Ángeles
normalmente quieren ser o modelo o actriz
y si sales con ellas, siempre tienen
esas fotos de 8x10 que envían todo el tiempo.
Así que pensé: "¿No sería lindo recordar
cada una de esas citas con una foto?".
REPORTERO: Es casi un hombre tímido,
algo que me sorprende.
Es muy reticente con-- vive un estilo de vida
muy extravagante con todas esas cosas a su alrededor,
incluyendo modelos, novias y todo eso,
y el auto llamativo,
pero me pareció un hombre sorprendentemente reservado
en su comportamiento personal y todo eso.
JANIE: Aprendí rápido el estilo de vida del playboy,
pero no cambió lo que sentía por mi padre.
JEANIE: Disfrutaba la compañía de mujeres atractivas
y creo que muchas mujeres se enamoraron de él.
Pero con el paso del tiempo,
habría una chica nueva y luego otra y otra.
- No me gusta necesariamente los artículos coleccionables
en su galería de belleza.
No ve a las mujeres como algo--
como estatuas griegas cuando las colecciona.
Es--
- No, y de hecho le comenté eso.
Una de las cosas que le pregunté, le dije:
"¿Querrías que tu hija--?"
Creo que tiene unos 20 años--
"que saliera con alguien como tú?".
Y respondió: "De hecho, creo que sí,
"porque me interesa que mi hija llegue a ser ejecutiva
"en la organización,
"el tipo de división Christy Hefner-Hugh Hefner
que ves en Playboy también existe aquí".
También es muy amigo de Hugh Hefner
y tengo la impresión de que su hija
es muy parecida a Christy Hefner,
que le interesa el lado comercial
y lo que ocurre en la organización de Jerry Buss.
- O sea, que su IQ es mayor de 10.
- Bueno, hay una gran división entre generaciones.
22 después de la hora. Esto es Today en NBC.
FINAL DE CONFERENCIA OESTE DE 1980
[música dramática]
LOCUTOR: Los Angeles Lakers son los nuevos campeones
de la Conferencia Oeste
y Kareem Abdul-Jabbar logra 38 puntos--
REPORTERO: Magic, ven aquí.
Felicitaciones.
MAGIC: Gracias.
- Parece que te quedaste sin aire.
- Así es. Estoy tan feliz, ¿sabes?
Feliz de tener la oportunidad de jugar por el campeonato.
Es lindo.
- Ahora Philadelphia y el Dr. J.
¿Vas a defenderle en esa serie?
- Sí, voy a defender a Julius.
- Mejor descansa, ¿no?
- Sí, voy a descansar, pero no me voy a preocupar
por eso todavía. Voy a saborear esto.
- ¿Estás listo para Dr. J?
- Sí, estoy listo para Dr. J, pero hola, mamá, hola, papá.
- Muy bien, genial. Buena suerte.
Nos vemos el domingo.
NORM: Sabíamos que teníamos un equipo especial.
No sabíamos si íbamos a ganar el campeonato,
pero sí sabíamos que teníamos una gran oportunidad.
- Estábamos en racha. Estábamos juntos.
Sabíamos que podíamos ganar, pero cuando juegas
contra Julius Erving y compañía
sabes que tendrás problemas.
LOCUTOR: Lo llaman el Doctor, Dr. J,
Julius Erving, que siempre ha sorprendido
y maravillado a sus fans
con sus llamativos e impredecibles movimientos
de camino a la canasta.
Ahora el Doctor opera desde Philadelphia
como líder en la cancha y capitán de los Sixers.
JULIUS ERVING: Cuando llegamos al juego,
sabíamos en qué posiciones teníamos ventaja
y dónde no la teníamos.
No teníamos ventaja en la posición de pivote.
O sea, Kareem era una montaña que superar
y el tipo que elegiría como el mejor de todos los tiempos.
- Espero que ganemos.
Confío en que podamos derrotar a los 76ers,
pero eso no significará nada si salimos
y no lo ponemos en práctica en la cancha.
LOCUTOR: Damas y caballeros,
bienvenidos a la Serie Mundial del Campeonato de la NBA.
LOCUTOR: Han pasado ocho temporadas
desde que el campeonato de la NBA
ha sido parte de la escena deportiva de LA.
Recuerden que fue en 1972
cuando los Lakers derrotaron a los Nicks por el título.
Hoy, los Lakers han empezado con todas las intenciones
de ganar de nuevo ese campeonato.
LOCUTOR: Y el juego da inicio.
Controlado por Dawkins y anota.
STEVE: Esa serie estuvo igualada hasta el final.
Fue un sube y baja, los dos equipos se turnaban
y no tenías idea de quién iba a ganar esta serie.
Al llegar al juego cinco, iban empatados 2-2
y podría haber ganado cualquiera.
LAKERS, SIXERS REANUNDAN SERIE EMPATADOS A 2 VICTORIAS
LOCUTOR: Mike y Jim Caper son la alternativa,
Estará en la mesa de anotaciones
y aquí está Kareem Abdul-Jabbar
y Caldwell Jones.
[música dramática]
Para Kareem y anota.
LOCUTOR: 42.
Skyhook, Kareem. Tomen eso.
Julius contra Cooper.
Kareem con lanzamiento desde la izquierda.
Vaya.
Pensaban que iba a la izquierda.
Kareem lesionado.
Kareem Abdul-Jabbar está lesionado.
No hay duda al respecto.
KAREEM: Sabes cuando te tuerces el tobillo.
No es algo que descubres uno o dos días después.
Fui al vestuario y dijeron:
"Tienes un buen esguince".
MAGIC: Cuando pierdes alguien como Kareem
en un crucial quinto juego, estás devastado.
Era el jugador más valioso de la liga ese año
y estaba dominando la serie.
JULIUS: Miro a los pivotes
y digo: "Tenemos una ventaja".
Pero mis entrenadores siempre me enseñaron que:
"No puedes celebrar
hasta que termine el juego y tengas la victoria".
- Y al mitad del cuarto final, ahí regresa Kareem.
LOCUTOR: Kareem Abdul-Jabbar regresa
para el periodo final.
KAREEM: Oh, ignoré el dolor
y me enfoqué en terminar el trabajo.
- Había estado en esa situación de ir al vestuario
a que me cosieran el labio o el ojo
y regresar a jugar, ¿sabes?
Éramos de una generación de: "Si no sales a jugar,
alguien va a tomar tu maldito trabajo".
¿Sabes? Éramos de esa generación.
LOCUTOR: Deben estar pensando:
"Dios mío, aquí está. Regresó".
- A todos nos hizo felices que regresara, en serio.
LOCUTOR: Kareem sobre Caldwell.
Sky--
- Sabía que aún podía derrotar a Darryl Dawkins
y Caldwell Jones con un esguince de tobillo.
LOCUTOR: Alley-oop de Magic a Kareem.
- Y también tuvo la jugada de la victoria.
ANNOUNCER: Dawkins frente a Kareem,
pase alto a Kareem por detrás.
- La volcó y le hicieron falta al mismo tiempo
y sabíamos que el partido estaba terminado.
LOCUTOR: Y Los Angeles toma una ventaja de 3-2
en esta serie del campeonato mundial de la NBA.
MICHAEL: Esa noche el doctor estaba allí
y todos esperamos
porque queríamos saber el resultado.
KAREEM: Miré a mi pie y era difícil saber
si era mi pie o el pie de un elefante.
Esperaba regresar a casa, dos días de tratamiento
y quizá podría estar listo para el séptimo juego.
15 DE MAYO, 1980 AEROPUERTO LAX
JAMAAL: Al día siguiente regresamos a Philly
y no aparece en el aeropuerto.
Ahora sabemos que es malo.
MICHAEL: En aquel entonces, volábamos en buenos comerciales.
Nunca olvidaré esto.
Estamos sentados en el aeropuerto
y de repente escuchamos música.
[música suave de los '70]
Frankie Beverly,
"That's the Golden Time of Day".
♪ ♪
Magic sube al avión
y lleva un estéreo sobre su hombro.
- Camina por el aeropuerto, cantando en voz alta. [ríe]
MAGIC: Subo al avión
y quería aumentar la confianza de todos.
- Les pregunta a todos: "¿Qué les pasa a todos?".
Y todos responden: "Agh".
Y dice: "No teman,
el maldito Earvin 'Magic' Johnson está aquí".
LOCUTOR: Están viendo en vivo un estadio lleno
en el Spectrum de Philadelphia.
Es el sexto juego, los 76ers y los Lakers.
REPORTERO: Magic, sin el grandulón aquí,
vas a tener que ponerte debajo del tablero.
Anotaste 15 en el último juego.
- Sí, voy a tener ocupar ese vacío que--
sin él en el medio, va a ser un difícil trabajo
para mí, Jim Chones y Jamaal Wilkes.
REPORTERO: ¿Qué tal defender a Julius--?
KAREEM: Quería ir al juego.
Quería estar allí.
Esperaba que hicieran un juego decente, ¿sabes?
Que se ganaran el respeto.
- No está ahí.
De repente, es un equipo que no hemos visto antes.
LOCUTOR: Wilkes lanza de lejos y anota.
Jamal Wilkes ahora con 28 puntos para los Lakers.
- Sin Kareem, vamos a tener que jugar muy rápido,
vamos a tener que rebotear muy bien
y vamos a tener que jugar una buena defensa.
Todos vamos a tener que contribuir.
LOCUTOR: Wilkes de vuelta a Nixon.
JAMAAL: ¿Qué hará que consigamos el anillo?
Jugar en equipo.
LOCUTOR: Y Jamal Wilkes sobre la bocina.
El pase es interceptado
y ahí va el novato de nuevo.
Magic se la da a Wilkes esta vez.
- Todos dieron un paso al frente en ese sexto juego.
Tan increíble como era Magic, no podría haberlo hecho solo.
LOCUTOR: Magic llega al final de la cancha
y recibe la ayuda de Dawkins.
LOCUTOR: Eso no fue un ladrillo.
LOCUTOR: Gran pase interior a Cooper de Magic Johnson.
Ahí va el novato de 20 años por el medio.
Dawkins fue hacia él y anotó sobre la línea.
¡Ahí está!
Terminó y el jugador más valioso
es Magic Johnson,
que lleva a Los Angeles Lakers
al campeonato mundial
sin Kareem Abdul-Jabbar y los Lakers--
- [ríe] De repente, tenía tres meses para sanar.
- Kareem estaba ahí con nosotros. Nos llevó ahí.
Nos llevó a ese punto.
- Cuando ganas algo así,
sientes que de repente, tu vida ha cambiado.
Pensé que esto podría ocurrir una y otra vez.
¿Por qué no?
- Es tu primer año y estás aquí.
¿Cuántos más te gustaría conseguir?
- Unos 20.
- Quiero presentar el trofeo de campeón mundial al dueño
de Los Angeles Lakers,
los nuevos campeones mundiales de básquet
y estoy orgulloso de hacerlo.
Aquí tiene, Jerry Buss, todo suyo.
Y es permanente Se lo queda.
[aplausos y aclamaciones]
- Nunca había tenido un grupo de hombres como este equipo
hacer tanto minuto a minuto, semana a semana, mes a mes.
Creo que jugamos 108 juegos,
han dado todo lo que tenían
y este es el resultado final. Gracias, chicos.
- Entrenador Westhead. - Pongan todos sus manos aquí.
- Paul, ven aquí. Sin duda que fue...
STEVE: Lo que Jerry Buss hizo en su primer año
como dueño de los Lakers fue increíble.
No puedo pensar en otro dueño
que haya tenido tanto impacto en la NBA tan rápidamente.
Después de que llegaran las Laker Girls,
había chicas bailando por toda la liga
y de repente,
había entretenimiento en toda la liga.
Ahora todos le copian.
Y lo hizo todo en una temporada.
MAGIC: Lo que ambos queríamos como novatos--
fue nuestro momento de más orgullo, ¿saben?
Tuvimos nuestro momento en el hotel.
"¿Te lo puedes creer?
"Eres novato, yo soy novato
y ganamos el campeonato de la NBA".
Vistes jeans, sin medias. [ríe]
ENTREVISTADOR: Cuando los Lakers ganaron,
en la entrega del campeonato
y todo eso, háblame de ese momento
y qué ocurrió después de eso.
- Las tres o cuatro semanas finales de la temporada
fueran agotadores para mí
y ansiaba tomarme varias semanas de vacaciones,
pensando que me relajaría
y regresaría fresco a trabajar,
pero las cosas no funcionan así.
Estás en un momento de tal intensidad
durante ese momento,
que te lleva como dos, dos meses y medio
poder regresar a la normalidad.
[música solemne]
♪ ♪
JEANIE: Durante ese tiempo,
mis padres se divorciaron,
que es una experiencia de humildad para cualquiera.
JANIE: Recuerdo el día que mi mamá dijo:
"Vamos a firmar los papeles del divorcio".
JIM: Sabía que ella tenía emociones negativas
y que estaba enojada,
pero lo cubría mucho.
- Lo hizo lo mejor posible para hablarme de ello,
pero no sabía cómo sentirme al respecto.
JEANIE: Mi papá quería que mi mamá fuera una esposa trofeo,
pero mi mamá era introvertida
y no se sentía cómoda en esa posición
para vestirse elegante, para tomarse de su brazo.
Era algo con lo que no se sentía cómoda.
Y ella quería que él estuviera en casa todo el tiempo.
ENTREVISTADOR: Un periódico dice que eres muy rápido.
Mujeres rápidas, autos rápidos, negocios rápidos.
- [ríe]
Bueno, me gustan los autos rápidos. Son lindos.
Estoy soltero, así que me voy a la disco
como cualquier otro, supongo.
¿Negocios rápidos?
A veces los negocios tienen que ser rápidos
para poder cerrarlos,
pero no empiezo un negocio necesariamente
para disfrutar la velocidad con la que se ejecuta.
Siento que soy tan prudente como cualquier persona.
Pero estoy dispuesto a arriesgarme,
si esa condición se presenta.
ES LA BATALLA DE EMPAREJAMIENTOS EN EL FORUM
- Hombre a hombre, no hagan falta.
Solo tienen tres segundos.
Deben anotar un tiro de tres puntos, así que--
LOCUTOR: No, dijo que no hicieran falta.
89-86.
Kareem intentará mucha distancia
sin que el reloj empiece a correr.
Jamal Wilkes, tiro de tres.
Y vamos a tener nuevos campeones del mundo
este año en la NBA.
Los Houston Rockets han ganado.
JEANIE: La temporada 1980-'81 fue una gran decepción.
Ese año, Magic se lesionó,
así que nunca nos pusimos en forma.
Y la temporada siguiente, tampoco empezamos muy bien.
LOCUTOR: Y ya hemos empezado.
Espero que disfruten este juego
y la temporada de la NBA en la CBS.
Los Lakers con el balón.
Magic Johnson por fuera.
MICHAEL: Si acabas de ganar un campeonato, como entrenador
no quieres cambiar las cosas drásticamente.
Pero el inicio de esa temporada fue diferente, porque
el entrenador Westhead empezó a vernos de forma diferente.
LOCUTOR: Pat Riley y Paul Westhead
en el banquillo de los Lakers.
- Paul comenzó un sistema nuevo que era básicamente
que él dirigía el show y no Magic Johnson,
y nadie lo odiaba más que Magic,
pero no le gustaba a ningún jugador.
MAGIC: Quería ser su propio entrenador y hombre,
con su propio ataque.
Pero eso no funcionaba para nosotros.
- Paul estaba llevando al equipo en una dirección
que yo no quería.
Estaba ralentizando el ataque
y estaban haciéndose tan pautados
que gran parte de la emoción empezaba a desaparecer.
Y me empecé a cuestionar
si estábamos siendo bien dirigidos.
PAUL: Ahora esto es exigente,
es duro, es riguroso,
es ir un paso más allá a diario en las prácticas.
No me di cuenta entonces
que al final los jugadores se iban a resistir.
- La inteligencia del equipo era muy alta.
No tenía que llevarnos de la mano.
Sabíamos cómo leer jugadas, ajustarnos de inmediato.
Si alguien te quita esos instintos,
ese entrenador está sobrepasándose.
KAREEM: No funcionaba.
El básquet es un juego de espontaneidad.
JAMAAL: Era como:
"¿En qué está pensando?
¿Qué ocurre aquí?".
- Como atleta, tú sabes si el entrenador
sabe de lo que habla.
Él no lo sabía. Simplemente no lo sabía.
Y eso está bien.
- Cuando empiezas a perder a tus jugadores,
estás acabado.
- Quería que Jerry West fuera el entrenador.
WEST: Estaba pasando un momento difícil de mi vida.
Me estaba divorciando y dije: "Jerry,
"esto es lo peor que podría ocurrir.
Lo peor".
- Dije: "Okay, entonces esperaré una semana
para tener un nuevo entrenador".
Y luego el miércoles o el jueves, Magic hizo
su famosa declaración que llegó a todos los periódicos.
STEVE: Fuimos al vestuario con Earvin.
Lo de siempre, ya saben: "¿Qué tal esta noche?"
o "anotaste 21 puntos", lo que fuera que dijera
y se para como un político
y dice: "No me estoy divirtiendo.
Quiero que me vendan". De la nada.
- Fuimos a hablar con él del partido
y dice: "Quiero irme.
"Paul y yo no estamos de acuerdo.
"Quiero ser vendido.
"Voy a hablar hoy con el Dr. Buss.
"Me gustaría ir a Nueva York, Chicago.
"Es solo que Paul y yo no estamos de acuerdo,
"ya no me divierto
y no me he divertido durante esta temporada".
- Es el primer estallido emocional
que hemos visto de Magic, que solo tiene 22 años.
Fue de muy mal gusto.
KAREEM: Salió de la nada, ¿sí?
Estaba sentado en el vestuario en Salt Lake
y la prensa de repente
estaban a mi alrededor diciéndome
exactamente lo que Magic había dicho
y no tenía sospecha al respecto.
MAGIC: Fue el final para mí.
Ya no podía soportarlo.
REPORTERO: No es por ahí.
Están equivocados.
PERSONA: Deberás correr, John.
♪ ♪
REPORTERO: ¿Todos listos?
¿Todos listos? ¿Todos listos?
REPORTERO: Magic, todo el mundo quiere saberlo,
¿sientes lo mismo esta mañana que sentías anoche?
- En realidad, no tengo ningún comentario ahora
hasta reunirme con el Dr. Buss.
Luego pueden preguntar cuanto quieren, ¿sí?
REPORTERO: ¿Cuál es el problema, Magic?
- Sin preguntas, por favor.
No tengo respuestas hasta hablar con él.
Gracias.
[música de suspenso]
♪ ♪